(هوليا (قصيدة

الموسوعة الحرة

هوليا
بقلم نيرماليندو جون
العنوان الأصليهَلْيَا
دولةبنجلاديش
لغةالبنغالية
مسلسلشاي بريمانجشور روكتو
الموضوع(المواضيع)سياسة
النوع(الأنواع)رواية
الناشرمكبس بخار الكسندرا
تاريخ النشر1970
خطوط80
رقم الكتاب الدولي المعياري9789849118718
متبوع بـأشوك جاتشر نيش

"هوليا" قصيدة بنغالية باللغة البنغالية كتبها نيرماليندو جون . وهي مدرجة في كتابه الشعري Premangshur Rokto Chai . كتبها جون خصيصًا للشيخ مجيب الرحمن ، أول رئيس لبنجلاديش . تحتوي على 80 سطرًا إيقاعيًا. وصفت القصيدة الأحداث في شرق باكستان أثناء الانتفاضة الجماعية عام 1969. [ 1]

خلفية

تنتمي هذه القصيدة إلى مجموعة شعرية Premanshur Rokto Chai . عندما كتب جون القصيدة، كان يعيش مع أبو الحسن ، وهو شاعر آخر، في قاعة سليم الله المسلم بجامعة دكا. لم يتمكن جون من العثور على القصيدة في اليوم التالي لكتابتها، حتى غادر غرفة النزل ووجدها ممزقة. ذهب جون إلى أبو الحسن، الذي أهان القصيدة وقارنها بالقصص وطلب منه إعادة كتابة القصيدة. ثم أعاد جون كتابة القصيدة في المكتبة العامة . [2] عندما قرأ جون القصيدة له بعد كتابتها للمرة الثانية، أكل حسن كلماته. [3] تم رفض مجموعته الشعرية الأولى التي تتضمن القصيدة في البداية من قبل العديد من الناشرين؛ ثم في 21 يوليو 1970، ألقى القصيدة في حفل نظمه المركز الوطني للكتاب . كان الصحفي عبد الغفار شودري حاضرًا في الحدث وذكر لاحقًا اسم القصيدة في عمود شعبي في صحيفته. ألهم مسلم خان، مالك دار نشر خان براذرز، جون لنشر كتاب الشعر. نُشرت المجموعة، جنبًا إلى جنب مع القصيدة، لاحقًا بواسطة دار نشر ألكسندرا ستيم ماشين. [2]

المواضيع

المعنى الحرفي لكلمة هوليا هو نوع من الإعلان الذي يستخدم لإلقاء القبض على المتهم الهارب. يحتوي هذا الإعلان على اسم وهوية وتفاصيل الهارب. [4] يصور هنا هروب ناشط سياسي من مذكرة اعتقال أثناء الحكم العسكري الباكستاني. [5] في قصيدة هوليا ، أسس الشاعر السياسي الباكستاني الشرقي آنذاك الشيخ مجيب الرحمن في مكانة أعلى من خلال القافية. في عام 1969، عندما كان للسياسة السياسية الجديدة للبطل المذكور في القصيدة تأثير سلبي على الجمهور، أثار جون الشكوك حول مستقبل الأمة البنغالية في باكستان ، وموقف أيوب خان في هذا الموقف وقرار الشيخ مجيب الرحمن في القصيدة. [6]

تحليل

بدلاً من الكتابة بالقافية الأبجدية أو القافية الشعرية، استخدم جون هنا نوعًا جديدًا من القافية حيث توجد دلالات إضافية . قال الشاعر ناصر أحمد إن الشاعر في هذه القصيدة صور بشكل رائع شرق باكستان المحرومة. يخلق نص القصيدة سلسلة من المشاهد الخيالية الرائعة. [5] تصور القصيدة قصة بدلاً من القافية وهي قصيدة سردية. [7]

استقبال

كتب الشاعر ناصر أحمد عن القصيدة في كتابه سوموير دوليل ، "... بالنظر إلى هذه الوعي الاجتماعي والسياسي والإنساني، فإن قصيدة هوليا هي وثيقة رائعة في ذلك الوقت. وربما هذا هو السبب في أن هذه القصيدة جلبت شهرة كبيرة للشاعر الشاب في سن مبكرة. لمعرفة طبيعة ثورة 1969، فإن تشيليكوتا سيباي لأختر الزمان إلياس أمر لا مفر منه، وكذلك هوليا نيرماليندو جون، بالطبع." [5] أشار عبد الغفار شودري في صحيفة ديلي بورباديش إلى القصيدة باعتبارها أفضل قصيدة في ذلك الوقت وقال إن القصيدة تلبي احتياجات ذلك الوقت. [8] [9] يشعر الكاتب رفيق الله خان أن نشر القصيدة يثبت مسؤولية جون كشاعر تجاه المجتمع. [10]

في القصيدة، يذكر الشاعر صديق طفولته رافيظ ومتجره للشاي. اعتاد رافيظ بيع الشاي في قرية غون. تذكر القصيدة أن صديقه أعطاه كمية أقل من السكر في الشاي وتظاهر بعدم معرفته. قرأ القرويون القصيدة. وافترضوا أنها حقيقية، وأجبروا رافيظ على الإجابة. اعتذر رافيظ لاحقًا لغون على الرغم من أنه لم يكن مذنبًا. [2]

بعد أن علم الشيخ مجيب الرحمن بالقصيدة من خلال الصحيفة، دعا نيرماليندو جون إلى مقر إقامته في دكا في 25 مارس 1971. أراد أن يعرف سبب شك الشاعر في قراره بشأن القصيدة. لكن جون لم يتمكن من مقابلته في ليلة 25 مارس حيث اعتقل مجيب من قبل الجيش الباكستاني بعد إطلاق عملية الكشاف . [8] [9]

في عام 1984، تم إنتاج فيلم يحمل نفس الاسم استنادًا إلى القصيدة. أخرج الفيلم تنوير مكمل ، وقام ببطولته أسد الزمان نور في الدور الرئيسي. كان أول فيلم لهومايون فريدي . [11]

مراجع

  1. ^ خورشيد ، إقبال (3 أغسطس 2021). "শব্দে ও ছন্দে পিতحر মুখ" [وجه الأب في الكلمات والإيقاعات]. جوغانتور (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2022 .
  2. ^ اي بي سي جوريك ، جيريش (21 يونيو 2020). "নি্মলেন্দু গুণেR সক্ষLAৎক التحرير" [مقابلة مع نيرماليندو غون]. البنغالية تريبيون (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2022 .
  3. ^ أحمد، فريد. ""হুলিয় কবিতTER জন্ম কথु" [هوليا هي ولادة الشعر]. Banglakagoj.com (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  4. ^ "হুলিয়া Meaning In Bengali". Sobdartho.com (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2022 .
  5. ^ اي بي سي "নিร্মলেন্দু গুণেर কবিত: তিন কবিर বিশ্লেষণ" [قصائد نيرماليندو غون: تحليل لثلاثة شعراء. ساماكال (باللغة البنغالية). 17 يونيو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
  6. ^ بيسواس ، ميلتون (21 يونيو 2020). "নিি্মলেন্দু গুণেर কবিতয় रुজনীতিर নিজস্ব স্বR" [نيرماليندو اذهب على لهجة السياسة الخاصة]. اتفاق (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2022 .
  7. ^ قادر ، عابدين (15 أبريل 2022). "السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: الائتمان, المال والأعمال ছবি" [شعر شمس المؤمن: صور ذات نغمات مختلفة وشعريات مختلفة]. Bdnews24.com (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  8. ^ أ ب "আমু হুলিয়, আম্বঙ্গবন্ধু" [هوليا، بانغاباندو الخاص بي]. أمادير شوموي (باللغة البنغالية). 13 أغسطس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
  9. ^ أب علاء الدين ، راجو (15 أغسطس 2015). """""""""""""""""""" "" [نيرماليندو غون: "خاطبني الشيخ مجيب بـ "أنت" في اليوم الأول"]. Bdnews24.com (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع بتاريخ 1 أغسطس 2022 .
  10. ^ خان ، رفيق الله (21 يونيو 2014). "قصائد غوون: قصائد النضال". Banglanews24.com (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  11. ^ سعد ، سيموم (29 مايو 2021). "الأمر متروك لك: هذا هو ما تريده োকম্মেল" [هوليا: تم العثور على الفريدي على خشبة المسرح من قبل تنوير مكمل]. Bdnews24.com (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
  • قصيدة هوليا (باللغة البنغالية)

قراءة إضافية

  • نيرمالندو جون (2015). عمار كانثوسوار: سيرة ذاتية بقلم نيرماليندو غون (باللغة البنغالية). كاكولي بروكاشوني. رقم ISBN 9781944820404.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Huliya_(poem)&oldid=1228293640"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate