الوشق

الوشق [1]
الأنواع الأربعة من الوشق. من أعلى اليسار، في اتجاه عقارب الساعة: الوشق الأوراسي ( L. lynxالوشق الأيبيري ( L. pardinusالوشق البري ( L. rufusالوشق الكندي ( L. canadensis )
التصنيف العلمي تعديل هذا التصنيف
اِختِصاص: حقيقيات النوى
المملكة: الحيوانات
الشعبة: الحبليات
فصل: الثدييات
طلب: آكلات اللحوم
رتبة فرعية: فيليفورميا
عائلة: السنوريات
الفصيلة الفرعية: قطط
جنس: لينكس
كير ، 1792
نوع النوع
الوشق السنوري [3]
صِنف
نطاقات الوشق :
  الوشق الأوراسي ( الوشق الوشق )
  الوشق الكندي ( Lynx canadensis )
  الوشق الأيبيري ( Lynx pardinus )
  الوشق ( الوشق الأحمر )

الوشق ( / lɪŋks / links ؛ [ 4] جمع : الوشق أو الوشق [5] ) هو أي من الأنواع الأربعة الموجودة ( الوشق الكندي والوشق الأيبيري والوشق الأوراسي والوشق البري ) ضمن جنس القطط البرية متوسطة الحجم الوشق . نشأ الاسم في اللغة الإنجليزية الوسطى عبر اللاتينية من الكلمة اليونانية lynx ( λύγξ[4] المشتقة من الجذر الهندو أوروبي *leuk- ( ' ضوء ' ، ' سطوع ' )، في إشارة إلى لمعان عينيه العاكستين . [ بحاجة لمصدر ]

مظهر

منظر جانبي للوشق

للوشق ذيل قصير وخصلات مميزة من الشعر الأسود على أطراف أذنيه ومخالب كبيرة مبطنة للمشي على الثلج وشوارب طويلة على وجهه. تحت رقبته، لديه كشكش به خطوط سوداء تشبه ربطة العنق ، على الرغم من أنه غالبًا ما لا يكون مرئيًا.

يختلف لون الجسم من البني المتوسط ​​إلى الذهبي إلى الأبيض البيج، ويتسم أحيانًا ببقع بنية داكنة، خاصة على الأطراف. جميع أنواع الوشق لها فراء أبيض على صدورها وبطونها وعلى الجانب الداخلي من أرجلها، وهو فراء يشكل امتدادًا لفراء الصدر والبطن. يختلف لون الوشق وطول فراءه وحجم مخالبه وفقًا للمناخ في نطاقه. في جنوب غرب الولايات المتحدة ، يكون شعره قصيرًا وداكن اللون ومخالبه أصغر وأقل مبطنة. في المناخات الشمالية الباردة، يكون فراء الوشق أكثر سمكًا وأخف وزنًا بالإضافة إلى مخالب أكبر وأكثر مبطنة تتكيف جيدًا مع الثلج.

أصغر الأنواع هي القط البري والوشق الكندي ، في حين أن أكبر الأنواع هو الوشق الأوراسي ، مع وجود اختلافات كبيرة داخل الأنواع.

الخصائص الفيزيائية لأنواع الوشق
صِنف الجنس وزن طول الارتفاع (الوقوف عند الكتفين)
الوشق الأوراسي
الذكور 18 إلى 30 كجم (40 إلى 66 رطلاً) 81 إلى 129 سم (32 إلى 51 بوصة) 70 سم ( 27+12  بوصة) [6]
الإناث 18 كجم (40 رطل)
الوشق الكندي
كلاهما 8 إلى 14 كجم (18 إلى 31 رطلاً) 90 سم ( 35+12  بوصة) 48 إلى 56 سم (19 إلى 22 بوصة) [7]
الوشق الأيبيري
الذكور 12.9 كجم (28 رطل) 85 إلى 110 سم ( 33+12 إلى 43+12  بوصة) 60 إلى 70 سم ( 23+12 إلى 27+12  بوصة) [8] [9]
الإناث 9.4 كجم ( 20+34  رطل)
بوبكات
الذكور 7.3 إلى 14 كجم (16 إلى 30+34  رطل) [10] 71 إلى 100 سم (28 إلى 39+12  بوصة) [10] 51 إلى 61 سم (20 إلى 24 بوصة) [11]
الإناث 9.1 كجم (20 رطل)

صِنف

يُعتقد أن الأنواع الأربعة الحية من جنس الوشق قد تطورت من الوشق issiodorensis ، الذي عاش في أوروبا وأفريقيا خلال أواخر العصر البليوسيني إلى أوائل العصر البليستوسيني . وقد تم اقتراح سنوريات البليوسين Felis rexroadensis من أمريكا الشمالية كسلف أقدم؛ ومع ذلك، كان هذا السنوري أكبر من أي نوع حي، ولا يتم تصنيفه حاليًا على أنه وشق حقيقي. [12] [13] نوع آخر منقرض من الوشق ، L. shansiensis ، سكن ما يُعرف الآن بشمال الصين خلال أوائل العصر البليستوسيني. [14]

الوشق الأوراسي

الوشق الأوراسي

من بين الأنواع الأربعة للوشق، يعد الوشق الأوراسي ( Lynx lynx ) الأكبر حجمًا. وهو موطنه الأصلي الغابات الأوروبية وآسيا الوسطى وسيبيريا . وفي حين تم تصنيف حالة الحفاظ عليه على أنها " أقل إثارة للقلق "، فقد انخفضت أعداد الوشق الأوراسي أو انقرضت من معظم أنحاء أوروبا، حيث يتم إعادة إدخاله الآن. خلال الصيف، يكون للوشق الأوراسي معطف قصير نسبيًا محمر أو بني يتم استبداله بمعطف أكثر سمكًا يتراوح من الرمادي الفضي إلى البني الرمادي خلال الشتاء. يصطاد الوشق عن طريق المطاردة والقفز على فريسته، بمساعدة البلاد الوعرة المليئة بالغابات التي يقيم فيها. الفريسة المفضلة للوشق في موطنه في الغابات هي الغزال . ومع ذلك، فإنه يتغذى على أي حيوان يبدو أسهل، لأنه مفترس انتهازي تمامًا مثل أبناء عمومته. [12]

الوشق الكندي

الوشق الكندي

الوشق الكندي ( Lynx canadensis )، أو الوشق الكندي، هو قط أمريكي شمالي يتواجد في مناطق الغابات والتندرا [15] عبر كندا وحتى ألاسكا ، بالإضافة إلى بعض أجزاء من شمال الولايات المتحدة . تاريخيًا ، تواجد الوشق الكندي من ألاسكا عبر كندا وحتى العديد من الولايات الشمالية الأمريكية . في الولايات الشرقية، كان يقيم في منطقة الانتقال حيث استسلمت الغابات الصنوبرية الشمالية للغابات المتساقطة الأوراق. [16] بحلول عام 2010، بعد جهد دام 11 عامًا، أعيد إدخاله بنجاح إلى كولورادو ، حيث تم القضاء عليه في السبعينيات. [17] [18] [19] في عام 2000، صنفت هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية الوشق الكندي على أنه نوع مهدد بالانقراض في الولايات الثماني والأربعين السفلى . [20]

الوشق الكندي متسلق وسباح ماهر؛ فهو يبني ملاجئ خشنة تحت الأشجار المتساقطة أو حواف الصخور. وله معطف سميك ومخالب عريضة، وهو أكثر فعالية من الوشق في دعم وزنه على الثلج بمرتين. يتغذى الوشق الكندي بشكل شبه حصري على الأرانب الثلجية ؛ ويعتمد تعداده بشكل كبير على تعداد هذا الحيوان المفترس. كما يصطاد الثدييات والطيور متوسطة الحجم إذا انخفضت أعداد الأرانب. [15]

الوشق الأيبيري

الوشق الأيبيري

الوشق الأيبيري ( Lynx pardinus ) هو نوع معرض للخطر موطنه شبه الجزيرة الأيبيرية في جنوب أوروبا . كان أكثر أنواع القطط المهددة بالانقراض في العالم، [21] لكن جهود الحفاظ عليه غيرت وضعه من حرج إلى مهدد بالانقراض إلى معرض للخطر. كان فقدان النوع ليكون أول انقراض للقطط منذ سميلودون قبل 10000 عام. [22] كان يتم تصنيف النوع سابقًا على أنه نوع فرعي من الوشق الأوراسي، لكنه يُعتبر الآن نوعًا منفصلاً. حدث كلا النوعين معًا في وسط أوروبا في عصر البليستوسين ، حيث انفصلا عن بعضهما البعض حسب اختيار الموطن. [23] يُعتقد أن الوشق الأيبيري قد تطور من الوشق الأسيودورينيسيس . [24]

بوبكات

بوبكات

الوشق ( Lynx rufus ) هو قط بري من أمريكا الشمالية. مع 13 نوعًا فرعيًا معترفًا به، يعد الوشق شائعًا في جميع أنحاء جنوب كندا والولايات المتحدة القارية وشمال المكسيك. [25] مثل الوشق الأوراسي، فإن حالة الحفاظ عليه هي "أقل إثارة للقلق". [26] الوشق هو حيوان مفترس قابل للتكيف يسكن الغابات المتساقطة أو الصنوبرية أو المختلطة ، ولكن على عكس الوشق الآخر ، لا يعتمد حصريًا على الغابات العميقة، ويتراوح من المستنقعات والأراضي الصحراوية إلى المناطق الجبلية والزراعية، حيث يعمل معطفه المرقط كتمويه. [27] يعتمد تعداد الوشق في المقام الأول على تعداد فريسته. [28] ومع ذلك، غالبًا ما يُقتل الوشق بواسطة حيوانات مفترسة أكبر مثل الذئاب . [29]

يشبه الوشق الأنواع الأخرى من جنس الوشق ، ولكنه في المتوسط ​​أصغر الأنواع الأربعة. ويتنوع لون فراءه، وإن كان عادةً بنيًا إلى بنيًا مائلًا إلى الرمادي، مع خطوط سوداء على الجسم وخطوط داكنة على الأرجل الأمامية والذيل. والأذنان مدببتان بطرف أسود، مع خصلات قصيرة سوداء. ويوجد عمومًا لون أبيض عاجي على الشفاه والذقن والأجزاء السفلية. والوشق في المناطق الصحراوية في الجنوب الغربي له فراء أفتح لونًا، بينما يكون لون فراء الوشق في المناطق الشمالية الحرجية أغمق لونًا. [11]

السلوك والنظام الغذائي

الوشق عادة ما يكون منعزلاً، على الرغم من أن مجموعة صغيرة من الوشق قد تسافر وتصطاد معًا من حين لآخر. يحدث التزاوج في أواخر الشتاء وتلد الأنثى مرة واحدة في السنة من واحد إلى أربعة قطط. مدة حمل الوشق حوالي 70 يومًا. يبقى الصغار مع الأم لشتاء آخر، بإجمالي حوالي تسعة أشهر، قبل أن ينتقلوا للعيش بمفردهم كبالغين صغار. ينشئ الوشق وكرًا له في الشقوق أو تحت الحواف. يتغذى على مجموعة واسعة من الحيوانات من الغزلان ذات الذيل الأبيض والرنة والغزلان الصغيرة والأيل الأحمر الصغير والشمواه ، إلى الفرائس الأصغر والأكثر شيوعًا: الأرانب الثلجية والأسماك والثعالب والأغنام والسناجب والفئران والديك الرومي والطيور الأخرى والماعز . كما يأكل طيور الطيهوج والفئران والطيور البرية .

التوزيع والموئل

الوشق يطارد فريسته

يعيش الوشق في الغابات المرتفعة ذات الغطاء الكثيف من الشجيرات والقصب والحشائش الطويلة. ورغم أن هذا القط يصطاد على الأرض، إلا أنه يستطيع تسلق الأشجار والسباحة بسرعة لالتقاط الأسماك.

أوروبا وآسيا

يتراوح انتشار الوشق الأوراسي من وسط وشمال أوروبا عبر آسيا حتى شمال باكستان والهند . وفي إيران ، يعيشون في منطقة جبل دماوند . [30] ومنذ بداية القرن العشرين، اعتُبر الوشق الأوراسي منقرضًا في البرية في سلوفينيا وكرواتيا . وقد نجح مشروع إعادة التوطين ، الذي بدأ في عام 1973، في إعادة الوشق إلى جبال الألب السلوفينية والمناطق الكرواتية في جورسكي كوتار وفيليبيت، بما في ذلك منتزه بحيرات بليتفيتش الوطني في كرواتيا ومنتزه ريسنياك الوطني . وفي كلا البلدين، تم إدراج الوشق على أنه نوع مهدد بالانقراض ومحمي بموجب القانون. انتشر الوشق في جميع أنحاء اليابان خلال فترة جومون ؛ ولم يكن هناك دليل من علم الحفريات بعد ذلك يشير إلى الانقراض في ذلك الوقت. [31]

وقد نجحت العديد من مشاريع إعادة توطين الوشق التي بدأت في سبعينيات القرن العشرين في مناطق مختلفة من سويسرا . ومنذ تسعينيات القرن العشرين، كانت هناك جهود عديدة لإعادة توطين الوشق الأوراسي في ألمانيا ، ومنذ عام 2000، يمكن الآن العثور على عدد صغير من الوشق في جبال هارتس بالقرب من باد لوتربيرج .

يوجد الوشق في غابة بياوفيجا في شمال شرق بولندا ، وفي الأجزاء الشمالية والغربية من الصين، وخاصة هضبة التبت . وفي رومانيا ، يتجاوز عدد الوشق 2000، وهو أكبر عدد من السكان في أوروبا خارج روسيا ، على الرغم من أن معظم الخبراء يعتبرون أن أعداد السكان الرسمية مبالغ فيها. [32]

الوشق أكثر شيوعًا في شمال أوروبا، وخاصة في النرويج والسويد وإستونيا وفنلندا والأجزاء الشمالية من روسيا . ويقدر عدد سكان السويد بحوالي 1200-1500 فرد، منتشرون في جميع أنحاء البلاد، ولكن أكثر شيوعًا في وسط السويد وفي سلسلة الجبال . بلغ عدد سكان الوشق في فنلندا 1900-2100 فرد في عام 2008، وكانت الأعداد تتزايد كل عام منذ عام 1992. ويقدر عدد سكان الوشق في فنلندا حاليًا بأنه أكبر من أي وقت مضى. [33] تم القضاء على الوشق في بريطانيا في القرن السابع عشر، ولكن كانت هناك دعوات لإعادة إدخاله للحد من أعداد الغزلان . [34]

يعيش الوشق الأيبيري المهدد بالانقراض في جنوب إسبانيا وكان يعيش سابقًا في شرق البرتغال . [ بحاجة لتحديث ] يوجد مركز لتكاثر الوشق الأيبيري خارج سيلفش في منطقة الغارف في جنوب البرتغال.

أمريكا الشمالية

أم وشبلها، محمية كيناي الوطنية للحياة البرية ، ألاسكا

يوجد نوعان من الوشق في أمريكا الشمالية، الوشق الكندي والوشق البري، في المنطقة المعتدلة . وفي حين أن الوشق البري منتشر في جميع أنحاء جنوب كندا والولايات المتحدة القارية وشمال المكسيك، فإن الوشق الكندي موجود بشكل أساسي في الغابات الشمالية في كندا وألاسكا. [25]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ Wozencraft, WC (2005). "Order Carnivora". في Wilson, DE ؛ Reeder, DM (المحرران). Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference (الطبعة الثالثة). Johns Hopkins University Press. ص 541-542. ISBN 978-0-8018-8221-0. OCLC  62265494.
  2. ^ جيرادس ، دينيس ديت = 1980 (1980). "Un nouveau felide (Fissipeda, الثدييات) du pleistocene moyen du Maroc: Lynx thomasi N. sp". جيوبيوس . 13 (3): 441-444. بيب كود :1980Geobi..13..441G. دوى :10.1016/S0016-6995(80)80079-9.{{cite journal}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  3. ^ Wozencraft, WC (2005). "Order Carnivora". في Wilson, DE ؛ Reeder, DM (المحرران). Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference (الطبعة الثالثة). Johns Hopkins University Press. ص 532-628. ISBN 978-0-8018-8221-0. OCLC  62265494.
  4. ^ "تعريف الوشق من قاموس أكسفورد". قواميس أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2010 .
  5. ^ "lynx — Definition from Longman English Dictionary Online". قاموس لونجمان . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2010 .
  6. ^ جاكسون، بيتر (24 أبريل 1997). "الوشق الأوراسي". lynx.uio.no. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2007. تم الاسترجاع في 28 مايو 2007 .
  7. ^ politis (2016-04-04). "حقائق عن الحيوانات: الوشق الكندي". Canadian Geographic . تم الاسترجاع في 2020-01-01 .
  8. ^ "الوشق الأيبيري – Lynx pardinus". أوراق بيانات الأنواع . برنامج الأمم المتحدة للبيئةالمركز العالمي لرصد الحفاظ على البيئة . 2004. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008.
  9. ^ جونسون، كريستوفر (2011). "Lynx pardinus – Spanish lynx". Animal Diversity Web . University of Michigan Museum of Zoology . Retrieved May 29, 2011 .
  10. ^ ab Sparano, Vin T. (سبتمبر 1998). Complete Outdoors Encyclopedia. St. Martin's Press. ص 228. ISBN 0-312-19190-1.
  11. ^ ab Cahalane, Victor H (1 مارس 2005). لقاء الثدييات . دار نشر كيسنجر. ص. 64. ISBN 1-4179-9522-X.
  12. ^ ab Sunquist, Mel; Sunquist, Fiona (2002). القطط البرية في العالم. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص. 153. ISBN 0-226-77999-8.
  13. ^ فيردلين ، لارس (1981). “تطور الوشق” (PDF) . أناليس زولوجيتشي فينيتشي . 18 (1): 37-71.
  14. ^ تونغ، هاوين؛ تشانغ، باي؛ تشين، شي؛ جيانجزو، تشيجاو؛ ليو، جيني؛ وانج، شياو مينج (10 يونيو 2023). "بقايا حيوانات آكلة اللحوم الجديدة من موقع شانشينمياوزوي في العصر البلستوسيني المبكر في حوض نيهوان، شمال الصين". مجلة الرباعيات الدولية . 658 : 60-79. رمز Bibcode : 2023QuInt.658...60T. doi : 10.1016/j.quaint.2023.04.003 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2024 - عبر Elsevier Science Direct.
  15. ^ ab "الوشق الكندي، الوشق الأمريكي". العلوم والطبيعة: الحيوانات – حقائق برية . بي بي سي. 25 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 29 مايو 2011 .
  16. ^ "Canada Lynx". العلوم والطبيعة: الحيوانات – حقائق عن الحياة البرية. الاتحاد الوطني للحياة البرية. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 1 مارس 2013 .
  17. ^
    Banda, P. Solomon (18 سبتمبر 2010). "نجاح إعادة إدخال الوشق في كولورادو". The Denver Post . Associated Press . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2010 .
    "كولورادو: الوشق لم يعد مفقودًا" . نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 17 سبتمبر 2010. ص. أ13. مؤرشف من الأصل في 2022-01-03 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2011 .
  18. ^ "DOW Declares Colorado Lynx Reintroduction Program a Success" (بيان صحفي). Colorado Division of Wildlife . 17 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2010 .
  19. ^ "نجاح برنامج إعادة إدخال الوشق". قسم الحياة البرية في ولاية كولورادو . 7 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2010 .
  20. ^ "§ 17.40 قواعد خاصة - الثدييات" (PDF) . 65 السجل الفيدرالي 16051 16086. الإدارة الوطنية للأرشيف والسجلات . 24 مارس 2000. ص. 35. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 30 مايو 2011 .
  21. ^ وارد دان (12 ديسمبر 2008). "لينكس بريف" (PDF) . ايبيريا الطبيعة . تم الاسترجاع 30 مايو، 2011 .
  22. ^ غونسالفيس، إدواردو (21 أبريل/نيسان 2002). "الأشبال التي تم أسرها تحمل مستقبل نمر أوروبا". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
  23. ^ "الوشق الأيبيري (Lynx pardinus)". حسابات الأنواع لمجموعة المتخصصين في القطط . الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة. 1996. مؤرشف من الأصل (يحتوي التنقل بين الصفحات على خريطة صور) في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 29 مايو 2011 .
  24. ^ كورتن، بيورن (1968). الثدييات البلستوسينية في أوروبا .
  25. ^ ab Zielinski, William J.; Kucera, Thomas E. (1998). American Marten, Fisher, Lynx, and Wolverine: Survey Methods for Their Detection . الولايات المتحدة الأمريكية: دار نشر ديان. ص. 74. ISBN 978-0-7881-3628-3.
  26. ^ كيلي، م.؛ مورين، د. ولوبيز-غونزاليز، سي إيه (2016). "Lynx rufus". القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2016 : e.T12521A50655874.
  27. ^ هاملتون، ويليام جيه؛ ويتاكر، جون أو. (1998). الثدييات في شرق الولايات المتحدة. مطبعة جامعة كورنيل. ص 493-496. رقم ISBN 0-8014-3475-0.
  28. ^ "حذف الوشق (Lynx rufus) من الملحق الثاني" (PDF) . الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف، الاقتراح 5. اتفاقية التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية . أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
  29. ^ Fedriani, JM, TK Fuller, RM Sauvajot and EC York. 2000. المنافسة والافتراس داخل الجماعة بين ثلاثة حيوانات آكلة للحوم متجانسة. Oecologia, 125:258–270.
  30. ^ "مراقبة البيئة والحياة البرية في إيران" http://www.iew.ir/1392/10/21/20008 محفوظ في 12 يناير 2014 على موقع واي باك مشين
  31. ^ هاسيغاوا، واي. [باللغة اليابانية] ؛ كانيكو، هـ؛ تاتشيبانا، م.؛ تاناكا، ج. (2011). 日本における後期更新世~前期完新世産のオオヤマネコLynxについて [دراسة عن الوشق الياباني المنقرض من العصر الجليدي المتأخر إلى الهولوسين المبكر] (PDF) . نشرة متحف غونما للتاريخ الطبيعي (باللغتين اليابانية والإنجليزية). 15 : 43-80. ردمك  1342-4092.
  32. ^ "حالة وحفظ الوشق الأوراسي (Lynx lynx) في أوروبا في عام 2001" (PDF) . مشاريع بحثية منسقة للحفاظ على الحيوانات آكلة اللحوم وإدارتها في سويسرا (KORA). مؤرشف من الأصل (PDF [17.09 ميجا بايت]) في 8 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2014 .
  33. ^ “إلفيس” (بالفنلندية). فنلندا: Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos. 14 أكتوبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 30 مايو، 2011 .
  34. ^ مور، ماثيو (13 فبراير 2009). "يجب إعادة إدخال الوشق إلى بريطانيا لذبح الغزلان". لندن: Telegraph.co.uk. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2010 .
  • البيانات المتعلقة بالوشق في ويكي الأنواع
  • الوسائط المتعلقة بـ Lynx في ويكيميديا ​​كومنز
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الوشق&oldid=1236018274"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate