التاريخ الطبيعي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

كتاب " التاريخ الطبيعي، العام والخاص، مع وصف خزانة الملك " ( بالفرنسية: [ istwaʁ natyʁɛl ] ؛ بالإنجليزية: Natural History, General and Particular, with a Description of the King's Cabinet ) هو موسوعة تضم 36 مجلدًا ضخمًا (من القطع الرباعي) كُتبت بين عامي 1749 و1804، في البداية بقلم الكونت دي بوفون ، ثم استكملها زملاؤه، بقيادة برنارد جيرمان دي لاسيبيد ، في ثمانية مجلدات أخرى بعد وفاته (عام 1788) . وتغطي هذه الكتب ما كان معروفًا آنذاك عن "العلوم الطبيعية"، بما في ذلك ما يُعرف اليوم بعلم المواد ، والفيزياء ، والكيمياء ، والتكنولوجيا ، بالإضافة إلى التاريخ الطبيعي للحيوانات.

تتناول المجلدات الأولى (من الرابع إلى الخامس عشر) ذوات الأربع. أما المجموعة التالية (من السادس عشر إلى الرابع والعشرين) فتتناول الطيور، تليها مجموعة تتناول المعادن (من الخامس والعشرين إلى التاسع والعشرين). ثم تلتها مجموعة من الملاحق حول الجيولوجيا والمواضيع ذات الصلة، مع إضافة معلومات عن ذوات الأربع (من الثلاثين إلى السادس والثلاثين). وغطت ملاحق أخرى الزواحف (من السابع والثلاثين إلى الثامن والثلاثين) والأسماك (من التاسع والثلاثين إلى الثالث والأربعين). وأخيرًا، صدر مجلد عن الحيتانيات (الرابع والأربعين). أُعيد نشر العمل في طبعات مختلفة في فرنسا، وتُرجم إلى لغات عديدة منها الإنجليزية والألمانية والسويدية والإيطالية والروسية.

تلقى بوفون على مر السنين مساعدة من مجموعة متنوعة من المؤلفين ذوي الخبرات المختلفة، بمن فيهم فيليب غينو دي مونتبيلارد المتخصص في الطيور. وكان الرسام الرئيسي جاك دي سيف ، الذي أعد حوالي 2000 لوحة للموسوعة، بينما قام فرانسوا نيكولا مارتينيه بإعداد لوحات إضافية عن الطيور .

حظي كتاب "التاريخ الطبيعي" باستقبال جيد من قرائه الأثرياء، حيث نفدت الطبعة الأولى في غضون ستة أسابيع. ومع ذلك، فقد تعرض لانتقادات من بعض رجال الدين بسبب تأكيده على أن عمر الأرض يزيد عن 6000 عام، وهو ما يتعارض مع الرواية التوراتية.

من منظور موسوعة ستانفورد للفلسفة في القرن الحادي والعشرين ، يُنظر إلى هذا العمل على أنه يُقدّم "رواية علمانية وواقعية لأصول الأرض وأشكال الحياة عليها"، [ 1 ] على عكس تقليد ديكارت. وقد علّق آخرون، مثل عالمة النبات ساندرا كناب، على أسلوب بوفون المُنمّق ، الذي كان يميل إلى حجب أي أفكار في النص. ووصف عالم الأحياء التطوري إرنست ماير بوفون بأنه "أبو الفكر في التاريخ الطبيعي " في عصره، ممهدًا الطريق أمام علماء التطور لمعالجة القضايا التي أثارها.

عمل موسوعي

جعل الكونت دي بوفون (1707-1788) كتاب التاريخ الطبيعي عمل حياته.

يُعدّ كتاب " التاريخ الطبيعي، العام والخاص، مع وصف مجلس الملك" العمل الذي اشتهر به الكونت دي بوفون (1707-1788). عمل عليه نحو خمسين عامًا، بدايةً في مكتبه في برج سان لويس في مونبار ، ثم في مكتبته في بيتي فونتينيه. صدرت منه ستة وثلاثون مجلدًا بين عامي 1749 و1789، تلتها ثمانية مجلدات أخرى بعد وفاته، بفضل برنارد جيرمان دي لاسيبيد . يضمّ الكتاب كلّ المعارف المتاحة في عصره حول "العلوم الطبيعية"، وهو مصطلح واسع يشمل تخصصات تُعرف اليوم بعلم المواد والفيزياء والكيمياء والتكنولوجيا. لاحظ بوفون أوجه التشابه المورفولوجية بين الإنسان والقردة، مع أنه اعتبر القردة عاجزة تمامًا عن التفكير، مما ميّزها بشكلٍ واضح عن البشر. [ 2 ] اهتمام بوفون بالتشريح الداخلي جعله من أوائل علماء التشريح المقارن . "L'intérieur، dans les êtres vivants، est le fond du dessin de la Nature"، كتب في كتابه Quadrupèdes، "الداخل، في الكائنات الحية، هو أساس تصميم الطبيعة." [ 3 ]

لاقت " التاريخ الطبيعي" نجاحًا هائلًا، يكاد يكون عظيمًا مثل موسوعة ديدرو التي صدرت في نفس الفترة. أُعيد طبع المجلدات الثلاثة الأولى من التاريخ الطبيعي، العام والخاص، مع وصف خزانة الملك ثلاث مرات في ستة أسابيع. [ 4 ]

المحتويات حسب المجلد

الأيل من رباعيات الأرجل

تم ترتيب الطبعة الأصلية على النحو التالي:

التاريخ الطبيعي، ووصف خزانة العجائب الملكية

  • المجلد الأول  : الخطابات الأولى - أسلوب الدراسة والتاريخ الطبيعي ، الخطابات الثانية - تاريخ ونظرية الأرض ، Preuves de la théorie de la Terre ، 1749
  • المجلد الثاني  : Histoire générale des Animaux ، Histoire Naturelle de l'Homme ، 1749
  • المجلد الثالث  : وصف خزانة دو روا ، Histoire Naturelle de l'Homme ، 1749

رباعيات الأرجل (Quadrupeds)

  • المجلد الرابع (Quadrupèdes I)  : Discours sur la Nature des Animaux ، Les Animaux domestiques ، 1753
  • المجلد الخامس (Quadrupèdes II)  : 1755
  • المجلد السادس (Quadrupèdes III)  : Les Animaux sauvages ، 1756
  • المجلد السابع (Quadrupèdes IV)  : Les Animaux carnassiers ، 1758
  • المجلد الثامن (Quadrupèdes V)  : 1760
  • المجلد التاسع (Quadrupèdes السادس)  : 1761
  • المجلد العاشر (Quadrupèdes السابع)  : 1763
  • المجلد الحادي عشر (Quadrupèdes الثامن)  : 1764
  • المجلد الثاني عشر (Quadrupèdes التاسع)  : 1764
  • المجلد الثالث عشر (Quadrupèdes X)  : 1765
  • المجلد الرابع عشر (Quadrupèdes XI)  : Nomenclature des Singes ، De la dégénération des Animaux ، 1766
  • المجلد الخامس عشر (Quadrupèdes XII)  : 1767

Histoire Naturelle des Oiseaux (الطيور) (1770–1783)

طائر الفأر ذو القفا الأزرق
  • المجلد السادس عشر (الطيور 1)  : 1770
  • المجلد السابع عشر (وازو الثاني)  : 1771
  • المجلد الثامن عشر (وازو الثالث)  : 1774
  • المجلد التاسع عشر (وازو الرابع)  : 1778
  • المجلد العشرون (الطيور الخامس)  : 1778
  • المجلد الحادي والعشرون (وازو السادس)  : 1779
  • المجلد الثاني والعشرون (وازو السابع)  : 1780
  • المجلد الثالث والعشرون (وازو الثامن)  : 1781
  • المجلد الرابع والعشرون (Oiseaux التاسع)  : 1783

Histoire Naturelle des Minéraux (المعادن) (1783–1788)

  • المجلد الخامس والعشرون (مينيرو الأول)  : 1783
  • المجلد السادس والعشرون (مينيرو الثاني)  : 1783
  • المجلد السابع والعشرون (مينيرو الثالث)  : 1785
  • المجلد الثامن والعشرون (مينيرو الرابع)  : 1786
  • المجلد التاسع والعشرون (Minéraux V)  : سمة استخدامات Aimant et de ses ، 1788

Supplements à l'Histoire Naturelle, générale et Particulière (ملاحق) (1774–1789)

  • المجلد الثلاثون (الملاحق الأولى)  : خادم جناح نظرية الأرض، ومقدمة لتاريخ المعادن ، 1774
  • المجلد الحادي والثلاثون (الملاحق الثانية)  : خادم جناح نظرية الأرض، والتمهيد لتاريخ النباتات - الأطراف التجريبية والفرضية ، 1775
  • المجلد الثاني والثلاثون (الملاحق الثالثة)  : خادم جناح تاريخ الحيوانات الرباعية ، 1776
  • المجلد الثالث والثلاثون (الملاحق الرابعة)  : خادم جناح التاريخ الطبيعي للإنسان ، 1777
  • المجلد الرابع والثلاثون (الملاحق الخامسة)  : Des Époques de la Nature ، 1779
  • المجلد الخامس والثلاثون (الملاحق السادسة)  : خادم جناح لتاريخ الحيوانات الرباعية ، 1782
  • المجلد السادس والثلاثون (الملاحق السابعة)  : خادم جناح تاريخ الحيوانات الرباعية ، 1789

Histoire Naturelle des Quadrupèdes ovipares et des Serpents (الثعابين والثعابين التي تضع البيض) (1788–1789)

الوزغة، 1788
  • المجلد السابع والثلاثون (الزواحف الأول)  : Histoire générale et Particulière des Quadrupèdes ovipares ، 1788
  • المجلد الثامن والثلاثون (الزواحف II)  : تاريخ الثعابين ، 1789

Histoire Naturelle des Poissons (الأسماك) (1798–1803)

  • المجلد التاسع والثلاثون (بواسون الأول)  : 1798
  • المجلد XXXX (بواسون الثاني)  : 1800
  • المجلد الحادي والثلاثون (بواسون الثالث)  : 1802
  • المجلد الثاني والثلاثون (بواسون الرابع)  : 1802
  • المجلد الثالث والثلاثون (بواسون الخامس)  : 1803

التاريخ الطبيعي للحيتانيات (الحيتانيات) (1804)

  • المجلد الرابع والثلاثون (المقاطع)  : 1804

المؤلفون والفنانون

الوشق في المجلد التاسع، بقلم جاك دي سيف

الجزء الوصفي والتشريحي من L'Histoire des Quadrupèdes كان من عمل لويس جان ماري دوبنتون . [ 5 ] عمل فيليب جينيو دي مونتبيلارد على الطيور، وساعده لاحقًا بارتيليمي فوجاس دي سان فوند ورئيس الدير غابرييل بيكسون . [ 5 ] قدم بارتيليمي فوجاس دي سان فوند ولويس برنارد جيتون دي مورفو مصادر للكميات المعدنية. [ 5 ]

كلّف بوفون جاك دي سيف برسم الحيوانات رباعية الأرجل، [ 6 ] بينما رسم فرانسوا نيكولا مارتينيه الطيور. [ 7 ] يزين العمل نحو 2000 لوحة من رسم دي سيف، تمثل الثدييات والزواحف وبعض الطيور. [ 8 ]

بعد وفاة بوفون، واصل برنارد جيرمان دي لاسيبيد العمل ، حيث وصف الحيوانات رباعية الأرجل التي تضع البيض ، والثعابين ، والأسماك ، والحيتان في 8 مجلدات (1788-1804). [ 5 ]

يقترب

صفحات من القطع الرباعي ، مع رسم توضيحي زخرفي في نهاية الصفحة (1779)

تُستهلّ كل مجموعة بمقال عام. يليه مقال، قد يمتدّ على صفحات عديدة، عن كل حيوان (أو عنصر آخر). يبدأ المقال الخاص بالذئب بالقول إنه من الحيوانات ذات الشهية الشديدة للحم؛ ويؤكد أن هذا الحيوان بطبيعته فظّ وجبان ( grossier et poltron )، ولكنه يصبح ماكرًا عند الحاجة، وقويًا بدافع الضرورة، مدفوعًا بالجوع. [ 9 ] سُمّيت الأنواع باليونانية واللاتينية والإيطالية والإسبانية والألمانية والإنجليزية والسويدية والبولندية. وتمّ الاستشهاد بالأوصاف الحيوانية للأنواع التي وضعها كلٌّ من جيسنر وراي ولينيوس وكلاين وبوفون نفسه (" Canis ex griseo flavescens. Lupus vulgaris . Buffon . Reg. animal. pag. 235 "). كُتب النصّ كمقال متصل، دون الأقسام المتعلقة بالتعريف والتوزيع والسلوك التي قد تكون متوقعة من كتب التاريخ الطبيعي الأخرى. تتناول بعض الأجزاء ردود فعل الإنسان أكثر من الحيوان نفسه، كما في أن الذئب يُفضل لحم البشر، وأن أقوى الذئاب قد لا تأكل شيئًا آخر. [ 10 ] قد تتضمن الدراسة قياسات؛ ففي حالة الذئب، تم تدوين 41 قياسًا منفصلاً، بالقدم والبوصة الفرنسية ما قبل الثورة [ أ ]، بدءًا من "طول الجسم بالكامل مُقاسًا بخط مستقيم من نهاية الخطم إلى فتحة الشرج... 3 أقدام و7 بوصات" (1.2 متر)؛ و"طول أكبر المخالب" مُعطى بـ "10 خطوط" (2.2 سم). يُصوَّر الذئب واقفًا في أرض زراعية، وكهيكل عظمي كامل واقف على قاعدة حجرية في منظر طبيعي. يشغل وصف هذا النوع 32 صفحة، بما في ذلك الرسوم التوضيحية. [ 11 ]  

الطبعات

طبعة بوفون الأصلية، أكملها لاسيبيد

واصل برنارد جيرمان دي لاسيبيد (1756–1825) كتابة التاريخ الطبيعي بعد وفاة بوفون.

تألفت الطبعة الأصلية من كتاب "التاريخ الطبيعي" لبوفون من 36 مجلدًا بحجم ربعي، مقسمة إلى السلاسل التالية: تاريخ الأرض والإنسان، ذوات الأربع، الطيور، المعادن، الملاحق. وقد حرر بوفون 35 مجلدًا خلال حياته. بعد وفاته بفترة وجيزة، صدر المجلد الخامس والأخير من " تاريخ المعادن" عام 1788 في مطبعة مباني الملك . ونُشر المجلد السابع والأخير من "الملاحق " لبوفون بعد وفاته عام 1789 على يد لاسيبيد. واصل لاسيبيد الجزء المتعلق بالحيوانات من " التاريخ الطبيعي" . قبل وفاة بوفون ببضعة أشهر، في عام 1788، نشر لاسيبيد، استكمالًا لذلك، المجلد الأول من كتابه " تاريخ الزواحف" ، الذي يتناول ذوات الأربع البيوضة. في العام التالي، كتب مجلدًا ثانيًا عن الثعابين، نُشر خلال الثورة الفرنسية . وبين عامي 1798 و1803، أصدر كتاب "تاريخ الأسماك" . وقد استعان لاسيبيد بالملاحظات والمجموعات التي تركها فيليبير كومرسون (1727-1773). وكتب "تاريخ الحيتان" الذي طُبع عام 1804. وبذلك، احتوى كتاب " التاريخ الطبيعي" لبوفون ولاسيبيد على 44 مجلدًا من القطع الرباعي، مُشكِّلًا الطبعة النهائية. [ 12 ]

توجد اختلافات في طبعات بوفون ولاسيبيد

طُبعت طبعة أخرى بحجم ربعي من قِبل المطبعة الملكية في 36 مجلدًا (1774-1804). وتألفت من 28 مجلدًا من تأليف بوفون، و8 مجلدات من تأليف لاسيبيد. وقد حُذف الجزء الذي يحتوي على مقالات تشريحية للويس جان ماري دوبنتون. دُمجت الملاحق في المقالات ذات الصلة في المجلدات الرئيسية. [ 13 ]

نشرت المطبعة الملكية أيضًا طبعتين من كتاب "التاريخ الطبيعي" بحجم 120 (1752-1805)، إحداهما في 90 مجلدًا والأخرى في 71 مجلدًا، وذلك بحسب ما إذا كانت تتضمن الجزء الخاص بالتشريح أم لا. في هذا الحجم من الطباعة، شغل العمل الأصلي لبوفون 73 مجلدًا مع الجزء الخاص بالتشريح، أو 54 مجلدًا بدونه. أما الجزء التكميلي الذي كتبه لاسيبيد فقد شغل 17 مجلدًا بحجم 120. [ 14 ]

المجلدات من 1 إلى 12 من طبعة عام 1774 من الملحق

أصدرت المطبعة الملكية طبعة فاخرة من كتاب "التاريخ الطبيعي للطيور " (1771-1786) في 10 مجلدات من القطع الكبير والكبير، مع 1008 لوحة محفورة وملونة يدويًا، تم تنفيذها تحت إشراف بوفون الشخصي من قبل إدمي لويس دوبنتون ، ابن عم وصهر المتعاون الرئيسي لبوفون. [ 15 ]

الترجمات

تُرجمت "التاريخ الطبيعي" (كليًا أو جزئيًا أو مختصرًا) إلى لغاتٍ منها الإنجليزية، [ 16 ] والألمانية ، [ 17 ] والسويدية ، [ 18 ] والروسية ، [ 19 ] والإيطالية. [ 20 ] نشر ر. غريفيث ترجمةً مبكرةً للمجلد في مجلة " ذا هورس" بلندن عام 1762. ونشر ت. بيل ترجمةً للمجلدات الستة الأولى في لندن بين عامي 1775 و1776. ونشر ويليام كريتش طبعةً في إدنبرة بين عامي 1780 و1785. ونشر ت. كاديل وو. ديفيز طبعةً أخرى في لندن عام 1812. ونُشرت طبعةٌ مختصرةٌ من قِبل ووغان وبيرن وآخرين في دبلن عام 1791؛ وفي العام نفسه، نشر كلٌ من ر. موريسون وابنه من بيرث، وج. وج. فيربيرن من إدنبرة، وت. كاي وس. فورستر من لندن طبعتهم. [ 16 ] نشر دبليو. ستراهان وتي. كاديل ترجمةً مع تعليقات من الموسوعي ويليام سميلي في لندن حوالي عام 1785. [ 21 ] نُشر كتاب بار عن بوفون في عشرة مجلدات في لندن بين عامي 1797 و1807. [ 22 ] نشر دبليو. ديفيدسون نسخةً مختصرةً تتضمن التاريخ الطبيعي للحشرات مأخوذةً من سوامردام وبروكس وغولدسميث وآخرين، مع "نقوش أنيقة على الخشب"؛ وظهرت مجلداتها الأربعة في ألنويك عام 1814. [ 23 ] تشمل الترجمات الألمانية تلك التي نشرها غروند وهول، 1750-1775؛ [ 24 ] يوهان صموئيل هاينسيوس، 1756-1782؛ [ 25 ] جوزيف جورج تراسلر، 1784-1785؛ [ 26 ] وباولي، 1772-1829. [ 27 ] تشمل الترجمات الإيطالية الطبعة التي نشرها أبريسو جوزيبي غاليازي في ميلانو، 1770-1773. [ 28 ] قام بير أولوف غرافاندر بترجمة نسخة مختصرة فرنسية من عام 1802-1803 إلى اللغة السويدية، ونشرها في أوربرو في عام 1806-1807. [ 29 ] تم إصدار النسخة الروسية (التاريخ الطبيعي العام والخاص للكونت بوفون؛ "Всеобщая и частная естественная история графа Bufffona") من قبل الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم ( Императолской Академией Наук ) في سانت بطرسبرغ. بين عامي 1789 و1808. [ 30 ] نشر فريدريك وارن طبعة مختصرة للأطفال في لندن وسكريبنر، ويلفورد وشركاه حوالي عام 1870. [ 16 ]

استقبال

معاصر

وحيد القرن الهندي (1767)

حظي كتاب "التاريخ الطبيعي" باستقبال متباين في القرن الثامن عشر. فقد اقتنت العائلات الثرية في كل من إنجلترا وفرنسا نسخًا منه، ونفدت الطبعة الأولى في غضون ستة أسابيع. [ 31 ] إلا أن بعض رجال الدين انتقدوا بوفون لاقتراحه (في مقال " عصور الطبيعة" ، المجلد الرابع والثلاثون) [ 31 ] أن عمر الأرض يزيد عن 6000 عام، وأن الجبال نشأت عبر الزمن الجيولوجي. واستشهد بوفون كدليل على ذلك بالعثور على أحافير أصداف بحرية على قمم الجبال؛ [ 32 ] لكن هذا الادعاء اعتُبر مناقضًا للرواية التوراتية في سفر التكوين . كما اختلف بوفون مع نظام لينيوس لتصنيف النباتات كما ورد في كتابه " نظام الطبيعة " (1735). بحسب رأي بوفون، الذي شرحه في "الخطاب الأول" من كتابه " التاريخ الطبيعي " (1749)، فإن مفهوم النوع كان اصطناعياً تماماً، فالكيان الحقيقي الوحيد في الطبيعة هو الفرد؛ أما بالنسبة للتصنيف القائم على عدد الأسدية أو المدقات في الزهرة، فإن مجرد العد (على الرغم من تدريب بوفون نفسه في الرياضيات) لا علاقة له بالطبيعة. [ 33 ]

كتبت كلية اللاهوت في باريس، بصفتها الرقيب الرسمي، إلى بوفون قائمةً بتصريحاتٍ في كتابه " التاريخ الطبيعي" تُخالف تعاليم الكنيسة الكاثوليكية . ردّ بوفون بأنه يؤمن إيمانًا راسخًا بالرواية التوراتية للخلق، وأنه قادرٌ على مواصلة طباعة كتابه، والبقاء في منصبه كزعيمٍ للمدرسة القديمة، إلى جانب وظيفته كمديرٍ للحديقة النباتية الملكية. عند وفاة بوفون، احتفل جورج كوفييه ، البالغ من العمر 19 عامًا ، قائلًا: "هذه المرة، مات الكونت دي بوفون ودُفن". بعد ذلك بوقتٍ قصير، ذهبت الثورة الفرنسية أبعد من ذلك بكثير في اجتياح المواقف القديمة تجاه التاريخ الطبيعي، إلى جانب أمورٍ أخرى كثيرة. [ 31 ]

حديث

فرس النهر حديث الولادة (1767)

فلسفة

تصف موسوعة ستانفورد للفلسفة كتاب " التاريخ الطبيعي " بأنه "العمل الرئيسي لبوفون"، مشيرةً إلى أنه "في تناوله لتاريخ الأرض، قطع بوفون أيضًا مع تقليد ديكارت القائم على "الواقعية المضادة"، وقدم سردًا علمانيًا وواقعيًا لأصول الأرض وأشكال الحياة عليها". [ 1 ] وترى الموسوعة أن هذا العمل قد أسس "عصر بوفون"، مُعرّفًا ماهية التاريخ الطبيعي نفسه، بينما جادل بوفون في "مقال في المنهج" (على عكس ديكارت ) في بداية العمل بأن الملاحظة المتكررة يمكن أن تؤدي إلى قدر أكبر من اليقين المعرفي حتى من "التحليل الرياضي للطبيعة". [ 1 ] كما قاد بوفون التاريخ الطبيعي بعيدًا عن اللاهوت الطبيعي لعلماء الطبيعة البريطانيين من رجال الدين مثل جون راي . وهكذا، قدم منهجية جديدة وأسلوبًا تجريبيًا في البحث. [ 1 ] أما موقف بوفون من التطور فهو معقد؛ أشار في المجلد الرابع من كتاب دوبنتون "التشريح المقارن للحصان والحمار " إلى إمكانية "تحول" الأنواع، لكنه رفض هذا الاحتمال في البداية (عام ١٧٥٣). ومع ذلك، فقد غيّر تعريف النوع من كونه فئة ثابتة أو عالمية (لا يمكن أن تتغير بحكم التعريف) إلى "التسلسل التاريخي للأسلاف والذرية المرتبطين برابطة مادية عبر الأجيال"، والذي يُحدد بقدرة النوع على التزاوج وإنتاج نسل خصب. وهكذا، يُنظر إلى الحصان والحمار، اللذين ينتجان هجائن عقيمة فقط، تجريبياً على أنهما ليسا من النوع نفسه، على الرغم من تشابههما في التشريح. هذه الحقيقة التجريبية تُبقي الباب مفتوحاً أمام إمكانية التطور. [ ١ ]

أسلوب

تكتب عالمة النبات ساندرا كناب أن "أسلوب بوفون كان مُنمّقًا لدرجة أن الأفكار نفسها تكاد تكون مخفية"، [ 31 ] مُشيرةً إلى أن هذا كان أيضًا الرأي الأكاديمي المُعاصر. وقد تعرّض بوفون لانتقادات لاذعة من زملائه الأكاديميين لكتابته "عملًا تبسيطيًا بحتًا، فارغًا ومُنمّقًا، ذو قيمة علمية حقيقية ضئيلة". [ 31 ] تُشير كناب إلى وجود بعض الأفكار الجذرية في عمله، لكنها تكاد تكون غير مرئية، نظرًا للغة التي تُغلفها. وتقتبس وصف بوفون المُثير للأسد، والذي، إلى جانب النقش، في رأيها "أكّد على هيبة الأسد وشخصيته الملكية ليس فقط في نصه ولكن أيضًا في الرسم التوضيحي... لم يترك للقارئ أي شك في أهمية الحيوان وشخصيته". [ 31 ] وتختتم قائلةً: "لا عجب أن الجمهور الأرستقراطي المُثقف قد استمتع به - فالنص أقرب إلى رواية رومانسية منه إلى أطروحة علمية جافة". [ 31 ]

الفكر التطوري

يعلق عالم الأحياء التطوري إرنست ماير قائلاً: "في هذا العمل الضخم والآسر، التاريخ الطبيعي ، تناول بوفون بأسلوبٍ مُحفِّز جميع المشكلات التي سيثيرها علماء التطور لاحقًا. كُتب هذا العمل بأسلوبٍ بارع، وقرأه كل مثقف في أوروبا باللغة الفرنسية أو بإحدى ترجماته العديدة". [ 34 ] ويؤكد ماير أن "جميع كُتّاب عصر التنوير المعروفين تقريبًا" [ 34 ] كانوا من أتباع بوفون، ويصفه بأنه "أبو الفكر في التاريخ الطبيعي في النصف الثاني من القرن الثامن عشر". [ 34 ]

يشير ماير إلى أن بوفون لم يكن "مؤيدًا لنظرية التطور"، ولكنه كان بلا شك مسؤولًا عن إثارة اهتمام كبير بالتاريخ الطبيعي في فرنسا. [ 34 ] وهو يوافق على أن فكر بوفون يصعب تصنيفه، بل إنه متناقض في بعض الأحيان، وأن اللاهوتيين أجبروه على تجنب كتابة بعض آرائه علنًا. ومع ذلك، يجادل ماير بأن بوفون كان "مدركًا تمامًا لإمكانية 'الأصل المشترك'، وربما كان أول مؤلف يصوغها بوضوح"، [ 34 ] مقتبسًا من بوفون مطولًا، بدءًا من قوله: "لا يمكن اعتبار الحمار والحصان فقط، بل يمكن اعتبار الإنسان والقردة والحيوانات رباعية الأرجل وجميع الحيوانات الأخرى بمثابة عائلة واحدة"، [ 34 ] ثم يقول لاحقًا: "إن للإنسان والقرد أصلًا مشتركًا"، وأن "قوة الطبيعة... مع مرور الوقت الكافي، استطاعت من كائن واحد أن تستمد جميع الكائنات الحية الأخرى". ومع ذلك، يشير ماير إلى أن بوفون يرفض الاقتراح فورًا ويقدم ثلاث حجج ضده، وهي: أنه لم تظهر أي أنواع جديدة في العصور التاريخية؛ وأن العقم الهجين يفصل الأنواع بشكل قاطع؛ وأن الحيوانات الوسيطة بين، على سبيل المثال، الحصان والحمار غير موجودة (في السجل الأحفوري ). [ 34 ]

ملحوظات

  1. ↑ كانت وحدات القياس قبل الثورة، وهي القدم (pieds) والبوصة ( pouces)، أكبر قليلاً (1.066×) من وحدات القدم والبوصة البريطانية المكافئة.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "مفهوم التطور حتى عام 1872" . 3 يونيو 2014 [2005] . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  2. ↑ بوفون، "Nomenclature des Singes"، in Histoire Naturelle, générale et Particulière، avec la description du Cabinet du Roi ، Tome Quatorzième ("Histoire Naturelle des Quadrupèdes" XI)، Imprimerie royale، باريس، 1766.
  3. ↑ بوفون، "L'Unau et l'Aï"، في Histoire Naturelle, générale et Particulière، avec la description du Cabinet du Roi ، Tome Treizième ("Histoire Naturelle des Quadrupèdes" X)، Imprimerie royale، باريس، 1765.
  4. ↑ روجر، جاك. بوفون، فلسفة في حديقة الملك ، فايارد، باريس، 1989، 645 ص. رقم ISBN 2-213-02265-8
  5. 1 2 3 4 لايسوس، إيف. "التاريخ الطبيعي: بوفون، 1749-1789" . BnF: Les Essentiels (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 29 يونيو 2025 .
  6. ^ بينيزيت، إيمانويل (1911-1923). Dictionnaire de Peintres، Sculpteurs، Dessinateurs et Graveurs ، المجلد. 12، ص. 713
  7. ^ "فرانسوا نيكولا مارتينيه" . مكتبات سميثسونيان . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  8. ↑ هانلون، مايك (10 يناير 2017). "أهم 50 وثيقة علمية لعام 2016: 11 - رسومات بوفون لجاك دي سيف" . نيو أطلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025 .
  9. ↑ لو لو، المجلد السابع، صفحة 39
  10. ↑ لو لو، المجلد السابع، صفحة 48
  11. ^ لو لوب المجلد السابع. ص 57-58
  12. ^ هندريك كورنيليوس ديرك دي فيت، تاريخ تطوير علم الأحياء ، المجلد الثالث، مطابع الفنون التطبيقية والجامعات الرومانية، لوزان، 1994، ص 101-110. رقم ISBN 2-88074-264-1
  13. ^ بوفون. لاسيبيد (1774–1804). التاريخ الطبيعي ( طبعة كوارتو). باريس: المطبعة الملكية. 
  14. ^ بوفون. لاسيبيد (1752–1805). التاريخ الطبيعي ( الطبعة Duodecimo). باريس: المطبعة الملكية. 
  15. ^ أنطوان لوران دي جوسيو ، إشعار تاريخي ستة حول المتحف ، Annales du Muséum d'Histoire Naturelle، Tome Onzième، Tourneisen Fils libraire، باريس، 1808، الصفحات من 1 إلى 39.
  16. 1 2 3 "التاريخ الطبيعي: بوفون" . WorldCat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .
  17. ^ بوفون. "التاريخ الطبيعي" . وورلد كات . تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2014 .
  18. ↑ بوفون. "التاريخ الطبيعي" . وورلدكات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .
  19. ^ بوفون. Vseobshchai︠a︡ i chasnai︠a︡ estestvennai︠a︡ istorīi︠a︡ Grafa de Bi︠u︡fona . WorldCat. او سي ال سي 80253027 . 
  20. ^ بوفون. ستوريا ناتشورال . WorldCat. او سي ال سي 637863895 . 
  21. ↑ سميلي، ويليام (1785). التاريخ الطبيعي، العام والخاص، بقلم الكونت دي بوفون . المجلد 2. دبليو. ستراهان وتي. كاديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 . {{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
  22. ↑ بوفون (1807). بوفون بار. التاريخ الطبيعي لبوفون . المجلد 5. بار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 . {{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
  23. ↑ بوفون (1814). "نظام التاريخ الطبيعي الذي كتبه السيد دي بوفون، مختصر بعناية" . مكتبة التراث البيولوجي . دبليو. دافيسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .
  24. ^ بوفون (1750-1775). Allgemeine Historie der Natur: nach allen ihren besondern Theilen abgehandelt ; nebst einer Beschreibung der Naturalienkammer Sr. Majestät des Königes von Frankreich (بالألمانية). هامبورغ، لايبزيغ: جورج كريستيان جروند وآدم هاينريش هولي. 
  25. ^ بوفون (1784–1785). Allgemeine Historie der Natur nach allen ihren besondern Theilen (بالألمانية). لايبزيغ: هاينسيوس.
  26. ^ بوفون (1784–1785). هيرن فون بوفون allgemeine Naturgeschichte (في المانيا). تروباو: جوزيف جورج تراسلر.
  27. ^ بوفون (1784–1785). Naturgeschichte der vierfüssigen Thiere aus dem Französischen (في المانيا). بيركوب: يواكيم باولي.
  28. ^ بوفون (1770–1773). قصص طبيعية، عامة، وخاصة. دي بوفون (باللغة الإيطالية). ميلان: أبريسو جوزيبي جالياتزي.
  29. ^ بوفون. جرافاندر، بير أولوف (1806–1807). التاريخ الطبيعي لبوفون i sammandrag för ungdom (بالسويدية). أوريبرو: إن إم ليند.
  30. ^ بوفون (1789–1808). التاريخ الحقيقي الكامل والجزئي غرافا بفونا (بالروسية). سانت بطرسبرغ: الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 كناب، ساندرا . هكسلي، روبرت (محرر). علماء الطبيعة العظماء . تيمز وهدسون. ص 140-148 . 
  32. ↑ ماكوين، رود. "صخور العصور" . من الفجر إلى الغسق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  33. ↑ فرانغسمير، توري؛ هايلبرون، جيه إل؛ رايدر، روبن إي. ( 1990). "الدائرة المكسورة: تحدي الوفرة" . روح القياس الكمي في القرن الثامن عشر . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 60-61 . تاريخ الاسترجاع: 24 ديسمبر 2014 . 
  34. 1 2 3 4 5 6 7 ماير، إرنست (1981). نمو الفكر البيولوجي . هارفارد. ص 329-337 . ISBN  9780674364462.