الانتخابات العامة في هندوراس لعام 2009

الموسوعة الحرة

أُجريت الانتخابات العامة في هندوراس في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، وشملت الانتخابات الرئاسية والبرلمانية والمحلية. [ 1 ] [ 2 ] توجه الناخبون إلى صناديق الاقتراع لانتخاب:

  • رئيس جديد لهندوراس سيتولى منصبه لمدة أربع سنوات تبدأ في 27 يناير 2010.
  • 128 عضواً يخدمون فترة ولاية مدتها أربع سنوات في الكونغرس الوطني .
  • ممثلون في الحكومات البلدية (المحلية).

إن إمكانية وجود " صندوق اقتراع رابع " (بالإسبانية: cuarta urna ) في انتخابات 29 نوفمبر بشأن الدعوة إلى انعقاد الجمعية التأسيسية الوطنية [ 3 ] شكلت عنصرًا رئيسيًا في الأزمة الدستورية في هندوراس عام 2009 .

الحملات الانتخابية

قبل الانتخابات المقررة في نوفمبر، اندلعت الأزمة الدستورية في هندوراس عام 2009 (الإطاحة بالرئيس مانويل زيلايا )، مما أثار الشكوك حول شرعية الانتخابات. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

جرت الحملات الانتخابية للمرشحين على مدى الأشهر الثلاثة التي سبقت 29 نوفمبر في سياق الصراع بين الحكومة الفعلية والحكومة الشرعية والمقاومة للحكومة الفعلية ، والتي نسقتها في الغالب جبهة المقاومة الوطنية .

غطى مرسوم حكومة ميشيلتي الفعلية PCM-M-016-2009، الموقع في 22 سبتمبر 2009 والملغى في 19 أكتوبر 2009، ما يقرب من شهر من فترة هذه الحملة. [ 8 ] وقد علق المرسوم خمسة حقوق دستورية : الحرية الشخصية (المادة 69)، وحرية التعبير (المادة 72)، وحرية التنقل (المادة 81)، وحق المثول أمام القضاء (المادة 84)، وحرية تكوين الجمعيات . [ 9 ]

انسحب مئات المرشحين، بمن فيهم المرشح الرئاسي كارلوس إتش. رييس ، من الترشح بسبب شكوكهم في إمكانية الوثوق بالجيش نفسه الذي أطاح بالرئيس المنتخب لإدارة انتخابات حرة ونزيهة بعد خمسة أشهر. [ 10 ]

المرشحون الرئاسيون

كان مرشحا الحزبين السياسيين الرئيسيين هما المرشح الرئاسي السابق بورفيريو لوبو سوسا من الحزب الوطني ، ونائب الرئيس السابق إلفين سانتوس من الحزب الليبرالي . أما زعيم الغاريفونا النقابي برنارد مارتينيز فاليريو، فقد كان مرشح حزب الابتكار والوحدة (PINU). [ 11 ] وكان مارتينيز أول مرشح رئاسي أسود في تاريخ هندوراس، وفقًا لحزب الابتكار والوحدة. [12] كما كان كارلوس هومبرتو رييس ، وهو زعيم نقابي آخر وأحد منسقي الجبهة الوطنية للمقاومة ضد انقلاب الدولة في هندوراس ، مرشحًا مستقلاً للانتخابات، [ 13 ] [ 14 ] لكنه انسحب رسميًا حتى لا يضفي شرعية على الانقلاب، وما اعتبره هو وأنصاره انتخابات مزورة. [ 15 ] [ 16 ]

يُظهر الجدول أدناه جميع المرشحين الستة المستمرين والمنسحبين، بالترتيب الذي نشرته المحكمة الانتخابية العليا. [ 17 ]

مُرَشَّححزبي/مستقل
بورفيريو لوبو سوساالحزب الوطني
برنارد مارتينيزحزب الابتكار والوحدة - الديمقراطية الاجتماعية (PINU)
فيليسيتو أفيلاالحزب الديمقراطي المسيحي (CD)
إلفين سانتوسالحزب الليبرالي
سيزار هامحزب التوحيد الديمقراطي (PUD)
كارلوس هـ. رييسمستقل (انسحب في 9 نوفمبر على أساس مزاعم عدم شرعية الانتخابات والتزوير) [ 15 ] [ 16 ] [ 18 ]

استطلاعات الرأي

أظهر استطلاع رأي أُجري قبل الانتخابات بين 23 و29 أغسطس/آب 2009 من قِبل منظمة COIMER & OP أن أغلبية نسبية (41%) لم تُعلن عن تفضيلها الانتخابي أو لم تُصوّت لصالح أيٍّ من المرشحين الستة. [ 19 ] وبحلول منتصف أكتوبر/تشرين الأول، انخفضت هذه النسبة إلى أقلية (29%) وفقًا لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة CID بالتعاون مع مؤسسة غالوب. [ 20 ] ارتفع تأييد بورفيريو لوبو من 28% في أغسطس/آب إلى 37% في أكتوبر/تشرين الأول، وارتفع تأييد إلفين سانتوس من 14% إلى 21%. ووفقًا للاستطلاعين، انخفض تأييد كارلوس إتش. رييس من 12% إلى 6%، بينما ارتفع تأييد المرشحين الثلاثة الآخرين من 1-2% في أغسطس/آب إلى 2-3% في أكتوبر/تشرين الأول. [ 19 ] أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة COIMER & OP في أغسطس/آب، حول الآراء الإيجابية والمتوسطة والسلبية تجاه المرشحين الرئاسيين وغيرهم من الشخصيات البارزة، أن بورفيريو لوبو حظي بشعبية سلبية أكثر من الإيجابية (34% مقابل 30%)، وكذلك إلفين سانتوس (45% مقابل 19%)، والرئيس الفعلي روبرتو ميشيلتي (56% مقابل 16%)، وسيزار هام (20% مقابل 16%). في المقابل، حظي كارلوس إتش. رييس بشعبية إيجابية أكثر من السلبية (25% مقابل 14%)، وكذلك الرئيس الشرعي مانويل زيلايا (45% مقابل 26%). [ 19 ]

مؤسسة استطلاعات الرأي، [مرجع]تاريختفاصيل الاستطلاعمُرَشَّح
بورفيريو لوبوبرنارد مارتينيزفيليسيتو أفيلاإلفين سانتوسسيزار هامكارلوس رييس (انسحب في 9 نوفمبر) [ 15 ] [ 16 ] [ 18 ](رد آخر)
CID-Gallup [ 20 ] [ 21 ]13-19 أكتوبر 2009على المستوى الوطني؛ 1420 شخصًا37%2%2%21%3%6%29%
كويمر و أو بي [ 19 ]23-29 أغسطس 2009على المستوى الوطني؛ 1470 شخصًا28%1%1%14%2%12%41%
CID-Gallup [ 22 ]30 يونيو - 4 يوليو 2009على المستوى الوطني؛ 1204 شخصًا42%––37%–––

سلوك

شارك أكثر من ثلاثين ألفًا من أفراد الأمن في إدارة الانتخابات، من بينهم 12 ألفًا من العسكريين، و14 ألفًا من ضباط الشرطة، و5 آلاف من جنود الاحتياط. [ 23 ] وطلب الجيش من رؤساء البلديات تقديم قوائم بأسماء "أعداء" (بالإسبانية: enemigos ) العملية الانتخابية بهدف "تحييدهم" (بالإسبانية: neutralizarlos ). [ 23 ]

احتجت منظمة العفو الدولية لدى الحكومة الفعلية في هندوراس على انتهاكات حق المثول أمام القضاء يومي 28 و29 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 24 ] وكان من بين المختفين جينسيس ماريو أومانزور غوتيريز، الذي شوهد آخر مرة في مركز احتجاز الشرطة فجر يوم 30 نوفمبر/تشرين الثاني. وذكرت منظمة العفو الدولية أنه لم تكن هناك محاكم، بما فيها المحكمة العليا، متاحة لتلقي التماس المثول أمام القضاء. كما أشارت المنظمة إلى اعتقال رجلين بتهم تتعلق بالإرهاب وتعرضهما للضرب، واحتجاز 14 قاصراً بموجب المرسوم PCM-M-016-2009 [ 8 ] بتهمة التجمع في مجموعات تضم أكثر من أربعة أشخاص، ثم أُطلق سراحهم لاحقاً دون توجيه أي تهم إليهم. [ 24 ] وأضافت المنظمة أن منظمات حقوق الإنسان في هندوراس "تعرضت لهجمات وأعمال ترهيب". [ 24 ]

في يوم الانتخابات، قمعت الشرطة والجيش مظاهرة مناهضة للانتخابات في سان بيدرو سولا ، وأفادت التقارير بوقوع حالة وفاة واحدة بالإضافة إلى إصابات واعتقالات. [ 25 ] كما وردت أنباء عن تهديد موظفين في وكالات حكومية وشركات خاصة بالفصل من العمل في حال عدم الإدلاء بأصواتهم. [ 26 ]

لم يرسل البرلمان الأوروبي مراقبين. [ 27 ] ومع ذلك ، أرسل حزب الشعب الأوروبي المنتمي ليمين الوسط مراقبين ، وأفاد بوجود "مستوى عالٍ من النضج المدني وسلوك ديمقراطي مثالي" خلال الانتخابات. [ 28 ]

على الرغم من قلة المراقبين القانونيين الخارجيين، حضر المعهد الجمهوري الدولي والمعهد الديمقراطي الوطني كمراقبين أمريكيين. أيد المعهد الجمهوري الدولي توقعات الحكومة المؤقتة والمحكمة الانتخابية العليا بنسبة 61%. [ 29 ] لم يعلق المعهد الديمقراطي الوطني حتى الآن على توقعاته لنسبة المشاركة، إلا أنه علّق على تقرير مراقب هندوراسي محلي مستقل، ممول جزئيًا من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، [ 30 ] وهو منظمة "هاغاموس ديموكراسيا" التي قدرت نسبة المشاركة بـ 48%. وأوضح المعهد الديمقراطي الوطني أن هامش الخطأ لديه كان ضئيلاً فيما يتعلق بنسبة الأصوات المخصصة للمرشحين، حيث نجح في توقع نتيجة الانتخابات: 56% للوبو و38% لسانتوس. وأضاف أن نسبة المشاركة البالغة 48% تتوافق مع اتجاه تزايد الامتناع عن التصويت في هندوراس. يُذكر أن نسبة المشاركة في انتخابات عام 2005 التي أوصلت زيلايا إلى السلطة بلغت 55%، أي أقل بعشر نقاط مئوية من الانتخابات السابقة. [ 31 ] تم تعديل نسبة المشاركة الرسمية إلى 49%، وهو رقم يتوافق مع الأرقام الداخلية التي نشرتها لجنة الانتخابات يوم الانتخابات، والتي كانت اللجنة تفضل الإعلان عنها بنسبة 61%، وهي نسبة لا أساس لها من الصحة ولكنها أكثر ملاءمة سياسياً، كما تم توثيقها بالفيديو آنذاك. [ 32 ] وتُعد نسبة 49%، بالمناسبة، انخفاضاً عن نسبة المشاركة في انتخابات عام 2005 التي بلغت 55%. [ 33 ]

نتائج

رئيس

انتُخب بورفيريو لوبو سوسا ، المعروف شعبيًا باسم بيبي لوبو، من الحزب الوطني المحافظ المعارض، خلفًا لميشيلتي. أشارت التقارير الأولية إلى حصول لوبو على أكثر من 50% من الأصوات، بينما كان إلفين سانتوس أقرب منافسيه بنسبة 35% تقريبًا. [ 34 ] في حين لم تعترف بعض دول المنطقة بصحة الانتخابات، أيدت دول أخرى، بما فيها الولايات المتحدة، شرعيتها. [ 35 ] وفي حين دعا الرئيس المنفي مانويل زيلايا إلى مقاطعة الانتخابات، تراوحت نسبة المشاركة بين 30% تقريبًا في المناطق الفقيرة و70% في المجتمعات الأكثر ثراءً. وألمح لوبو إلى إمكانية إسقاط التهم الموجهة ضد زيلايا. [ 36 ]

مُرَشَّححزبالأصوات%
بورفيريو لوبو سوساالحزب الوطني1,213,69556.56
إلفين سانتوسالحزب الليبرالي817,52438.10
برنارد مارتينيز فاليريوحزب الابتكار والوحدة39,9601.86
فيليسيتو أفيلاالحزب الديمقراطي المسيحي38,4131.79
سيزار هامحزب التوحيد الديمقراطي36,4201.70
المجموع2,146,012100.00
الأصوات الصحيحة2,146,01293.30
الأصوات غير الصالحة/الفارغة154,0446.70
إجمالي الأصوات2,300,056100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة4,611,21149.88
المصدر: المعهد الديمقراطي الوطني

المؤتمر الوطني

حزبالأصوات%مقاعد+/–
الحزب الوطني8,561,57753.3771+16
الحزب الليبرالي4,937,99530.7845–17
حزب الابتكار والوحدة1,031,2186.433+1
الحزب الديمقراطي المسيحي782,5514.885+1
حزب التوحيد الديمقراطي723,7444.514-1
الحركة التقدمية الشعبية المستقلة35450.020جديد
المجموع16,040,630100.001280
الأصوات الصحيحة2,146,01293.30
الأصوات غير الصالحة/الفارغة154,0446.70
إجمالي الأصوات2,300,056100.00
المصدر: بورصة طوكيو ، المؤسسة الدولية للأنظمة الانتخابية

ردود الفعل

أعلنت منظمات وأفراد في هندوراس، بما في ذلك جبهة المقاومة الوطنية ضد الانقلاب في هندوراس ، [ 37 ] ومارفن بونس من حزب التوحيد الديمقراطي ، [ 37 ] وبرثا أوليفا من لجنة عائلات المحتجزين والمختفين في هندوراس ، [ 38 ] وعلى الصعيد الدولي، بما في ذلك ميركوسور ، [ 4 ] والرئيسة كريستينا كيرشنر من الأرجنتين [ 4 ] واتحاد دول أمريكا الجنوبية ، [ 5 ] أن الانتخابات التي أجريت في 29 نوفمبر في عهد ميشيلتي لن يتم الاعتراف بها.

هندوراس

نظّم مئات الأشخاص احتجاجًا صاخبًا بالسيارات في تيغوسيغالبا في الأول من ديسمبر/كانون الأول، تعبيرًا عن رفضهم للانتخابات، وللتأكيد على عدم دقة تقديرات نسبة المشاركة التي تجاوزت 60%. [ 39 ] ودعا كارلوس رينا، مساعد زيلايا، إلى إلغاء الانتخابات. [ 39 ]

في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني 2009، طالب داغوبيرتو سوازو، من جبهة المقاومة الوطنية المناهضة للانقلاب في هندوراس، المجتمع الدولي بمواصلة رفض الاعتراف بالانتخابات المقررة في 29 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 37 ] وصرح مارفن بونس، عضو الكونغرس عن حزب التوحيد الديمقراطي ، بأنه من المستحيل إجراء الانتخابات في أعقاب الانقلاب. [ 37 ] وانتقدت بيرثا أوليفا، من منظمة كوفاده، حكومة الولايات المتحدة لتصريحها بأن هندوراس قادرة على إجراء "انتخابات حرة في أقل من ثلاثة أسابيع" في حين "يتعرض الهندوراسيون للاعتقال التعسفي ، وإغلاق وسائل الإعلام المستقلة، والضرب والتعذيب وحتى القتل على أيدي قوات الأمن". [ 38 ] وأكدت أوليفا أنه من المستحيل إجراء حملة انتخابية في ظل غياب الحق في حرية التجمع وحرية التنقل وحرية الصحافة . ​​ودعت إلى تأجيل الانتخابات لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد استعادة حقوق الإنسان والديمقراطية. [ 38 ]

في 6 نوفمبر 2009، وبعد فشل ميشيلتي وزيلايا في تشكيل "حكومة وحدة وطنية"، دعا زيلايا إلى مقاطعة انتخابات 29 نوفمبر. [ 40 ]

في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، عقب اجتماع وطني لقادة جبهة المقاومة الوطنية ضد الانقلاب ، أعلن المرشح الرئاسي كارلوس إتش. رييس انسحابه من السباق الرئاسي، مُعللاً ذلك بعدم إضفاء الشرعية على الانقلاب والانتخابات المزورة. [ 15 ] [ 16 ] [ 18 ] في ذلك الوقت، نشرت صحيفتا "إل تيمبو" و"لا تريبيونا" الهندوراسيتان صورة ليد رييس اليمنى وهي مُجبّرة [ 15 ] [ 16 ] نتيجة إصابة تعرض لها خلال تعرضه للضرب على يد قوات الأمن الهندوراسية الخاضعة لسيطرة حكومة ميشيلتي بحكم الأمر الواقع في 30 يوليو/تموز . [ 13 ] [ 14 ] كما انسحب ما لا يقل عن 30 إلى 40 مرشحًا من مختلف الأحزاب ومرشحين مستقلين، من بينهم مرشح واحد على الأقل من الحزب الوطني، ماريو ميدرانو، في سان مانويل ، كورتيس، احتجاجًا على ذلك. [ 41 ] صرّح ماريو ميدرانو بأنه سحب ترشيحه حتى لا يضفي الشرعية على الانقلاب، وأن هذا الأمر مستقل عن انتمائه الحزبي، وأنه يمكن عزل أي شخص منتخب [إذا ظل الانقلاب شرعياً]. [ 41 ]

نشر الصحفي الاستقصائي الكندي جيسي فريستون سلسلة من ثلاثة مقاطع فيديو قبل الانتخابات وبعدها، اتهم فيها البعض بـ"تبييض أموال الانقلاب". في الفيديو الأخير، بعنوان "كشف زيف الانتخابات في هندوراس"، أجرى فريستون مقابلتين منفصلتين مع عضوين من المحكمة الانتخابية العليا في هندوراس. صرّح المهندس المسؤول عن فرز الأصوات بأن نسبة المشاركة بلغت 49%. في المقابل، أخبر المتحدث باسم المحكمة فريستون أن النسبة بلغت حوالي 65%. وخلص فريستون إلى أنه لا أحد يعلم العدد الحقيقي للناخبين الهندوراسيين، نظرًا لرفض جميع المراقبين الدوليين الرئيسيين الأربعة للانتخابات ( الأمم المتحدة ، والاتحاد الأوروبي ، ومركز كارتر ، ومنظمة الدول الأمريكية ) المشاركة. [ 42 ] كما كشفت مقاطع الفيديو عن هجوم الشرطة على احتجاج مناهض للانتخابات في سان بيدرو سولا ، واعتقال رجل لحيازته ملصقات مناهضة للانتخابات في تيغوسيغالبا ، ورسالة أرسلها الجيش إلى جميع رؤساء البلديات في هندوراس يطلب فيها معلومات الاتصال بأي شخص متورط في الجبهة الوطنية للمقاومة الشعبية ، وإغلاق وسائل الإعلام المناهضة للانقلاب راديو غلوبو وقناة 36 ، والاغتيالات المستهدفة لمنظمي المجتمع المناهضين للانقلاب. [ 43 ]

دولي

ردود الفعل الدولية على انتخابات هندوراس لعام 2009
  هندوراس
  الدول التي تعترف بالانتخابات
  الدول التي لا تعترف بالانتخابات
  لا يوجد رد.

أعلنت ميركوسور في 24 يوليو/تموز 2009 أنها لن تعترف بنتائج انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني المزمع إجراؤها، أو أي انتخابات أخرى نُظمت في عهد ميشيلتي. [ 4 ] وصرحت رئيسة الأرجنتين ، كريستينا كيرشنر ، قائلةً: "يجب علينا إدانة أي محاولة انقلاب سلمي، أي عندما تُطيح السلطات الشرعية بانقلاب مدني-عسكري، يتبعه محاولات لإضفاء الشرعية على الوضع بالدعوة إلى انتخابات جديدة. سيكون هذا بمثابة الضربة القاضية للميثاق الديمقراطي لمنظمة الدول الأمريكية، وتحويل الميثاق الديمقراطي لميركوسور إلى مجرد وهم". [ 4 ] وفي 10 أغسطس/آب، أعلن اتحاد دول أمريكا الجنوبية (أوناسور) أيضاً أنه لن يعترف بنتائج الانتخابات التي أُجريت في ظل بقاء حكومة ميشيلتي الفعلية في السلطة. [ 5 ] وفي 17 أغسطس/آب، أدلى الرئيس المكسيكي ، فيليبي كالديرون ، بالتزامن مع الرئيس البرازيلي، لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ، ببيان مماثل. [ 6 ] في 3 سبتمبر، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية بيانًا ألغت فيه جميع المساعدات غير الإنسانية المقدمة إلى هندوراس، وقالت بشأن انتخابات 29 نوفمبر: "في هذه اللحظة، لن نتمكن من دعم نتائج الانتخابات المقررة". [ 7 ]

غيّرت الولايات المتحدة موقفها لاحقًا وأعلنت اعترافها بنتائج الانتخابات كجزء من اتفاقية سان خوسيه-تيغوسيغالبا. [ 44 ] قبل الانتخابات، طرحت منظمة الدول الأمريكية قرارًا يرفض الاعتراف بنتائجها. [ 45 ] في البداية، ضغطت الإدارة الأمريكية من أجل عودة زيلايا، إلا أنها تراجعت لاحقًا عن تهديدها بعدم الاعتراف بالانتخابات. [ 46 ] وفي نهاية المطاف، عرقلت الولايات المتحدة قرار منظمة الدول الأمريكية. [ 45 ] رفضت وزارة الخارجية الأمريكية نداءات الدول الأعضاء الأخرى في منظمة الدول الأمريكية لإدانة ما اعتبره الكثيرون انتخابات مزورة، وأعلنت بدلًا من ذلك أن الانتخابات "حرة ونزيهة وشفافة". [ 47 ] كما أعلن المعهد الجمهوري الدولي ، وهو منظمة مرتبطة بالحزب الجمهوري الأمريكي ، أن الانتخابات كانت "خالية من العنف وأعمال الترهيب العلنية". [ 46 ] سرعان ما اعترفت الولايات المتحدة بفوز بورفيريو لوبو سوسا ، فزادت من مساعداتها العسكرية والشرطية للحكومة، على الرغم من أن معظم دول أمريكا اللاتينية لا تزال تنظر إليه على أنه مدعٍ غير شرعي لرئاسة هندوراس. [ 48 ]

في الأيام التي سبقت الانتخابات، أعلنت إسرائيل وإيطاليا وكولومبيا وبنما وبيرو وألمانيا وكوستاريكا واليابان أيضاً عن نيتها الاعتراف بنتائج الانتخابات . [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

في 30 نوفمبر/تشرين الثاني، وخلال القمة الإيبيرية الأمريكية التاسعة عشرة في إستوريل ، البرتغال، أعلنت حكومات الأرجنتين ، وبوليفيا ، والبرازيل ، وتشيلي ، وكوبا ، والإكوادور ، وغواتيمالا ، ونيكاراغوا ، وباراغواي ، وإسبانيا ، وأوروغواي ، وفنزويلا، أنها لن تعترف بالانتخابات، بينما أعلنت كولومبيا ، وكوستاريكا ، وبنما أنها ستعترف بها. [ 53 ] وفي 7 ديسمبر/ كانون الأول، جددت الدول الخمس الأعضاء في ميركوسور قرارها بعدم الاعتراف بانتخاب بورفيريو لوبو. [ 54 ]

مراجع

  1. ↑ "السياسة - الانتخابات العامة في هندوراس، الانتخابات العامة لـ 29 نوفمبر - ADN.es" . مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2009 .
  2. ^ "دليل انتخابات IFES | ملف الدولة: هندوراس" . دليل الانتخابات.org . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
  3. ^ "هندوراس: إصلاح دستوري" . بي بي سي الاسبانية. 24 مارس 2009 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2009 .
  4. 1 2 3 4 5 "ميركوسور تحذر من رفضها أي محاولة للدعوة إلى انتخابات جديدة في هندوراس" . ميركوبريس. 25 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2009 .
  5. ١ ٢ ٣ "اتحاد دول أمريكا الجنوبية يرفض إجراء انتخابات في ظل النظام الواقعي في هندوراس" . غويلف ميركوري/ أسوشيتد برس / ذا كانيديان برس . ١٠ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٩ .
  6. ١ ٢ "زيارة دولة إلى البرازيل قام بها الرئيس المكسيكي فيليبي كالديرون" . حكومة المكسيك . ١٧ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٩ .
  7. ١ ٢ وزارة الخارجية الأمريكية (٣ سبتمبر ٢٠٠٩). "إنهاء المساعدة وتدابير أخرى تؤثر على النظام الفعلي في هندوراس" . وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  8. 1 2 روزنبرغ، ميكا؛ غوستافو بالنسيا (19 أكتوبر 2009). “الزعيم الفعلي لهندوراس يرفع الحظر المفروض على وسائل الإعلام والاحتجاجات” . رويترز . مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  9. ^ أورداز ، بابلو (28 سبتمبر 2009). "Micheletti ordena el cierre de los medios de comunicación afines a Zelaya" (بالإسبانية). الباييس . مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2011 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  10. ^ "مذكرة التنازل عن كارلوس هـ. ري" . فوس السوبرانو . 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2016.
  11. حزب الابتكار والوحدة (23 فبراير 2009). " النقابي برنارد مارتينيز أول مرشح رئاسي أسود في هندوراس" . حزب الابتكار والوحدة . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  12. ↑ "برنارد مارتينيز" . لا تريبيونا . 20 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  13. 1 2 "البعثة الدولية تدين القمع الوحشي للمظاهرات السلمية" . وكالة أنباء أمريكا اللاتينية. 30 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2009 .
  14. ١ ٢ "أنصار زيلايا يواصلون احتجاجاتهم متحدّين التهديدات" . لا برينسا . ٣١ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٠٩ .
  15. 1 2 3 4 5 "Carlos H. Reyes anuncia su retiro de los comicios" (بالإسبانية). إل تيمبو (هندوراس) . 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2009 .
  16. 1 2 3 4 5 "Carlos H. Reyes oficializa su renuncia" (بالإسبانية). لا تريبونا . 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2009 .
  17. ^ “Publicación del voto despeja incógnitas” (بالإسبانية). تيمبو. 2009 . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. 1 2 3 "BBC Mundo - أمريكا اللاتينية - هندوراس: piden boicotear las elecciones" . www.bbc.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
  19. 1 2 3 4 “Estudio de Opinión Pública – Nivel Nacional” (PDF) (بالإسبانية). COIMER & OP (مستشارون في تحقيقات السوق والرأي العام). 2009 أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 29 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2009 .
  20. 1 2 "المعارض بورفيريو لوبو ابتكر في 16 نقطة من المسؤول في هندوراس، سيطلب منك معرفة" . كازامريكا. 27 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ^ “Lobo 16 puntos arriba a 32 días de comicios” (بالإسبانية). لا برينسا (هندوراس) . 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2009 .
  22. ↑ «الهندوراسيون يدعمون لوبو سوسا للرئاسة» . أنجوس ريد غلوبال مونيتور. 6 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2009 .
  23. 1 2 "علامة القمع" . إل تيمبو (هندوراس) . نوفمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2009 .
  24. ١ ٢ ٣ "يجب على السلطات الكشف عن هويات وأماكن وجود الأشخاص المحتجزين اليوم" . منظمة العفو الدولية - الولايات المتحدة الأمريكية. ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  25. ↑ جيسي فريستون . "انتخاباتٌ أُقِرَّت بالدماء والقمع". مؤرشف في 4 يناير 2012 على موقع Wayback Machine . شبكة الأخبار الحقيقية. 2 ديسمبر 2009.
  26. ↑ شيبرز، إميل (30 نوفمبر 2009). "انتخابات هندوراس تثير تساؤلات حول نسبة المشاركة والاعتراف الدولي" . صحيفة بيبلز وورلد . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2010 .
  27. ↑ "مناظرات - الوضع السياسي في هندوراس تمهيداً للانتخابات في 29 نوفمبر 2009 (مناظرة) - الأربعاء، 11 نوفمبر 2009" . www.europarl.europa.eu . تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2021 .
  28. ^ El Grupo PPE reconoce plenalegitimidad a las elecciones de Honduras أرشفة 2017-12-15 في آلة Wayback .. مجموعة EPP في البرلمان الأوروبي
  29. ↑ موريسون، جيمس. "صف السفارات" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  30. ^ "انتخابات هندوراس: Exclusiva entrevista a" Hagamos Democracia "(+ الصوت)" . مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 1 يناير 2010 .
  31. ↑
  32. ↑ حصري: الكشف عن زيف الانتخابات في هندوراس ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021
  33. ↑ «هندوراس تُخفّض نسبة المشاركة في الانتخابات المتنازع عليها» . وكالة فرانس برس عبر فرانس 24. 4 ديسمبر/كانون الأول 2009. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر/كانون الأول 2009 .
  34. ↑ http://www.yucatan.com.mx/noticia.asp?cx=99$1410000000$4200384&f=20091130
  35. ↑ "انتخاب بورفيريو لوبو رئيساً لهندوراس" . هافينغتون بوست . 30 نوفمبر 2009.
  36. ^ "هندوراس تنتخب بورفيريو لوبو رئيسًا جديدًا" . الجارديان . 30 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
  37. ١ ٢ ٣ ٤ "منظمة مؤيدة لزيلايا تُصدر إنذارًا نهائيًا للمطالبة برد الأموال إلى زيلايا" . وكالة أنباء شينخوا . ٦ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  38. 1 2 3 "أبرز خبير في مجال حقوق الإنسان في هندوراس يدعو إدارة أوباما إلى إدانة "الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان"مركز البحوث الاقتصادية والسياسية . 5 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .
  39. 1 2 "زيلايا يدعو قادة أمريكا اللاتينية إلى رفض استطلاعات الرأي" . إنفورم تكنولوجيز/ وكالة فرانس برس . 2 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ كارول، روري (6 نوفمبر 2009). "انهيار اتفاق تقاسم السلطة في هندوراس مع مطالبة زيلايا بالقيادة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .
  41. 1 2 "التخلي عن أهم التوجهات الليبرالية" . إل تيمبو (هندوراس) . نوفمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2009 .
  42. ↑ جيسي فريستون. "حصريًا على شبكة الأخبار الحقيقية: كشف زيف الانتخابات في هندوراس". مؤرشف في 2 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine . شبكة الأخبار الحقيقية. 6 ديسمبر 2009.
  43. ↑ جيسي فريستون. "هندوراس: الانتخابات كغطاء للانقلاب". مؤرشف في 4 يناير 2012 على موقع Wayback Machine . شبكة الأخبار الحقيقية. 28 نوفمبر 2009.
  44. ↑ "أخبار عاجلة، أخبار عالمية وفيديوهات من قناة الجزيرة" .
  45. 1 2 السياسة، ستيفن زونيس، أستاذ؛ فرانسيسكو، منسق دراسات الشرق الأوسط في جامعة سان (19 يونيو 2016). "دور الولايات المتحدة في انقلاب هندوراس والعنف اللاحق" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 .
  46. 1 2 شيريدان، ماري بيث (1 ديسمبر 2009). "الولايات المتحدة وبعض حلفائها على خلاف بشأن الانتخابات الرئاسية في هندوراس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 - عبر موقع washingtonpost.com.
  47. ↑ فانغ، لي (6 يوليو 2015). "خلال أزمة هندوراس، اقترحت كلينتون قناة اتصال سرية مع جماعات الضغط لاني ديفيس" . ذا إنترسبت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
  48. ↑ "في هندوراس، فوضى صنعتها الولايات المتحدة" صحيفة نيويورك تايمز . 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
  49. ^ "إسرائيل apoya las elecciones de هندوراس" [ إسرائيل تدعم انتخابات هندوراس ] . هيرالدو (هندوراس) (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2009 .
  50. ↑ فرانك، دانا (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2009). "لا انتخابات نزيهة في هندوراس تحت الاحتلال العسكري" . كومون دريمز (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس/آذار 2022 .
  51. ↑ "Htw Media" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2009 .
  52. ^ "Japón respalda proceso انتخابي في هندوراس" [ اليابان تدعم إجراءات الانتخابات في هندوراس ] . لا برينسا (هندوراس) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2022 .
  53. ↑ "مناقشة مكثفة حول هندوراس en la Cumbre Iberoamericana tras las elecciones" [ مناقشة مكثفة حول هندوراس في القمة الأيبيرية الأمريكية بعد الانتخابات ] (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2009 .
  54. ^ "لا تعرف دول ميركوسور الكوميديا ​​في هندوراس" . الباييس (بالإسبانية). 8 ديسمبر 2009. ISSN 1134-6582 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .