أنا هارب من سجن السلاسل

فيلم "أنا هارب من فرقة الأشغال الشاقة" هو فيلم جريمة أمريكي من إنتاج عام 1932، صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي ، من إخراج ميرفين ليروي وبطولة بول موني، الذي يجسد دور رجل مدان في فرقة أشغال شاقة يهرب إلى شيكاغو. عُرض الفيلم لأول مرة في 10 نوفمبر 1932. وقد لاقى استحسان النقاد ورُشِّح لثلاث جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل لموني.

كتب سيناريو الفيلم هوارد ج. غرين وبراون هولمز، استنادًا إلى السيرة الذاتية لروبرت إليوت بيرنز التي تحمل اسمًا مشابهًا، " أنا هارب من سجن جورجيا!"، والتي نُشرت في الأصل على حلقات في مجلة "المحقق الحقيقي" . ^{[ 3 ]} لاحقًا، استُخدمت القصة الحقيقية كأساس للفيلم التلفزيوني " الرجل الذي كسر ألف سلسلة " (1987) من بطولة فال كيلمر . ^{[ 4 ]}

في عام 1991، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

يعود الرقيب الأمريكي جيمس ألين إلى الحياة المدنية بعد الحرب العالمية الأولى . لقد خدم بامتياز، وحصل على وسام لشجاعته، لكن تجربة الحرب جعلته يشعر بعدم الاستقرار. تشعر والدته وشقيقه القس أن ألين يجب أن يكون ممتنًا لوظيفة كاتب مكتبي روتينية عرضها عليه صاحب عمله السابق. عندما يعلن رغبته في العمل في مجال البناء وتحسين المجتمع كمهندس، يثور شقيقه غضبًا، لكن والدته تقبل طموحاته على مضض.

يغادر منزله بحثًا عن عمل، لكن وفرة العمال غير المهرة تجعل من الصعب عليه إيجاد وظيفة. ينزلق ألين تدريجيًا إلى براثن الفقر. في إحدى الولايات الجنوبية، يُجبر تحت تهديد السلاح على المشاركة في عملية سطو. تصل الشرطة وتطلق النار على السارق وتقتله. يصاب ألين بالذعر ويحاول الفرار، لكن يُقبض عليه فورًا.

يُحاكم ألين ويُحكم عليه بالأشغال الشاقة . سرعان ما يُعرَض لظروف الحياة القاسية في معسكرات العمل الشاق . العمل مُرهِق، والحراس قساة ويجلدون السجناء بوحشية. يُصادق ألين بومبر ويلز، وهو سجين سابق في معسكرات العمل الشاق. يتحدث الاثنان عن الهروب.

أثناء استعداده للهروب، تلقى ألين مساعدة من سيباستيان، سجين قوي البنية، الذي ألحق الضرر بأغلال ألين ليتمكن من فك قدميه. أعطاه بومبر بعض المال للهروب. في العمل، وبعد أن استأذن أحد الحراس لقضاء حاجته، تمكن ألين من فك قيوده والفرار. طارده حراس مسلحون وكلاب بوليسية ، لكن ألين أفلت منهم. وصل إلى بلدة مجاورة، حيث وفر له بارني سايكس، سجين سابق وأحد أصدقاء بومبر، غرفة لقضاء الليلة. وفي اليوم التالي، استقل قطارًا خارج البلدة.

يتوجه ألين إلى شيكاغو ، حيث يحصل على وظيفة عامل يدوي، ويستغل معرفته بالهندسة والبناء ليتبوأ منصباً مرموقاً في شركة مقاولات. تنشأ بينه وبين صاحبة المنزل الذي يسكن فيه، ماري وودز، علاقة عاطفية، لكن ماري تكتشف سره لاحقاً وتبتزه لإجباره على زواج تعيس.

بدعوة من رئيسه، حضر ألين حفلةً حيث التقى بامرأة تُدعى هيلين ووقع في حبها. أخبر ماري لاحقًا برغبته في الطلاق، لكنها وشى به للسلطات. بعد اعتقاله، وصف ألين للصحافة الظروف اللاإنسانية لفرق العمل الشاقة، ما أثار ضجةً إعلاميةً على مستوى البلاد. عبّرت صحف شيكاغو عن اشمئزازها من نظام العمل الشاق وتعاطفها مع رجلٍ مُصلحٍ مثل ألين، بينما وصفت افتتاحياتٌ كتبها جنوبيون استمرار حريته بأنه انتهاكٌ لـ" حقوق الولايات ".

رفض حاكم ولاية إلينوي تسليم ألين إلى الولاية الجنوبية. ثم عرض عليه مسؤولوها صفقة: العودة طواعيةً والحصول على عفو بعد 90 يومًا من العمل المكتبي البسيط. قبل ألين العرض، ليكتشف لاحقًا أن المقترحات كانت خدعة؛ فأُرسل إلى فرقة عمل شاقة أخرى، حيث التقى مجددًا ببومبر، وقضى عامًا كاملًا في السجن، وحُرم من العفو.

ثم يقرر ألين الهرب مرة أخرى، هذه المرة برفقة بومبر. في موقع عمل، يسرق الاثنان شاحنة قلابة وينجحان في الفرار باستخدام الديناميت الذي عثر عليه بومبر في الشاحنة. يموت بومبر أثناء المحاولة، لكن ألين ينجو بأعجوبة. يختفي ألين رغم مطاردة شرسة.

بعد مرور أكثر من عام، يزور ألين شيكاغو ليودع هيلين. يتعانقان، لكنه يخبرها أنه هارب ولا يستطيع الإفصاح عن وجهته. عندما تسأله عن مصدر رزقه، يجيب ببساطة: "أسرق".

يظهر في شارة البداية:

• بول موني في دور جيمس ألين
• غليندا فاريل في دور ماري
• هيلين فينسون بدور هيلين
• نويل فرانسيس بدور ليندا
• بريستون فوستر في دور بيت
• ألين جينكينز في دور بارني سايكس
• بيرتون تشرشل في دور القاضي
• إدوارد إليس في دور بومبر ويلز
• ديفيد لاندو في دور مدير السجن
• هيل هاميلتون في دور القس ألين
• سالي بلين في دور أليس
• لويز كارتر في دور السيدة ألين (والدة جيمس ألين)
• ويلارد روبرتسون رئيساً لمجلس إدارة السجون
• روبرت مكويد في دور المحامي إف إي رامزي
• روبرت وارويك في دور فولر
• ويليام لومير في دور تكساسي (يُنسب إليه الفضل باسم ويليام لومير )

غير مفوتر:

• جاك لارو في دور أكرمان
• والتر لونغ في دور الحداد
• تشارلز ميدلتون كقائد قطار
• إيفريت براون في دور سيباستيان

استند الفيلم إلى كتاب " أنا هارب من فرقة أشغال شاقة في جورجيا!" (1932) من تأليف روبرت إليوت بيرنز ونشر دار فانغارد برس . ^{[ 7 ]} يروي الكتاب قصة خدمة بيرنز في فرقة أشغال شاقة أثناء سجنه في جورجيا في عشرينيات القرن الماضي، وهروبه اللاحق، والضجة التي أثيرت حوله. نُشرت القصة لأول مرة في يناير 1932، ونُشرت مسلسلة في مجلة "ترو ديتكتيف" المتخصصة في ألغاز الغموض.

على الرغم من اهتمام جاك إل. وارنر وداريل إف. زانوك باقتباس رواية بيرنز، إلا أن قسم القصة في شركة وارنر براذرز صوّت ضدّها، مُقدّماً تقريراً خلص إلى ما يلي: "قد تُصبح هذه الرواية فيلماً ناجحاً لو لم تكن هناك رقابة، لكن من المؤكد أن جميع النقاط القوية والمؤثرة في القصة ستُحذف من قِبل هيئة الرقابة الحالية". وتركزت أسباب محرر القصة في الغالب على عنف الرواية والضجة التي كان من المؤكد أن تنفجر في الجنوب الأمريكي. في النهاية، كان القرار النهائي لوارنر وزانوك، وقد وافقا على المشروع. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

كُلِّف روي ديل روث ، المخرج الأعلى أجرًا في شركة وارنر براذرز، بإخراج الفيلم، لكنه رفض المهمة. وفي مذكرة مطولة إلى المنتج المشرف هال ب. واليس ، أوضح ديل روث قراره قائلًا: "هذا الموضوع ثقيل وكئيب... لا توجد لحظة راحة واحدة في أي مكان". وأضاف ديل روث أن القصة "تفتقر إلى جاذبية شباك التذاكر"، وأن تقديم قصة كئيبة للجمهور يبدو غير مناسب في هذا التوقيت، نظرًا للواقع المرير للكساد الكبير خارج جدران دور السينما المحلية. ميرفين ليروي، الذي كان يُخرج آنذاك فيلم " شارع 42" (الذي عُرض عام 1933)، انسحب من التصوير وترك زمام الأمور للويد بيكون .

أسند ليروي دور جيمس ألين إلى بول موني بعد أن شاهده في مسرحية " المستشار القانوني" . لم يُعجب موني بليروي عند لقائهما الأول في مكتب وارنر بوربانك، لكن سرعان ما توطدت صداقتهما. حضر ليروي جنازة موني عام ١٩٦٧ برفقة وكيل أعماله.

استعدادًا للدور، عقد موني عدة اجتماعات مكثفة مع روبرت إي. بيرنز في بوربانك ليتعلم طريقة مشيه وكلامه، أي باختصار، ليلتقط "رائحة الخوف". قال موني لبيرنز: "لا أريد تقليدك، بل أريد أن أكون أنت". ^{[ 10 ]} كلف موني قسم الأبحاث في وارنر بروذرز بمهمة جمع كل كتاب ومقال متاح عن النظام العقابي. كما التقى بالعديد من حراس سجون كاليفورنيا، بمن فيهم حارس عمل في فرقة سجون جنوبية. راقت لموني فكرة لقاء حارس أو مدير سجن لا يزال يعمل في جورجيا، لكن مسؤولي استوديوهات وارنر رفضوا اقتراحه سريعًا.

تُعدّ الجملة الأخيرة في الفيلم، "لكن عليك فعل ذلك يا جيم. كيف تعيش؟ أنا أسرق"، من أشهر الجمل الختامية في السينما الأمريكية. ^{[ 11 ]} وادّعى المخرج ميرفين ليروي لاحقًا أن فكرة لجوء جيمس إلى الظلام خطرت له عندما انقطع التيار الكهربائي في موقع التصوير، لكنها كانت مكتوبة في السيناريو. ^{[ 11 ]}

بحسب أرقام شركة وارنر بروس، حقق الفيلم 650 ألف دولار محلياً و949 ألف دولار في الخارج، مما يجعله ثالث أعلى نجاحات الاستوديو في الفترة 1932-1933 بعد فيلمي Gold Diggers of 1933 و Forty Second Street . ^{[ 2 ]}

حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 96% على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، وذلك بناءً على تقييمات 27 ناقداً. ^{[ 12 ]}

كتب الناقد السينمائي أبيل غرين في مجلة فارايتي في نوفمبر 1932 أن الفيلم "فيلم جريء. يأسر المشاهد بواقعيته الصارخة ويحمل في طياته الكثير من التأثير". وأضاف أن "النهاية واقعية بشكل صارخ". وذكرت المراجعة أن "موني يقدم أداءً مذهلاً". كما نشرت فارايتي مراجعتين بعنوان "المنمنمة" و"زاوية المرأة". ^{[ 13 ] [ 14 ]}

منح فريدريك جيمس سميث الفيلم في مجلة ليبرتي في نوفمبر 1932 أعلى تقييم وهو 4 نجوم، واصفًا إياه بأنه "استثنائي". "بول موني رائع في دور ضحية السخرة. جميع الأدوار الأخرى متقنة، لكنها ثانوية مقارنةً بإخراج موني وميرفين لو روي المتوتر والحيوي." ^{[ 15 ]}

كتبت مجلة "نيو ريبابليك " في ديسمبر 1932 أن الفيلم "يُعدّ من أروع ما أنتجته هوليوود منذ زمن طويل. فهو يروي بواقعية لا هوادة فيها كيف يُعامل سجناء فرق العمل الشاقة، وفي الوقت نفسه، يرتقي الفيلم، من خلال إخراجه وأداء ممثليه، إلى مستوى أعلى بكثير من مجرد التغطية الصحفية. وسينقل الفيلم معاناة السجناء إلى ملايين الأشخاص". ^{[ 16 ]}

كتب جيريميا كيب من مجلة سلانت عام 2005: "إن أهوال العمل القسري المروعة في النظام العقابي متداخلة ببراعة في حبكة آسرة للغاية". لكن كيب رأى: "يبدو الفيلم أقرب إلى فيلم سجون صارم منه إلى فيلم ذي رسالة، لذا فإن أسلوبه المبالغ فيه في كثير من الأحيان يبدو أقرب إلى أدب الإثارة الرخيصة منه إلى التظاهر بالتقوى". ^{[ 17 ]}

كتب كيم نيومان في عام 2006 لمجلة إمباير : "يُعدّ هذا الفيلم، الذي يُدين القسوة المنظمة، أقوى أفلام وارنر براذرز التي تناولت "المشاكل الاجتماعية" في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، ولا يزال فيلماً مؤثراً وقوياً في تصويره للعنف المؤسسي." وأضاف أنه "يُقدّم صورةً جريئةً ومُفاجئةً للتنمر المؤسسي، وهو أمرٌ غير متوقع في فيلمٍ من تلك الحقبة المبكرة." ^{[ 18 ]}

يُعدّ هذا الفيلم من أوائل الأمثلة السينمائية التي استُخدمت لاستدرار التعاطف مع السجناء دون الكشف عن جرائمهم الحقيقية. بدأ الجمهور الأمريكي يتساءل عن شرعية النظام القانوني الأمريكي، ^{[ 19 ]} وفي يناير 1933، تمكّن بطل الفيلم، روبرت إليوت بيرنز، الذي كان لا يزال مسجونًا في نيوجيرسي، وعدد من سجناء الأشغال الشاقة الآخرين في جميع أنحاء الولايات المتحدة، من الاستئناف وأُطلق سراحهم. ^{[ 20 ]} وفي يناير 1933 أيضًا، رفع مدير سجن جورجيا، جيه هارولد هاردي، الذي ظهر أيضًا كشخصية في الفيلم، دعوى قضائية ضد الاستوديو مطالبًا بتعويض قدره مليون دولار لعرضه "هجمات شرسة ووحشية وكاذبة" ضده في الفيلم. ^{[ 21 ]}

ترشيحات جوائز الأوسكار: ^{[ 22 ]}

• أفضل فيلم
• أفضل ممثل في دور رئيسي - بول موني
• أفضل تسجيل صوتي - ناثان ليفينسون

جائزة المجلس الوطني للمراجعة:

• 1932 – أفضل فيلم

انتصارات أخرى:

• 1991 – السجل الوطني للأفلام

• غرين، هوارد جيه؛ هولمز، براون؛ جيبني، شيريدان (1981). أوكونور، جون إي؛ باليو، تينو (محررون). أنا هارب من سلسلة سجون . مركز ويسكونسن لأبحاث السينما والمسرح، مطبعة جامعة ويسكونسن . ISBN 978-0-299-08754-8.مقدمة: وارنر تجد ضميرها الاجتماعي؛ سيناريو
• بيرنز، روبرت إي. (1932). أنا هارب من فرقة عمل بالسلاسل في جورجيا! . مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 978-0-8203-1943-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• نولين، سكوت ألين (22 سبتمبر 2016). صناعة وتأثير فيلم "أنا هارب من سلسلة السجن" . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-6677-1.
• لوسيا، سينثيا؛ سيمون، آرت؛ غروندمان، روي (25 يونيو 2015). تاريخ السينما الأمريكية: مختارات من القراءات، من البدايات حتى عام 1960. جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-118-47516-4.الفصل الحادي عشر: "أقرب ما يكون إلى الواقع في هوليوود"، بقلم ريتشارد مالتبي

• أنا هارب من سلسلة سجن ( على موقع IMDb)
• أنا هارب من سلسلة سجن في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• أنا هارب من سلسلة سجن في كتالوج أفلام AFI الروائية
• أنا هارب من سلسلة سجن ( على موقع Rotten Tomatoes)
• أنا هارب من سلسلة سجن في دليل التلفزيون (نُشرت هذه المقالة عام 1987 في الأصل في دليل الأفلام السينمائية )
• أنا هارب من سلسلة سجن في التاريخ الافتراضي
• مقال " أنا هارب من سلسلة سجن" بقلم دانيال إيغان، ضمن كتاب "إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام" ، دار نشر A&C Black، 2010 ، رقم ISBN 0826429777الصفحات 198-200