هونوريوس أوغوستودونينسيس

هونوريوس أوغوستودونينسيس ( حوالي 1080 - حوالي 1140 )، المعروف باسم هونوريوس من أوتون ، كان لاهوتيًا مسيحيًا من القرن الثاني عشر . 

قال أوغوستودونينسيس إنه هونوريوس أوغوستودونينسيس كاهن الكنيسة والباحث . وقد فُسِّر اسم "أوغوستودونينسيس" على أنه يعني أوتون ( أوغوستودونوم )، لكن هذا التفسير مرفوضٌ عمومًا الآن. ولا يوجد دليلٌ قاطعٌ على أي تفسيرٍ آخر (مثل أوغست / أوغوستودونينسيم برايسوليم بالقرب من بازل، أو أوغسبورغ / أوغوستا فيندليكوروم في شوابيا ، أو أوغوستينينسيس ، نسبةً إلى دير القديس أوغسطين في كانتربري )، لذا فقد شاع استخدامه بهذا الاسم. ومن المؤكد أنه كان راهبًا ، وأنه سافر إلى مملكة إنجلترا ، وكان تلميذًا لأنسيلم لبعض الوقت. وفي أواخر حياته، كان في الدير الاسكتلندي في ريغنسبورغ ، بافاريا .

من بين أعمال هونوريوس ما يلي:

• كتاب "إيلوسيداريوم" : دراسة استقصائية للمعتقدات المسيحية (كُتبت في إنجلترا). وقد تُرجمت بشكل متكرر إلى اللغة العامية.
• Sigillum sanctae Mariae : مجموعة من الدروس حول كيفية الاحتفال بعيد انتقال العذراء ، بالإضافة إلى تعليق على نشيد الأناشيد ، الذي يراه في المقام الأول عن مريم .
• Gemma animae : نظرة رمزية للطقوس الدينية وممارساتها.
• تعليق على نشيد الأناشيد (محفوظ في مخطوطة تعود إلى حوالي عام 1170). ^{[ 1 ]}
• شرح مطول للمزامير .
• منظار الكنيسة ، مجموعة من الخطب.
• Clavis physicae ، الجزء الأول (1-315) هو ملخص للكتب الأربعة الأولى من كتاب يوهانس سكوتس Erigena Periphyseon ( De divisione naturae )، الجزء الثاني (316-529) هو نسخة من الكتاب الخامس.
• De luminaribus ecclesiae : ببليوغرافيا للمؤلفين المسيحيين، والتي تنتهي بقائمة تضم واحدًا وعشرين من أعماله الخاصة.

كان أهم أعماله كتاب "إيماجو موندي" ، وهو موسوعة في علم الكونيات والجغرافيا الشعبية، بالإضافة إلى سرد لتاريخ العالم. تُرجم الكتاب إلى العديد من اللغات العامية المختلفة ، وحظي بشعبية واسعة خلال العصور الوسطى. وقد تضمن، من بين أمور أخرى، مخططًا لعمل الملائكة الحارسة .

تُعدّ فاليري فلينت من أبرز الباحثين في شؤون هونوريوس ، وقد جُمعت مقالاتها عنه في كتاب "أفكار في الغرب في العصور الوسطى: نصوص وسياقاتها" (لندن، 1988). انظر أيضًا دراستها عن هونوريوس في كتاب "كونستانت ج. ميوز وفاليري آي. جيه. فلينت، بيتر أبيلارد؛ هونوريوس من ريغنسبورغ" (ألديرشوت، 1995).

• هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "هونوريوس أوتون"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.

• Honorius Augustodunensis، Clavis physicae ، طبعة نقدية للجزء الأول (§§ 1–315) ومقدمة (باللغة الإيطالية) بقلم باولو لوسنتيني، Roma: Edizioni di Storia e Letteratura، 1974
• هونوريوس أوغوستودونينسيس، La «Clavis physicae» (316–529) بقلم هونوريوس أوغوستودونينسيس. Studio e edizione ، الطبعة النقدية للجزء الثاني (§§ 316-529) والمقدمة (باللغة الإيطالية) بقلم باسكوال أرفي، نابولي: ليغوري 2012.
• هونوريوس أوغوستودوننسيس، جوهرة الروح ، طبعة وترجمة إنجليزية لأنيما جيما بقلم زاكاري توماس وجيرهارد إيجر، مجلدان، مكتبة دمبارتون أوكس في العصور الوسطى 79، 80 (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2023).
• قاموس أكسفورد للكنيسة المسيحية ، حرره إف إيه كروس، رقم ISBN 0-19-211545-6.
• غرايم دنفي، "الكتابة التاريخية في فترة اللغة الألمانية العليا القديمة وما بعدها" في برايان مردوخ، الأدب الألماني في أوائل العصور الوسطى ، 2004، 201-25.

• الوسائط المتعلقة بهونوريوس من أوتون على ويكيميديا ​​كومنز
• عظة هونوريوس أوغوستودوننسيس عن القديس نيكولاس - نص لاتيني وترجمة إنجليزية.