هاو ساوند

مضيق هاو ^{[ 2 ]} ( بالفرنسية : Baie (de /d')Howe ، وباللغة السكواميشية : Átl'ka7tsem، Nexwnéwu7ts، Txwnéwu7ts ) هو مضيق مثلث الشكل تقريبًا ، يربط شبكة من المضائق البحرية الواقعة شمال غرب مدينة فانكوفر ، مقاطعة كولومبيا البريطانية ، كندا. وقد تم تصنيفه كمحمية للمحيط الحيوي تابعة لليونسكو في عام 2021.

يقع مصب خليج هاو ساوند عند مضيق جورجيا بين غرب فانكوفر وساحل صن شاين . يتميز الخليج بشكله المثلث، حيث يفتح باتجاه الجنوب الغربي على مضيق جورجيا، ويمتد لمسافة 42 كيلومترًا (26 ميلًا) باتجاه الشمال الشرقي حتى رأسه عند سكواميش . يضم الخليج عدة جزر، ثلاث منها كبيرة وجبلية. تعمل شواطئ البر الرئيسي شديدة الانحدار على توجيه النسائم، حيث تتراكم التيارات الحرارية اليومية لتصل سرعة الرياح إلى 20 عقدة (37 كيلومترًا في الساعة؛ 23 ميلًا في الساعة) أو أكثر عند الطرف الشمالي للخليج في يوم صيفي عادي. يوجد نتوء صخري بركاني صغير على الشاطئ الشرقي لخليج هاو ساوند يُعرف باسم مركز واتس بوينت البركاني .    

يبدأ تاريخ خليج هاو مع السكان الأصليين، السكواميش والشيشاله ، الذين جابوا هذه الأرض وسافروا عبر هذا المسطح المائي لآلاف السنين، وتنتشر قراهم ومخيماتهم في جميع أنحاء المنطقة. ولا يزال السكواميش والشيشاله يستخدمون الأرض والجزر في ممارساتهم الثقافية. وينتمي كل من السكواميش والشيشاله إلى المجموعات اللغوية والثقافية لشعوب الساحل ساليش .

رصد المستكشف الإسباني خوسيه ماريا نارفايز المضيق عام 1791 وأطلق عليه اسم بوكا ديل كارميلو. ودخل الكابتن جورج فانكوفر المضيق عام 1792، وأطلق عليه اسم الأميرال إيرل هاو . ^{[ 3 ]}

في عام 1888، اكتُشف النحاس في الجبال المحيطة ببريتانيا كريك، جنوب سكواميش. وبدأ التعدين على نطاق واسع في بريتانيا بيتش عام 1905، وبحلول عام 1929، كان أكبر منجم للنحاس في الإمبراطورية البريطانية يقع هنا، بجوار شواطئ هاو ساوند. أُغلق المنجم عام 1974، لكن جزءًا من إرثه التاريخي يتمثل في الكميات الكبيرة من النفايات السامة التي رُسبت في هاو ساوند. ^{[ 4 ]}

في سبتمبر 2021، تم تصنيف خليج هاو كمحمية للمحيط الحيوي تابعة لليونسكو تقديراً لتعافيه من التلوث الصناعي ولتعزيز التنمية المستدامة. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

سُمّي المضيق والعديد من معالمه بأسماء ضباط البحرية البريطانية. وكانت هناك أسماء أصلية متعددة مستخدمة قبل الحقبة الاستعمارية، وغالبًا ما يُشار إلى المضيق باسم من لغة السكواميش ، وهو Átl'ḵa7tsem، ويعني "التجديف شمالًا". ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

شهدت منطقة هاو ساوند نموًا صناعيًا كبيرًا في القرن العشرين. وقد انبعثت منجم بريتانيا ومصانع الكيماويات ومطاحن الكبريت مواد كيميائية خطرة ومعادن ثقيلة في مياه هاو ساوند والأراضي المحيطة بها. ورغم إغلاق منجم بريتانيا عام ١٩٧٤، إلا أن هذه الملوثات استمرت في النظام البيئي.

أدت الملوثات، بالإضافة إلى الصيد الجائر، إلى انخفاض حاد في التنوع البيولوجي. وقد عانت الحيتان الحدباء، والحيتان القاتلة، والدلافين، والفقمات، وسمك السلمون، وأنواع أخرى بشدة. وانخفضت أعداد سمك السلمون، مما قلل من توافر الغذاء في مصبات الأنهار المحيطة بخليج هاو ساوند. ^{[ 10 ]}

يُساهم خليج هاو ساوند سنوياً بمبلغ 7.5 مليار دولار في خدمات النظام البيئي. ^{[ 11 ]} وقد تضافرت جهود العديد من المجموعات لحماية خليج هاو ساوند، بما في ذلك مبادرة "من بحر إلى سماء"، ومبادرة "استعادة الشاطئ"، ومبادرة "الإشراف البحري".

في عام 2021، منحت اليونسكو المنطقة صفة محمية للمحيط الحيوي. وقد أسفرت أعمال الترميم في خليج هاو عن عودة حيوانات بحرية مثل الحيتان الحدباء، وحيتان المنك، والحيتان القاتلة، وأسود البحر. ^{[ 12 ]}

تُشكّل جزيرة باسيدج مدخل خليج هاو ساوند، ويقطنها عدد قليل من السكان على مدار العام. وتُطلّ على وسط مدينة فانكوفر وجزيرة فانكوفر . وهي منطقة غير مُدمجة، وجزء من المنطقة الانتخابية (أ) التابعة لمنطقة مترو فانكوفر، والتي بدورها عضو في مقاطعة مترو فانكوفر الإقليمية . ^{[ 13 ]} تمرّ السفن الداخلة إلى خليج هاو ساوند شرق أو غرب جزيرة باسيدج.

تقع جزيرة بوير مباشرةً على مرمى البصر من خليج هورسشو ، وهي جزيرة خاصة أخرى ذات جوانب شديدة الانحدار، تنتشر على شواطئها الجنوبية والغربية منازل موسمية. سُميت الجزيرة بهذا الاسم عام 1857 نسبةً إلى الأدميرال جورج بوير، قائد سفينة إتش إم إس بارفلور. ومثل جزيرة باسيدج، تُعد جزيرة بوير منطقة غير مُدمجة، وهي جزء من المنطقة الانتخابية (أ) في مترو فانكوفر، والتي بدورها عضو في مقاطعة مترو فانكوفر الإقليمية. ^{[ 13 ]}

جزيرة بوين هي الجزيرة الأكثر اكتظاظاً بالسكان والأقرب إلى فانكوفر ، حيث تقع مقابل خليج هورسشو مباشرةً. وهي بلدية جزيرة وعضو في بلدية مترو فانكوفر.

جزيرة غامبير هي أكبر جزر هاو ساوند، وتقع شمال غرب بوين، بالقرب من مرسى عبّارات لانغديل . يبلغ عدد سكان غامبير المقيمين فيها عددًا قليلًا، بالإضافة إلى مئات آخرين يستمتعون بمجتمع شبه الجزيرة الجنوبية الغربية خلال أشهر الصيف. تتوفر في هذه المنطقة عبّارة مشاة تعمل على مدار العام، وهي ستورماواي 4 ، التي تديرها شركة بي سي فيريز ، بالإضافة إلى مركز مجتمعي . وحتى وقت قريب، كان المتجر العام، وهو الموقع التجاري الوحيد في الجزيرة، يقع هنا، بالقرب من نيو برايتون ، حيث ترسو العبّارة. وقد أُغلق المتجر الآن. تتوفر في هذه المنطقة من غامبير خدمات الكهرباء والهاتف الأرضي. كما تنتشر العديد من المنازل الموسمية على طول شواطئ الخلجان الجنوبية (خليج ويست، وخليج سنتر، وبورت غريفز، وخليج هالكيت)، إلى جانب العديد من محطات اليخوت التابعة لأندية اليخوت المحلية في كل من الأجزاء الجنوبية والشمالية من الجزيرة. أما خارج شبه الجزيرة الجنوبية الغربية، فيعتمد الزوار الموسميون على الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والمولدات الكهربائية. ولا يزال قطاع الغابات يهيمن على الساحل الشمالي الغربي لغامبير، مع قناة ثورنبورو المجاورة. تُعدّ "بركة" خليج أندي واحدة من أكبر مناطق فرز الأخشاب في أمريكا الشمالية. وتقع بالقرب من خليج أندي غابة صغيرة يديرها السكان المحليون على أرض تابعة للمقاطعة (WL039)، حيث تُمارس فيها عمليات قطع الأشجار وإعادة التشجير. كما أن الجزء الشمالي الشرقي من جزيرة غامبير هو أرض تابعة للدولة، حيث اقترحت وزارة الغابات في المقاطعة إنشاء غابتين كبيرتين إضافيتين، إلا أنهما لم تُنفذا بعد بسبب معارضة العديد من السكان المحليين، وأفراد من قبيلة سكواميش، التي تشمل أراضيها هذه المنطقة، بالإضافة إلى مؤيدين مهتمين بتقليل النشاط الصناعي في منطقة هاو ساوند. وتتميز الجزيرة بمسارات ممتازة للمشي لمسافات طويلة في أراضي الدولة التابعة للمقاطعة والتي تُهيمن على قطاعها الشمالي.

تقع جزيرة أنفيل ، أو لاكسوم، شمال شرق الجزيرتين الرئيسيتين، وهي جزيرة ثالثة أصغر حجماً ولكنها شديدة الانحدار ومخروطية الشكل . تضم جزيرة أنفيل مخيماً صيفياً للكنيسة، هو مخيم دايبريك بوينت للكتاب المقدس، بالإضافة إلى عدد من الأكواخ الموسمية. تقع جميع المباني في جزيرة أنفيل على جانبها الجنوبي عند طرفي إيربي بوينت. أما خليج نورث باي، المطل على جبل غاريبالدي وجبل بلاك تاسك ، فيتعرض غالباً لرياح شمالية قوية تهب ليلاً وفي فصل الشتاء، وتُعرف هذه الرياح باسم "سكواميش" نسبةً إلى مصدرها.

تضم جزيرة كيتس ، القريبة من جيبسونز لاندينغ، العديد من المنازل الصيفية على طول شواطئها، بالإضافة إلى مخيم كنسي كبير للأطفال، ومنتجع سياحي واسع، ومتنزه بلامبر كوف البحري الإقليمي . وتُخدَم الجزيرة بواسطة التاكسي المائي من لانغديل. ويوجد عدد قليل من السكان الدائمين المقيمين في إيستبورن.

تقع مجموعة جزر باسلي بين جزيرتي كيتس وبوين، وهي عبارة عن مجموعة من الجزر المملوكة ملكية خاصة، وتضم كل منها عددًا من المنازل الموسمية. وإلى الجنوب الشرقي منها تقع جزيرة وورلكومب، وهي أيضًا مأهولة بالسكان بشكل موسمي.

تشمل الجزر غير المأهولة في القسم الشمالي من خليج هاو جزر الدفاع ، وهي عبارة عن زوج من الجزر الصخرية التي تشكل محميات جزر الدفاع الهندية 28 و28A.

تُعدّ جزيرة كريستي وصخور بام، الواقعة جنوب جزيرة أنفيل مباشرةً، من المواقع المعروفة لتكاثر الطيور، ومكانًا رائعًا لمشاهدة الفقمات وهي تستمتع بأشعة الشمس. وتُستخدم صخور بام كمحطة رصد جوي لرصد الأحوال الجوية البحرية. وقد تصل قوة العواصف الشمالية الشتوية هنا إلى ما يقارب قوة الإعصار، وتُعرف باسم "سكواميش" .

تقع جزيرة وولريدج بين جزيرة غامبير ومطحنة بورت ميلون، وهي جزيرة مملوكة ملكية خاصة وتحتوي على مسكن واحد.

يمتد الطريق السريع رقم 99 في مقاطعة كولومبيا البريطانية (طريق سي تو سكاي السريع، المعروف أيضًا باسم طريق سكواميش السريع) على طول الشاطئ الشرقي لخليج هاو ساوند، رابطًا بين منطقة لور مينلاند وخليج ليونز وشاطئ بريتانيا وسكواميش ، ومن ثم يتجه نحو الداخل إلى ويستلر وما بعدها. بين عامي 2007 و2010، خضع هذا الطريق السريع لعملية تطوير ليصبح مزيجًا من أقسام مفصولة بأربعة مسارات، وأقسام بثلاثة مسارات مع مسارات تجاوز متناوبة، وبعض الأقسام المحسّنة بمسارين. افتُتح أول قسم من التحسينات المتعلقة بالألعاب الأولمبية، بين خليج هورسشو وخليج ليونز، في ديسمبر 2005. ^{[ 14 ]} قبل هذه التحسينات، كان يُعتقد أن الطريق السريع خطير، وكان يُستخدم بشكل أساسي من قِبل السكان المحليين وحركة المرور التجارية والمسافرين إلى منتجعات التزلج في فصل الشتاء. أما الآن، فيُستخدم طريق سي تو سكاي السريع أيضًا من قِبل مجموعة متنوعة من السياح ومحبي المغامرات على مدار العام. ^{[ 15 ] [ 16 ]} يمتد خط سكة حديد كولومبيا البريطانية (BCR) سابقًا على طول الساحل الشرقي، وقد بُني قبل الطريق السريع وتحته، ثم قامت حكومة المقاطعة بتأجيره عام 2004 لشركة السكك الحديدية الوطنية الكندية . شُيّد خط سكة حديد المحيط الهادئ العظيم الشرقي (الذي أصبح فيما بعد خط سكة حديد كولومبيا البريطانية) بين سكواميش وليلوويت بين عامي 1912 و1916، وسرعان ما ازدهرت سكواميش كميناء سكك حديدية للشحن، بالإضافة إلى ازدياد حركة المسافرين مع ازدياد شعبية النُزُل الواقعة على طول خط السكة الحديد بين زوار المدينة في عطلات نهاية الأسبوع، والذين كانوا يصلون إلى السكة الحديد عبر سفينة إم في بريتانيا . اكتملت وصلات السكك الحديدية إلى شمال فانكوفر في خمسينيات القرن الماضي، وشُيّد طريق سريع في أواخر ستينيات القرن الماضي، كان بمثابة النواة الأولى لطريق سي تو سكاي السريع الحالي.

تُسيّر شركة BC Ferries رحلات عبّارات منتظمة بين خليج هورسشو ولانغديل، وبين خليج هورسشو وسناغ كوف في جزيرة بوين. كما تُسيّر الشركة عبّارة مخصصة للمشاة فقط، تربط بين نيو برايتون في جزيرة غامبير ، ومستوطنتي كيتس لاندينغ وإيستبورن في جزيرة كيتس، انطلاقًا من محطة عبّارات لانغديل بالقرب من غيبسونز ، مما يُسهّل الانتقال من عبّارة خليج هورسشو إلى لانغديل . وتتوفر أيضًا خدمة سيارات أجرة مائية خاصة من خليج هورسشو ولانغديل إلى جزيرة بوين ، وجزيرة غامبير، وجزيرة كيتس.

سكواميش ميناء صغير للمياه العميقة. كانت المحطة الجنوبية الأصلية لخط سكة حديد المحيط الهادئ المركزي (BCR) عندما كان يُعرف باسم "باسيفيك غريت إيسترن"، وكان يضم محطة عبّارات مزدحمة حيث كان المسافرون ينزلون من العبّارات والبواخر القادمة من ميناء فانكوفر . في ستينيات القرن الماضي، تم شق ما كان يُعرف آنذاك باسم "طريق سكواميش السريع" من فانكوفر، مما جعل خدمة البواخر السابقة غير ضرورية. بعد أن كانت مدينة مزدهرة بفضل صناعة الغابات، ومع التخفيضات الأخيرة في قطع الأشجار وإغلاق وتفكيك منشرة خشب رئيسية في عام 2004، أصبحت سكواميش وجهة سياحية ومجتمعًا سكنيًا للعاملين في ويستلر وفانكوفر المجاورتين. شكل إغلاق مصنع "وود فايبر" للورق في عام 2006 نهاية للاقتصاد القائم على الموارد في هذه المنطقة. تُعدّ سكواميش مركزًا عالميًا لتسلق الصخور، حيث تضمّ صخرة ستاواموس تشيف الشاهقة التي يبلغ ارتفاعها 700 متر (2300 قدم) ، وهي تشكيل صخري ضخم يعجّ دائمًا بالمتسلقين، إلى جانب تشكيلات صخرية أخرى تُطلّ على وسط المدينة ورأس خليج هاو ساوند. كما أن الرياح القوية والمياه الهادئة في الطرف العلوي من خليج هاو ساوند جعلت من سكواميش وجهةً مثاليةً لرياضات ركوب الأمواج الشراعية، والتزلج الشراعي، والإبحار بالقوارب الشراعية التقليدية.  

تقع شلالات شانون ، وهي معلم سياحي وحديقة إقليمية، جنوب المدينة مباشرةً على طول الطريق السريع 99 ، وخليج داريل ، وهو رصيف العبّارات التي كانت تخدم مصنع اللب السابق في وودفايبر ، على الجانب الآخر من المضيق. ولا يمكن الوصول إلى وودفايبر براً. منذ أوائل القرن العشرين وحتى عام 1973، كانت هناك بلدة صغيرة تابعة للشركة تحيط بالمصنع، حيث كان يعيش معظم الموظفين. وبحلول عام 1975، انتقل جميع الموظفين، غالبيتهم إلى سكواميش، وتم تفكيك البلدة. وعلى مدى الثلاثين عامًا التالية، توسع المصنع ببطء ليشمل موقع البلدة السابق، لكنه أغلق أبوابه في أوائل عام 2006. ^{[ 17 ]}

يُعدّ خليج بورتو موقعًا للتخييم تابعًا للمقاطعة، كما أنه وجهة مثالية للغوص، نظرًا لوجود شعاب مرجانية اصطناعية مغمورة في المنطقة. وتُشكّل المنحدرات المطلة على الطريق السريع في هذه المنطقة أحد أبرز مخاطر الانهيارات الثلجية التي تُهدد كلاً من الطريق السريع وخط السكة الحديد، واللذان يقعان على مقربة من بعضهما البعض بين سفح المنحدرات والساحل.

يُعدّ فوري كريك موقعًا لملعب غولف فاخر جديد ومنتجع سياحي. وقد اقترحت بعض الدراسات إنشاء طريق سريع جديد من فانكوفر عبر مستجمع مياه نهر كابيلانو، ليلتقي بالطريق السريع 99 عند فوري كريك. ^{[ 18 ]} إلا أن مرور هذا الطريق عبر مستجمع مياه نهر كابيلانو في منطقة لور مينلاند يُشكّل عقبات سياسية شبه مستحيلة أمام تنفيذه.

ليونز باي عبارة عن مجتمع سكني صغير، تم تأسيسه كقرية، ويتسلق سفح الجبل من هاو ساوند وصولاً إلى القمة الغربية للقمتين المعروفتين باسم ليونز ، واللتان تطلان على فانكوفر من الجانب الآخر.

تقع بريتانيا بيتش بالقرب من سكواميش ، وهي بلدة تعدين الذهب والنحاس السابقة ومينائها، وتضم بعض المطاعم والمتاجر على طول الطريق السريع. لا يرتبط اسمها مباشرةً ببريطانيا، بل باسم السفينة البخارية القديمة إم في بريتانيا ، التي كانت تربط فانكوفر بسكواميش ( وتُستخدم سفينة إم في بريتانيا جديدة، بُنيت عام ١٩٨٣، كقارب سياحي في كول هاربور ، فانكوفر). اليوم، أصبح موقع منجم بريتانيا متحفًا ، حيث تُقام جولات في نفق المنجم، وأنشطة التنقيب عن الذهب ، وغيرها. خضع مبنى المنجم البارز متعدد الطوابق لعملية ترميم شملت استبدال مئات ألواح النوافذ. كما يُستخدم موقع المنجم السابق بشكل متكرر كموقع تصوير للعديد من الإنتاجات التلفزيونية والسينمائية، بما في ذلك مسلسل "ملفات إكس" .

خليج هورسشو هو حي سكني وتجاري في غرب فانكوفر، يقع على الحافة الجنوبية لطريق سي تو سكاي السريع. يمتد الطريق السريع بمحاذاة المنحدرات فوق محطة عبارات بي سي في خليج هورسشو. يضم الحي مطاعم ومتاجر سياحية ومعارض فنية، بالإضافة إلى حانة أو اثنتين ومراسي لليخوت. تنطلق العبارات من خليج هورسشو إلى خليج ديبارتشر في نانايمو بجزيرة فانكوفر ، وجزيرة بوين ، ولانغديل على ساحل صن شاين ، وهي محطة العبارات الرئيسية لساحل صن شاين الجنوبي.

تنتهي شبه الجزيرة الواقعة جنوب غرب خليج هورسشو عند وايتكليف، وهي منطقة سكنية راقية وحديقة عامة، تُشكّل النقطة الجنوبية للساحل الشرقي لخليج هاو ساوند. وإلى الجنوب منها يقع مدخل خليج إنجلش ومصب بورارد . كما تقع حديقة المنارة بالقرب من مصب خليج هاو ساوند، عند نقطة أتكينسون .

تقع بورت ميلون شمال لانغديل مباشرةً ، وهي مصنع آخر للورق واللب أكبر قليلاً من وودفايبر . وتُعد بورت ميلون، التي تنتج الورق واللب (وتخدمها الطرق البرية من جيبسونز/لانغديل)، واحدة من أقدم المصانع العاملة في مقاطعة كولومبيا البريطانية. وقد تضمن إغلاق وودفايبر إجراءات لتأمين إمدادات الألياف لبورت ميلون، مما جعل مستقبلها أكثر أمانًا بشكل كبير.

تقع بلدة جيبسونز في الركن الجنوبي الغربي من خليج هاو ساوند، على بُعد كيلومترات قليلة جنوب محطة عبّارات لانغديل . ولعلّ جيبسونز تشتهر بكونها موقع تصوير المسلسل التلفزيوني السابق " ذا بيتشكومبرز" الذي عُرض على قناة سي بي سي. ولا يزال مطعم "مولي ريتش" ، الذي ظهر في المسلسل، مفتوحًا حتى اليوم. ^{[ 19 ]}

• الحاجز
• جزر الخليج
• قناة الملكة شارلوت