أنا لا أمارس الجنس العابر

" أنا لا أواعد " أغنية سجلتها المغنية الأمريكية كيلي كلاركسون لألبومها الاستوديو الرابع " كل ما أردته" (2009)، وصدرت كثاني أغنية منفردة من الألبوم. كانت كاتي بيري قد شاركت في كتابة الأغنية مع كارا ديوغواردي وغريغ ويلز لنفسها، ولكن بعد فسخ عقدها مع شركة ديف جام ، أعطت الأغنية وأغنية "لونغ شوت" ​​لكلاركسون. قامت شركة آر سي إيه ريكوردز بتوزيع الأغنية على محطات الراديو الرئيسية في الولايات المتحدة في 14 أبريل 2009. الأغنية من نوع موسيقى الروك الراقص والبوب ​​القوي ، وتتميز بتوزيع موسيقي قوي وكلمات تتحدث عن التمكين والعلاقات الصحية.

حظيت الأغنية بإشادة النقاد الموسيقيين، حيث أثنى الكثيرون على توزيعها الموسيقي وأداء كلاركسون الصوتي. وقدّم بعض النقاد تفسيرات مختلفة لرسالة الأغنية. وحققت الأغنية نجاحًا محليًا، حيث وصلت إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، وبلغت مبيعاتها الرقمية ما يقارب 700 ألف نسخة. كما حصلت على الشهادة الذهبية في كندا وأستراليا، ودخلت قائمة أفضل 20 أغنية في كلا السوقين. إلا أنها لم تحقق نفس النجاح في العديد من الأسواق العالمية الأخرى، حيث احتلت مراكز متأخرة في قوائم الأغاني في دول مثل النمسا وألمانيا. وقد تم إصدار الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية في الولايات المتحدة في الأول من مايو/أيار 2009.

خلفية

أغنية "I Do Not Hook Up" من تأليف وتلحين كاتي بيري ، وكارا ديوغواردي ، وغريغ ويلز . [ 1 ] كتبت بيري الأغنية في الأصل لألبوم استوديو بعنوان "Fingerprints " كان من المقرر إصداره بالتعاون بين كاتي هدسون وفرقة "One of the Boys" . لم يُصدر هذا الألبوم، لذا قامت بيري لاحقًا بإهداء هذه الأغنية وأغنية " Long Shot " لشركة تسجيلات كلاركسون لتُضمّن في ألبومها الاستوديو الرابع " All I Ever Wanted " (2009). [ 2 ] قام هوارد بنسون بإنتاج وبرمجة الأغنية، وشارك جيمي موهوبيراك في عزف آلات المفاتيح. [ 1 ] تولى مايك بلوتنيكوف هندسة الصوت أثناء تسجيل الأغنية، والذي تم في ثلاثة استوديوهات مختلفة في كاليفورنيا: استوديوهات Bay7 في فالي فيليدج ، واستوديو Sparky Dark في كالاباساس ، واستوديوهات Sunset Sound في هوليوود . [ 1 ] ساعد غراهام هوب بلوتنيكوف في استوديوهات Sunset Sound أثناء تسجيل أغنية "I Do Not Hook Up". [ 1 ] تضمنت الآلات الموسيقية المستخدمة في الأغنية، بالإضافة إلى آلات المفاتيح، الطبول، والباس، والغيتارات، والتي عزفها الموسيقيون جوش فريز ، وبول بوشنيل، وفيل إكس على التوالي. [ 1 ] صدرت أغنية "I Do Not Hook Up" كثاني أغنية منفردة من ألبوم All I Ever Wanted (2009). وتم بثها على الإذاعات الروسية في 31 مارس 2009، كثاني أغنية منفردة من الألبوم. [ 3 ] قامت شركة RCA Records بتوزيع الأغنية على محطات الراديو التي تبث الأغاني الرائجة في الولايات المتحدة خلال الأسبوع الذي بدأ في 14 أبريل 2009. [ 4 ]

تعبير

"أنا لا أواعد" أغنية روك راقصة ذات لحن مميز وبوب قوي ، مدتها 3 دقائق و20 ثانية. [ 5 ] [ 6 ] تتمحور الأغنية حول توزيع موسيقي روك قوي مصحوب بإيقاعات راقصة، وعزف جيتار مميز، وأداء صوتي قوي. [ 2 ] [ 7 ] وفقًا للنوتة الموسيقية الرقمية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل EMI Music Publishing ، كُتبت الأغنية بمفتاح مي الكبير . [ 8 ] الأغنية مُلحّنة بإيقاع رباعي بسيط، وتتبع إيقاعًا سريعًا نسبيًا يبلغ 144 نبضة في الدقيقة . [ 8 ] تراوحت طبقات صوت كلاركسون من سي 3 إلى مي 5. [ 8 ] يصف تشاك كامبل من صحيفة بولدر ديلي كاميرا الأغنية بأنها "موجة أخرى من جنون الروك/الرقص، يكاد يكون يائسًا، ولكنه فعال". [ 5 ] أما كلمات "أنا لا أواعد" فتتحدث عن الحفاظ على علاقة عاطفية صحية. اعتبرها نقاد الموسيقى نشيدًا قويًا للمرأة المستقلة. [ 9 ] [ 10 ] بينما رأى نقاد آخرون أن كلمات الأغنية تروج للعفة . [ 11 ] [ 12 ] ويعرّف جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز كلمات الأغنية بأنها تتحدث عن الوقوع في حب مدمن، واستخدام الحب كوسيلة للتعافي. [ 13 ]

الاستقبال النقدي

علّقت كيري ماسون من مجلة بيلبورد ، في مراجعتها للألبوم، قائلةً: "إنها تُؤدي أغنيتين شاركت في كتابتهما بيري بشكلٍ رائع". [ 14 ] أشاد بيل لامب من موقع About.com بلحن الأغنية وكورالها وصوت كلاركسون، وكتب أنها ترتقي بالألبوم إلى مستوى آخر. وانتقد لامب توزيع الأغنية، واصفًا إياه بأنه "روك تقليدي". منح لامب أغنية "I Do Not Hook Up" أربع نجوم، مصرحًا بأن "كيلي كلاركسون تُثبت أنها تُتقن فن أغاني الروك الميلودية، وستجد نفسك تُغني معها". [ 2 ] وعلّقت آن باورز، الكاتبة في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، قائلةً: "يجب أن تسمعها كل فتاة مراهقة تُفكّر في التخلي عن خاتم العفة". [ 15 ] ترى أوليفيا إس. باي، الكاتبة في صحيفة هارفارد كريمسون، أن أغنية "I Do Not Hook Up" تُعدّ تغييرًا منعشًا عن موسيقى مثل أغنية كاتي بيري " I Kissed a Girl " (من ألبوم One of the Boys ، 2008)، مع الإشارة إلى المفارقة في كون بيري شاركت في كتابة الأغنية. [ 7 ] وتضيف باي أيضًا أن أغنيتي "I Do Not Hook Up" و"My Life Would Suck Without You" تُظهران تنوّع كلاركسون الصوتي، لكنهما لا تُعوّضان غياب الإيقاعات الإبداعية. [ 7 ] وعلّق مات بوسيكروس من صحيفة كوينيبياك كرونيكل بأن كلاركسون تُضيف المزيد إلى الأغاني التي كتبتها بيري "بصوتها وإنتاجها المُجدّد في الاستوديو". [ 16 ]

منح نيك ليفين من موقع Digital Spy الأغنية تقييم أربع نجوم، مشيدًا بها ووصفها بأنها "أغنية بوب حيوية ومبهجة مع لحن كورالي رائع". كما أشاد ليفين بقدرات كلاركسون الصوتية، معلقًا بأنها "تؤدي كلمات الأغنية المناهضة للعلاقات العابرة بحماس شديد". [ 6 ] وصف أحد كتاب موقع Female First الأغنية بأنها "نشيد قوي ذو لحن جيتار جذاب ولحن كورالي مميز، تُغنيه كيلي بصوتها المذهل. بعد استماع واحد فقط، ستجد نفسك تُرددها بالفعل". [ 17 ] أشاد بليك سولومون، الكاتب في موقع AbsolutePunk ، بالتسجيل ووصفه بأنه أغنية بوب قوية تُذكرنا بأغاني كلاركسون السابقة من ألبومها الاستوديو الثاني، Breakaway (2004)، وكتب أنها تعتمد على لحن كورالي ضخم "سيُغير قواعد اللعبة في الإذاعات"، لكنه علّق بأنها "أقل جدية وأكثر حيوية وإيقاعًا". [ 18 ] أشاد باتريك فيروتشي من صحيفة "نيو هيفن ريجستر " بالأغنية ووصفها بأنها "نشيد حماسي وملهم للشابات". [ 12 ] صنّفت ليزا نورمان من موقع "ذيس إز نوتنغهام " أغنية "أنا لا أواعد" كإحدى أبرز أغاني الألبوم. [ 19 ] كما أدرجها ستيفن توماس إيرلوين، كاتب موقع "أول ميوزيك"، ضمن أبرز أغاني ألبوم " كل ما أردته "، وكتب أنها "تبدو متحمسة ومندمجة في هذه الأغاني، وتؤدي كل مقطع من مقاطعها الجذابة بإتقان، والأفضل من ذلك أنها تبدو قريبة من المستمعين، تجذبهم إلى الأغنية بدلاً من إبعادهم عنها". [ 20 ] وعلّق سال سينكيماني من مجلة "سلانت " قائلاً: "لا يُعدّ تحسين أدائها لأغنية "أنا لا أواعد" على النسخة التجريبية الأصلية لبيري دليلاً على شيء". [ 21 ] أشادت جودي روزن من مجلة رولينج ستون بالأغنية واصفةً إياها بأنها "مزيجٌ ناريٌّ من اللحن وأصوات الجيتارات الصاخبة"، ووصفتها بأنها "واحدة من أكثر الأغاني صخبًا في مدح العفة في الذاكرة الحديثة". [ 11 ] في 5 مارس 2013، صنّفت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة 45 ضمن قائمتها لأفضل 100 أغنية من برنامج أمريكان آيدول على الإطلاق. [ 22 ]

أداء الرسم البياني

حققت أغنية "I Do Not Hook Up" نجاحًا متوسطًا في أسواق أمريكا الشمالية. في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 لأول مرة في المركز 88 في الأسبوع المنتهي في 2 مايو 2009. [ 23 ] وفي الأسبوع التالي، قفزت الأغنية 42 مركزًا لتصل إلى المركز 46. [ 24 ] واستمرت في التذبذب ضمن أفضل 40 أغنية حتى الأسبوع المنتهي في 18 يونيو 2009، حيث بلغت ذروتها في المركز 20. [ 25 ] كما دخلت أغنية "I Do Not Hook Up" قوائم بيلبورد في عدة فئات، بما في ذلك أغاني هوت ديجيتال، وأغاني الراديو، وأغاني البوب. [ 25 ] باعت الأغنية 823,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة، حتى سبتمبر 2017. [ 26 ] في كندا، دخلت الأغنية قائمة أفضل 100 أغنية كندية في المركز 65 في الأسبوع المنتهي في 9 مايو 2009. [ 27 ] وارتفعت إلى المركز 44 في الأسبوع التالي، ثم صعدت تدريجيًا في القائمة، لتصل إلى ذروتها في المركز 13 في الأسبوع المنتهي في 18 يوليو 2009. [ 25 ] [ 28 ] حصلت أغنية "I Do Not Hook Up" على الشهادة الذهبية من Music Canada لمبيعات بلغت 40,000 نسخة رقمية في 5 يناير 2010. [ 29 ]

لم تحقق أغنية "I Do Not Hook Up" نجاحًا كبيرًا في الأسواق العالمية. حققت الأغنية بعض النجاح في أستراليا، حيث وصلت إلى المركز التاسع في الأسبوع الذي بدأ في 21 يونيو 2009، وبقيت ضمن قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا لمدة عشرة أسابيع. [ 30 ] وحصلت على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لمبيعات بلغت 35,000 نسخة. [ 31 ] وفي بلجيكا، وصلت الأغنية إلى المركز الثامن، وهو أعلى مركز وصلت إليه عالميًا. [ 32 ] لم تتمكن "I Do Not Hook Up" من تحقيق نفس نجاح أغنية "My Life Would Suck Without You" في السويد. فبينما استمرت "My Life Would Suck Without You" لمدة 22 أسبوعًا ضمن قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا، بقيت "I Do Not Hook Up" لمدة أسبوعين فقط، ووصلت إلى المركز الثلاثين فقط في قائمة الأغاني المنفردة. [ 33 ] وسجلت الأغنية أدنى مركز لها عالميًا في هولندا، حيث وصلت إلى المركز 97. [ 34 ]

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي برايان باربر ، وصُوّر في 25 مارس 2009 في لوس أنجلوس . [ 35 ] عُرضت معاينة مدتها 30 ثانية للفيديو على الموقع الرسمي لكلاركسون. كشفت كلاركسون لبرنامج "أكسس هوليوود " عن قصة الفيديو قائلةً: "أدخل في عالم الخيال. الفتاة الطيبة، في خيالها، دائمًا ما تكون على علاقة غرامية. أنا أُغازل الرجال". [ 36 ] كان من المفترض أن يُعرض الفيديو في 20 أبريل على قناة MTV. [ 37 ] صرّحت كلاركسون في مقابلة "أكسس هوليوود" أن هناك ثلاثة رجال في الفيديو، لكن في النسخة النهائية، يوجد اثنان فقط، ما يعني أن مشهد خيالها مع الرجل الثالث حُذف. يبدأ الفيديو بكلاركسون في مناسبة اجتماعية، حيث تشعر بالملل، ثم تُثار عندما ترى نادلًا وسيمًا. تتخيل إغواءه على الطاولة، وتتخيل تبادلهما القبلات. بعد ذلك بوقت قصير، تدرك أن ذلك كان مجرد خيال، ويقول لها شاب يجلس بجوارها وهو يأكل الفراولة المغطاة بالشوكولاتة: "الفراولة لذيذة". في المشهد الثاني، تجلس كلاركسون في حانة مع صديقاتها، يستمتعن ويشاهدن الشباب في أماكنهم. ثم تخطر ببالهن فكرة الرقص على المنضدة لجذب الانتباه. هناك، تنزلق كلاركسون وتسقط على الأرض، لكنها تنهض بسرعة وتطلق صرخة فرح. (في إشارة إلى مشهد لكاميرون دياز في فيلم " ما يحدث في فيغاس "). في النهاية، تمسك بالشاب الذي كانت مهتمة به وتغمز للكاميرا. ثم يظهر المشهد كلاركسون وصديقاتها يضحكن على ما فعلنه. كما توجد مشاهد أخرى تغني فيها كلاركسون الأغنية مع فرقتها على المسرح. [ 38 ]

كما يظهر الفيديو الموسيقي لأغنية كلاركسون المنفردة لعام 2011 " Mr. Know It All " كلاركسون وهي تشاهد مقتطفات من الفيديو الموسيقي "I Do Not Hook Up" على جهاز تلفزيون سوني جوجل .

ترقية

أدت كلاركسون الأغنية مباشرةً على برنامج "صباح الخير يا أمريكا" في 20 مارس 2009، [ 39 ] وكذلك في حلقة 14 مارس 2009 من برنامج "ساترداي نايت لايف" . [ 40 ] كما أدت الأغنية مباشرةً في المملكة المتحدة في برنامج "ذا ألبوم تشارت شو" ، ولاحقًا في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو في 12 مايو 2009، وبرنامج "ذا إيلين دي جينيريس شو " في 14 مايو. وقدمت كلاركسون أغنية "أنا لا أواعد" في العديد من البرامج التلفزيونية الأسترالية، بما في ذلك برنامج "روف " وبرنامج "أستراليا أطرف الفيديوهات المنزلية" في أوائل يونيو. وقدمت الأغنية المنفردة يوم الاثنين 8 يونيو على قناة GMTV . وفي اليوم نفسه، ظهرت في برنامج "لوز وومن" وقدمت الأغنية. وظهرت كلاركسون في البرنامج الأمريكي الشهير "سو يو ثينك يو كان دانس" في 2 يوليو، خلال حلقة النتائج، وقدمت الأغنية. وأُدرجت الأغنية في جولتي " أول آي إيفر وانتد سمر فير ميني تور" و "أول آي إيفر وانتد تور" .

قائمة الأغاني

أغنية منفردة (أوروبا - قرص مضغوط)
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."أنا لا أواعد" (نسخة الألبوم)هوارد بنسون3:20
2."أنا لا أواعد" (نسخة موسيقية)
  • ديوغواردي
  • ويلز
  • بيري
بنسون3:20
ألبوم منفرد (أستراليا - قرص مضغوط) (88697 52450 2) [ 41 ] [ 42 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."أنا لا أواعد" (نسخة الألبوم)
  • ديوغواردي
  • ويلز
  • بيري
بنسون3:20
2."أنا لا أواعد" (نسخة موسيقية)
  • ديوغواردي
  • ويلز
  • بيري
بنسون3:20
3." حياتي ستكون بائسة بدونك " (ريمكس كريس أورتيغا الإذاعي)
3:40
4."حياتي ستكون بائسة بدونك" (نسخة راديو F&L)
  • جوتوالد
  • كيلي
  • مارتن
  • الدكتور لوك
  • مارتن
  • F&L [a]
3:53
ريمكسات (أوروبا - تحميل MP3) [ 43 ] [ 44 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."أنا لا أواعد" (نسخة الألبوم)
  • ديوغواردي
  • ويلز
  • بيري
بنسون3:20
2."أنا لا أواعد" (ريمكس راديو أشانتي بويز)
  • ديوغواردي
  • ويلز
  • بيري
  • بنسون
  • أشانتي بويز [أ]
3:39
3."أنا لا أواعد" (ريمكس نادي أشانتي بويز)
  • ديوغواردي
  • ويلز
  • بيري
  • بنسون
  • أشانتي بويز [أ]
5:56

ملحوظات

  • ^a يشير إلى منتج إضافي

ريمكسات/أغلفة

  1. أنا لا أواعد (ريمكس نادي بيمبو جونز)  – 6:48
  2. أنا لا أواعد (نسخة بيمبو جونز الإذاعية)  – 3:56
  3. أنا لا أواعد (ريمكس راديو بيمبو جونز)  – 3:56
  4. أنا لا أواعد (نسخة نادي بيمبو جونز)  – 4:50
  5. أنا لا أواعد (ريمكس نادي دي جي تيم إيه)  – 7:05
  6. أنا لا أواعد (ريمكس تيم دانس فوكال إكسبيرينس)  – 6:29
  7. أنا لا أواعد (ريمكس مايك جونيور)  – 3:43

قدّمت المغنية الألمانية مارتينا دينيس نسخةً من أغنية يورودانس (المعروفة أيضاً باسم "Hands Up") ، والتي تضمّ أيضاً العديد من الريمكسات. كما قدّم برايان فالون من فرقة ذا غاسلايت أنثيم نسخةً منها في بثّ إذاعي.

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس البيانات من الملاحظات المرفقة بألبوم All I Ever Wanted ، من إنتاج شركة RCA Records ، بالتعاون مع شركة 19 Recordings . [ 1 ]

تسجيل
الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "أنا لا أواعد"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 73 ]ذهب35000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 74 ]ذهب20,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "أنا لا أواعد"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
روسيا31 مارس 2009البث الإذاعيسوني[ 3 ]
الولايات المتحدة14 أبريل 2009البث الإذاعيآر سي إيه[ 75 ]
أستراليا21 أبريل 2009قرص مضغوط منفردسوني ميوزيك[ 76 ]
في جميع أنحاء العالم23 أبريل 2009ألبوم رقمي قصير19[ 77 ]
ألمانيا22 مايو 2009قرص مضغوط منفردسوني ميوزيك[ 78 ]
المملكة المتحدة1 يونيو 2009قرص مضغوط منفردآر سي إيه (المملكة المتحدة)[ 79 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 كل ما أردته (غلاف داخلي). كيلي كلاركسون. تسجيلات آر سي إيه ، 19 تسجيلًا . 2009.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. لامب ، بيل. "كيلي كلاركسون - "أنا لا أواعد": مراجعة لأغنية كيلي كلاركسون المنفردة "أنا لا أواعد" من ألبوم "كل ما أردته" . About.com . شركة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  3. 1 2 توب هيت. "كيلي كلاركسون - أنا لا أواعد" . توب هيت . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2021 .
  4. "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40" . Radio & Records, Inc. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2012 .  
  5. 1 2 كامبل، تشاك. "مراجعة ألبوم: كيلي كلاركسون، 'كل ما أردته على الإطلاق'"" بولدر ديلي كاميرا . مجموعة ميديا ​​نيوز. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012. "
  6. 1 2 ليفين، نيك (23 مايو 2009). "كيلي كلاركسون: 'أنا لا أواعد' - مراجعة الأغاني المنفردة" . ديجيتال سباي . مجلات هيرست المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2012 .
  7. 1 2 3 بي، أوليفيا س. "كيلي كلاركسون" . صحيفة هارفارد كريمسون . شركة هارفارد كريمسون . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  8. 1 2 3 "كيلي كلاركسون - نوتة أغنية I Do Not Hook Up (تحميل رقمي)" . Musicnotes . EMI Music Publishing . 23 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2012 .
  9. غرينبلات، ليا (4 مارس 2009). "مراجعة فيلم All I Ever Wanted" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . شركة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2012 .
  10. فار، ديفيد ت. (12 مارس 2009). "جانب فار: كلاركسون تنطلق إلى القمة بأغنية 'حياتي'"" . صحيفة ستورجيس جورنال . شركة جيت هاوس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2012. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. 1 2 روزن، جودي (3 مارس 2009). "كل ما أردته على الإطلاق" . رولينج ستون . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2012 .
  12. 1 2 فيروتشي، باتريك (13 مارس 2009). "كيلي كلاركسون تعود بأكثر مما كنا نرغب فيه"" . صحيفة نيو هيفن ريجستر . صحيفة نيو هيفن ريجستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2012. "
  13. كارامانيكا، جون (9 مارس 2009). "اختيار النقاد: ألبومات جديدة - عودة إلى قوة غيل فورس" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  14. ماسون، كيري (مارس 2009). "مراجعات بيلبورد - الألبومات: كيلي كلاركسون" . بيلبورد . المجلد 121، العدد 10. ص 56. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2012 .    
  15. باورز، آن (27 فبراير 2009). "ألبوم كيلي كلاركسون 'كل ما أردته على الإطلاق': 3.5 نجوم [ تحديث ] " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  16. بوسيكروس، مات. "كيلي كلاركسون: كل ما أرادته" . صحيفة كوينيبياك كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  17. "كيلي كلاركسون - أنا لا أواعد". فيميل فيرست . فيرست أكتيف ميديا ​​المحدودة. 2 أبريل 2009.{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  18. سولومون، بليك (1 مارس 2009). "كيلي كلاركسون - كل ما أردته - مراجعة الألبوم" . AbsolutePunk . AbsolutePunk, LLC . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  19. نورمان، ليزا. "مراجعة لألبوم كيلي كلاركسون الجديد All I Ever Wanted" . هذه نوتنغهام . نورثكليف ميديا ​​المحدودة. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  20. إيرلوين، ستيفن توماس. "كل ما أردته - كيلي كلاركسون" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  21. سينكيماني، سال (2 مارس 2009). "كيلي كلاركسون: كل ما أردته على الإطلاق | مراجعة موسيقية" . مجلة سلانت . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  22. "أفضل 100 أغنية من برنامج 'أمريكان آيدول' على مر العصور | بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
  23. "قائمة أفضل 100 أغنية - 2 مايو 2009 - أكبر القفزات" . بيلبورد . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  24. "قائمة أفضل 100 أغنية - 9 مايو 2009 - أكبر القفزات" . بيلبورد . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  25. 1 2 3 "أنا لا أواعد - كيلي كلاركسون" . بيلبورد . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  26. تراست، غاري (10 سبتمبر 2017). "اسأل بيلبورد: مبيعات كيلي كلاركسون المهنية و"أفكارها الجامحة" حول ريهانا" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
  27. "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - 9 مايو 2009 - أكبر القفزات" . بيلبورد . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  28. "كيلي كلاركسون - أنا لا أواعد" . aCharts . acharts.us . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  29. "قاعدة بيانات الذهب والبلاتين" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليها في 18 أبريل 2012 .
  30. "australian-charts.com - Kelly Clarkson - I Do Not Hook Up" . australian-charts.com . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2012 .
  31. "قوائم ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2009" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . ARIA - رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية المحدودة . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  32. "ultratop.be - كيلي كلاركسون - أنا لا أواعد" . ultratop.be . Hung Medien . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  33. "swedishcharts.com - Kelly Clarkson - I Do Not Hook Up" . swedishcharts.com . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2012 .
  34. "dutchcharts.nl - Kelly Clarkson - I Do Not Hook Up" . dutchcharts.nl . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2012 .
  35. ستيفن غوتليب (25 مارس 2009). "لقطة: كيلي كلاركسون - برايان باربر، مخرج" . فيديو ستاتيك . تم الاسترجاع في 31 مارس 2009 .
  36. "كيلي كلاركسون تتحدث عن فيديوها الجديد المثير: 'أدخل في عالم الخيال' | أكسس هوليوود - أخبار المشاهير، صور وفيديوهات" . أكسس هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  37. "آخر الأخبار | الموقع الرسمي لكيللي كلاركسون" . Kellyofficial.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  38. "أخبار المشاهير، صور وفيديوهات" . برنامج "أكسس هوليوود " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  39. "كيلي كلاركسون ستؤدي أغنية "أنا لا أواعد" على برنامج صباح الخير يا أمريكا غدًا | الموقع الرسمي لكيلي كلاركسون" . Kellyofficial.com. ١٩ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠١٢ .
  40. "كيلي كلاركسون في برنامج ساترداي نايت لايف! | الموقع الرسمي لكيلي كلاركسون" . Kellyofficial.com. 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  41. "آيتونز - موسيقى - أنا لا أواعد - ألبوم قصير من كيلي كلاركسون" . آيتونز . 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
  42. "إيقاع مثالي: كيلي كلاركسون - أنا لا أواعد / حياتي ستكون بائسة بدونك (ريمكسات)" . Perfectbeat.com. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012 .
  43. "آيتونز - موسيقى - أنا لا أواعد - ألبوم قصير من كيلي كلاركسون" . آيتونز . 28 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
  44. "أنا لا أواعد: كيلي كلاركسون: Amazon.co.uk: تنزيلات MP3" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  45. " كيلي كلاركسون - أنا لا أواعد ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
  46. " كيلي كلاركسون - أنا لا أواعد " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  47. " كيلي كلاركسون - أنا لا أواعد " (باللغة الهولندية). ألترا تيب .
  48. " تاريخ كيلي كلاركسون في قوائم الأغاني (أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد .
  49. " تاريخ كيلي كلاركسون في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد .
  50. " تاريخ كيلي كلاركسون في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا) ". بيلبورد .
  51. ^ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 30. týden 2009 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك.
  52. " تاريخ أغاني كيلي كلاركسون في قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية "". بيلبورد . مؤرشف من الأصل .
  53. " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  54. ^ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  55. " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - كيلي كلاركسون ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 20 يناير 2020.
  56. "Borsa Singoli" (ملف PDF) (بالإيطالية). Musica e dischi . 21 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .
  57. "تاريخ أغاني كيلي كلاركسون في قوائم الأغاني: بث الأغاني الإنجليزية في المكسيك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2019 .
  58. " أفضل 40 أغنية هولندية - كيلي كلاركسون " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  59. " كيلي كلاركسون - أنا لا أواعد " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية .
  60. " كيلي كلاركسون - أنا لا أواعد ". أفضل 40 أغنية فردية .
  61. " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 7/6/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أبريل 2023.
  62. ^ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو Top 100 Officialna. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 200927 في البحث.
  63. " كيلي كلاركسون - أنا لا أواعد ". أفضل 100 أغنية فردية .
  64. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 7/6/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  65. " تاريخ أغاني كيلي كلاركسون في قائمة بيلبورد (Hot 100) ".
  66. " تاريخ أغاني كيلي كلاركسون في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد .
  67. " تاريخ أغاني كيلي كلاركسون في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  68. "قائمة أفضل 100 أغنية كندية: قوائم نهاية عام 2009" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  69. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 2009” (باللغة المجرية). محشز .
  70. "قوائم نهاية عام 2009: قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا.
  71. "أغاني البوب ​​للكبار: قوائم نهاية عام 2009" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  72. "أغاني البوب: قوائم نهاية عام 2009" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  73. "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2009" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  74. "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - كيلي كلاركسون - أنا لا أواعد" . موسيقى كندا .
  75. براكسيس ميديا. "راديو 1 رودس اليونان ::: الأغاني المنفردة القادمة في الولايات المتحدة ::: قوائم الأغاني، عروض الدي جي، موسيقى الرقص، كلمات الأغاني، تنزيلات مجانية لعينات MP3" . Radio1.gr. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .  
  76. "المنتج غير موجود - 88697524502_1" . موقع CD Online. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  77. "iTunes - Musik - I Do Not Hook Up - EP av Kelly Clarkson" . iTunes . 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012 .
  78. "أنا لا أواعد/مميز: كيلي كلاركسون: Amazon.de: موسيقى" . Amazon.de. 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
  79. "أنا لا أواعد: Amazon.co.uk: موسيقى" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012 .