كلية يسوع، أكسفورد

تأسست كلية يسوع في 27 يونيو 1571، عندما أصدرت الملكة إليزابيث الأولى مرسومًا ملكيًا . ^{[ 7 ]} وكانت أول كلية بروتستانتية تُؤسس في الجامعة، وهي كلية أكسفورد الوحيدة التي يعود تاريخها إلى عهد إليزابيث. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وكانت أول كلية جديدة في أكسفورد منذ عام 1555، في عهد الملكة ماري ، عندما تأسست كلية ترينيتي وكلية سانت جون ككليتين كاثوليكيتين . ^{[ 10 ]} نصّ المرسوم التأسيسي على تعيين مدير ( ديفيد لويس )، وثمانية زملاء ، وثمانية باحثين ، وثمانية مفوضين لوضع النظام الأساسي للكلية. ^{[ 11 ]} وكان من بين المفوضين هيو برايس ، الذي قدم التماسًا إلى الملكة لتأسيس كلية في أكسفورد "ليتمكن من تخصيص ممتلكاته لإعالة بعض علماء ويلز وتدريبهم على الأدب الرفيع". ^{[ 12 ]} كما نقل المرسوم إلى الكلية أرض ومباني وايت هول، وهي قاعة أكاديمية تقع في جزء من الموقع الحالي. ^{[ 13 ]} كان الهدف الأساسي من إنشاء الكلية هو تعليم رجال الدين. وكان القصد تحديدًا هو تلبية الحاجة إلى رجال دين متفانين ومتعلمين لتعزيز التسوية الدينية الإليزابيثية في أبرشيات إنجلترا وأيرلندا وويلز. ومنذ ذلك الحين، وسّعت الكلية نطاق المواد الدراسية التي تقدمها، بدءًا بإضافة الطب والقانون، وتقدم الآن تقريبًا جميع المواد التي تُدرّس في الجامعة. ومع ذلك، أوضحت براءات الاختراع التي أصدرتها إليزابيث الأولى أن تعليم الكاهن في القرن السادس عشر كان يشمل أكثر من مجرد اللاهوت: ^{[ 7 ]}

...لمجد الله القدير القدير، ولنشر الدين المسيحي والحفاظ عليه في صورته الصادقة، ولاستئصال الأخطاء والبدع، ولزيادة الولاء الحقيقي وديمومه، ولنشر الأدب الجيد بجميع أنواعه، ولتعلم اللغات، ولتربية الشباب على الولاء والأخلاق والتعلم المنهجي، وللتخفيف من حدة الفقر والضيق، وأخيراً لمنفعة ورفاهية كنيسة المسيح في ممالكنا، [...] فقد قررنا إنشاء كلية للعلوم والفلسفة والعلوم الإنسانية ومعرفة اللغات العبرية واليونانية واللاتينية، وصولاً إلى أعلى مراتب اللاهوت المقدس، لتدوم إلى الأبد، وتأسيسها وبنائها وإرسائها....

استمر برايس في انخراطه الوثيق مع الكلية بعد تأسيسها. وبناءً على وصيةٍ وعد بها، بقيمة 60 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا عند وفاته (ما يعادل تقريبًا 19,800 جنيه إسترليني بالأسعار الحالية)، ^{[ 14 ]} طلب وحصل على تفويضٍ لتعيين مدير الكلية الجديدة وأعضائها وطلابها. موّل برايس أعمال البناء المبكرة في الفناء الأمامي للكلية ، ولكن عند وفاته عام 1574، تبيّن أن الكلية لم تتلقَّ سوى مبلغٍ إجماليٍّ قدره 600 جنيه إسترليني تقريبًا (ما يعادل تقريبًا 198,000 جنيه إسترليني بالأسعار الحالية). ^{[ 14 ] [ 15 ]} ونظرًا لوجود مشاكل في وصيته، لم يتم استلام المبلغ كاملًا لمدة 25 عامًا تقريبًا. ولأن الكلية لم يكن لديها متبرعون آخرون في ذلك الوقت، "فقد امتلكت الكلية مبانٍ لسنواتٍ عديدة دون أي إيرادات". ^{[ 16 ]}

كان المتبرع الرئيسي، بعد الملك، هو يوبول ثيلوال ، من روثين ، شمال ويلز، الذي أصبح مديرًا للكلية عام 1621؛ وقد نجح في الحصول على ميثاق وقوانين جديدة للكلية من الملك جيمس الأول ، بعد أن أنفق 5000 جنيه إسترليني من ماله الخاص على القاعة والكنيسة، مما أكسبه لقب مؤسسها الثاني. ^{[ 17 ]} توفي ثيلوال في 8 أكتوبر 1630، عن عمر يناهز 68 عامًا، ودُفن في كنيسة كلية يسوع، حيث أقام شقيقه السير بيفيس ثيلوال (خادم غرفة نوم الملك وكاتب خزانة الملابس الكبرى) نصبًا تذكاريًا له. ^{[ 18 ]}

ومن بين التبرعات الأخرى في القرن السابع عشر ، ترك هربرت ويستفالينغ ، أسقف هيريفورد ، ممتلكات كافية لدعم زمالتين ومنحتين دراسيتين (مع شرط هام مفاده أن "أقاربي سيُفضَّلون دائمًا على أي شخص آخر"). ^{[ 19 ]} أنفق السير يوبول ثيلوال (مدير الكلية من 1621 إلى 1630) جزءًا كبيرًا من ماله الخاص على بناء كنيسة وقاعة ومكتبة للكلية. وقد هُدِمت المكتبة، التي بُنيت فوق رواق أعمدة ضعيف ، في عهد مدير الكلية فرانسيس مانسيل (1630-1649)، الذي بنى أيضًا درجتين سكنيتين لجذب أبناء عائلات النبلاء الويلزيين إلى الكلية. ^{[ 20 ]}

أدت الحرب الأهلية الإنجليزية إلى " تدمير الحياة المؤسسية للكلية بشكل شبه كامل". ^{[ 21 ]} أُقيل مانسيل من منصبه كمدير، وعُيّن مايكل روبرتس مديرًا. بعد عودة الملكية ، أُعيد مانسيل لفترة وجيزة إلى منصبه كمدير، قبل أن يستقيل لصالح ليولين جينكينز . ^{[ 21 ] [ 22 ]} كان جينكينز (مديرًا من 1661 إلى 1673) هو من ضمن استمرارية الكلية على المدى الطويل. عند وفاته عام 1685، أوصى بمجموعة كبيرة من العقارات، استحوذ عليها في الغالب أصدقاء محامون من ملاك الأراضي المثقلين بالرهونات خلال فترة عودة الملكية. سمحت هذه العقارات بملء زمالات الكلية الست عشرة ومنحها الدراسية لأول مرة  - رسميًا، كان يتم دعم ست عشرة من كل منهما منذ عام 1622، لكن دخل الكلية كان ضئيلاً للغاية بحيث لا يكفي لتغطية جميعها في وقت واحد. ^{[ 20 ]} في عام 1713، أنشأت وصية رجل الدين الويلزي والطالب السابق إدموند ميريك عددًا من المنح الدراسية للطلاب من شمال ويلز، على الرغم من أنها متاحة الآن لجميع الطلاب الويلزيين. ^{[ 23 ]}

كان القرن الثامن عشر، على النقيض من اضطرابات القرن السابع عشر، فترة هادئة نسبيًا بالنسبة للكلية. كتب المؤرخ جيه إن إل بيكر ، أحد مؤرخي الكلية ، أن سجلات الكلية لتلك الفترة "لا تُشير إلا إلى عدد قليل من الدخول والخروج الروتيني للزملاء والباحثين". ^{[ 23 ]} شهدت الحروب النابليونية انخفاضًا في أعداد الطلاب، وكذلك في سجلات شراء البنادق وغيرها من اللوازم لأعضاء الكلية الذين يخدمون في سلاح الجامعة. بعد الحرب، ارتفعت الأعداد، لتصل إلى متوسط ​​عشرين طالبًا جديدًا سنويًا بين عامي 1821 و1830. مع ذلك، ازدادت ديون الكلية، ربما بسبب الآثار الاقتصادية للحرب  ؛ فبحلول عام 1832، بلغت ديون الكلية 986 جنيهًا إسترلينيًا و10 شلنات و5 بنسات (ما يُعادل تقريبًا 95500 جنيه إسترليني بالأسعار الحالية). ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 14 ]} خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، تراجع المستوى الأكاديمي للكلية: ففي بعض الأحيان لم تُمنح المنح الدراسية بسبب نقص المرشحين المناسبين، وانخفضت أعداد الطلاب: إذ لم يُلتحق بالكلية سوى سبعة طلاب جدد عام 1842. ^{[ 24 ]} كتب إرنست هاردي في تاريخه للكلية عام 1899 أنه أصبح "من الواضح بشكل متزايد على مر السنين... أن الارتباط الحصري بويلز كان يُدمر الكلية كمكان للتعليم". ^{[ 25 ]}

تم تشكيل لجنة ملكية عام 1852 للتحقيق في شؤون الجامعة. كانت الكلية ترغب في الحفاظ على روابطها مع ويلز، ولذا كانت الإصلاحات الأولية محدودة رغم رغبة أعضاء اللجنة: فقد فُتحت المنح الدراسية التي كانت مقتصرة على مناطق معينة من ويلز أمام جميع سكان ويلز، وظل نصف الزمالات الممنوحة مقتصراً على الويلزيين "إذا رأى المدير والزملاء ذلك مناسباً لمصلحة التعليم في إمارة ويلز". [ 24 ] وظلت جميع ^{المنح الدراسية في} الكلية ، باستثناء اثنتين، وجميع المعارض مقتصرة على طلاب ويلز. ^{[ 26 ]} واستمر انخفاض أعداد الطلاب في الكلية، رغم منح الجوائز للتفوق في امتحانات الجامعة. وقد لاحظ دانيال هاربر ، مدير الكلية من عام 1877 إلى عام 1895، استمرار التراجع الأكاديمي. في خطاب ألقاه عام ١٨٧٩، أشار إلى أن عددًا أقل من طلاب الكلية يحققون مستويات عالية في الامتحانات، وأن عددًا أكبر من الطلاب الويلزيين يفضلون الدراسة في كليات أخرى في أكسفورد على الالتحاق بكلية يسوع. وتم تشكيل لجنة ملكية أخرى. أدى ذلك إلى مزيد من التغييرات في الكلية: ففي عام ١٨٨٢، أصبحت الزمالات المخصصة للويلزيين متاحة للجميع، وتم تخصيص نصف المنح الدراسية فقط (بدلاً من جميعها) من أصل ٢٤ منحة للمرشحين الويلزيين. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]} بعد ذلك، ارتفعت الأعداد تدريجيًا وزاد عدد الطلاب غير الويلزيين في الكلية، حتى أصبح نصف الطلاب تقريبًا فقط بحلول عام ١٩١٤. ^{[ ٢٧ ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، كادت الكلية، بمعناها المعتاد، أن تختفي تمامًا. ^{[ 27 ]} فبعد أن كان عدد الطلاب 129 طالبًا في صيف عام 1914، انخفض إلى 36 طالبًا في ربيع عام 1916. وقد أقام بعض الطلاب اللاجئين من بلجيكا وصربيا في غرف شاغرة بالكلية خلال عام 1916، كما أقام ضباط من سلاح الجو الملكي البريطاني فيها من أغسطس 1916 إلى ديسمبر 1918. بعد الحرب، ارتفع عدد الطلاب، وأُضيفت منح دراسية في تخصصات جديدة: التاريخ (1919 و1933)؛ اللاهوت (1927)؛ الفيزياء (1934)؛ ومنحة دراسية ثانية في الكيمياء (1924)؛ واللغات الحديثة (محاضرة عام 1921، ومنحة دراسية عام 1944). وقد أدى تحسن التدريس إلى تحقيق نجاح أكبر في الامتحانات الجامعية والفوز بالجوائز. ^{[ 29 ]}

في فترة ما بين الحربين العالميتين (1918-1939)، كان يُنظر إلى كلية يسوع من قِبل البعض على أنها كلية صغيرة ونائية نوعًا ما؛ إذ لم تجذب سوى عدد قليل نسبيًا من الطلاب من المدارس العامة التي تُعتبر تقليديًا الأكثر شهرة. ^{[ 30 ]} ومع ذلك، استقطبت الكلية العديد من الطلاب المتفوقين أكاديميًا من المدارس النحوية (وخاصةً تلك الموجودة في شمال إنجلترا واسكتلندا). وكان من بين هؤلاء الطلاب هارولد ويلسون ، الذي أصبح فيما بعد رئيس وزراء المملكة المتحدة . ^{[ 31 ]} خلال الحرب العالمية الثانية، خدم العديد من أعضاء هيئة التدريس في القوات المسلحة أو شاركوا في أعمال متعلقة بالحرب في أكسفورد. ومع ذلك، ظلت الكلية مكتظة بالطلاب، حيث وفرت مساكن للطلاب من الكليات الأخرى التي صودرت مبانيها، كما استضافت ضباطًا ملتحقين بدورات عسكرية. ^{[ 32 ]}

كان للكلية مختبراتها العلمية الخاصة من عام ١٩٠٧ إلى عام ١٩٤٧، والتي أشرف عليها (باستثناء السنوات الثلاث الأخيرة) الكيميائي الفيزيائي ديفيد تشابمان ، زميل الكلية من عام ١٩٠٧ إلى عام ١٩٤٤. عند إغلاقها، كانت هذه المختبرات آخر مختبرات العلوم التابعة للكلية في الجامعة. ^{[ ٣٣ ]} سُميت مختبرات السير ليولين جينكينز ، نسبةً إلى مدير سابق للكلية. أدت هذه المختبرات إلى جعل البحث العلمي والتدريس (وخاصةً في الكيمياء) جزءًا هامًا من الحياة الأكاديمية للكلية. ^{[ ٣٤ ]} أشارت النشرة التي أُعدّت لحفل الافتتاح إلى أن عدد طلاب العلوم في الكلية قد ازداد بسرعة في السنوات الأخيرة، وأن توفير مختبرات الكلية سيساعد في تدريس طلاب البكالوريوس، بالإضافة إلى جذب خريجي جامعة ويلز الراغبين في مواصلة أبحاثهم في أكسفورد إلى كلية يسوع. أدت صلة بين أحد محاضري العلوم في الكلية وشركة إمبريال للصناعات الكيميائية (ICI) إلى انضمام 17 طالبًا إلى الشركة بين الحربين العالميتين، ووصل بعضهم، مثل جون روز ، إلى مناصب عليا فيها. أصبحت المختبرات غير ضرورية عندما بدأت الجامعة بتوفير مرافق مركزية للطلاب؛ فأُغلقت عام 1947. ^{[ 34 ]}

شهدت الذكرى المئوية الرابعة لتأسيس الكلية، عام ١٩٧١، افتتاح مباني الأعضاء القدامى في الساحة الثالثة. ^{[ ٣٥ ]} كما تم بناء مساكن إضافية للطلاب في الملعب الرياضي وفي موقع شمال أكسفورد. ^{[ ٣٦ ]} في عام ١٩٧٤، كانت كلية يسوع من بين أوائل خمس كليات للرجال تقبل الطالبات كعضوات، إلى جانب كليات براسينوز ، ووادهام ، وهيرتفورد ، وسانت كاترين ؛ ^{[ ٣٧ ]} وتشكل الطالبات ما بين ثلث ونصف طلاب المرحلة الجامعية الأولى. ^{[ ٣٨ ]} وبلغت المنافسة الطويلة الأمد مع كلية إكستر المجاورة ذروتها عام ١٩٧٩، حيث شاركت سبع سيارات شرطة وثلاث سيارات إطفاء في التعامل مع اضطرابات في شارع تورل. ^{[ 39 ]} شغل كل من السير جون هاباكوك (رئيس الجامعة من عام 1967 إلى عام 1984) والسير بيتر نورث (رئيس الجامعة من عام 1984 إلى عام 2005) منصب نائب رئيس الجامعة، من عام 1973 إلى عام 1977 ومن عام 1993 إلى عام 1997 على التوالي. ^{[ 38 ]}

لا يزال الزائر الوراثي للكلية هو إيرل بيمبروك وإيرل مونتغمري بحكم منصبيهما . ^{[ 5 ]} الزائر الحالي هو ويليام هربرت، إيرل بيمبروك الثامن عشر، وإيرل مونتغمري الخامس عشر . كلية يسوع، وكلية ماجدالين، كامبريدج، وكلية سيدني ساسكس، كامبريدج هي الكليات الثلاث الوحيدة في أكسفورد وكامبريدج التي لا تزال تنص قوانينها على أن الزيارات تتم من قبل النبلاء الوراثيين .

تم تدشين الكنيسة في 28 مايو 1621، وتم توسيعها في عام 1636. ^{[ 43 ]} وصف المؤرخ المعماري جايلز وورسلي النافذة الشرقية للكنيسة (التي أضيفت في عام 1636) بأنها مثال على العمارة القوطية الجديدة ، بدلاً من العمارة القوطية الباقية، حيث تم اختيار استخدام أسلوب قديم  - فقد أصبحت العمارة الكلاسيكية مقبولة باعتبارها "الأسلوب الوحيد الذي كان من المحترم البناء به". ^{[ 44 ]} يُذكر أن جوناثان إدواردز (مدير المدرسة من عام 1686 إلى عام 1712) أنفق 1000 جنيه إسترليني (ما يعادل تقريبًا 178500 جنيه إسترليني بأسعار اليوم) ^{[ 14 ]} خلال حياته على أعمال التجديد الداخلية للكنيسة، بما في ذلك إضافة حاجز يفصل الجزء الرئيسي من الكنيسة عن المصلى الأمامي (في الطرف الغربي) عام 1693. ^{[ 45 ]} وفي عام 1853، أُضيفت نوافذ زجاجية ملونة من تصميم جورج هيدجلاند إلى النافذة الشرقية. ^{[ 46 ]} وفي عام 1863، عُيّن المهندس المعماري جورج إدموند ستريت لتجديد الكنيسة. فتم توسيع قوس المذبح ، وإزالة الأعمال الخشبية الأصلية التي تعود إلى العصر اليعقوبي (باستثناء الحاجز الذي تبرع به إدواردز والمنبر)، وتركيب مقاعد جديدة، ووضع رصف جديد في الجزء الرئيسي من الكنيسة، وإضافة حاجز حجري خلف المذبح. ^{[ 46 ] [ 47 ]} تباينت الآراء حول التغييرات. ففي 21 أكتوبر 1864، ذكرت مجلة "بيلدينغ نيوز" أن أعمال الترميم شارفت على الانتهاء، وأنها اتسمت بـ"حيوية كبيرة". وأضافت أن القوس الجديد "الجميل" أبرز النافذة الشرقية "بشكل رائع"، مع "تحسينات أخرى" من بينها "حاجز مذبح جميل". ^{[ 46 ]} وقال إرنست هاردي ، المدير من عام 1921 إلى عام 1925، إن العمل "غير مدروس جيدًا"، ^{[ 45 ]} ووصف حاجز المذبح بأنه "رخيص نوعًا ما"، وقال إن الأعمال الخشبية اليعقوبية بيعت بثمن بخس. ^{[ 48 ]} في المقابل، وصف المؤرخ المعماري نيكولاس بيفسنر حاجز المذبح بأنه "رائع للغاية". ^{[ 49 ]}

يقيم مدير الكلية في المسكن، وهو مبنى مُصنَّف من الدرجة الأولى، ^{[ 50 ]} في الجانب الشمالي من الفناء الأول بين المصلى (شرقًا) والقاعة (غربًا). وكان هذا المسكن آخر جزء يُبنى من الفناء الأول. ^{[ 51 ]} بنى السير يوبول ثيلوال، مدير الكلية من عام 1621 إلى 1630، المسكن على نفقته الخاصة، ليضم (على حد تعبير عالم الآثار أنتوني وود ) "غرفة طعام جميلة جدًا مُزينة بألواح خشبية منقوشة بدقة". ^{[ 52 ]} أُضيفت القبة الصدفية فوق المدخل (التي وصفها بيفسنر بأنها "جميلة") ^{[ 49 ]} في وقت ما بين عامي 1670 و1740؛ ويُؤرّخها بيفسنر إلى حوالي عام 1700. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

وُصفت القاعة بأنها "من بين أكثر قاعات كليات أكسفورد إثارة للإعجاب"، لما تتميز به من "ألواح خشبية رائعة، وسقف بسيط، ولوحات فنية بارزة". ^{[ 53 ]} ومثل الكنيسة، شُيّدت القاعة في معظمها على يد غريفيث باول بين عامي 1613 و1620، واكتمل بناؤها بعد وفاته بفترة وجيزة عام 1620. ^{[ 51 ]} وقد أشار بيفسنر إلى "الأعمدة المزخرفة بدقة" للحاجز (الذي نُصب عام 1634) والتنانين على طول الإفريز، وقال إنها من أوائل الأمثلة في أكسفورد على استخدام أربعة أشكال "L" حول مركز في الألواح الخشبية. ^{[ 43 ] [ 54 ]} وفي عامي 1741 و1742، غُطي السقف ذو العوارض الخشبية المصنوعة من خشب البلوط بالجص لإنشاء غرف في مساحة السقف. ^{[ 55 ] [ 56 ]} وصف بيفسنر الخرطوشة التي تعود لعام 1741 على الجدار الشمالي، والتي تحتوي على شعار الكلية، بأنها "كبيرة [و] غنية". ^{[ 57 ]} تحتوي القاعة على صورة للملكة إليزابيث الأولى، بالإضافة إلى صور لمديرين سابقين ومتبرعين. ^{[ 58 ]} كما توجد صور رسمها فنانو البلاط لملكين آخرين كانا من المتبرعين للكلية: تشارلز الأول (بريشة أنتوني فان ديك ) وتشارلز الثاني (بريشة السير بيتر ليلي ). ^{[ 59 ]}

في عام 1640، بدأ فرانسيس مانسيل (الذي عُيّن مديرًا عام 1630) بناء فناء ثانٍ مع مبانٍ على جانبيه الشمالي والجنوبي؛ إلا أن العمل توقف بسبب الحرب الأهلية الإنجليزية . ^{[ 60 ] [ 61 ]} استؤنف العمل عام 1676، واكتملت المكتبة (التي تُعرف الآن بمكتبة الزملاء) بحلول عام 1679. ^{[ 45 ] [ 62 ]} في عهد جوناثان إدواردز (مديرًا من عام 1688 إلى 1712)، بُنيت غرف إضافية لاستكمال الفناء؛ واكتمل المشروع بعد وفاته مباشرة عام 1712. ^{[ 45 ]} وصف بيفسنر الفناء الثاني بأنه "تصميم متناسق"، مشيرًا إلى "النوافذ المنتظمة ذات الأقواس المستديرة، والتي تُشكّل قوالبها إفريزًا متصلًا". ^{[ 57 ]} تتميز الجملونات الهولندية بجوانب مقوسة وأفاريز نصف دائرية . ^{[ 57 ]} قال الكاتب سيمون جينكينز إن الساحة تحتوي على "نوافذ أكسفورد التيودورية المألوفة والجملونات الهولندية المزخرفة، التي تزدحم في الأفق كأنياب تنانين ويلزية وتضيئها صناديق الزهور المبهجة". ^{[ 63 ]}

تضم مكتبة الزملاء خزائن كتب مزينة بزخارف شريطية تعود إلى حوالي عام 1628، كانت تُستخدم في مكتبة سابقة بالكلية. ^{[ 57 ]} وكان رأي هاردي أنه "لو كان لها سقف خشبي مكشوف بدلًا من السقف البسيط، لكانت من أجمل مكتبات الكليات". ^{[ 48 ] [ 64 ]} وقال كاتب آخر (في عام 1914، بعد إنشاء مكتبة لطلاب البكالوريوس في مكان آخر من الساحة) إنها "من أكثر مكتبات أكسفورد سحرًا، ومن أقلها ارتيادًا". ^{[ 65 ]} وتحتوي على 11000 كتاب مطبوع عتيق، وتضم العديد من النصوص النادرة للكلية، بما في ذلك نسخة من الكتاب المقدس اليوناني تعود إلى عام 1545 وموقعة من فيليب ميلانكتون وآخرين، وجزء كبير من مكتبة العالم والفيلسوف اللورد هربرت من تشيربري، ومجلدات من القرن السابع عشر لروبرت بويل والسير إسحاق نيوتن . ^{[ 66 ] [ 67 ]}

يقع الفناء الثالث الطويل والضيق بجوار شارع شيب، شمال الموقع وغرب حديقة مسكن المدير، حيث امتلكت الكلية قطعة أرض منذ تأسيسها. في القرن الثامن عشر، كان هذا الموقع يضم إسطبلات الكلية. أدى حريق عام 1904 إلى هدم الإسطبلات وبوابة شارع شيب. ^{[ 68 ]} شُيّدت مبانٍ بديلة مجاورة لشارع شيب، مما أدى فعليًا إلى إنشاء فناء ثالث للكلية، بين عامي 1906 و1908. ^{[ 69 ]} احتوى هذا الفناء على مختبرات العلوم التابعة للكلية (المغلقة الآن) وبرج بوابة جديد، بالإضافة إلى مساكن إضافية ومكتبة للطلاب، عُرفت باسم مكتبة ميريك ، نسبةً إلى أحد كبار المتبرعين  - كانت هناك مكتبة لطلاب البكالوريوس في الفناء الثاني منذ عام 1865، عُرفت باسم مكتبة ميريك من عام 1882 فصاعدًا. ^{[ 68 ] [ 69 ]}

شُيّد مبنى الأعضاء القدامى، الذي يضم غرفة موسيقى و24 غرفة دراسة ونوم وبعض قاعات المحاضرات، بين عامي 1969 و1971. ^{[ 57 ] [ 70 ]} وقد بُني بعد حملة تبرعات للأعضاء القدامى احتفالاً بمرور 400 عام على تأسيس الكلية، وافتتحه أمير ويلز عام 1971. ^{[ 35 ]} تقع حديقة الزملاء بين مبنى الأعضاء القدامى والجزء الخلفي من الغرف في الجانب الغربي من الساحة الثانية. في عام 2002، اكتمل مشروع استمر عامين لإعادة بناء العقار الواقع فوق متاجر الكلية في شارع شيب. وكجزء من العمل، حُوِّل الطابق الأرضي من غرف الطلاب والزملاء إلى غرفة مشتركة جديدة للطلاب الصغار ، لتحل محل الغرفة المشتركة في الساحة الثانية، التي أصبحت آنذاك صغيرة جدًا بحيث لا تستوعب الأعداد المتزايدة من الطلاب. ^{[ 71 ]}

في عام 2019، بدأت أعمال إعادة تطوير عقار تجاري، وهو نورثجيت هاوس، المملوك للكلية على زاوية شارعي كورن ماركت وماركت، لتوفير سكن طلابي جديد فوق مرافق البيع بالتجزئة مع ساحة جديدة ومرافق تعليمية أخرى في الخلف، ومن المتوقع الانتهاء منه للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 450 للكلية في عام 2021. ^{[ 72 ]} المبنى الجديد سمي مبنى تشنغ يو تونغ على اسم رجل الأعمال الملياردير الراحل والمحسن تشنغ يو تونغ الذي قدمت عائلته التبرع الرئيسي للمشروع.

اشترت الكلية 10 أفدنة (0.040 كيلومتر ^مربع ؛ 0.016 ميل مربع ) من الأرض في شرق أكسفورد (بالقرب من طريق كولي ) عام 1903 لاستخدامها كملعب رياضي. ^{[ 36 ]} بُنيت المساكن الطلابية لأول مرة في الملعب الرياضي عام 1967 (بيت ثيلوال، الذي أُعيد بناؤه عام 1998)، مع إضافات بين عامي 1988 و1990 (بيت هيو برايس وبيت ليولين جينكينز). وفي عام 2000، بُني مشروع تطويري آخر يُعرف باسم هازل كورت (نسبةً إلى ألفريد هازل ، مدير الكلية من عام 1925 إلى عام 1944)، ليصل إجمالي عدد الطلاب الذين يمكن إسكانهم في الملعب الرياضي إلى 135 طالبًا. ^{[ 36 ] [ 73 ]}   

ساهمت تبرعات من إدوين ستيفنز ، وهو عضو قديم في الكلية، في بناء شقق طلابية في عام 1974 في موقع شمال أكسفورد على طريق وودستوك ، والذي أطلق عليه اسم "ستيفنز كلوز" تكريماً له. ^{[ 36 ]}

تمتلك الكلية أيضًا عددًا من المنازل في شارع شيب، تُستخدم لسكن الطلاب. ^{[ 74 ]} كما اشترت موقعًا آخر في شارع شيب بتكلفة 1.8 مليون جنيه إسترليني، تم تحويله بتكلفة تقديرية قدرها 5.5 مليون جنيه إسترليني لتوفير 31  غرفة طلابية مع حمامات داخلية، وقاعة محاضرات تتسع لـ 100 مقعد، وقاعات تدريس أخرى. ^{[ 75 ] [ 76 ]} افتتح رئيس جامعة أكسفورد ، كريس باتن ، مركز شارع شيب رسميًا في 25 سبتمبر 2010. ^{[ 77 ]}

تُدار الكلية من قِبَل المدير والزملاء . يجب أن يكون المدير "شخصًا متميزًا بإنجازاته الأدبية أو العلمية، أو لخدماته في مجال التعليم في الجامعة أو غيرها". ^{[ 78 ]} يتمتع المدير "بالسيادة والسلطة على جميع أعضاء الكلية وجميع الأشخاص المرتبطين بها"، ويمارس "إشرافًا عامًا على جميع الأمور المتعلقة بالتعليم والانضباط". ^{[ 79 ]} المدير الحالي، السير نايجل شادبولت ، عُيّن في عام 2015. ^{[ 1 ]} وستخلفه ليندسي سكول ، أول مديرة للكلية، في أكتوبر 2025. ^{[ 80 ]} كان أربعة عشر مديرًا من خريجي الكلية: غريفيث باول (انتُخب عام 1613) كان أولهم، وألفريد هازل (انتُخب عام 1925) كان آخرهم. كان هنري فولكس هو المدير الأطول خدمة ، من عام 1817 إلى عام 1857. ^{[ 81 ]}

عند تأسيس الكلية عام ١٥٧١، نصّ الميثاق الأول على تعيين ديفيد لويس مديرًا لها، وثمانية آخرين كأول زملاء فيها. ^{[ ١٥ ]} وسمح النظام الأساسي لعام ١٦٢٢ بتعيين ١٦ زميلًا. ^{[ ٢٠ ]} أما الآن، فلا يوجد حدٌّ أقصى لعدد الزمالات التي يمكن لمجلس الإدارة استحداثها. ^{[ ٨٢ ]} وينص النظام الأساسي للكلية على فئاتٍ مختلفة من الزملاء. ^{[ ٨٣ ]} والزملاء الأساتذة هم أساتذة الجامعة وقارئوها الذين تُعيّنهم الجامعة في الكلية. [ ^{٨٤ ] ومن} بين هذه المناصب الأستاذية كرسي يسوع للدراسات السلتية ، وهو الكرسي الوحيد المتخصص في الدراسات السلتية في جامعة إنجليزية. شغل هذا المنصب علماءٌ متخصصون في الدراسات السلتية، مثل السير جون ريس وإيليس إيفانز، منذ إنشائه عام ١٨٧٧. ^{[ ٨٥ ]} ويشغله حاليًا ديفيد ويليس ، ^{[ ٨٦ ]} الذي تولى المنصب عام ٢٠٢٠ بعد تقاعد شاغله السابق توماس تشارلز إدواردز عام ٢٠١١. ^{[ ٨٧ ] [ ٨٨ ]} ويشغل عالمي الحيوان تشارلز غودفري وبول هارفي منصبَي زميلين بروفيسورين. ^{[ ٨٩ ] [ ٩٠ ]} أما الزملاء الرسميون فهم من يشغلون مناصب تدريسية أو إدارية في الكلية. ومن بين الزملاء الرسميين السابقين الملحن وعالم الموسيقى جون كالدويل ، والمؤرخان السير غورونوي إدواردز ونيال فيرغسون ، والفيلسوف غالن ستروسون ، والفيلسوف السياسي جون غراي . ^{[ ٩١ ] [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] [ ٩٤ ] [ ٩٥ ]} كما يوجد أيضًا زملاء باحثين كبار وصغار. يمكن انتخاب المديرين والزملاء المتقاعدين كزملاء فخريين . ^{[ 83 ]}

وهناك فئة أخرى هي فئة الزملاء الويلزيين المتميزين، الذين يشغلون بالتناوب منصب نائب رئيس جامعة كارديف ، وجامعة سوانزي ، وجامعة لامبيتر ، وجامعة أبيريستويث ، وجامعة بانجور ، وكلية الطب بجامعة ويلز . ^{[ 83 ]} ويشغل هذا المنصب زميل ويلزي متميز واحد في كل مرة، لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات. ^{[ 96 ]} وكان أول هؤلاء الزملاء جون فيريامو جونز عام 1897. ^{[ 97 ]}

كان للكلية سابقًا فئة من الزملاء المبشرين ، عُرفوا باسم زملاء ليولين نسبةً إلى مؤسسهم، ليولين جينكينز (مدير سابق). في وصيته عام 1685، ذكر أنه "من الواضح جدًا أن عدد رجال الدين العاملين في أسطول جلالة الملك في البحر والمزارع الخارجية قليل جدًا". ولمعالجة هذه المشكلة، أنشأ زمالتين في كلية يسوع، وكان على حامليها الخدمة كرجال دين "في أي من أساطيل جلالة الملك أو في مزارع جلالة الملك" تحت إشراف اللورد الأميرال الأعلى وأسقف لندن على التوالي. عُيّن آخر هؤلاء، فريدريك دي وينتون ، عام 1876 وشغل زمالته حتى وفاته عام 1932. أُلغيت هذه الفئة عام 1877 من قِبل لجنة جامعتي أكسفورد وكامبريدج، دون المساس بحقوق حامليها الحاليين مثل دي وينتون. ^{[ 98 ]} من بين فئات الزمالة الأخرى التي أُلغيت في القرن التاسع عشر، زمالة الملك تشارلز الأول ، التي أسسها الملك تشارلز عام 1636، وكانت متاحة لسكان جزر القنال في محاولة منه "لاستعادة جزر القنال من الكالفينية المتطرفة التي ميزتها". ^{[ 99 ]} وكان دانيال بريفينت أول من حصل على هذه الزمالة . ^{[ 99 ]}

يملك مجلس الإدارة صلاحية انتخاب "شخصيات مرموقة" لعضوية الزمالة الفخرية. ^{[ 100 ]} وبموجب النظام الأساسي الحالي للكلية، لا يحق للزملاء الفخريين التصويت في اجتماعات مجلس الإدارة، ولا يتقاضون أي مقابل مادي. ^{[ 100 ]} ومع ذلك، يمكن الاستعانة بهم للمساعدة في اتخاذ قرار بشأن فصل أو تأديب أعضاء الهيئة التدريسية (بما في ذلك رئيس الكلية). ^{[ 101 ]}

انتُخب ثلاثة من رؤساء الكلية السابقين ( جون كريستي ، والسير جون هاباكوك ، والسير بيتر نورث ) زملاء فخريين عند تقاعدهم. ^{[ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]} كان بعض الزملاء الفخريين زملاء سابقين في الكلية، وآخرون أعضاء قدامى فيها، وبعضهم جمع بين الصفتين. بينما لم يكن لبعضهم الآخر أي صلة أكاديمية بالكلية قبل انتخابهم. وكان من بين هؤلاء شخصيات ويلزية بارزة ، فعلى سبيل المثال، انتُخب  رجل الأعمال الويلزي السير ألفريد جونز عام 1902، والقاضي الويلزي السير صموئيل إيفانز ، رئيس قسم الوصايا والطلاق والأميرالية في المحكمة العليا ، عام 1918. ^{[ 105 ] [ 106 ]} كما انتُخب السياسي الويلزي ديفيد لويد جورج زميلًا فخريًا عام 1910 عندما كان وزيرًا للخزانة . كتب إلى السير جون ريس، مدير الكلية آنذاك، ليشكر الكلية على هذا التكريم، قائلاً:

أودّ أن أعرب لكم، ولزملاء كلية يسوع، عن امتناني العميق للشرف العظيم الذي منحتموني إياه بانتخابي عضوًا في هيئتكم. إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أكون مرتبطًا بهذه العلاقة الوثيقة بكلية يسوع. بصفتي ويلزيًا، تابعتُ بفخر وسرور ازدهار الكلية، لا سيما منذ توليكم منصب المدير، لما لها من ارتباط وثيق ببلادنا، ولم يخطر ببالي يومًا أن أصبح عضوًا فيها؛ وأستطيع أن أقول بكل صدق إنه لا يوجد شرف أثمن من هذه الزمالة التي منحتموني إياها. تفضلوا بقبول خالص شكري وتقديري لزملائي في الكلية. مع خالص تحياتي، د. لويد جورج. ^{[ 107 ]}

تم انتخاب أول ثلاثة زملاء فخريين، وجميعهم طلاب سابقون في الكلية، في أكتوبر 1877: جون ريس، أول أستاذ لعلم اللغة السلتية (الذي أصبح لاحقًا زميلًا رسميًا (1881-1895) ومديرًا (1895-1915))؛ والمؤرخ جون ريتشارد غرين ؛ والشاعر لويس موريس . ^{[ 108 ]} لاحظت الكلية في عام 1998 أن عدد الزملاء الفخريين فيها كان أقل بكثير من متوسط ​​كليات أكسفورد الأخرى، فاعتمدت نهجًا أكثر منهجية لزيادة أعدادهم. ^{[ 109 ]} انتُخب سبعة زملاء فخريين في ذلك العام، تبعهم خمسة آخرون في عام 1999. وضمّت قائمة الزملاء الفخريين للكلية عضوين قديمين أصبحا فيما بعد رئيسي وزراء بلديهما: نورمان واشنطن مانلي ، الذي درس في كلية يسوع كباحث في منحة رودس ، وشغل منصب رئيس وزراء جامايكا من عام 1955 إلى عام 1962، وهارولد ويلسون ، الذي شغل منصب رئيس وزراء بريطانيا مرتين (1964-1970 و1974-1976). ^{[ 110 ] [ 111 ]} وكانت أول امرأة تحصل على زمالة فخرية هي الصحفية والمذيعة فرانسين ستوك . ^{[ 112 ]}

من بين أبرز خريجي الكلية سياسيون وعلماء وكتاب وفنانون وأكاديميون. درس تي إي لورنس ("لورنس العرب")، المعروف بدوره في الثورة العربية الكبرى (1916-1918) وكتاباته، ومنها " أعمدة الحكمة السبعة" ، التاريخ في الكلية. وتُحفظ أطروحته عن قلاع الصليبيين (والتي شكّلت أعماله الميدانية بداية شغفه بالشرق الأوسط ) في مكتبة الزملاء. ^{[ 113 ]} من بين الطلاب السابقين الآخرين هارولد ويلسون ، الذي شغل منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة من عام 1964 إلى عام 1970 ومن عام 1974 إلى عام 1976، وكيفن رود الذي شغل منصب رئيس وزراء أستراليا ، ونورمان واشنطن مانلي الذي شغل منصب رئيس وزراء جامايكا ، وبيكسلي كا إساكا سيمي (مؤسس ورئيس المؤتمر الوطني الأفريقي )، والسير ويليام ويليامز ( رئيس مجلس العموم من عام 1680 إلى عام 1685)، واللورد سانكي ( وزير العدل من عام 1929 إلى عام 1935). ^{[ 114 ]} كما التحق بالكلية أعضاء في البرلمان من الأحزاب السياسية الرئيسية الثلاثة في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى سياسيين من أستراليا ( نيل بلوويت )، ^{[ 115 ]} ونيوزيلندا ( هارولد راشورث )، ^{[ 116 ]} وسريلانكا ( لاليث أثولاثمودالي ) ^{، [ 117 ]} والولايات المتحدة ( هيذر ويلسون ). ^{[ 118 ]}

لقد تحققت آمال المؤسسين في أن تُخرّج كليتهم رجال دين ويلزيين بارزين إلى حد كبير عندما تم انتخاب أحد الطلاب السابقين، وهو إيه جي إدواردز ، كأول رئيس أساقفة لويلز عندما تم فصل الكنيسة في ويلز عن الدولة في عام 1920. ^{[ 119 ]} كما تلقى اثنان من رؤساء أساقفة ويلز اللاحقين، وهما جلين سيمون (رئيس الأساقفة من عام 1968 إلى عام 1971) وجويليم أوين ويليامز (رئيس الأساقفة من عام 1971 إلى عام 1982)، تعليمهما في الكلية. ^{[ 114 ]} من بين علماء السلتيك المرتبطين بالكلية السير جون ريس ، ^{[ 120 ]} والسير جون موريس جونز ، ^{[ 121 ]} والسير توماس (تي إتش) باري ويليامز ، ^{[ 122 ]} بينما تضم ​​قائمة المؤرخين أول خريج للكلية، ديفيد باول ، الذي نشر أول تاريخ مطبوع لويلز عام 1584، ^{[ 123 ]} والمؤرخ الفيكتوري جيه آر غرين ، ^{[ 124 ]} والمؤرخ ريتشارد جيه إيفانز . وقد فاز أنغوس بوكانان بصليب فيكتوريا خلال الحرب العالمية الأولى. ^{[ 125 ]} كانت هيلاري ليستر، البحارة المنفردة المصابة بالشلل الرباعي والتي حطمت الرقم القياسي، طالبة هنا أيضًا، ^{[ 126 ]} بينما من مجال الفنون والترفيه هناك أسماء مثل إلوين بروك جونز ، الممثل (1911-1962)، وماغنوس ماغنوسون ، مقدم برنامج ماسترميند ، ^{[ 114 ]} والشاعر الوطني لويلز غوين توماس ، ^{[ 127 ]} ومقدمتا نشرة الأحوال الجوية التلفزيونية كيرستي مكابي وسيان لويد . ^{[ 114 ] [ 128 ]} درس نايجل هيتشين ، أستاذ سافيليان للهندسة في أكسفورد منذ عام 1997، في الكلية، ^{[ 129 ]} وكذلك فعل إدوارد هيندز (فيزيائي فاز بميدالية رومفورد عام 2008)، ^{[ 130 ]} وكريس رابلي (مدير متحف العلوم )، ^{[ 131 ]} وعالما الحيوان إدوارد باغنال بولتون وجيمس برونتي غاتينبي . ^{[ 114 ]}

على غرار العديد من كليات أكسفورد، توفر كلية يسوع مرافق رياضية للطلاب، بما في ذلك ملاعب في موقع شرق أكسفورد قبالة طريق كولي يُعرف باسم بارتليماس (لقربه من كنيسة القديس بارثولوميو ). ويمكن ممارسة كرة القدم، والرجبي، وكرة الشبكة، والهوكي الميداني، والكريكيت، والتنس هناك. كما توجد ملاعب اسكواش في موقع منفصل بوسط المدينة على طريق سانت كروس . وتوفر الكلية أيضًا للطلاب عضوية في صالة الألعاب الرياضية وحمام السباحة التابعين للجامعة على طريق إيفلي . ^{[ 132 ]}

نادي قوارب كلية يسوع (يُختصر عادةً إلى JCBC) هو نادي التجديف لأعضاء الكلية. تأسس النادي عام 1835، لكن التجديف في الكلية يعود إلى ما قبل تأسيس النادي: فقد شارك قارب من الكلية في أقدم سباقات التجديف المسجلة بين فرق الكليات في أكسفورد عام 1815، عندما تنافس ضد فريق من كلية براسينوز . ^{[ 133 ]} ربما كانت هاتان الكليتان الوحيدتان اللتان كانتا تمتلكان قوارب تتسابق في ذلك الوقت، وكان قارب براسينوز هو الفائز في أغلب الأحيان. ^{[ 134 ]} لم يسبق لفريقَي الرجال والسيدات الأولين للثمانيات أن تصدرا سباق "الثمانيات" خلال أسبوع الثمانيات ، وهو السباق الرئيسي للجامعة، لكن فريق السيدات الأول للثمانيات تصدر سباق " توربيدز" الربيعي بين عامي 1980 و1983. ^{[ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ]} كما حققت قوارب جامعة جيسوس مواسم ناجحة أخرى: فقد اشتهر قارب جامعة جيسوس لعام 1896 بكونه أحد أسرع القوارب في الجامعة، ^{[ 139 ]} وفاز فريق السيدات الأول للثمانيات لعام 1993 بسباقات الدرجة الأولى في كل من سباق "توربيدز" وأسبوع الثمانيات، وهو إنجازٌ جعل صحيفة " جيسوس كوليدج ريكورد" تصف الفريق بأنه ينافس "ليس فقط على لقب فريق الجامعة في العقد، بل ربما على لقب فريق العقود الثلاثة الماضية"، في أي رياضة. ^{[ 140 ]}

شارك عدد من أعضاء الكلية في سباقات التجديف ، بما في ذلك سباق القوارب للسيدات، ممثلين الجامعة ضد جامعة كامبريدج . فاز بارني ويليامز ، وهو مجدف كندي درس في الكلية، بميدالية فضية في التجديف في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004 ، وشارك في سباق القوارب عامي 2005 و2006. ^{[ 141 ]} وحقق طلاب آخرون ممن مارسوا التجديف أثناء دراستهم في الكلية نجاحات في مجالات أخرى، من بينهم جون سانكي ، الذي أصبح مستشارًا للورد ، وألوين ويليامز ، الذي أصبح أسقف دورهام ، وموريس جونز ، الذي أصبح مديرًا لكلية سانت ديفيد في لامبيتر . ^{[ 142 ] [ 143 ]} كما عُيّن جيمس بيج ، وهو مجدف آخر من الكلية، سكرتيرًا لاتحاد التجديف للهواة ، ودرب ناديي التجديف في جامعتي أكسفورد وكامبريدج . ^{[ 144 ]}

يقع مرسى قوارب الكلية ، الذي تتشاركه مع نادي قوارب كلية كيبل ، في مرج كنيسة المسيح على نهر إيزيس (كما يُسمى نهر التايمز في أكسفورد). يعود تاريخه إلى عام 1964، وقد حلّ محلّ بارجة راسية كان يستخدمها المتفرجون وأفراد الطاقم. وكانت آخر بارجة للكلية قد تم شراؤها من إحدى شركات ليڤري في مدينة لندن عام 1911. وهي الآن مطعم عائم في ريتشموند ، أسفل نهر التايمز ، وقد طُليت لسنوات عديدة بألوان الكلية، الأخضر والأبيض. ^{[ 145 ]}

شهد التعليم في ويلز ازدهارًا ملحوظًا بفضل تأسيس المدارس خلال عهدي هنري الثامن وإدوارد السادس : فقد أُنشئت مدرسة الملك هنري الثامن النحوية في أبرغافيني عام 1542، وكلية المسيح في بريكون عام 1541، في أربعينيات القرن السادس عشر، بينما يعود تاريخ مدرسة فرايرز في بانغور إلى عام 1557. ^{[ 146 ]} ومع ذلك، ورغم ازدياد أعداد الطلاب الويلزيين الملتحقين بجامعة أكسفورد نتيجةً لذلك، لم تكن هناك أيّة ترتيبات خاصة بالويلزيين قبل عام 1571. فعلى الرغم من الروابط التي جمعت هيو برايس والعديد من الزملاء المؤسسين بويلز، لم يقتصر الالتحاق بالكلية على الويلزيين، لا في ميثاق عام 1571 ولا في أي من المواثيق اللاحقة. ^{[ 147 ]} ومع ذلك، كان طلاب الكلية في غالبيتهم من الويلزيين منذ البداية، ^{[ 148 ]} وأصبحت الكلية "قمة الطموح الأكاديمي لشباب ويلز". ^{[ 149 ]} كان العديد من الحاصلين على الزمالات في الماضي من الويلزيين، إذ كان يُشترط عند إنشاء زمالات جديدة عن طريق التبرعات (غالباً من أشخاص من أصل ويلزي) أن يكون المستفيدون من أقارب المتبرع أو من منطقة محددة في ويلز. وقد أُزيلت هذه القيود المحددة كجزء من إصلاحات جامعة أكسفورد خلال القرن التاسع عشر. وبين عامي 1571 و1915، لم يكن سوى رئيس واحد ( فرانسيس هاول ، 1657-1660) ليس من ويلز أو من أصل ويلزي. ^{[ 147 ]}

لا تزال كلية جيسوس مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بويلز، وغالبًا ما يُشار إليها باسم "الكلية الويلزية". تضم الكلية أستاذًا متخصصًا في الدراسات السلتية ، ومكتبة متخصصة في هذا المجال ، بالإضافة إلى المكتبة العامة للكلية. تُمنح منح ميريك الدراسية، التي أُنشئت بموجب وصية إدموند ميريك عام 1713، للطلاب المتفوقين أكاديميًا من أبناء ويلز (أو أبناء أبناء ويلز)، ممن يجيدون اللغة الويلزية ، أو ممن تلقوا تعليمهم في السنوات الثلاث الأخيرة من المرحلة الثانوية في ويلز. ^{[ 150 ]}

تُسمى نشرة أخبار طلاب الكلية "مُغرم الأغنام" في إشارة إلى نكتة مسيئة حول ولع الويلزيين المزعوم بالأغنام . علاوة على ذلك، فإن الطابع الويلزي للكلية متأصل فيها، إذ غالبًا ما يتقدم الطلاب الويلزيون بطلبات الالتحاق بها لأنها تُعتبر الكلية الويلزية. ويتذكر الأعضاء القدامى أن الكلية كانت تضم أغلبية من الطلاب الويلزيين حتى وقت متأخر من القرن العشرين؛ ^{[ 151 ]} أما اليوم، فيأتي حوالي 15% من طلاب المرحلة الجامعية من ويلز. ^{[ 152 ]} وللمقارنة، يشكل سكان ويلز أقل من 5% من سكان المملكة المتحدة (2.9  مليون ^{[ 153 ]} من إجمالي 58.8  مليون ^{[ 154 ]} وقت تعداد عام 2001 ).

في العصر الحديث، تبرز الجذور الويلزية للكلية بشكلٍ جليّ في عيد القديس ديفيد . ويُحتفل بهذا العيد بصلاة مسائية جوقة في الكنيسة الصغيرة، المُزينة خصيصًا لهذه المناسبة بأزهار النرجس . وتُقام الصلاة، بما فيها الموسيقى، بالكامل باللغة الويلزية (على الرغم من أن نسبة قليلة فقط من أعضاء الجوقة هم من الناطقين الأصليين باللغة). وعادةً ما يحضرها عدد كبير من أفراد الجالية الويلزية في أكسفورد. ^{[ 152 ]} ويُختتم عشاء عيد القديس ديفيد السنوي للكلية تقليديًا بتقديم حلوى السير واتكين ويليامز-وين . ويُذكر أن هذا الاسم يُشير إلى السياسي الويلزي واليعقوبي البارز الذي درس في الكلية في أوائل القرن الثامن عشر. ^{[ 155 ]}

ويتجلى الارتباط الويلزي أيضًا في أنشطة التوعية التي تقوم بها الكلية، مثل تنظيم مدرسة صيفية للطلاب الويلزيين بالشراكة مع شبكة سيرين التابعة لحكومة ويلز . ^{[ 156 ]}