ʻIʻiwi

طائر ʻiʻiwi ( يُنطق /iː.ˈiː.wiː/ ، إي - إي - وي ) أو طائر العسل القرمزي ( Drepanis coccinea ) هو نوع من أنواع طيور العسل في هاواي . يُعدّ طائر ʻiʻiwi رمزًا بارزًا لهاواي .

أصل الكلمة

يشتق اللغويون كلمة ʻiʻiwi في اللغة الهاوائية من كلمة * kiwi في اللغة البولينيزية النووية البدائية ، والتي تشير في بولينيزيا الوسطى إلى طائر الكروان ذي الفخذ الخشن ( Numenius tahitiensis )، وهو طائر مهاجر. [ 2 ] يشبه منقار الكروان الطويل المنحني إلى حد ما منقار ʻiʻiwi .

وصف

عن قرب
يُظهر طائر " إي إيوي " أثناء الطيران ألوانه الزاهية

يتميز طائر " إي إيوي " البالغ بلونه القرمزي في الغالب، مع أجنحة وذيل أسودين ومنقار طويل مقوس بلون السلمون يستخدمه بشكل أساسي لشرب الرحيق . ويجعل تباين ريشه الأحمر والأسود مع أوراق الشجر الخضراء المحيطة به من " إي إيوي " أحد أكثر الطيور المحلية سهولة في المشاهدة في هاواي . أما الطيور الصغيرة فلها ريش ذهبي مرقط أكثر ومنقار عاجي، وقد ظنها علماء الطبيعة الأوائل نوعًا مختلفًا. وقد حلت ملاحظات الطيور الصغيرة أثناء تبديل ريشها إلى ريش البلوغ هذا الالتباس. [ 3 ]

إلى جانب طائر المامو الهاواي ، استُخدم طائر الإي إيوي في تجارة الريش. كان ريش الإي إيوي ذا قيمة عالية لدى طبقة النبلاء في هاواي ( علي إي ) لاستخدامه في تزيين عباءات الريش (أهو أولا ) والخوذات المزينة بالريش ( ماهيول ) ، ومن هنا جاء اسمه العلمي الأصلي : Vestiaria ، المشتق من الكلمة اللاتينية التي تعني "ملابس"، و coccinea التي تعني "قرمزي اللون". (في عام 2015، نقلت اللجنة الأولمبية الدولية قائمة الطيور العالمية للإي إيوي من جنس Vestiaria إلى جنس Drepanis نظرًا للعلاقة الوثيقة بين الإي إيوي ونوعي المامو؛ وكلمة Drepanis مشتقة من الكلمة اليونانية التي تعني "منجل" ، في إشارة إلى شكل منقاره).

كثيراً ما يُذكر هذا الطائر في الفلكلور الهاوائي . تتضمن أغنية هاواي "سويت لي مامو" عبارة " طائر إي إيوي أيضاً صديق". [ 4 ]

الأغاني

يتميز طائر ʻiʻiwi بصوت معقد ومتنوع، وقد تمت مقارنته بصوت الصفير ، أو سقوط الكرات في الماء، أو احتكاك البالونات ببعضها، أو صرير المفصلات الصدئة. وقد لوحظ أن كلا الجنسين يقلدان أصوات الطيور الأخرى. [ 5 ]

نظام عذائي

يساعد منقار طائر " إي إيوي " الطويل على استخلاص الرحيق من أزهار نباتات اللوبيلية الهاوائية ، ذات البتلات المنحنية . ابتداءً من عام ١٩٠٢، انخفضت أعداد نباتات اللوبيلية بشكل كبير، فتحوّل طائر " إي إيوي " إلى التغذي على رحيق أزهار أشجار " أوهي أ ليهوا" ( Metrosideros polymorpha ). [ ٦ ] كما يتغذى طائر " إي إيوي " على المفصليات الصغيرة . [ ٧ ]

تربية

شخص بالغ، يخرج لسانه
الأحداث

في أوائل الشتاء ، من يناير إلى يونيو، تتزاوج الطيور مع وصول نباتات الأوهي إلى ذروة إزهارها. تضع الأنثى من بيضتين إلى ثلاث بيضات في عش صغير على شكل كوب مصنوع من ألياف الأشجار وبتلات الزهور وريش ناعم . يفقس هذا البيض المائل للزرقة بعد أربعة عشر يومًا. تكون الفراخ صفراء مخضرة اللون مع علامات بنية برتقالية. تستطيع الفراخ الطيران بعد 24 يومًا، وسرعان ما تكتسب ريش البلوغ.

الموطن والتوزيع

ʻ I ʻ iwi في محمية الحياة البرية الوطنية بغابة هاكالاو

تتواجد أكبر تجمعات قبيلة ʻiʻiwi في جزيرة هاواي ، تليها ماوي بأكبر عدد في شرق ماوي، بينما لم يتبق سوى أقل من 1% من قبيلة ʻiʻiwi في كاواي . [8] قد توجد تجمعات متبقية في مولوكاي وأواهو ؛ وقد سُجل وجود عدد قليل جدًا من قبيلة ʻiʻiwi في أي من الجزيرتين منذ تسعينيات القرن الماضي. [ 9 ] لم تعد هذه القبيلة موجودة في لاناي. [ 10 ] إجمالًا ، يقتصر وجود 90 % من قبيلة ʻiʻiwi على شريط ضيق من الغابات في شرق ماوي والمنحدرات المواجهة للرياح في جزيرة هاواي، على ارتفاع يتراوح بين 1300 و1900 متر ( 4265 و6234 قدمًا). [ 11 ] وهي أكثر وفرة في الغابات الرطبة إلى المعتدلة الحرارة على ارتفاعات عالية. [ 12 ]

هذه الطيور مهاجرة عمودياً ؛ فهي تتبع نمو الأزهار مع ازدياد ارتفاعها على مدار العام. ولوحظ أيضاً أن الطيور في ماونا كيا، بجزيرة هاواي ، تقوم على الأرجح برحلات يومية من المناطق المنخفضة للتغذي على الرحيق. [ 12 ] ويُعرّضها البحث عن الطعام في المناطق المنخفضة لمسببات الأمراض الشائعة في هذه المناطق، فضلاً عن ارتفاع معدل نفوقها. وقد طُرحت نظرية مفادها أن طائر " إي إيوي " قادر على الهجرة بين الجزر، وربما يكون هذا هو سبب عدم انقراضه في الجزر الصغيرة مثل مولوكاي . وتُعقّد الهجرة العمودية عملية تقييم أعداد هذه الطيور.

التهديدات والحفظ

رسم توضيحي من عام 1890-1899. ذكر (أعلى)، أنثى (أسفل)، صغير (وسط).

على الرغم من أن طيور "إيوي" لا تزال شائعة نسبيًا في هاواي، إلا أنها فقدت أكثر من 90% من نطاق انتشارها، ويجري النظر في إدراجها ضمن قانون الأنواع المهددة بالانقراض. [ 13 ] كان الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة يصنف " إيوي " سابقًا كنوع قريب من التهديد ، لكن الأبحاث الحديثة أثبتت أنه أندر مما كان يُعتقد سابقًا. ونتيجة لذلك، رُفع تصنيفه إلى فئة الأنواع المعرضة للخطر في عام 2008. [ 1 ] أُدرج هذا النوع ضمن قائمة الأنواع المهددة بالانقراض من قِبل وزارة الداخلية الأمريكية في 20 أكتوبر 2017. [ 11 ]

الملاريا الطيرية

يُصنّف طائر " إي إيوي " ضمن الأنواع المهددة بالانقراض نظرًا لصغر حجمه وتناقص أعداده في بعض مناطق انتشاره، بالإضافة إلى قابليته للإصابة بجدري الطيور وملاريا الطيور. ملاريا الطيور ( بلازموديوم ريليكتوم ) مرض دخيل ينتقل عن طريق البعوض . يعيش طائر " إي إيوي " عادةً في المرتفعات حيث تكون درجات الحرارة منخفضة جدًا بحيث لا يستطيع البعوض التكاثر. وقد أصبحت العديد من الطيور المستوطنة المعرضة للأمراض، بما في ذلك طائر " إي إيوي" وطائر "كيوي كيو "، نادرة أو معدومة في المناطق المنخفضة، حتى في الغابات الأصلية السليمة نسبيًا. وقد حُدّدت ملاريا الطيور باعتبارها السبب الرئيسي لانخفاض أعداد وانتشار طائر " إي إيوي " منذ عام 1900. [ 14 ] يُعدّ هذا الطائر من أكثر أنواع طيور العسل في هاواي عرضةً للإصابة، حيث تزيد نسبة تعرض الطيور للعدوى عن 75% بعد لدغة بعوضة واحدة، وتصل نسبة نفوقها الإجمالية إلى 90%. [ 15 ] أحد الأسباب الرئيسية لتعرض طيور "إيوي" للملاريا هو انتقالها إلى المناطق المنخفضة بعد موسم التكاثر بحثًا عن المزيد من الغذاء من أشجار "أوهيا"، وقد تبين أنها أكثر عرضة للملاريا من الطيور التي تستقر في المناطق المرتفعة. [ 16 ] في دراسة أخرى، تبين أيضًا أن أنماط تنقلها هي الأطول بين ثلاثة أنواع أخرى من الطيور الأصلية في هاواي، مما قد يساهم في انتشار ملاريا الطيور بينها. [ 17 ] في المناطق متوسطة الارتفاع، يزداد عدد البعوض في الخريف، مما يسهل انتقال المرض ويؤثر على الطيور في المناطق المرتفعة التي تنتقل إلى المناطق المنخفضة بحثًا عن الطعام. [ 18 ] عادةً ما تسكن طيور "إيوي" في مناطق مرتفعة بما يكفي لتجنب تعرضها للمرض. مع ذلك، يُتوقع أن يتعرضوا للمرض بشكل أكبر مع تغير المناخ، حيث يصبح المرض أكثر قدرة على الانتشار في البعوض في المرتفعات العالية التي كانت تُعتبر ملاذًا آمنًا نسبيًا لـ"إيوي". [ 18 ] أما بالنسبة لوفرة "إيوي" الحالية في هذه المناطق، فقد وُجد عدد أكبر منها على ارتفاعات تزيد عن 1350 مترًا مقارنةً بمسح أُجري عام 1979. كما لم يُعثر على أي "إيوي" في المناطق متوسطة الارتفاع، بينما كان 37% من "إيوي" الموجودة فيها عام 1979، مما يُعزز الأدلة على نزوحها إلى المرتفعات العالية بسبب الاحتباس الحراري. [ 19 ]لهذه الأسباب، تشير التوقعات إلى أن قبيلة "إيوي" قد تكون على وشك الانقراض بحلول عام 2100. [ 13 ] وهناك حركة تدعو إلى البدء باستئصال رسمي للبعوض في هاواي، حيث لا توجد أنواع محلية في الجزر، وإزالتها لن تضر بالسلسلة الغذائية. [ 20 ] ويتم إطلاق 250,000 ذكر من البعوض غير القادر على التكاثر مع إناث البعوض المحلية أسبوعيًا من طائرات الهليكوبتر للحد من تكاثر البعوض. [ 21 ]

حماية الأراضي وموت شجرة الأوهيا

تقلصت موائل قبيلة " إي إيوي " وتجزأت بفعل أنواع مختلفة من التنمية العمرانية، بما في ذلك إزالة الغابات الأصلية لزراعة المحاصيل الغذائية والرعي. كما تتفوق النباتات الغازية على النباتات الأصلية التي تستخدمها قبيلة " إي إيوي " في البحث عن الطعام وبناء أعشاشها، وتزاحمها. [ 9 ] وتؤثر الحيوانات الغازية على قبيلة " إي إيوي " بطرق متنوعة، فعلى سبيل المثال، قد تدوس الحيوانات البرية ذات الحوافر النباتات الأصلية وتنشر النباتات غير الأصلية والبذور الغازية، مما يزيد من تدهور الموائل. وغالبًا ما تُنشئ الخنازير البرية مستنقعات عن طريق قلب الغطاء النباتي وحفر مناطق تمتلئ بمياه الأمطار. وقد تصبح هذه المستنقعات حاضنات ليرقات البعوض ، التي بدورها تنشر الملاريا الطيرية . [ 22 ]

من المشاكل الأخرى التي تُساهم في انقراض قبيلة "إيوي" موت أشجار الأوهيا. تُعرف أشجار الأوهيا بأنها مأوى للعديد من الأنواع النادرة والمهددة بالانقراض، ومصدر غذاء للعديد من الطيور في الجزيرة، مما يجعلها من أهم مصادر رحيق طائر العسل الهاوائي، وأهم شجرة من الناحية البيئية في هاواي. [ 23 ] مع ذلك، في السنوات الأخيرة، بدأت العديد من هذه الأشجار بالموت بسبب مرض يُسمى ذبول سيراتوسيستيس، أو موت الأوهيا السريع، والذي يُسبب موتًا سريعًا لأوراق غصن واحد ينتشر إلى باقي الشجرة بسرعة فائقة. [ 24 ] وقد لوحظ موت واسع النطاق لهذه الأشجار في أجزاء غير متضررة من الغابة، مما زاد من مشكلة اضطرار قبيلة "إيوي" إلى مغادرة المرتفعات بحثًا عن الطعام، وتعرضها لخطر الإصابة بالملاريا.

تخفيف المخاطر وقضايا الحفظ

إحدى الطرق التي دُرست للمساعدة في التخفيف من مشكلة طيور الإِيوي وملاريا الطيور هي التعديل الجيني لإنتاج طيور إِيوي مقاومة للملاريا. مع ذلك، يتطلب نجاح هذه الاستراتيجية إطلاق عدد كبير جدًا من طيور الإِيوي المعدلة جينيًا قبل عام 2050، وهو أمر مكلف للغاية. [ 25 ] كما طُرحت حلول أخرى متنوعة، مثل البعوض المعدل جينيًا، ومكافحة الخنازير البرية للحد من مواطن يرقات البعوض، ومكافحة الحيوانات المفترسة لطيور الإِيوي لزيادة أعدادها. [ 26 ] تشمل الحلول الأخرى التخلص من الأنواع الغازية المنتجة للرحيق وزيادة زراعة النباتات المزهرة المحلية في المرتفعات حتى لا تضطر طيور الإِيوي إلى النزول إلى المناطق المنخفضة الموبوءة بالبعوض بحثًا عن الطعام. [ 13 ]

أنشأت منظمات في جميع أنحاء الجزر محميات طبيعية لحماية الموائل الأصلية. ويُتيح تسييج أجزاء من الأراضي لمنع دخول الحيوانات البرية، وخاصة الخنازير والماعز والغزلان، للنباتات المحلية التعافي من الرعي الجائر وأضرار الحيوانات البرية، كما يُساعد في استعادة موائل الطيور المحلية. وفي السنوات الأخيرة، برز تهديد آخر يُعرّض موائل الطيور المحلية للخطر. وتعمل جماعات الحفاظ على البيئة بجدٍّ للحد من خطر انتشار مرض يُسمى موت الأوهيا السريع (ROD). [ 27 ] وقد يؤدي هذا المرض ، إلى جانب مرض موت الأوهيا وصدأ الأوهيا ، إلى تدهور سريع في غابات الأوهيا، التي تُعد مصدرًا هامًا للرحيق لسكان إيوي .

تلعب ريشة من قبيلة i'i'wi دورًا بارزًا في حلقة "قضية عباءة الريش" من مسلسل بيري ماسون (الموسم 8، الحلقة 19، تم بثها لأول مرة في 11 فبراير 1965).

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 منظمة بيردلايف الدولية (2020). " Drepanis coccinea " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2020 e.T22720844A179228794. doi : 10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T22720844A179228794.en . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2021 .
  2. النموذج الأولي: KIWI.1* . مشروع معجم بولينيزيا على الإنترنت.
  3. فانسي، إس جي وسي جيه رالف (2020). طائر الإيوي (Drepanis coccinea)، الإصدار 1.0. في طيور العالم (إيه إف بول وإف بي جيل، محرران). مختبر كورنيل لعلم الطيور، إيثاكا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. https://doi.org/10.2173/bow.iiwi.01
  4. ^ إلبرت ، صموئيل هـ. ماهو، نويلاني (1970). Ne Mele o Hawaiʻi Nei: 101 أغنية هاواي . مطبعة جامعة هاواي. ص. 92 . رقم ISBN  978-0-87022-219-1.
  5. "أصوات الإيوي، كل شيء عن الطيور، مختبر كورنيل لعلم الطيور" . www.allaboutbirds.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  6. سميث، توماس ب.؛ فريد، ليونارد أ.؛ ليبسون، جان كايمانو؛ كاروثرز، جون هـ. (فبراير 1995). "العواقب التطورية للانقراضات في جماعات طائر العسل الهاوائي". علم الأحياء الحفظي . 9 (1). جمعية علم الأحياء الحفظي : 107-113 . doi : 10.1046/j.1523-1739.1995.09010107.x . JSTOR 2386392 . 
  7. ^ “إيويي” (PDF) . استراتيجية هاواي الشاملة للحفاظ على الحياة البرية . ولاية هاواي. 14 ديسمبر 2016.
  8. باكسون، إي إتش؛ جوريسن، بي إم؛ كامب، آر جيه (2013). "وفرة وتوزيع واتجاهات أعداد طائر العسل الشهير في هاواي، إيوي (Vestiaria coccinea) في جميع أنحاء جزر هاواي" (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، تقرير مفتوح 2013-11150 : 59 صفحة.
  9. 1 2 مكتب الأسماك والحياة البرية في جزر المحيط الهادئ، دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية، المنطقة 1 (ديسمبر 2016). تقرير حالة الأنواع (تقرير) Iiwi (Drepanis coccinea).{{cite report}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  10. هيراي، لورانس ت. (1978). "الطيور الأصلية في لاناي، هاواي" (ملف PDF) . طيور الغرب . 9 : 71-77 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 يناير 2015. وبالمثل، كان يُعتقد أن طائر الإيوي وفير في جميع أنحاء غابة الجزيرة في تسعينيات القرن التاسع عشر (بيركنز 1903)، وظل شائعًا إلى حد ما حتى عام 1923، ولكنه انقرض بحلول عام 1929 (مونرو 1960).
  11. 1 2 USFWS. "«حصلت قبيلة إيوي على الحماية بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض» . خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية .
  12. 1 2 سكوت، ج. مايكل؛ ماونتن سبرينغ، ستيفن؛ رامزي، فريد ل.؛ كيبلر، كاميرون ب. (1986). مجتمعات طيور الغابات في جزر هاواي: ديناميكياتها، وبيئتها، وحفظها . جمعية كوبر لعلم الطيور. ص 157-163 . 
  13. 1 2 3 غيوميه، ألبان؛ كونتز، ويندي أ.؛ صموئيل، مايكل د.؛ باكستون، إيبن هـ. (3 أبريل 2017). "الهجرة الارتفاعية ومستقبل طائر عسل هاواي الشهير في ظل تغير المناخ والإدارة". دراسات بيئية . 87 (3): 410-428 . Bibcode : 2017EcoM...87..410G . doi : 10.1002/ecm.1253 . ISSN 0012-9615 . 
  14. "الحيوانات البرية والنباتات المهددة بالانقراض؛ حالة الأنواع المهددة بالانقراض لنبات الإيوي (Drepanis coccinea)" . السجل الفيدرالي .
  15. أتكينسون، سي تي؛ وودز، كي إل؛ دوسيك، آر جيه؛ سيليو، إل إس (يناير 1995). "أمراض الحياة البرية والحفاظ عليها في هاواي: قدرة طفيل الملاريا الطيرية (بلازموديوم ريليكتوم) على إحداث المرض في طيور الإيوي (فيستياريا كوكسينيا) المصابة تجريبياً". علم الطفيليات . 111 (ملحق 1): ص 59-69. رمز Bibcode : 1995Para..111...59A . doi : 10.1017/S003118200007582X . PMID 8632925. S2CID 13449298 .  
  16. ماكميلين، ريتشارد إي.؛ كاربنتر، إف. لين (1980). "رحلات المبيت المسائية لطيور العسل هيماتيون سانغينيا وفيستياريا كوكسينيا في هاواي". مجلة أوك . 97 (1): 28-37 . ISSN 0004-8038 . JSTOR 4085805 .  
  17. نولتون، جيسي ل.؛ فلاسبولر، ديفيد ج.؛ باكستون، إيبن هـ.؛ فوكامي، تاداشي؛ جياردينا، كريستيان ب.؛ غرونر، دانيال س.؛ رانكين، إيرين إي. ويلسون (يوليو 2017). "حركات أربعة طيور هاوايية أصلية عبر بيئة طبيعية مجزأة" . مجلة علم الأحياء الطيرية . 48 (7): 921-931 . Bibcode : 2017JAvBi..48..921K . doi : 10.1111/jav.00924 .
  18. 1 2 أتكينسون، كارتر ت.؛ لابوينت، دينيس أ. (مايو 2009). "أمراض الطيور الدخيلة، وتغير المناخ، ومستقبل طيور العسل في هاواي" . مجلة طب وجراحة الطيور . 23 (1): 53-63 . Bibcode : 2009JAvMS..23...53A . doi : 10.1647/2008-059.1 . ISSN 1082-6742 . PMID 19530408. S2CID 46048652 .   
  19. بورنيت، كيث؛ كامب، ريتشارد جيه؛ هارت، باتريك جيه (7 ديسمبر 2021). "التوزيع الحالي ووفرة طيور غابات كوهالا في هاواي" . مجلة علم الطيور الميداني . 92 (4) jofo.12386. Bibcode : 2021JFOrn..92..377B . doi : 10.1111/jofo.12386 . ISSN 0273-8570 . S2CID 245042228 .  
  20. «طائر الإيوي، وهو طائر غابات هاواي المحاصر، مُدرج الآن ضمن قائمة الأنواع المهددة بالانقراض» . أودوبون . 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  21. لورين سومر؛ رايان كيلمان (12 يونيو 2024). "طيور هاواي مهددة بالانقراض. أملها الأخير قد يكون ملايين البعوض" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024 .
  22. هيبر، إميلي (4 مايو 2017). "كيف تؤثر الخنازير البرية الغازية على جزر هاواي" . مجلة الحفاظ على الجزر .
  23. دايك، كاثرين ن. فان؛ باكستون، كريستينا ل.؛ هارت، باتريك ج.؛ باكستون، إيبن هـ. (12 أبريل 2019). "موسمية وانتشار حبوب اللقاح المجمعة من الطيور الرحيقية في هاواي1" . علوم المحيط الهادئ . 73 (2): 187. Bibcode : 2019PacSc..73..187V . doi : 10.2984/73.2.1 . ISSN 0030-8870 . S2CID 145978605 .  
  24. كيث، إل إم؛ هيوز، آر إف؛ سوجياما، إل إس؛ هيلر، دبليو بي؛ بوش، بي سي؛ فرايدي، جيه بي (سبتمبر 2015). "التقرير الأول عن ذبول سيراتوسيستيس على نبات الأوهيا (Metrosideros polymorpha)" . أمراض النبات . 99 (9): 1276. Bibcode : 2015PlDis..99.1276K . doi : 10.1094/PDIS-12-14-1293-PDN . ISSN 0191-2917 . 
  25. صموئيل، مايكل د.؛ لياو، وي؛ أتكينسون، كارتر ت.؛ لابوينت، دينيس أ. (يناير 2020). "التكيف المُيسَّر من أجل الحفاظ على البيئة - هل يُمكن لتعديل الجينات إنقاذ طيور هاواي المُهددة بالانقراض من الملاريا الطيرية الناجمة عن تغير المناخ؟" . الحفاظ البيولوجي . 241 108390. Bibcode : 2020BCons.24108390S . doi : 10.1016/j.biocon.2019.108390 . S2CID 214350963 . 
  26. لياو، وي؛ أتكينسون، كارتر ت.؛ لابوينت، دينيس أ.؛ صموئيل، مايكل د. (6 يناير 2017). سوليفان، ديفيد ج. (محرر). "التخفيف من مخاطر الملاريا الطيرية المستقبلية على طيور غابات هاواي نتيجة لتغير المناخ" . PLOS ONE . 12 (1) e0168880. Bibcode : 2017PLoSO..1268880L . doi : 10.1371/journal.pone.0168880 . ISSN 1932-6203 . PMC 5218566. PMID 28060848 .   
  27. ^ "الموت السريع" . كلية الزراعة الاستوائية والموارد البشرية بجامعة هاواي في مانوا . تم الاسترجاع في 3 يناير 2020 .