مانويل زيلايا

📅 آخر تحديث: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

خوسيه مانويل زيلايا روزاليس (مواليد 20 سبتمبر 1952) [ 2 ] سياسي هندوراسي شغل منصب الرئيس الخامس والثلاثين لهندوراس من عام 2006 حتى إطاحته بالقوة في انقلاب 2009 ؛ كما شغل منصب أول رجل أول لهندوراس من عام 2022 حتى عام 2026. وهو الابن الأكبر لرجل أعمال ثري، وقد ورث لقب والده " ميل ". قبل دخوله عالم السياسة، كان يعمل في تجارة الأخشاب وقطع الأشجار التي تملكها عائلته.

انتُخب زيلايا رئيسًا ليبراليًا ، لكنه تحوّل إلى اليسار السياسي خلال فترة رئاسته، مُشكّلًا تحالفًا مع التحالف البوليفاري للأمريكتين المعروف باسم ألبا. [ 3 ] وفي 28 يونيو/حزيران 2009، خلال الأزمة الدستورية في هندوراس عام 2009 ، [ 4 ] أُلقي القبض عليه من قِبل الجيش ونُفي إلى كوستاريكا في انقلاب عسكري . [ 2 ] [ 5 ]

في 21 سبتمبر 2009، عاد إلى هندوراس سرًا وظهر مجددًا في السفارة البرازيلية في تيغوسيغالبا . [ 6 ] وفي عام 2010، غادر هندوراس متوجهًا إلى جمهورية الدومينيكان ، وهي منفى استمر لأكثر من عام. [ 7 ]

يمثل الآن هندوراس كنائب في برلمان أمريكا الوسطى . [ 8 ] منذ يناير 1976، تزوج زيلايا من شيومارا كاسترو ، الرئيسة السابقة لهندوراس ، التي انتُخبت في الانتخابات العامة لعام 2021. [ 9 ] [ 10 ] عند تنصيب زوجته، أصبح زيلايا أول " رجل أول " في تاريخ هندوراس.

خلفية

وُلد زيلايا، وهو أكبر إخوته الأربعة، في جوتيكالبا ، أولانشو . ولا يزال اثنان من إخوته على قيد الحياة. وُصفت والدة زيلايا، أورتنسيا روزاليس دي زيلايا، بأنها أفضل من دافع عنه. سكنت عائلته في البداية في كوبان ، ثم انتقلوا شرقًا إلى كاتاكاماس ، أولانشو.

التحق بمدرسة نينيو خيسوس دي براغا إي لويس لاندا الابتدائية ومعهد سان ميغيل الساليزي. بدأ دراسته الجامعية في الهندسة المدنية، لكنه تركها عام 1976 بعد إتمام 11 مقررًا دراسيًا، ليتجه إلى الزراعة وقطاع الغابات. [ 1 ] اضطر إلى تولي إدارة أعمال العائلة بعد اعتقال والده خوسيه مانويل زيلايا أوردونيز، المتهم بالتورط في جرائم القتل المعروفة باسم "مذبحة هوركونيس". [ 11 ] [ 12 ] شملت هذه الجرائم أيضًا رئيس البلدية خوسيه إنريكي تشينشيلا، والملازم بنجامين بلاتا، وخوسيه مانويل زيلايا أوردونيز (مالك العقار)، وكارلوس بهار. وُجهت إليهم التهم واقتيدوا إلى السجن المركزي. بعد أربع سنوات في السجن، حظي بعفو من رئيس الدولة، الجنرال بوليكاربو باز غارسيا ، عام ١٩٧٩. [ ١٣ ] انخرط في أنشطة تجارية، بما في ذلك تجارة الأخشاب والماشية، ورثها عن والده الراحل. وهو الآن مالك أرض في أولانشو . في عام ١٩٨٧، أصبح زيلايا مديرًا لمجلس المشاريع الخاصة في هندوراس (COHEP)، وكذلك للرابطة الوطنية لمؤسسات معالجة الأخشاب. [ ١٤ ] يحتل مجلس المشاريع الخاصة في هندوراس دورًا بالغ الأهمية في السياسة الهندوراسية، إذ ينص الدستور على أن المنظمة تنتخب أحد الأعضاء السبعة في لجنة الترشيح التي تقترح مرشحين للمحكمة العليا في هندوراس . [ ١٥ ]

حُكم على والد زيلايا بالسجن لمدة 20 عامًا لدوره في مذبحة لوس هوركونيس عام 1975 ، التي وقعت في مزرعة عائلة زيلايا، لوس هوركونيس . ونتيجةً للعفو العام، قضى أقل من عامين في السجن. [ 16 ] [ 17 ]

المسيرة السياسية

انضم زيلايا إلى الحزب الليبرالي الهندوراسي (PLH) عام 1970 ، وبدأ نشاطه السياسي بعد عقد من الزمن. شغل منصب نائب في الكونغرس الوطني لثلاث دورات متتالية بين عامي 1985 و1998. كما شغل عدة مناصب داخل الحزب، وكان وزيرًا للاستثمار مسؤولًا عن صندوق الاستثمار الاجتماعي الهندوراسي (HSIF) في حكومة سابقة للحزب. [ 18 ] في الانتخابات التمهيدية الرئاسية لعام 2005 ، كان فصيله يُعرف باسم حركة الأمل الليبرالي (MEL). حصل على 52% من أصوات الليبراليين البالغ عددها 289,300 صوت، مقابل 17% لخايمي روزنتال أوليفا و12% لغابرييلا نونيز ، مرشحة فصيل نويفا مايوريا. [ 19 ] فاز زيلايا في الانتخابات العامة التي جرت في 27 نوفمبر/تشرين الثاني بحصوله على 918,669 صوتًا، وهو ما يمثل 49.9% من أصوات الناخبين، متغلبًا على مرشح الحزب الوطني بورفيريو لوبو سوسا، الذي حصل على 46.22% من الأصوات. [ ب ]

الرئاسة (2006-2009)

مانويل زيلايا في عام 2007.

خلال فترة حكم زيلايا، انضمت هندوراس إلى تحالف ألبا ، وهو منظمة تعاون دولية تقوم على فكرة التكامل الاجتماعي والسياسي والاقتصادي بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. وقد مثّل ذلك تحوله إلى سياسات يسار الوسط، وهي أول حالة من نوعها لانتقال سياسي من اليمين إلى اليسار ، إذ انتُخب على أساس برنامج محافظ . [ 22 ] عارض خصومه السياسيون، ولا سيما النخب الاقتصادية، سياسته الخارجية، بما في ذلك تحالفه مع هوغو تشافيز في فنزويلا، وصداقته مع راؤول كاسترو في كوبا . [ 23 ]

على الرغم من عدد من المشاكل الاقتصادية، فقد تحققت إنجازات هامة خلال فترة رئاسة زيلايا. ففي عهده، تم إقرار التعليم المجاني لجميع الأطفال، [ 24 ] وقُدمت إعانات لصغار المزارعين، وخُفضت أسعار الفائدة المصرفية، [ 25 ] ورُفع الحد الأدنى للأجور بنسبة 80%، ووُفرت وجبات مدرسية لأكثر من 1.6 مليون طفل من الأسر الفقيرة، وأُدمج العاملون في المنازل في نظام الضمان الاجتماعي، وانخفضت نسبة الفقر بنحو 10% خلال عامين من الحكم، وقُدمت مساعدات حكومية مباشرة لـ 200 ألف أسرة تعيش في فقر مدقع، مع توفير الكهرباء مجاناً لأشدّ المواطنين الهندوراسيين احتياجاً. [ 26 ]

التحالف مع ألبا

في 22 يوليو 2008، سعت زيلايا إلى ضم هندوراس إلى تحالف ألبا ، وهي منظمة تعاون دولية تقوم على فكرة التكامل الاجتماعي والسياسي والاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

الصراع مع وسائل الإعلام

قال زيلايا إن وسائل الإعلام الرئيسية في هندوراس، المملوكة لمحافظين أثرياء، متحيزة ضده ولا تغطي ما تقوم به حكومته: "لا أحد ينشر أي شيء عني...  ما  يسود هنا هو رقابة وسائل الإعلام على حكومتي". وتقول وكالة إنتر برس سيرفيس إن الغالبية العظمى من محطات الإذاعة والتلفزيون والمطبوعات مملوكة لست عائلات فقط. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

بحسب ورقة بحثية كتبها مانويل أوروزكو وريبيكا راوس لصالح مركز أبحاث الحوار بين الأمريكتين في الولايات المتحدة، فإن وسائل الإعلام في هندوراس تعمل كأذرع للأحزاب السياسية. [ 30 ]

في 24 مايو/أيار 2007، أصدر زيلايا أمرًا ببث عشر حلقات من البرامج الحكومية الإلزامية ( كادينا ) لمدة ساعتين على جميع محطات التلفزيون والإذاعة ، "لمواجهة التضليل الإعلامي". [ 31 ] ورغم قانونية هذه الخطوة، إلا أنها لاقت انتقادات حادة من نقابة الصحفيين الرئيسية في البلاد، ووصفه معارضوه بـ" الاستبدادي". [ 32 ] وفي نهاية المطاف، تم تقليص مدة البث إلى برنامج مدته ساعة واحدة يتناول خطط الحكومة لتوسيع خدمة الهاتف، ونصف ساعة تتناول محطات توليد الطاقة الكهربائية الجديدة، ونصف ساعة أخرى تتناول إيرادات الحكومة. [ 31 ]

في عام 2007، اغتال مسلح مجهول صحفيًا كان ينتقد زيلايا باستمرار. [ 33 ] وقد انتقدت رابطة الصحافة الأمريكية (IAPA) والأمم المتحدة التهديدات التي طالت الصحفيين في هندوراس. [ 34 ] كما فرّ صحفيون آخرون منتقدون ، مثل داغوبيرتو رودريغيز وهيكتور جيوفاني غارسيا، إلى المنفى بسبب التهديدات المستمرة بالقتل. [ 35 ]

وذكرت وكالة أسوشيتد برس ، نقلاً عن مانويل أوروزكو من حوار البلدان الأمريكية، أن "حملة زيلايا لتغيير الدستور قد حفزت قاعدة دعمه من جماعات العمال والمزارعين والمنظمات المدنية الذين شعروا لفترة طويلة بالتهميش في بلد تسيطر فيه نخبة ثرية على وسائل الإعلام وجزء كبير من السياسة". [ 36 ]

تحقيقات الفساد في شركة هوندوتيل

عيّن مانويل زيلايا ابن أخيه مارسيلو تشيميري مديراً عاماً لشركة الاتصالات الحكومية هوندوتيل .

بحسب صحيفة "إل يونيفرسال" المكسيكية ، استنادًا إلى معلومات من مؤسسة أركاديا، انخفضت إيرادات شركة هوندوتيل بنسبة 47% بين عامي 2005 و2006، وهي السنة الأولى من ولاية الرئيس مانويل زيلايا، على الرغم من احتكار هوندوتيل للمكالمات الدولية [ 37 ] . في أبريل/نيسان 2009، أقرت شركة "لاتين نود" الأمريكية بذنبها في تقديم مدفوعات غير مشروعة لهوندوتيل، "مع علمها بأن بعضًا من هذه الأموال، أو كلها، ستُحوّل كرشاوى لمسؤولي هوندوتيل" [ 38 ] [ 39 ] . استقال شيميري عام 2007، وأُلقي القبض عليه عقب الانقلاب. ولا يزال يقبع في السجن بتهم إساءة استخدام السلطة والاختلاس، وهي تهم ينفيها. إلى جانب تشيميري، وُجهت اتهامات إلى أوسكار دانيلو سانتوس (المدير السابق لشركة هوندوتيل)، وخورخي روزا، وجيمس لاغوس، بارتكاب جرائم إساءة استخدام السلطة والاحتيال والرشوة، وذلك لتلقيهم رشاوى بقيمة 1.09 مليون دولار أمريكي من شركة طيران دولية مقابل حصولها على أسعار أقل من الشركات الأخرى. ووُجهت إلى المدقق المالي خوليو دانيال فلوريس تهمة أقل خطورة، وهي الإخلال بواجبات الموظفين. [ 40 ]

محاولات لتعديل الدستور

زيلايا مع وزيرة خارجية الولايات المتحدة هيلاري كلينتون في عام 2009

برز اسم زيلايا على الساحة الدولية في يونيو/حزيران 2009 عندما أُطيح به في انقلاب عسكري وأُجبر على المنفى. تمحورت الأزمة التي أدت إلى عزله عن منصبه حول مسألة إدخال تعديلات على دستور هندوراس لعام 1982. اقترح زيلايا إجراء استفتاء وطني لقياس مدى الاهتمام بالتغيير الدستوري، الأمر الذي أثار رد فعل عنيفًا من أحزاب المعارضة. برر المسؤولون عن الانقلاب أفعالهم بأن اهتمام زيلايا المحتمل بعقد جمعية تأسيسية لصياغة دستور جديد غير قانوني، وزعموا أن دافعه الحقيقي هو إطالة فترة ولايته. نفى زيلايا أن يكون دافعه البقاء في منصبه، مصرحًا بأنه ينوي التنحي في يناير/كانون الثاني 2010 كما هو مقرر، مشيرًا إلى أنه سيتم انتخاب خليفته في نفس وقت التصويت على عقد الجمعية التأسيسية. [ 41 ]

بموجب القانون الدستوري، يجوز لرئيس هندوراس تعديل الدستور دون استفتاء شعبي إذا توفرت أغلبية في الكونغرس. ومع ذلك، لا يجوز تعديل ثماني مواد، بما في ذلك تلك المتعلقة بتحديد مدة الولاية، ونظام الحكم المسموح به، وآلية خلافة الرئيس. [ 42 ]

نظرًا لقدرة الرئيس على تعديل 368 مادة من أصل 375 مادة في دستور هندوراس دون الحاجة إلى عقد جمعية تأسيسية، فقد شكّك البعض في أن نية زيلايا الحقيقية كانت تمديد فترة حكمه. [ 42 ] جادل خوان رامون مارتينيز، المرشح الرئاسي السابق عن الحزب الديمقراطي المسيحي، بأن زيلايا كان يحاول تشويه سمعة الديمقراطية البرلمانية، قائلاً: "يبدو أن هناك مجموعة من التكتيكات تهدف إلى تشويه سمعة المؤسسات... لقد كرّر مرارًا وتكرارًا أن المؤسسات الديمقراطية لا قيمة لها وأن الديمقراطية لم تُجدِ نفعًا على الإطلاق". [ 42 ]

استفتاء

في 11 نوفمبر 2008، وبعد طلبات من عدة جماعات هندوراسية لعقد جمعية تأسيسية ، [ 43 ]

أصدر زيلايا مرسومًا بتنظيم استفتاء لتحديد ما إذا كان الناخبون يرغبون في تركيب صندوق اقتراع رابع في مراكز الاقتراع للانتخابات العامة المقررة في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، إضافةً إلى الصناديق الثلاثة المعتادة لمرشحي الرئاسة والكونغرس والبلديات. وكان من شأن هذا الصندوق الرابع أن يسأل الناخبين عما إذا كانوا يرغبون في عقد جمعية تأسيسية وطنية لكتابة دستور جديد. وفي مارس/آذار 2009، أعلن زيلايا أنه يرغب أولًا في إجراء استفتاء تمهيدي - واقترح 28 يونيو/حزيران 2009 موعدًا له - لسؤال الناخبين عما إذا كانوا يرغبون في إدراج الصندوق الرابع في انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني 2009.

دار جدل واسع حول مدى قانونية دعوة زيلايا لإجراء استفتاء حول تشكيل جمعية تأسيسية وفقًا لدستور عام 1982. تنص المادة 373 من الدستور على إمكانية تعديله بأغلبية ثلثي أعضاء المؤتمر الوطني العادي. ثماني مواد فقط لا يجوز تعديلها بهذه الطريقة، وهي محددة في المادة 374 من الدستور، وتشمل تحديد مدة ولاية الرئيس، ونظام الحكم المسموح به، وآلية خلافة الرئيس. [ 44 ]

بما أن الكونغرس يملك صلاحية تعديل 368 مادة من أصل 375 دون الحاجة إلى جمعية تأسيسية، فقد اتهم بعض المراقبين زيلايا بأن نيته الحقيقية من إجراء استفتاء حول عقد مؤتمر دستوري في نفس تاريخ انتخاب خليفته هي تمديد فترة حكمه. [ 45 ] وفي مقابلة صحفية قبيل عزله من منصبه، صرّح زيلايا بأنه ينوي التنحي عند انتهاء ولايته في يناير 2010. [ 41 ]

انتهاك أحكام المحكمة العليا

قضت المحكمة العليا، دون البت في دستورية الاستفتاء، بأن حكم المحكمة الأدنى الذي منع إجراء الاستفتاء كان قانونياً. [ 46 ]

أيد الكونغرس والنائب العام وهيئة الانتخابات العليا ومفوض حقوق الإنسان في البلاد قرار المحكمة العليا، مؤكدين جميعًا أن زيلايا انتهك القانون. [ 47 ] ورغم معارضة السلطات الأخرى، مضى زيلايا قدمًا في خطته لإجراء الانتخابات في 28 يونيو/حزيران 2009. في هندوراس، يقدم الجيش المساعدة اللوجستية للانتخابات؛ وفي أواخر مايو/أيار 2009، طلب زيلايا مساعدة الجيش لتوزيع صناديق الاقتراع وغيرها من المواد اللازمة للانتخابات. إلا أن رئيس الأركان، الجنرال روميو فاسكيز فيلاسكيز ، رفض تنفيذ هذا الأمر. ردًا على ذلك، عزل زيلايا فاسكيز في 24 مايو/أيار. وفي وقت لاحق، استقال وزير الدفاع إدموندو أوريانا وعدد من القادة العسكريين الآخرين دعمًا لفاسكيز. واعتبرت كل من المحكمة العليا والكونغرس في هندوراس عزل فاسكيز غير قانوني. [ 46 ] [ 48 ]

في 25 يونيو، أفادت صحيفة "لا تريبيونا" أن الجيش نشر مئات الجنود حول تيغوسيغالبا، لمنع أي اضطرابات محتملة من قبل المنظمات المؤيدة لزيلايا، وباستثناء المنظمات اليسارية، "تعارض جميع القطاعات علنًا عملية التشاور، التي أعلنها المدعي العام والمحكمة العليا غير قانونية". وانتشرت القوات من الكتيبة الأولى للمشاة، الواقعة على بعد 5  كيلومترات شرق المدينة، إلى محيط مقر الإقامة الرئاسية غربًا، والمطار جنوبًا. ومع ذلك، ثمة شكوك حول ما إذا كان زيلايا قد أقال فاسكيز بالفعل. فقد ذكرت شبكة CNN الإخبارية في 27 يونيو أن زيلايا كان قد صرّح في 24 يونيو بأنه سيقيل فاسكيز؛ لكنه قال في 26 يونيو إنه لم ينفذ تهديده قط، وأن الجنرال لم يُقال. وقال لشبكة CNN: "لم أفعل ذلك". [ 49 ]

أعلن الكونغرس والنائب العام والمحكمة الانتخابية العليا عدم قانونية الاستفتاء الذي اقترحه زيلايا. [ 47 ] [ 50 ] [ 51 ] وبدأ الكونغرس مناقشة عزل زيلايا. [ 52 ] وفي 27 يونيو، ثم في 30 يونيو 2009، سار آلاف المتظاهرين المعارضين لعزل زيلايا في شوارع العاصمة. [ 52 ]

الأزمة الدستورية وما بعد الرئاسة (2009-2022)

انقلاب

زيلايا في البرازيل في أغسطس 2009

في 28 يونيو/حزيران 2009، أصدرت المحكمة العليا أمراً باحتجاز الرئيس زيلايا، الذي أُلقي القبض عليه لاحقاً من قبل الجيش. [ 53 ] ثم نُقل إلى قاعدة هيرنان أكوستا ميخيا الجوية، [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] ونُفي إلى كوستاريكا ، [ 57 ] مما أدى إلى اندلاع الأزمة الدستورية في هندوراس عام 2009 .

كان السبب المعلن لأمر الاعتقال هو التهم التي وجهها المدعي العام. وكان الهدف من الأمر هو تمكين زيلايا من الإدلاء بشهادته أمام المحكمة العليا. إلا أن قرار نفي زيلايا اتخذه الجيش نفسه، مع علمه التام بأن النفي يُخالف الدستور. وبرر الجيش نفيه بأنه "لتجنب أعمال العنف الجماهيرية". [ 58 ] [ 59 ] عقب الانقلاب، تحدث زيلايا إلى وسائل الإعلام من منفاه القسري في سان خوسيه، واصفًا الأحداث بأنها انقلاب واختطاف. وقال إن الجنود اقتادوه من فراشه واعتدوا على حراسه. وأعلن زيلايا أنه لن يعترف بأي شخص يُعيّن خليفة له، وأنه يرغب في إكمال ولايته الرئاسية. [ 60 ] كما صرّح بأنه سيبدأ لقاءات مع الدبلوماسيين، [ 61 ] وحضر قمة رؤساء دول أمريكا الوسطى التي عُقدت في ماناغوا ، نيكاراغوا، بعد يومين (30 يونيو/حزيران 2009).

صوّت المؤتمر الوطني بالإجماع على قبول ما وصفوه برسالة استقالة زيلايا. وقال زيلايا إنه لم يكتب الرسالة. [ 62 ]

تولى رئيس المؤتمر الوطني روبرتو ميشيلتي ، وهو الشخص التالي في ترتيب خلافة الرئاسة وينتمي إلى يمين الوسط، [ 63 ] الرئاسة بعد إقالة زيلايا من منصبه. [ 64 ] وقد قوبل هذا الحدث بالتصفيق في المؤتمر الوطني. [ 65 ]

أدانت هيئات دولية كالأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية والاتحاد الأوروبي الأحداث علنًا. وصرح الرئيس الأمريكي باراك أوباما قائلًا: "نعتقد أن الانقلاب لم يكن قانونيًا وأن الرئيس زيلايا لا يزال رئيسًا لهندوراس". [ 66 ] [ 67 ] وهدد هوغو تشافيز بغزو هندوراس في حال تعرض السفارة الفنزويلية أو السفير الفنزويلي للهجوم. [ 68 ] وأعلنت فنزويلا تعليق شحنات النفط، كما علقت دول الجوار - السلفادور وغواتيمالا ونيكاراغوا - التجارة البرية، ثم رفعت الحظر بعد يومين. [ 69 ] وأدان قرارٌ للأمم المتحدة، مؤلف من صفحة واحدة، تم إقراره بالإجماع في الهيئة التي كانت تضم آنذاك 192 دولة عضوًا، الأحداث وطالب بـ"إعادة زيلايا إلى منصبه فورًا ودون قيد أو شرط" كرئيس. [ 70 ] ويدعو القرار "بحزم ووضوح جميع الدول إلى عدم الاعتراف بأي حكومة أخرى غير حكومة" السيد زيلايا. [ 71 ]

خلال الأيام الخمسة الأولى من وجوده خارج البلاد، أنفق زيلايا 80 ألف دولار من المال العام الهندوراسي على سلع شملت الفنادق والطعام والملابس، مواصلاً بذلك الإنفاق على نفقاته كرئيس للبلاد. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

اتهمت زوجة زيلايا، شيومارا كاسترو دي زيلايا ، نفي زوجها بأنه انتهاك للدستور الهندوراسي . [ 75 ] تحظر المادة 102 من الدستور الهندوراسي ترحيل أو تسليم الهندوراسيين إلى دول أجنبية. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

بعد الانقلاب، انعكست اتجاهات انخفاض الفقر والفقر المدقع. شهدت البلاد زيادة في الفقر بنسبة 13.2%، وفي الفقر المدقع بنسبة 26.3% خلال ثلاث سنوات فقط. [ 79 ] علاوة على ذلك، ارتفعت نسبة البطالة بين عامي 2008 و2012 من 6.8% إلى 14.1%. [ 79 ]

العودة إلى هندوراس

في 21 سبتمبر/أيلول 2009، وصل زيلايا وزوجته إلى السفارة البرازيلية في تيغوسيغالبا. صرّح زيلايا بأنه سافر عبر الجبال لمدة خمس عشرة ساعة للوصول إلى السفارة، وسلك طرقًا فرعية لتجنب نقاط التفتيش. لم يُفصح زيلايا عن الدولة التي دخل منها هندوراس. حاصر مئات من أنصار زيلايا السفارة البرازيلية، وهتف لهم: "الاسترداد، الوطن أو الموت!"، مما أثار مخاوف من أن يكون زيلايا بصدد محاولة مواجهة عنيفة. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

أنكر ميشيليتي في البداية عودة زيلايا، لكنه أقرّ لاحقًا بعودته. وأضاف أن عودته "لا تُغيّر شيئًا من واقعنا". وأعلن ميشيليتي لاحقًا حالة الطوارئ مع حظر تجول، وطلب من الحكومة البرازيلية وضع زيلايا رهن الاحتجاز في هندوراس لمحاكمته. وصرح وزير الخارجية البرازيلي، سيلسو أموريم، بأن البرازيل لم تُساعد في عودة زيلايا. وأمر نائب وزير الأمن، ماريو بيردومو، بإقامة نقاط تفتيش على الطرق السريعة المؤدية إلى تيغوسيغالبا، "لمنع هؤلاء الأشخاص من القدوم لإثارة المشاكل". [ 84 ] وعلّق وزير الدفاع، ليونيل سيفيلا، جميع الرحلات الجوية إلى تيغوسيغالبا. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

حثّ رئيس كوستاريكا، أوسكار آرياس ، ووزيرة الخارجية الأمريكية، هيلاري كلينتون، الطرفين على بدء حوارٍ للتوصل إلى حلٍ سلمي [ 80 ]. وأعلن يولوجيو تشافيز، زعيم نقابة معلمين تضم 60 ألف عضو، أن منظمته ستُضرب عن العمل تضامنًا مع زيلايا [ 80 ] . وبعد ذلك بوقتٍ قصير، ادّعى زيلايا أن مرتزقة إسرائيليين قد زرعوا جهاز تشويش على الهواتف المحمولة [ 85 ] [ 86 ] .

في 27 سبتمبر/أيلول 2009، منحت هندوراس البرازيل مهلة عشرة أيام. وردّ الرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دا سيلفا بأنه سيتجاهل المهلة، قائلاً: "لن تمتثل البرازيل لإنذار من حكومة مدّعية للانقلاب". [ 87 ] وحذّر الرئيس الهندوراسي المؤقت روبرتو ميشيلتي من أن حكومته ستتخذ إجراءات إذا لم تحدد البرازيل وضع زيلايا قريبًا. وطالب لولا باعتذار. [ 87 ] وحاصر مئات الجنود وضباط الشرطة الهندوراسيين السفارة البرازيلية، حيث استمرت الاحتجاجات ضد الانقلاب. وفي 29 أكتوبر/تشرين الأول 2009، وقّعت حكومة الرئيس الفعلي روبرتو ميشيلتي ما وصفته وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون بـ"اتفاقية تاريخية" للسماح لمانويل زيلايا بإكمال الأشهر الثلاثة المتبقية من ولايته. بحسب إليزابيث مالكين من صحيفة نيويورك تايمز ، "إذا وافق الكونغرس، فإن السيطرة على الجيش ستنتقل إلى المحكمة الانتخابية، وسيتم الاعتراف بالانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في 29 نوفمبر من قبل كلا الجانبين. ولن يكون السيد زيلايا ولا السيد ميشيلتي مرشحين". [ 88 ]

عندما أعلن ميشيلتي تشكيله حكومة الوحدة الوطنية من جانب واحد دون استشارة زيلايا، أعلن زيلايا أن الاتفاق "ميت" في وقت مبكر من يوم 6 نوفمبر. [ 89 ] أرسلت الولايات المتحدة دبلوماسيين للمساعدة في إحياء الاتفاق، [ 90 ] لكن زيلايا أصرّ على أنه لن يقبل أي اتفاق لإعادته إلى منصبه إذا كان ذلك يعني اعترافه بانتخابات 29 نوفمبر. [ 91 ]

الانتخابات الرئاسية في 29 نوفمبر 2009

في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أُجريت انتخابات رئاسية في ظل حالة الطوارئ المعلنة بموجب المرسوم PCM-M-030-2009. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] وبحسب المرسوم، كان من المتوقع أن يشارك وزير خارجية الحكومة القائمة بحكم الأمر الواقع في القيادة العسكرية خلال حالة الطوارئ هذه. [ 92 ] احتفظ خمسة من المرشحين الستة للرئاسة بترشيحاتهم، بينما سحب كارلوس هـ. رييس ترشيحه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني احتجاجًا على ما اعتبره عدم شرعية الانتخابات. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] دعا زيلايا إلى مقاطعة الانتخابات. وقال بعض الهندوراسيين الذين أجرت معهم وكالة أسوشيتد برس مقابلات إنهم "يسعون إلى تجاوز الأزمة من خلال الانتخابات"، التي كان من المقرر إجراؤها قبل إقالة زيلايا. [ 98 ] أشارت النتائج الأولية إلى فوز المحافظ بورفيريو لوبو بنحو 55% من الأصوات. [ 99 ] أشارت الأرقام الرسمية لنسبة المشاركة في الانتخابات بشكل خاطئ إلى حوالي 60%، [ 100 ] [ 101 ] ولكن تم تعديل الأرقام لاحقًا إلى 49%. [ 102 ]

أعلنت منظمات وأفراد في هندوراس، بما في ذلك جبهة المقاومة الوطنية ضد الانقلاب في هندوراس ، [ 103 ] ومارفن بونس من حزب التوحيد الديمقراطي ، [ 103 ] وبرثا أوليفا من كوفاده ، [ 104 ] وعلى الصعيد الدولي، بما في ذلك ميركوسور ، [ 105 ] والرئيسة كريستينا كيرشنر من الأرجنتين [ 105 ] واتحاد دول أمريكا الجنوبية ، [ 106 ] أن الانتخابات التي أجريت في 29 نوفمبر في عهد ميشيلتي لن تكون شرعية.

في الثاني من ديسمبر، بدأ المؤتمر الوطني مناقشة إمكانية إعادة زيلايا إلى منصب الرئاسة. [ 107 ]

في الرابع من ديسمبر، أنهى نشطاء بقيادة خوان باراهونا خمسة أشهر من الاحتجاجات اليومية المطالبة بإعادة زيلايا إلى منصبه، معلنين أنهم ينتقلون إلى مرحلة أخرى بعد تصويت الكونغرس على إبقاء مانويل زيلايا خارج السلطة. وقال خوان باراهونا، الذي كان يقود الاحتجاجات منذ أواخر يونيو عندما أُجبر زيلايا على مغادرة البلاد، إن أنصاره "يطوون هذه الصفحة" من نضالهم. وأضاف باراهونا أن الوقت قد حان للهوندوراسيين الذين يدعمون السياسات التي تصب في مصلحة الفقراء وغيرها من القضايا التي تبناها زيلايا، لتحويل تركيزهم إلى انتخابات عام 2014. [ 108 ]

المنفى

في 20 يناير/كانون الثاني 2010، اتفقت جمهورية الدومينيكان والرئيس الهندوراسي المنتخب لوبو على اتفاقية تسمح بنقل زيلايا بأمان من السفارة البرازيلية في تيغوسيغالبا، حيث كان يقيم، إلى جمهورية الدومينيكان فور تولي لوبو منصبه في 27 يناير/كانون الثاني. وصرح لوبو بأنه سيضمن مغادرة زيلايا بأمان و"بكرامة". [ 109 ] [ 110 ] تفاوض لوبو مع الرئيس الدومينيكاني ليونيل فرنانديز . كما ناقش لوبو الوضع مع مرشحين رئاسيين سابقين ، وقعوا على بيان مشترك بشأن الاتفاقية، والذي طالب أيضاً برفع العقوبات المفروضة على هندوراس نتيجة الانقلاب. [ 111 ] في اليوم التالي، وافق زيلايا على الاتفاقية. وقال مستشار مقرب منه إن زيلايا سيظل ناشطاً سياسياً، وأعرب عن أمله في العودة إلى العمل السياسي لاحقاً. [ 112 ] [ 113 ]

غادر زيلايا هندوراس في 27 يناير 2010 متوجهًا إلى جمهورية الدومينيكان ، برفقة زوجته وطفليه والرئيس فرنانديز. [ 7 ] أقام زيلايا وعائلته في جمهورية الدومينيكان حتى عودته عام 2011. [ 114 ] استمرت عدة دول في المنطقة في اعتبار زيلايا الرئيس الشرعي لهندوراس. [ 115 ]

العودة من المنفى

التقى الرئيس الهندوراسي بورفيريو لوبو مع زيلايا في كارتاخينا، كولومبيا، في 22 مايو/أيار 2011. ووقعا اتفاقية سمحت لزيلايا بالعودة إلى هندوراس من منفاه. [ 116 ] وبعد ستة أيام، في 28 مايو/أيار، عاد زيلايا إلى هندوراس على متن طائرة تابعة لشركة كونفياسا ، حيث استقبله آلاف من أنصاره في المطار. [ 117 ] [ 118 ] وألقى خطابًا تصالحيًا دعا فيه إلى المصالحة السياسية وتعزيز الديمقراطية في البلاد. [ 117 ]

دور الولايات المتحدة

في عامي 2015 و2016، نُشرت رسائل بريد إلكتروني لوزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون في أعقاب خلافات حول استخدامها حسابات بريد إلكتروني خاصة في المراسلات الحكومية. ويرى بعض النقاد أنه على الرغم من دعم أوباما العلني لزيلايا وإدانته للانقلاب، فإن هذه المراسلات تشير إلى أن الوزيرة كلينتون بدت أكثر اهتمامًا بضمان إجراء الانتخابات الرئاسية المقررة مسبقًا في نوفمبر، بدلًا من اتخاذ موقف حازم يطالب بإعادة زيلايا إلى منصبه في هذه الأثناء. وقد انتقد زيلايا نفسه كلاً من كلينتون وإدارة أوباما، قائلًا: "من جهة، أدانوا الانقلاب، ولكن من جهة أخرى، كانوا يتفاوضون مع قادة الانقلاب". [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]

الرجل الأول لهندوراس (2022–2026)

بعد تنصيب زوجته رئيسة، أصبح زيلايا أول رجل أول في تاريخ هندوراس.

ملحوظات

  1. ↑ تم عزل مانويل زيلايافي 28 يونيو 2009 وأدى روبرتو ميشيلتي اليمين الدستورية أمام المؤتمر الوطني .
  2. ↑ فاز زيلايا بفارق ضئيل في الانتخابات بعد حملة إعلانية مكثفة شنّها رجل الأعمال الأمريكي ألين أندرسون ضد مرشح الحزب الوطني الأوفر حظاً، بيبي لوبو. وقدّر أندرسون أنه أنفق مليوني دولار للتأثير على نتيجة انتخابات عام 2005. [ 20 ] [ 21 ]

مراجع

  1. 1 2 "مانويل زيلايا، في موزٍ صحي" . اي بي سي . إسبانيا. 5 يوليو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2009 .
  2. 1 2 موسوعة بريتانيكا ، مانويل زيلايا. مؤرشفة في 26 مارس 2015 على موقع Wayback Machine.
  3. ↑ غوت، ريتشارد (29 يونيو 2009). "هندوراس: هل تعود إلى الأيام الخوالي السيئة؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  4. ↑ "الجدول الزمني: الأزمة الهندوراسية" . موقع AS/COA الإلكتروني. 12 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2010 .
  5. ↑ «مجموعة الأمريكتين تُعلّق عضوية هندوراس» . بي بي سي. 5 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  6. ↑ «الزعيم المخلوع يعود إلى هندوراس» . بي بي سي نيوز . ٢١ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٦ .
  7. ١ ٢ "زيلايا يذهب إلى المنفى في جمهورية الدومينيكان" . لوس أنجلوس تايمز . ٢٨ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٦ .
  8. ↑ "Media-Newswire.com - توزيع البيانات الصحفية - وكالة علاقات عامة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  9. ↑ «شيومارا كاسترو على وشك أن تصبح أول رئيسة لهندوراس» . صحيفة الغارديان . ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ .
  10. ↑ «هندوراس تستعد لأول رئيسة لها مع تقدم كاسترو بفارق كبير» . www.aljazeera.com . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  11. ^ ريجوبيرتو باديلا راش. ذكريات المجتمع.الصفحة 406
  12. ^ Cuando las Segovias lloraron sangre: La odisea de la familia Moncada. خوان مونكادا.
  13. ↑ Para la casa más que para el mundo: sufragismo y feminism en la historia de... رينا فيلارز (صفحة 473)
  14. ↑ "مانويل زيلايا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  15. ↑ دستور هندوراس ، المادة 301.
  16. ↑ "مسقط رأس زيلايا يُلقي نظرة على هندوراس المنقسمة" . صحيفة الغارديان . لندن. 7 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  17. ↑ "أزمة في هندوراس - ما الذي كان وراء إقالة الرئيس مانويل زيلايا، وهل من المرجح إعادته إلى منصبه؟" . بودير. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011.
  18. ↑أُرشف بتاريخ 11 أغسطس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  19. ↑ "نتائج انتخابات هندوراس 1998-2007" . مكتبة جامعة كاليفورنيا في سان دييغو. 2007. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2009 .
  20. ↑ رويغ-فرانزيا، مانويل (14 يوليو/تموز 2009). "آلان أندرسون حقق ثروة طائلة، ثم فشل في السياسة الهندوراسية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل/نيسان 2021 .
  21. ↑ فون بسمارك، ألكسندر "ساشا" (30 يوليو 2009). "خلف كواليس فيديو سري هندوراسي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  22. ^ كونها فيلهو، كلايتون م. لويز كويلو، أندريه؛ بيريز فلوريس، فيديل الأول (2013). “تبديل السياسة من اليمين إلى اليسار؟ تحليل لقضية هندوراس في عهد مانويل زيلايا “ . مراجعة العلوم السياسية الدولية . 34 (5): 519-542 . دوى : 10.1177 / 0192512112468918 . S2CID 145065446 . أرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2019 . 
  23. ^ “ميشيليتي في هندوراس يقول إن منفى زيلايا كان خطأً”." . www.bloomberg.com . 17 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  24. ↑ ليونارد، توماس م. (20 يناير 2011). تاريخ هندوراس - توماس م. ليونارد - كتب جوجل . ABC-Clio. ISBN 9780313363047أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2013 .
  25. ↑ عالم مقلوب (21 سبتمبر 2009). "الطريق إلى عودة زيلايا: المال والأسلحة والحركات الاجتماعية في هندوراس" . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  26. ↑ شيومارا زيلايا، نيو ستيتسمان ، ١٧ سبتمبر ٢٠٠٩، عوقب والدي لمساعدته هندوراس. مؤرشف في ٣ يناير ٢٠١١ على موقع Wayback Machine
  27. ↑ IPS، أكتوبر 2008، المرجع السابق ، حوالي ثلثي الصفحة. تم الاطلاع عليه في يوليو 2009.
  28. ↑ "هندوراس: تخصيص الحكومة للإعلانات باعتباره "رقابة خفية" ، IPS عبر مؤسسة سوروس ومبادرة العدالة للمجتمع المفتوح ، أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في يوليو 2009.
  29. ↑ "في هندوراس، أخبار أحادية الجانب عن الأزمة" مؤرشفة في 2 يناير 2017 في Wayback Machine ، صحيفة واشنطن بوست ، 9 يوليو 2009. تم الاسترجاع في يوليو 2009.
  30. ↑ «الحكومة الجديدة في هندوراس تمارس الرقابة على الصحفيين» ، صحيفة ميامي هيرالد ، 1 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في يوليو/تموز 2009. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 19 مارس/آذار 2020 على موقع archive.today
  31. ١ ٢ "رئيس هندوراس يتصدى لأباطرة الإعلام من أجل وصول الشعب إلى المعلومات" . Accessmylibrary.com . مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  32. ↑ جرانت، ويل (25 مايو 2007). "تلفزيون هندوراس يحصل على طلب حكومي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  33. ↑ «مقتل صحفي إثر تهديدات ومضايقات حكومية لمحطة إذاعية ناقدة» . التبادل الدولي لحرية التعبير . ١٩ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٠٩ .
  34. ^ "مانويل زيلايا روزاليس" . مركز الدراسات الدولية ببرشلونة . 22 تموز/يوليه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2009 .
  35. ↑ "هندوراس" . وزارة الخارجية الأمريكية . 11 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
  36. ↑ "هندوراس تتجه نحو أزمة بسبب الاستفتاء" مؤرشف في 29 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine
  37. ^ "Revelan en EU presunto الاحتيال في هندوراس" . ال يونيفرسال . 8 أيلول/سبتمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2009.
  38. ↑ «شركة لاتين نود تُقرّ بذنبها في انتهاك قانون مكافحة الفساد الأجنبي وتوافق على دفع غرامة جنائية قدرها مليوني دولار» . مكتب التحقيقات الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  39. ↑أُرشف بتاريخ 31 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  40. ^ التنقيح. "بوسكادور" . دياريو هيرالدو دي هندوراس . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2016 .
  41. 1 2 "إطاحة الجيش بالرئيس الهندوراسي" ، كارين زيسيس، مجلس الأمريكتين، 28 يونيو 2009؛ أجريت المقابلة مع صحيفة El País .
  42. ١ ٢ ٣ الاشتراكية في القرن الحادي والعشرين تصل إلى جمهورية هندوراس الموزية. مؤرشف في ٨ يونيو ٢٠٠٩ على موقع Wayback Machine . مجلس شؤون نصف الكرة الأرضية
  43. ↑ دانغل، بنيامين (21 سبتمبر 2009). "الطريق إلى عودة زيلايا: المال والأسلحة والحركات الاجتماعية في هندوراس" . عالم مقلوب. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2009 .
  44. ↑ «دستور هندوراس» . Honduras.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  45. ↑ "تقارير سريعة ومقلقة في أمريكا اللاتينية | صحافة ذكية. حلول واقعية. | مجلة ميلر-مكيون الإلكترونية" . 29 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010.
  46. 1 2 كويفاس، فريدي (26 يونيو 2009). "هندوراس تتجه نحو أزمة بسبب الاستفتاء" . ياهو!. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2009 .
  47. 1 2 دي كوردوبا، خوسيه (26 يونيو 2009). "هندوراس تتجه نحو أزمة بسبب الانتخابات" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  48. ↑ «زعيم هندوراسي يتحدى المحكمة العليا» . بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  49. ↑ «رئيس هندوراس: هدوء الأمة قبل التصويت المثير للجدل» مؤرشف في 28 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، CNN، 27 يونيو 2009. تم الاسترجاع في يوليو 2009.
  50. ↑ أوبنهايمر، أندريس (27 يونيو 2009). "الهاجس الرئيسي لقادة كتلة ألبا: الحكم إلى أجل غير مسمى" . صحيفة ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2009 .
  51. ↑ أوغرادي (29 يونيو 2009). "هندوراس تدافع عن ديمقراطيتها" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  52. 1 2 لونو، ديفيد (27 يونيو 2009). "أزمة هندوراس تُفجّر شرخًا إقليميًا" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  53. ↑ لاسي، مارك (2 يوليو 2009). "الجيش الهندوراسي: الإطاحة بالزعيم ليست انقلابًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  54. ↑ "Ejército captura a "Mel" y lo lleva a Costa Rica" . هيرالدو . 28 حزيران/يونيه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 7 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2009 .
  55. ^ أليكس فلوريس (28 يونيو 2009). "وجود الفنزويليين والفنزويليين في هندوراس أدى إلى تسريع عملية الاستيلاء على زيلايا" . هيرالدو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 29 يونيو 2009 .
  56. ↑ «وزير الخارجية: جنود يعتقلون رئيس هندوراس» . ياهو!. أسوشيتد برس . 28 يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2009 .
  57. ↑ كويفاس، فريدي؛ ويسرت، ويل (28 يونيو/حزيران 2009). "الجيش الهندوراسي يُرسل الرئيس إلى المنفى" . صحيفة تورنتو ستار . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو/حزيران 2009 .
  58. ↑ مقابلة باللغة الإسبانية مع المستشار القانوني للقوات المسلحة الهندوراسية، العقيد هيربيرث باياردو إنستروزا، دادا، كارلوس؛ خوسيه لويس سانز (2 يوليو 2009). "Cometimos un delito al sacar a Zelaya، pero había que hacerlo" (بالإسبانية). الفارو. مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2009 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2009 .
  59. ↑ ملخص باللغة الإنجليزية لمقابلة مع المستشارة القانونية للقوات المسلحة في هندوراس، روبليس، فرانسيس (3 يوليو/تموز 2009). "محامٍ عسكري هندوراسي بارز: لقد خرقنا القانون" . صحيفة ميامي هيرالد . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر/أيلول 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. ↑ «زيلايا المنفي يصر على أنه الرئيس الشرعي لهندوراس» . ياهو!. وكالة فرانس برس . 28 يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2009 .
  61. ↑ "رئيس هندوراس يصف الاعتقال بأنه "اختطاف"" صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس . 28 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2009. "
  62. ↑ فايسرت، ويل؛ كويفاس، فريدي (28 يونيو 2009). "الجيش الهندوراسي يُطيح بالرئيس قبل الانتخابات" . ياهو!. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  63. ↑ بيرسون، فريدريك س.؛ ووكر، سكوت؛ ستيرن، ستيفاني (2007)، "التدخل العسكري ومسألة الديمقراطية والسلام بين الأعراق" ، الحوكمة، تحليل النزاعات وحل النزاعات ، دار نشر إيان راندل، ص 252، ISBN  9789766372590تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 21 مارس 2023 ، وتمت مراجعته في 5 أكتوبر 2020.
  64. ↑ بريمر، كاثرين؛ كيري، فرانسيس (28 يونيو/حزيران 2009). "سؤال وجواب: الإطاحة برئيس هندوراس في انقلاب عسكري" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو/حزيران 2009 .
  65. ↑ "بي بي سي نيوز - الزعيم الهندوراسي الجديد يفرض حظر تجول" . 29 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  66. ↑ محمد، أرشد؛ ألكسندر، ديفيد (29 يونيو/حزيران 2009). "أوباما يقول إن الانقلاب في هندوراس غير قانوني" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو/حزيران 2009 .
  67. ↑ ميلر، صنلين (29 يونيو 2009). "أوباما يقول إن الانقلاب في هندوراس سيشكل سابقة خطيرة"" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2009 .
  68. ↑ "تشافيز رئيس فنزويلا يهدد بغزو هندوراس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2010.
  69. ↑ بوث، ويليام (30 يونيو 2009). "هندوراسيان يتجهان نحو الصدام" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .
  70. ↑ لاسي، مارك (30 يونيو 2009). "الأمم المتحدة تدعم الزعيم الهندوراسي المخلوع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .
  71. ↑ «الأمم المتحدة تدعم عودة زعيم هندوراس» . بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .
  72. ^ "مانويل زيلايا يكسب 1.5 مليون في 5 أيام" . لا برينسا . 4 تموز/يوليه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2009.
  73. ↑ «الحكومة تسحب الامتيازات من زيلايا» . أخبار هندوراس . 4 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011.
  74. ^ "Asustados costarricenses por lujos de Zelaya" . هيرالدو . 13 تموز/يوليه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2009.
  75. ↑ "حصري على الصعيد الوطني... شيومارا كاسترو دي زيلايا، زوجة الرئيس الهندوراسي المخلوع، تدعو الولايات المتحدة إلى مساعدة زوجها على العودة إلى الوطن: "نريد العدالة، نريد السلام، نطالب بالعودة إلى الديمقراطية"" ديمقراطية الآن! " ، 27 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  76. ↑ «جمهورية هندوراس: الدستور السياسي من عام 1982 حتى إصلاحات عام 2005؛ المادة 102» . قاعدة البيانات السياسية للأمريكتين (بالإسبانية). جامعة جورجتاون . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  77. ↑ ""Un regreso al país en este momento podría desatar un baño de sangre": Rodríguez hizo enfásis que hasta el día de hoy no ha muerto ni un Solo hondureño " . لا برينسا (بالإسبانية). هندوراس. 4 يوليو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2009. تم الاسترجاع 4 يوليو 2009 .
  78. ↑ "بيان مؤتمر الأساقفة الهندوراسيين" (ملف PDF) . صحيفة إل هيرالدو . هندوراس. 4 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  79. 1 2 جونستون، جيك، وستيفان لوفيفر. "هندوراس منذ الانقلاب: النتائج الاقتصادية والاجتماعية". مركز البحوث الاقتصادية والسياسية ، نوفمبر 2013.
  80. 1 2 3 4 "انقلاب هندوراس" . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2009.
  81. 1 2 "وكالة فرانس برس: كلينتون، آرياس: زيلايا يمكن أن يساعد في إنهاء أزمة هندوراس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. 1 2 مالكين، إليزابيث (21 سبتمبر 2009). "الزعيم المخلوع يعود إلى هندوراس". مؤرشف في 30 مايو 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز
  83. ↑ "أزمة في هندوراس - ما الذي كان وراء إقالة الرئيس مانويل زيلايا، وهل من المرجح إعادته إلى منصبه؟" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2009.
  84. ↑ «الزعيم الهندوراسي المخلوع يعود في تحدٍّ» . وكالة أسوشيتد برس. ٢٢ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٦ .
  85. ^ أورداز ، بابلو (24 سبتمبر 2009). "المرتزقة الإسرائيليون والموجات فوق الصوتية والانتحاريون الأصابع" . الباييس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2009 .
  86. ↑ مالكين، إليزابيث؛ لاسي، مارك (25 سبتمبر 2009). "معركة هندوراس تتردد أصداؤها بقوة في وسائل الإعلام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  87. ١ ٢ "هندوراس ترفض منظمة الدول الأمريكية وتتعهد بإغلاق سفارة البرازيل" . رويترز . ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٦ .
  88. ↑ تومسون، جينجر؛ مالكين، إليزابيث (31 أكتوبر 2009). "صفقة لإعادة الرئيس الهندوراسي المخلوع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  89. ↑ "الاتفاق بشأن الأزمة في هندوراس 'ميت'"" . بي بي سي. 6 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 يناير 2009. "
  90. ↑ «دبلوماسي أمريكي في هندوراس يحاول إحياء الاتفاقية» . ياهو!، أسوشيتد برس. ١١ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  91. ↑ «الرئيس الهندوراسي المخلوع يرفض الاعتراف بالتصويت» . ياهو!، أسوشيتد برس . ١٥ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  92. 1 2 مركز التحقيق والترويج لحقوق الإنسان (نوفمبر/تشرين الثاني 2009). "الجريدة رقم 21.069 مرسوم حالة الطوارئ الوطنية للعملية الانتخابية لعام 2009" . منصة Interamericana de Derechos Humanos، Democracia y Desarrollo . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. ↑ «الانتخابات الرئاسية في هندوراس 29 نوفمبر: الشروط الأساسية لإجراء انتخابات حرة ونزيهة غير متوفرة» (ملف PDF) . مجموعة عمل أمريكا اللاتينية. نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  94. ↑ جيوردانو، آل (24 نوفمبر 2009). "نظام الانقلاب في هندوراس يعلن حالة طوارئ جديدة قبل "الانتخابات" يوم الأحد"" أخبار المخدرات . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2009. "
  95. ^ "بي بي سي موندو - أمريكا اللاتينية - هندوراس: piden boicotear las elecciones" . مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2016 .
  96. ^ "إعلان كارلوس إتش رييس عن عودة الكوميديا" . لا تيمبو (بالإسبانية). هندوراس. 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2009 .
  97. ^ "كارلوس هـ. رييس مسؤول عن تنازله" . لا تريبونا (بالإسبانية). هندوراس. 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2009 .
  98. ↑ "هندوراس تأمل في تجاوز الانقلاب بإجراء انتخابات (النسخة 1)" . ياهو نيوز. أسوشيتد برس. 29 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
  99. ^ "المحكمة تؤكد المحاكمة الرئاسية لوبو سوسا" . مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2016 .
  100. ↑ "هندوراس تصوّت لاختيار رئيس جديد" . بي بي سي نيوز . 29 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2009 .
  101. ↑ «هندوراس تأمل في تجاوز الانقلاب بإجراء انتخابات (النسخة الثانية)» . ياهو!، أسوشيتد برس . 30 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
  102. ↑ «هندوراس تُخفّض نسبة المشاركة في الانتخابات المتنازع عليها» . وكالة فرانس برس . 5 ديسمبر/كانون الأول 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2009 .
  103. ١ ٢ "منظمة مؤيدة لزيلايا تُصدر إنذارًا نهائيًا للمطالبة برد الأموال إلى زيلايا" . وكالة أنباء شينخوا . ٦ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  104. ↑ "أبرز خبير في مجال حقوق الإنسان في هندوراس يدعو إدارة أوباما إلى إدانة "الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان"مركز البحوث الاقتصادية والسياسية . 5 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .
  105. 1 2 "ميركوسور تحذر من رفضها أي محاولة للدعوة إلى انتخابات جديدة في هندوراس" . ميركوبريس. 25 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2009 .
  106. ↑ «اتحاد دول أمريكا الجنوبية يرفض إجراء انتخابات في ظل النظام الواقعي في هندوراس» . غويلف ميركوري/ أسوشيتد برس / ذا كانيديان برس . ١٠ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٩ .
  107. ↑ «مشرعون هندوراسيون يناقشون مستقبل الزعيم المخلوع» . ياهو!، أسوشيتد برس . 2 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009. صوتت أغلبية ساحقة من المشرعين ضد إعادة زيلايا إلى منصبه. من بين 128 عضوًا في الكونغرس، صوت 111 ضد إعادة تعيينه، بينما صوت 15 فقط لصالحها.
  108. ↑ «أنصار زيلايا يقولون إن الوقت قد حان للمضي قدمًا» . ياهو!، أسوشيتد برس . 4 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2009 .
  109. ↑ «جمهورية الدومينيكان وهندوراس تتوصلان إلى اتفاق بشأن زيلايا» . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  110. ↑ "تحديث ٢ - زيلايا يقول إنه قد يغادر هندوراس في نهاية ولايته" . رويترز . ٢١ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٠ .
  111. ↑ «الرئيس الهندوراسي المنتخب يعد بحماية زيلايا قبل مغادرته إلى جمهورية الدومينيكان» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  112. ↑ «مستشار: زيلايا سيغادر هندوراس الأسبوع المقبل» . رويترز . ٢١ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٧ .
  113. ↑ مالكين، إليزابيث (22 يناير 2010). "هندوراس: الرئيس المخلوع يوافق على المغادرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  114. ↑ "مانويل زيلايا، الرئيس السابق لهندوراس في المنفى" . الإذاعة الدولية العامة . 15 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2010.
  115. ^ Neue Putschgerüchte أرشفة 17 يونيو 2010 في آلة Wayback .، junge Welt ، 14 يونيو 2010 (ألمانية).
  116. ↑ صفقة هندوراس لحظة فارقة لأمريكا اللاتينية، هندوراس ويكلي، 26 مايو 2011. مؤرشفة في 29 مايو 2011 على موقع Wayback Machine
  117. ١ ٢ زيلايا ينهي منفاه الاختياري ويعود إلى هندوراس، هندوراس ويكلي، ٢٩ مايو ٢٠١١. مؤرشف في ١ يونيو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت
  118. ↑ عودة زيلايا إلى هندوراس بعد عامين تقريبًا من الإطاحة به. مؤرشف في 18 نوفمبر 2016 في Wayback Machine. أمريكا اللاتينية هيرالد تريبيون، 28 مايو 2011.
  119. ↑ «الرئيس الهندوراسي المخلوع مانويل زيلايا يُلقي بمسؤولية أحداث انقلاب 2009 على عاتق وزيرة الخارجية كلينتون» . ديلي كوس . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  120. ↑ "رسائل هيلاري كلينتون الإلكترونية وانقلاب هندوراس" . كومون دريمز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  121. ↑ "فيديو: مقابلة كاملة مع رئيس هندوراس السابق مانويل زيلايا، الذي أُطيح به في انقلاب مدعوم من الولايات المتحدة" . ديمقراطية الآن! . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .