برنامج الليلة مع جاي لينو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

برنامج "ذا تونايت شو مع جاي لينو" هو برنامج حواري تلفزيوني أمريكي يُبث على قناة NBC . يُعد هذا البرنامج الجزء الرابع والسادس من سلسلة "ذا تونايت شو" . قدّمه جاي لينو ، وعُرض من 25 مايو 1992 إلى 29 مايو 2009، ليحل محل برنامج "ذا تونايت شو من بطولة جوني كارسون" ، ثم استُبدل ببرنامج "ذا تونايت شو مع كونان أوبراين" . عاد البرنامج من 1 مارس 2010 إلى 6 فبراير 2014، ليحل محل برنامج " ذا تونايت شو مع كونان أوبراين" ، ثم استُبدل ببرنامج "ذا تونايت شو من بطولة جيمي فالون" .

انطلقت النسخة الرابعة من برنامج " ذا تونايت شو" في 25 مايو 1992، بعد ثلاثة أيام من تقاعد جوني كارسون من تقديم البرنامج . كان البرنامج يُبث من استوديوهات إن بي سي في بوربانك، كاليفورنيا ، من الاثنين إلى الجمعة الساعة 11:35  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة والمحيط الهادئ (10:35  مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة / الجبال ). وعلى عكس كارسون أو سلفه جاك بار ، لم يستعن لينو بمقدم ضيف إلا مرة واحدة، مفضلاً تقديم البرنامج بنفسه.

استمر عرض المسلسل، الذي اتبع نفس الصيغة الأساسية للمسلسلات السابقة (مقدمة تبدأ بمونولوج، تليها فقرات كوميدية، ومقابلات، وعروض)، حتى 29 مايو 2009، ليخلفه كونان أوبراين . [ 3 ] وقّعت شبكة NBC مع لينو عقدًا جديدًا لتقديم برنامج حواري ليلي في تمام الساعة 10:00  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. بدأ عرض المسلسل في وقت الذروة، والذي حمل عنوان "برنامج جاي لينو" ، في 14 سبتمبر 2009، [ 4 ] متبعًا صيغة مشابهة لنسخة لينو من برنامج " تونايت شو " . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

لم يحقق برنامج أوبراين ، الذي عُرض لأول مرة في 1 يونيو 2009، ولا برنامج جاي لينو، نسب المشاهدة التي توقعتها شبكة NBC. فقررت الشبكة نقل نسخة مختصرة مدتها 30 دقيقة من برنامج لينو إلى موعد برنامج أوبراين، وبرنامج أوبراين "ذا تونايت شو" بعد نصف ساعة. قوبل هذا القرار بمعارضة من أوبراين، الذي انتهت فترة عمله في برنامج "ذا تونايت شو" في 22 يناير 2010، ليبدأ بعدها برنامجه الحواري الخاص " كونان" على قناة TBS . ثم بدأ برنامج "ذا تونايت شو مع جاي لينو" موسمه الثاني، والسادس في السلسلة، في 1 مارس 2010. غادر لينو برنامج "ذا تونايت شو" نهائيًا في 6 فبراير 2014، وفي 17 فبراير، خلفه مقدم برنامج "ليت نايت " جيمي فالون ، وعندها عاد البرنامج إلى نيويورك لأول مرة منذ عام 1972.

تاريخ

خلافة كارسون

ليترمان يتحدث عن الخلاف مع لينو في عام 2022
لينو يتحدث عن الخلاف مع ليترمان في عام 2023
جاي لينو في عام 1993

تقاعد جوني كارسون من برنامج "ذا تونايت شو" في 22 مايو 1992، وخلفه جاي لينو . بعد انتهاء "ذا تونايت شو" ، رغب ديفيد ليترمان في الانتقال إلى الفترة الزمنية المبكرة من برنامجه الليلي ، وكان يُعتبر من قِبل الكثيرين الخليفة الطبيعي (على الرغم من أن لينو كان ضيفًا دائمًا على برنامج كارسون لعدة سنوات). لطالما فضّل كارسون ليترمان؛ والجدير بالذكر أن كارسون، الذي أجرى ليترمان مقابلة معه، ظهر مرتين في برنامج ليترمان المنافس على شبكة سي بي إس، ولم يذكر لينو خلال حلقاته الأخيرة، وكان يرسل بانتظام نكاتًا من مونولوجات ليترمان في سنواته الأخيرة. [ 8 ] وبعد أن رغب ليترمان بشدة في الانتقال إلى الفترة الزمنية المبكرة، غادر شبكة إن بي سي في يونيو 1993 وانضم إلى سي بي إس في أغسطس من العام نفسه. وتنافس برنامج " ذا ليت شو مع ديفيد ليترمان" ، الذي كان يُبث في نفس الفترة، مع " ذا تونايت شو" طوال الفترة المتبقية من برنامج لينو. وتفوق لينو على ليترمان في نسب المشاهدة خلال معظم فترة عرض البرنامج. انتقل كونان أوبراين إلى الفترة الزمنية المتأخرة من الليل التي أخلاها ليترمان في سبتمبر 1993.

نهاية برنامج لينو الليلة

في 27 سبتمبر 2004، بمناسبة الذكرى الخمسين لانطلاق برنامج "ذا تونايت شو "، أعلنت شبكة إن بي سي أن أوبراين سيخلف لينو في تقديم البرنامج عام 2009. وأوضح لينو أنه لا يريد تكرار المشاعر السلبية والجدل الذي حدث عندما مُنح البرنامج بدلاً من ليترمان بعد تقاعد كارسون. [ 9 ] [ 10 ]

أُعلن في 21 يوليو/تموز 2008 أن لينو سيقدم حلقته الأخيرة من برنامج "ذا تونايت شو" يوم الجمعة 29 مايو/أيار 2009، مع أوبراين وجيمس تايلور كضيفين. [ 11 ] تولى أوبراين تقديم البرنامج ابتداءً من يوم الاثنين التالي، الموافق 1 يونيو/حزيران 2009.

في 9 ديسمبر 2008، أُعلن أن لينو سيقدم برنامجًا ليليًا جديدًا في سبتمبر 2009، والذي كان يُبث في تمام الساعة العاشرة  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، خلال فترة الذروة على الشبكة. انتهى برنامج جاي لينو بعد فترة قصيرة في 9 فبراير 2010. [ 5 ]

التجسد الثاني

في 7 يناير 2010، أفادت عدة وسائل إعلامية أنه اعتبارًا من 1 مارس 2010، سينتقل برنامج جاي لينو  من الساعة 10 مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة / المحيط الهادئ ) إلى الساعة 11:35 مساءً، وسينتقل برنامج الليلة مع كونان أوبراين  من الساعة 11:35 مساءً إلى الساعة 12:05 صباحًا. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وفي 12 يناير 2010، أعلن أوبراين علنًا في رسالة مفتوحة أنه ينوي مغادرة قناة NBC إذا تم نقل برنامج الليلة إلى الساعة 12:05 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة/المحيط الهادئ لإفساح المجال لنقل برنامج جاي لينو إلى الساعة 11:35 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة/10:35 مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة، وذلك بسبب انخفاض نسب المشاهدة. [ 15 ] بعد عدة أيام من المفاوضات، توصل أوبراين إلى تسوية مع شبكة إن بي سي سمحت له بمغادرة الشبكة وبرنامج الليلة في 22 يناير 2010. [ 16 ]     

في 21 يناير 2010، أعلنت شبكة NBC عودة لينو إلى برنامج The Tonight Show . بدأ جاي لينو فترته الثانية في 1 مارس 2010، بعد انتهاء دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010. [ 17 ] انتقل البرنامج إلى مسرح Stage 11 في بوربانك، [ 18 ] المقر السابق لبرنامج The Jay Leno Show ، مع ديكور وموسيقى افتتاحية مشابهة . أعلن كيفن يوبانكس، قائد فرقة The Tonight Show، في 12 أبريل أنه سيغادر البرنامج في 28 مايو بعد 18 عامًا قضاها مع لينو. [ 19 ] حلّ ريكي مينور، المدير الموسيقي السابق لبرنامج American Idol، محل يوبانكس . [ 20 ] قام مينور بتأليف موسيقى رئيسية جديدة عند توليه المنصب.

في الأول من يوليو/تموز 2010، أفادت مجلة فارايتي أن برنامج "تونايت شو" الذي يقدمه لينو، سجل أدنى نسبة مشاهدة له منذ عام 1992، وذلك بعد ستة أشهر فقط من عودته إلى الشاشة. [ 21 ] وبحلول سبتمبر/أيلول 2010، انخفضت نسبة مشاهدة لينو بين البالغين من الفئة العمرية 18-49 عامًا إلى ما دون نسبة مشاهدة أوبراين عندما كان يقدم البرنامج . [ 22 ] وعلق توم بيرباوم، أخصائي نسب المشاهدة في شبكة إن بي سي، قائلاً إنه نظرًا لغياب لينو عن برامج التلفزيون الليلية لفترة من الزمن، وما تلاه من خلاف حول برنامج "تونايت شو " في عام 2010 ، فإن انخفاض نسب مشاهدة لينو "لم يكن مفاجئًا على الإطلاق". [ 23 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2010، تفوق برنامج ديفيد ليترمان على برنامج لينو في نسب المشاهدة، وذلك للمرة الأولى منذ عودة لينو لتقديم برنامج "تونايت شو" . [ 24 ] [ 25 ] وبحلول مايو/أيار 2011، استعاد برنامج " تونايت شو" الصدارة وحافظ عليها منذ ذلك الحين. مع ذلك، بحلول أغسطس/آب 2012، أفادت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن برنامج "ذا تونايت شو" يواجه أزمة حقيقية لعدة أسباب، أبرزها خسائر شبكة NBC المالية. ورغم عرض لينو تخفيض راتبه، تم تسريح ما لا يقل عن 24 موظفًا من طاقمه. [ 26 ] وبحلول مارس/آذار 2013، انتشرت شائعات بأن NBC ستختار جيمي فالون ، الذي كان يقدم برنامج "ليت نايت" منذ عام 2009 خلفًا لأوبراين، ليكون مقدم برنامج " ذا تونايت شو" عند انتهاء عقد لينو الحالي في عام 2014، وأن NBC ستنقل البرنامج إلى نيويورك لأول مرة منذ أكثر من 40 عامًا. [ 27 ] وفي 13 مايو/أيار 2013، خلال عرضها التقديمي الخريفي، أكدت NBC أن فالون سيتولى تقديم برنامج "ذا تونايت شو " ابتداءً من 17 فبراير/شباط 2014؛ وسينتقل سيث مايرز ، بدوره، من برنامج "ساترداي نايت لايف " (حيث كان يقدم فقرة " ويك إند أبديت ") ليحل محل فالون في نفس الفترة الزمنية. [ 28 ]

عُرضت الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا تونايت شو" مع لينو في 6 فبراير 2014. وبموجب بنود عقده مع شبكة NBC، تقاضى طاقم عمله رواتبهم حتى سبتمبر 2014. واختتم لينو برنامجه في الليلة التي سبقت دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي 2014، والتي بدأت في 7 فبراير. وتولى فالون تقديم البرنامج في 17 فبراير. [ 29 ] وظهر لينو نفسه لاحقًا عدة مرات في نسخة جيمي فالون من "ذا تونايت شو" ، منها حلقة 15 يونيو 2016، حيث لم يقتصر ظهوره على كونه ضيفًا، بل ألقى جزءًا من مونولوج تلك الليلة، معلقًا على الحملة الانتخابية الأمريكية لعام 2016. [ 30 ] (وقد تولى لينو تقديم المونولوج بعد أن تظاهر فالون بالإصابة).

إنتاج

من عام 1992 إلى عام 2009، تم تسجيل البرنامج في استوديوهات NBC (الآن استوديوهات بوربانك) الاستوديو 1 و3، ومن الحلقات الأخيرة من عرضه الأولي في عام 2009، ومرة ​​أخرى من إحيائه من عام 2010 إلى عام 2014 في الاستوديو 11.

في 26 أبريل 1999، بدأ بث البرنامج بتقنية HDTV الرقمية 1080i ، ليصبح أول برنامج حواري مسائي أمريكي يُصوَّر بتقنية عالية الوضوح. سُجِّل البرنامج بصوت ستيريو ثنائي القنوات ، وصُوِّر بعشر كاميرات سوني عالية الوضوح، منها أربع كاميرات سوني HDC-700A ، وثلاث كاميرات سوني HDC-750A، وثلاث كاميرات سوني DXC-H10، بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9، وذلك في عام 2000. بُثَّ البرنامج مباشرةً إلى المحطات التابعة للشبكة عبر القمر الصناعي SBS-4 ، بينما أُرسِل بث NTSC إلى نيويورك عبر ألياف AT&T ، ومن ثمَّ رُفِعَ البث من نيويورك إلى المحطات التابعة لها. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

الشؤون المالية

خلال العام الأخير الذي قدم فيه لينو البرنامج، بلغت تكلفة إنتاج برنامج "ذا تونايت شو " حوالي 1.7 مليون دولار أسبوعيًا. [ 34 ] ومع 45 أسبوعًا من الإنتاج السنوي، وصل هذا المبلغ إلى حوالي 76.5 مليون دولار، باستثناء رواتب لينو وكبار منتجي البرنامج. [ 34 ]

في نفس الفترة، كان البرنامج يحقق أرباحًا تقدر بنحو 30-40 مليون دولار سنويًا، بانخفاض عن 150 مليون دولار سنويًا التي كانت تحققها السلسلة في السابق. [ 34 ]

شكل

يتبع البرنامج نمطًا ثابتًا من ست فقرات. بعد أن يعلن المذيع عن شارة البداية، تبدأ الفقرة الأولى بمونولوج مدته عشر دقائق يقدمه لينو، يتخلله أحيانًا نكات حول الأحداث الجارية ومشاهد كوميدية قصيرة. أما الفقرة الثانية فهي عبارة عن مشهد كوميدي كامل، مثل فيلم وثائقي قصير من إعداد أحد مراسلي برنامج " تونايت شو " (مثل روس المتدرب أو مايكي داي )، أو فقرة من فقرات لينو المميزة، مثل فقرة "العناوين الرئيسية" .

يظهر الضيف الأول، وتُقسّم المقابلة إلى جزأين، ثم تليها مقابلة مع الضيف الثاني في الجزء الخامس. أما الجزء السادس والأخير، فهو عادةً عرضٌ موسيقيٌّ أو كوميديٌّ ارتجاليّ.

مباشرةً بعد انتهاء فقرة العرض الأخيرة، يظهر لينو أمام الكاميرا ليشكر الفنانين ويودع الجمهور، وينصح بمشاهدة برنامج " ليت نايت" الذي يُعرض مباشرةً بعد برنامج "ذا تونايت شو" . ومع ظهور شارة النهاية على الشاشة، تُعزف موسيقى الختام، من تأليف قائد الفرقة الموسيقية ريكي مينور، معلنةً انتهاء البث.

قائد الفرقة الموسيقية

كان برانفورد مارساليس قائد الفرقة الموسيقية الأصلي للبرنامج من عام ١٩٩٢ إلى ١٩٩٥، ثم غادر البرنامج بعد شعوره بالاستياء من دوره فيه، واصفًا إياه بـ"المتملق". [ ٣٥ ] انتقل كيفن يوبانكس ، عازف الغيتار في فرقة مارساليس، إلى منصب قائد الفرقة، مُشكلاً فرقة " كيفن يوبانكس وفرقة برنامج الليلة" ، وبقي مع برنامجي "برنامج الليلة" و "برنامج جاي لينو" حتى عام ٢٠١٠، حين غادر للتفرغ للموسيقى، مُضيفًا أن رحيله لم يكن بسبب أي مشاكل مع لينو أو شبكة NBC. [ ٣٦ ] لاحقًا، عاد يوبانكس للعمل مع لينو كمُقدم مُشارك في برنامج " You Bet Your Life" بنسخته الخاصة .

حلّ ريكي مينور ، المدير الموسيقي السابق لبرنامج "أمريكان أيدول" ، محل يوبانكس، وشكّل فرقة "ريكي مينور وفرقة برنامج الليلة" ، وبقي حتى نهاية فترة لينو.

مذيع

عمل إد هول مذيعًا في برنامج "ذا تونايت شو" من عام ١٩٩٢ حتى عام ٢٠٠٤. وظهر هول أحيانًا في فقرات تمثيلية خلال المونولوج الافتتاحي. غالبًا ما تضمنت هذه الفقرات مشاهد كوميدية ساخرة لهول (باستخدام بديل أو دمية أو مقطع فيديو)، مثل دهسه بالسيارات في موقف سيارات الاستوديو. على عكس أسلافه في البرنامج (مثل ماكماهون مع كارسون، وهيو داونز مع جاك بار)، لم يكن هول مساعدًا للينو خلال فترة عمله في برنامج " ذا تونايت شو" الذي قدمه لينو .

في عام 2004، أثار استبدال جون ميلينديز، أحد أعضاء فريق برنامج هوارد ستيرن، جدلاً واسعاً، إذ اعتبره الكثيرون محاولةً مكشوفةً لجذب فئة عمرية أصغر، وهو أمرٌ غير منطقي بالنظر إلى لقبه "المتلعثم". أدى تعيين ميلينديز، الذي نفّذه لينو دون علم ستيرن، إلى توتر العلاقة بينهما. شنّ ستيرن هجوماً لاذعاً على برنامجه لأسابيع عديدة، متهماً لينو بـ"سرقة أفكاره"، مستشهداً بمواد "مسروقة" سابقاً من برنامجه، مثل فقرة "عبور الشارع بشكل غير قانوني" التي تُقلّد فقرة "لعبة المشردين" الخاصة بستيرن؛ فعلى سبيل المثال، قال: "بالنسبة لشاب يتراوح عمره بين 18 و25 عاماً، جاي لينو مثليّ الجنس. كان بإمكانه ارتداء فستان". [ 37 ] بعد انتقاله إلى برنامج جاي لينو ، تم استبدال ميلينديز كمذيع، لكنه بقي ضمن فريق الكتابة. [ 38 ] سيكون والي وينجرت هو المذيع الوحيد الذي يعمل خارج الكاميرا خلال فترة لينو الثانية في برنامج الليلة ، حيث سيواصل مهامه من برنامج جاي لينو .

المقاطع المتكررة

حلقات بارزة

  • في 25 مايو 1992، انطلق برنامج The Tonight Show مع جاي لينو على قناة NBC. وكان ضيوف جاي في أول حلقة له كمقدم دائم هم بيلي كريستال ، وشانايس ، وروبرت كرولويتش .
  • في 20 مايو 1993، سافر برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو إلى حانة "بول آند فينش" في بوسطن، ماساتشوستس ، للاحتفال بالحلقة الأخيرة من مسلسل "تشيرز" . وهذه هي المرة الأولى التي يُسجل فيها البرنامج أثناء تواجده خارج المدينة.
  • في التاسع من مايو عام ١٩٩٤، ظهر بوبكات غولدثويت في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو ، حيث أشعل النار في كرسي الضيف. ألقى لينو فنجان قهوة ، وطلب من بوبكات الجلوس.
  • في 22 أغسطس 1994، رثى لينو والده الذي توفي مؤخرًا. بعد مونولوجه، جلس لينو خلف مكتبه وتحدث إلى الجمهور عن حياة والده وكيف دعمه في مسيرته المهنية. أشار لينو إلى لحظةٍ شجعه فيها والده عندما رفض كارسون أن يكون لينو خليفته، وقال له: "خُض المعركة الشريفة". واختتم لينو رثاءه قائلًا: "كما تعلمون، الوحدة حقًا في القمة. لا تتخيلون ذلك. لكن... سنخوض المعركة الشريفة يا أبي". [ 39 ] [ 40 ]
  • في العاشر من يوليو عام ١٩٩٥، ظهر هيو غرانت علنًا للمرة الأولى بعد اعتقاله بتهمة ارتكاب فعل فاضح في الشهر السابق. وسأله لينو سؤالًا شهيرًا: "ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟" فأجاب غرانت: "أعتقد أنك تعرف في الحياة ما هو الصواب وما هو الخطأ، وقد فعلتُ خطأً... وهذا كل ما في الأمر." وكان هذا الظهور أول حلقة يتفوق فيها لينو على منافسه ديفيد ليترمان من شبكة سي بي إس. [ ٤١ ]
  • في 30 نوفمبر 1995، ظهر هوارد ستيرن ، الذي حقق ظهورين مميزين في عامي 1992 و1993، برفقة نجمتي الأفلام الإباحية نيكي تايلر وجانين ليندمولدر ، مرتديتين ملابس السباحة، في محاولة منه لعرض "أول قبلة مثلية في برنامج الليلة" ، وشجع لينو على ضرب إحداهما. بقي ستيرن والمرأتان خلال فقرة سيسكل وإيبرت ، حيث بدأ ستيرن بمص أحد أصابع قدميهما، وسط تصفيق حار وتصرفات غريبة من الجمهور. بدا لينو منزعجًا بشكل واضح خلال الفقرتين، حيث كان يكرر لستيرن "سيتم حذف كل شيء"، وحاول على عجل إجراء مقابلة مع سيسكل وإيبرت بينما كان الجمهور يهتف بحماس لتصرفات ستيرن. أنهى لينو البرنامج مبكرًا بمغادرته البث، وهو ما تم حذفه عند بثه بعد ساعات قليلة، كما كشف ستيرن عندما ظهر على الهواء (في برنامج هوارد ستيرن ) في صباح اليوم التالي. [ 42 ] على الرغم من الموقف، اتصل لينو بالبرنامج صباح ذلك اليوم مدعيًا أن ستيرن "تجاوز الحدود المقبولة". قال ستيرن إن لينو ما كان ينبغي أن "يكون متوترًا إلى هذا الحد"، وأن ردة فعله على الموقف كانت "حقيقية"، وهو أمر رائع. وروى ستيرن أن لينو صرخ في وجه منتجه غاري ديل أباتي قائلًا إن ستيرن "دخل منزله" وزعم أنه "أمسك بأعضائه التناسلية" وصرخ "يا جبان، يا جبان، يا جبان! هذا كل ما في الأمر مع هوارد"، وهو ما نفاه لينو لكنه أقر بأنه أغضبه ستيرن. [ 43 ]
  • في الثالث عشر من مارس عام ٢٠٠٠، صعد جايسون سيهورن، لاعب خط الدفاع في فريق نيويورك جاينتس، إلى المسرح أثناء مقابلة لينو مع حبيبته، نجمة مسلسل "لو أند أوردر" أنجي هارمون ، وفاجأها بطلب الزواج أمام جاي والجمهور والضيف الموسيقي إلتون جون . وافقت هارمون بدموع الفرح، وقدم إلتون عرضه بعد الاستراحة. وفي الليلة التالية، أضحك لينو الجمهور في مونولوج البرنامج بقوله إن هذه الحلقة تشبه كل موعد غرامي له في الجامعة: "هربت الفتاة الجميلة مع لاعب كرة القدم، وبقيتُ وحدي أستمع إلى إلتون جون!"
  • في سبتمبر 2000، ومع دخول كاليفورنيا في أزمة طاقة أجبرت على انقطاع التيار الكهربائي، قام لينو بتصوير حلقة في الظلام باستخدام الشموع والمصابيح اليدوية فقط، والمعروفة باسم "برنامج الليلة بدون كهرباء".
  • بعد هجمات 11 سبتمبر ، توقف برنامج "ذا تونايت شو" عن البث لمدة أسبوع تقريبًا، كما هو الحال مع معظم البرامج المشابهة. بدأت الحلقة الأولى بعد أحداث 11 سبتمبر بصورة ثابتة للعلم الأمريكي ومقدمة هادئة بدون شارة البداية المعتادة. كرّم لينو في مونولوجته ضحايا الهجمات ورجال الإطفاء والشرطة وعمال الإنقاذ في جميع أنحاء الولايات المتحدة. تساءل لينو عما إذا كان بإمكان برنامج يسخر من الحكومة بانتظام الاستمرار بعد الهجمات، لكنه أوضح في مونولوجه أنه رأى البرنامج أيضًا متنفسًا من الأخبار الكئيبة للعالم، أشبه بقطعة حلوى أو كوب من عصير الليمون يُقدم لرجل إطفاء. كما روى قصة عن نفسه عندما كان كشافًا في الثانية عشرة من عمره، وهو ما قال لينو إنه لم يكن بارعًا فيه بسبب عسر القراءة. كلفه قائد الكشافة بمهمة "مُشجع" الفرقة، حيث كان لينو يُلقي النكات على أعضائها لرفع معنوياتهم. [ 44 ] كان السيناتور جون ماكين وفرقة كروسبي، ستيلز، وناش الموسيقية من بين الضيوف المميزين. كما نظم لينو مزادًا على دراجة هارلي-ديفيدسون النارية موقعة من قبل المشاهير (وقد وقّع اسمه على المسرح)، وذهب ريع المزاد إلى منظمات دعم ضحايا أحداث 11 سبتمبر. وبعد الهجوم بفترة طويلة، عُرض مقطع قصير لعلم أمريكي كبير يرفرف بين الإعلان عن الضيف الموسيقي وتقديم لينو خلال فقرة الافتتاح.
  • في 12 مايو 2003، قدمت كاتي كوريك برنامج The Tonight Show ليوم واحد. وكان ضيوف كوريك في حلقة تلك الليلة هم مايك مايرز ، وسايمون كويل ، وروبي ويليامز .
  • في السادس من أغسطس/آب عام 2003، ظهر الممثل أرنولد شوارزنيجر في برنامج "ذا تونايت شو" وأكد ترشحه ضد حاكم ولاية كاليفورنيا غراي ديفيس في انتخابات سحب الثقة من حاكم الولاية لعام 2003. وفاز شوارزنيجر بالانتخابات في السابع من أكتوبر/تشرين الأول.
  • في 24 يناير 2005، خصص لينو حلقة خاصة لتكريم جوني كارسون، سلف كارسون في برنامج "ذا تونايت شو" ، الذي وافته المنية في اليوم السابق. خلال شارة البداية، تم الإعلان عن ضيوف تلك الحلقة باستخدام صور من ظهورهم في برنامج كارسون " ذا تونايت شو" ، واقتصرت المقدمة على تقديم التعازي لكارسون. لم تُستخدم أي مقاطع من البرنامج، إلا أن لينو عرض مقتطفات من برنامج "ذا تونايت شو" من بطولة جوني كارسون قبل الإعلانات. كان جميع الضيوف من الذين عملوا مع كارسون وظهروا في برنامجه، بمن فيهم إد مكماهون، ودرو كاري، ودون ريكلز ، وبوب نيوهارت. [ 45 ]
  • في 20 يوليو/تموز 2006، بينما كان لينو يُجري مقابلة مع كولين فاريل ، تمكنت ديساراي برادفورد، التي كانت تُلاحق فاريل ، من التسلل عبر الأمن، وصعدت إلى المسرح أثناء تصوير الكاميرات، وواجهت فاريل، وألقت كتابها على مكتب لينو. أمام جمهور صامت ومذهول، اصطحبها فاريل بنفسه خارج المسرح، وطلب من طاقم التصوير التوقف عن التصوير، وسلمها إلى الأمن. وبينما كانت برادفورد تُقتاد خارج الاستوديو، صرخت قائلة: "سأراك في المحكمة!". وكان رد فاريل ببساطة: "عزيزتي، أنتِ مجنونة!". خارج الاستوديو، سلمها أمن قناة NBC إلى شرطة بوربانك ، التي أطلقت سراحها في النهاية. وبينما كان لينو ينتظر استئناف التصوير، دعا الجمهور، في حالة صدمة وسخرية، إلى "التصفيق لأمن NBC". بعد أن اعتذر فاريل للجمهور، واصفًا برادفورد بأنه "أول من لاحقني"، استمر تصوير البرنامج، وتم حذف الحادثة من الحلقة التي بُثت في تلك الليلة. [ 46 ] لاحقًا، طلب فاريل أمرًا تقييديًا من المحكمة ضد برادفورد. [ 47 ]
  • في 24 يوليو 2007، قام هومر سيمبسون بتحريك المونولوج . ألقى سيمبسون مونولوجًا قصيرًا للجمهور، ثم طرده لينو. كان هذا المشهد الترويجي لفيلم عائلة سيمبسون .
  • في الثاني من يناير/كانون الثاني 2008، عاد برنامج "ذا تونايت شو" (إلى جانب برنامجي "جيمي كيميل لايف!" و "ليت نايت وذ كونان أوبراين ") إلى البث بدون كتّاب، في ظل استمرار إضراب نقابة الكتّاب الأمريكيين. جاء ذلك ردًا على اتفاق شركة الإنتاج "وورلد وايد بانتس" التابعة لديفيد ليترمان وشركة "سي بي إس باراماونت تيليفيجن" مع نقابة الكتّاب الأمريكيين، والذي سمح بعودة برنامجي " ليت شو وذ ديفيد ليترمان" و "ذا ليت ليت شو وذ كريج فيرجسون" مع كتّاب. تعرض ضيف لينو في تلك الليلة، المرشح الرئاسي الجمهوري مايك هاكابي ، لانتقادات بسبب تجاوزه خط اعتصام نقابة الكتّاب الأمريكيين للظهور في البرنامج. [ 48 ] وفاز هاكابي في انتخابات آيوا التمهيدية في اليوم التالي مباشرة. [ 49 ]
  • في الثالث عشر من يونيو عام ٢٠٠٨، أعلن لينو نبأ وفاة تيم روسرت لجمهوره خلال فقرة من برنامجه، وخصص جزءًا منها لتذكر زميله الراحل. ثم أعلن لينو أنه سيواصل تقديم البرنامج كالمعتاد بعد ذلك.
  • في 19 مارس 2009، ظهر باراك أوباما في البرنامج. وكانت هذه المرة الأولى التي يظهر فيها رئيس أمريكي في برنامج حواري مسائي. وتعرض الرئيس أوباما لانتقادات بسبب تصريح أدلى به حول الأولمبياد الخاص ، والذي جاء ردًا على تهنئة لينو له على أدائه المتدني في لعبة البولينج. [ 50 ]
  • في الأول من مارس عام ٢٠١٠، عاد لينو إلى برنامج "ذا تونايت شو" بنسخة مُعاد كتابتها من أغنية برنامج "ذا جاي لينو شو" واستوديو مُجدد رقم ١١. وكان من بين ضيوف لينو الممثل جيمي فوكس ، والبطلة الأولمبية ليندسي فون ، والضيف الموسيقي براد بيزلي . كما خصص لينو فقرة للبحث عن مكتب جديد، وهو عنصر لم يُدرج في برنامجه الرئيسي. [ ٥١ ]
  • في 18 نوفمبر 2010، ظهر الرئيس السابق جورج دبليو بوش لأول مرة في برنامج حواري ليلي منذ مغادرته منصبه. [ 52 ]
  • في 23 نوفمبر 2010، عاد قائد الفرقة السابق كيفن يوبانكس للترويج لألبومه الجديد "زين فود" .
  • في 2 مارس 2011، تم بث الحلقة رقم 4000.
  • في السادس من فبراير عام ٢٠١٤، قدّم لينو حلقته الأخيرة، والتي تضمنت العديد من التمنيات الطيبة المسجلة مسبقًا (والنصائح الفكاهية) من مجموعة متنوعة من المشاهير، بدءًا من ستيف كاريل وصولًا إلى الرئيس باراك أوباما، الذي عرض على لينو منصب سفير في القارة القطبية الجنوبية ("أتمنى أن يكون لديك معطف دافئ، أيها الرجل المضحك"). وكان من بين ضيوف لينو الأخيرين بيلي كريستال (أول ضيف له عام ١٩٩٢) وغارث بروكس . فاجأ كريستال لينو بقيادة غناء جماعي على المسرح لأغنية " وداعًا " من فيلم "صوت الموسيقى " ، والتي أداها خصيصًا لهذه المناسبة كل من جاك بلاك ، وكيم كارداشيان ، وكريس بول ، وشيريل كرو ، وجيم بارسونز ، وكارول بورنيت ، وأوبرا وينفري ؛ وقدّم بروكس أغنيته المؤثرة "الرقصة" (بناءً على طلب لينو) قبل أن يختتم الحلقة بأغنية " أصدقاء في أماكن متواضعة " الحماسية. في ختام كلمته، قال لينو متأثراً: "أعظم 22 عاماً في حياتي"، واصفاً نفسه بأنه "أكثر الرجال حظاً في العالم... لقد حظيت بفرصة لقاء رؤساء ورواد فضاء ونجوم سينمائيين". كما شكر لينو الجمهور وفريق عمله، الذين "أصبحوا بمثابة عائلتي" بعد وفاة والديه وشقيقه في بداية مسيرته في برنامج "تونايت شو ". [ 53 ] [ 54 ]

استقبال

تباينت آراء النقاد حول البرنامج، حيث حصل على تقييم 49 من 100 على موقع ميتاكريتيك ، استنادًا إلى 9 مراجعات. [ 55 ] وفي مراجعة سلبية، كتب روبرت بيانكو من صحيفة يو إس إيه توداي : "كانت مقدمة حلقة يوم الاثنين، والتي يُفترض أنها نقطة قوة لينو، مملة، ركيكة، وغير مضحكة. بعبارة أخرى، كانت تعكس شخصية لينو الحقيقية، لا الصورة التي رسمتها له العلاقات العامة." [ 56 ]

تم ترشيح البرنامج لجائزة إيمي في فئة المسلسلات المتنوعة أو الموسيقية أو الكوميدية المتميزة عشر مرات بين عامي 1993 و 2005. وفاز بالجائزة في عام 1995. [ 57 ]

التقييمات

استقطبت الحلقة الخاصة بالذكرى العاشرة، التي بُثت في 30 أبريل 2002، 11.888 مليون مشاهد. [ 58 ]

في 22 سبتمبر 2006، تصدّر برنامج "ذا تونايت شو" نسب المشاهدة للموسم الحادي عشر على التوالي، بمتوسط ​​5.7 مليون مشاهد ليليًا  - أي ما يعادل 31% من إجمالي المشاهدين في ذلك الوقت  - مقارنةً بـ 4.2 مليون مشاهد لبرنامج "ليت شو مع ديفيد ليترمان" ، و3.4 مليون لبرنامج "نايت لاين" ، و1.6 مليون لبرنامج "جيمي كيميل لايف!" . ساهم حدثان في حصول لينو على هذه الصدارة والحفاظ عليها: فقد قرّبه ديكور جديد من جمهوره، والتزم هيو غرانت بظهوره المقرر في 10 يوليو 1995، رغم اعتقاله بتهمة زيارة مومس، حيث سأله لينو عبارته الشهيرة: "ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟" [ 59 ]. وحققت الحلقة الأخيرة من النسخة الأولى لبرنامج " ذا تونايت شو مع جاي لينو" أعلى نسبة مشاهدة منزلية ليلية لحلقة يوم الجمعة خلال مسيرة لينو التي امتدت 17 عامًا كمقدم للبرنامج ، حيث بلغ متوسط ​​نسبة المشاهدة 8.8 في المنازل التي تُقاس فيها نسب المشاهدة. [ 60 ]

على مدى ستة أسابيع على الأقل بعد عودته إلى برنامج "ذا تونايت شو" ، تفوّق برنامج لينو على برنامج ليترمان في نسب المشاهدة الإجمالية كل ليلة، وإن كان بفارق أقل مقارنةً بفترة تقديمه الأولى. وبحلول منتصف عام 2010، كان برنامج "ذا تونايت شو" يحقق أدنى نسب مشاهدة له منذ عام 1992، بمتوسط ​​4 ملايين مشاهد، مع ذلك، ظل لينو متقدمًا على ليترمان الذي شهد انخفاضًا مماثلًا في نسب المشاهدة. [ 61 ] في سبتمبر 2010، سجّل برنامج "ذا تونايت شو" أدنى أرقامه على الإطلاق، [ 62 ] حيث بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي لينو 3.8 مليون مشاهد. كان هذا يمثل زيادة بنسبة 12% في إجمالي عدد المشاهدين مقارنةً ببرنامج أوبراين في نفس الفترة من العام السابق، ولكنه لا يزال أقل بنسبة 23% من أوبراين في الفئة العمرية المرغوبة من 18 إلى 49 عامًا. ولأول مرة منذ ما يقرب من 15 عامًا، تراجع البرنامج إلى المركز الثاني في فترته الزمنية، متخلفًا باستمرار عن برنامج " نايت لاين" . [ 63 ] في أكتوبر 2010، تفوق برنامج ليترمان على برنامج لينو في نسب المشاهدة، وذلك لأول مرة منذ عودة لينو لتقديم برنامج الليلة . [ 24 ] [ 25 ]

خلال فترة تقييم المشاهدة في مايو 2011، شهدت جميع برامج NBC الليلية ارتفاعًا في نسب المشاهدة. وحقق برنامج "ذا تونايت شو" زيادة بنسبة 15% في نسب المشاهدة مقارنةً بالأسابيع الستة والثلاثين الأولى من الموسم الماضي. وبذلك، تفوق على منافسيه من برامج الحوار الليلية، مثل "جيمي كيميل لايف!" على قناة ABC، و "ليت شو مع ديفيد ليترمان" على قناة CBS. كما شهد برنامجا "ليت نايت مع جيمي فالون" و "لاست كول مع كارسون دالي" ، اللذان يسبقان برنامج لينو ، ارتفاعًا في نسب المشاهدة. [ 64 ] وفي الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا، بلغ عدد مشاهدي "ذا تونايت شو" 4 ملايين مشاهد، مقارنةً بـ 3.5 مليون مشاهد لبرنامج "ليت شو" ، و 1.9 مليون مشاهد فقط لبرنامج "جيمي كيميل لايف!" . ومع ذلك، تفوق برنامج "نايت لاين " على برنامج لينو في فترة تقييم المشاهدة في مايو 2011، حيث بلغ عدد مشاهديه 4.4 مليون مشاهد. [ 65 ]

سلسلة عالية

المشاهداتوصفتاريخمرجع
22.4 مليونهتافات النهاية20 مايو 1993[ 66 ]
16.1 مليونأول مرة25 مايو 1992
15.0 مليونالحلقة الأخيرة من مسلسل ساينفيلد14 مايو 1998
14.6 مليونالحلقة الأخيرة من المسلسل6 فبراير 2014
11.9 مليونالحلقة الأخيرة من الموسم الأول29 مايو 2009[ 67 ]

أعلى مستويات الأسبوع

المشاهداتوصفتاريخمرجع
9.1 مليون17 مايو 1993
8.3 مليونالأسبوع الأخير3-6 فبراير 2014[ 68 ]

البث في بلدان أخرى

أستراليا

عُرض البرنامج في أستراليا على قناة الكوميديا ​​قبل أن يتوقف بثه في يوليو 2010، بعد فترة وجيزة من عودة لينو لتقديم برنامج الليلة . [ 69 ] وكانت القناة تعرض نسخًا مختلفة من البرنامج يقدمها مقدمون مختلفون تحت عنوان " أساطير السهرات المتأخرة" . حاليًا، يُعد برنامج الليلة من البرامج التلفزيونية القليلة التي لا يمكن مشاهدتها على التلفزيون الأسترالي. البرامج المتاحة فقط هي: برنامج "السهرة المتأخرة مع ديفيد ليترمان" على قناة Network 10 ، وبرنامج "السهرة المتأخرة مع جيمي فالون " على قناة الكوميديا ، وبرنامج "السهرة المتأخرة مع كريغ فيرغسون " على قناة 10 Peach Comedy ، وبرنامج "كونان" على قناة 9Gem .

البرازيل

من عام 1991 إلى عام 2000، عرضت قناة سوبرستيشن الفضائية برنامجي " ذا تونايت شو" و "ليت شو" يومياً، بعد أسبوع من عرضهما في الولايات المتحدة. ومنذ عام 2011، أصبح البرنامج يُبث على قناة ريكورد نيوز مع ترجمة باللغة البرتغالية البرازيلية عند منتصف الليل (بالتوقيت المحلي)، بعد يومين من عرضه في الولايات المتحدة.

كندا

شاهد المشاهدون الكنديون البرنامج على قناة CTV 2 وعلى قنوات NBC التابعة لها بالقرب من الحدود الأمريكية الكندية.

سي إن بي سي آسيا

لسنوات عديدة، كانت حلقات برنامج The Tonight Show من الأسبوع تُعرض متتالية يومي السبت والأحد على قناة CNBC Asia، وهي متاحة في بروناي والصين وهونغ كونغ وإندونيسيا وماليزيا وسنغافورة وتايلاند  - ولكن منذ أكتوبر 2011، تم استبدالها ببرنامج Late Night with Jimmy Fallon .

سي إن بي سي أوروبا

أكدت قناة CNBC Europe أنها ستعرض برنامج The Tonight Show عندما تولى كونان أوبراين تقديمه خلفًا لجاي لينو في يونيو 2009. وبعد عودة لينو، استمر عرض البرنامج مع جاي لينو . ومنذ يوم الاثنين 19 أبريل 2010 وحتى انتهاء البرنامج مع لينو، عرضت CNBC Europe البرنامج في ليالي الأسبوع ابتداءً من الساعة 12:00  صباحًا بتوقيت وسط أوروبا، لمدة ساعة واحدة، مع إعادة عرض حلقتين متتاليتين يومي السبت والأحد من الساعة 9:00  مساءً إلى 9:45  مساءً ومن الساعة 9:45  مساءً إلى 10:30  مساءً بتوقيت وسط أوروبا. وكان البرنامج يُعرض متأخرًا يومًا واحدًا عن موعد بثه الأصلي في الولايات المتحدة.

فنلندا

في فنلندا، كان برنامج The Tonight Show مع جاي لينو يُبث على قناة MTV3 MAX من الاثنين إلى الجمعة مع تأخير لمدة ثلاث ليالٍ.

الهند

عُرض البرنامج في الأصل على قناة CNBC. ابتداءً من عام 2006، عُرض على قناة Zee Café الساعة 10:00 مساءً بالتوقيت المحلي  مع تأخير ليلة واحدة. ثم نُقل إلى قناة Zee Trends عام 2011، والتي توقفت بعد فترة قصيرة. يُعرض برنامج The Tonight Show Starring Jimmy Fallon  الآن على قناة Comedy Central الساعة 11:00 مساءً كل يوم من أيام الأسبوع.

إسرائيل

عُرض البرنامج في إسرائيل خلال التسعينيات على قناة NBC Europe ، التي كانت ضمن باقة قنوات الكابل الإسرائيلية (التي عُرفت لاحقًا باسم شركة " Hot ")، إلا أن هذه القناة سُحبت من البث الكابلي في إسرائيل مع نهاية التسعينيات. بعد ذلك بوقت قصير، بدأ عرض البرنامج على قناة Hot 3 الشهيرة (التي كانت تُسمى آنذاك "القناة 3") حتى عام 1999. ومنذ عام 2000، يُبث البرنامج على قنوات شركة الأقمار الصناعية الإسرائيلية yes (التي انطلقت في ذلك العام) عبر قنوات مختلفة، وحاليًا تُعرض على قناة yes stars comedy.

إيطاليا

في إيطاليا (مع ترجمة إيطالية) من عام 2003 إلى عام 2007 عندما ألغت قناة RaiSat Extra البرنامج. [ 70 ]

فيلبيني

في الفلبين، قامت قناة ETC (الآن SolarFlix) ببث برنامج The Tonight Show من أغسطس 2004 إلى ديسمبر 2007، عندما تم نقل البرنامج إلى القناة الشقيقة Jack TV (الآن RPTV) و Talk TV (الآن RPTV).

البرتغال

في البرتغال، عُرض البرنامج لأول مرة على قناة SIC Comédia حتى توقف بثها بنهاية عام 2006. ثم انتقل البرنامج إلى قناة SIC Mulher حتى انتقل لينو إلى وقت الذروة. اعتادت قناة SIC Radical بث برنامج The Tonight Show مع كونان أوبراين استجابةً لطلب جمهورها المستهدف على أسلوب أوبراين الكوميدي، بعد أن تولى جيمي فالون تقديم برنامج Late Night . لم ينتهِ العقد المبرم بين NBC وSIC عند إلغاء برنامج The Tonight Show مع كونان أوبراين ، فحصلت الشبكة على حقوق عرض برنامج The Tonight Show مع جاي لينو .

السويد

في السويد، بدأت قناة Kanal 5 بث برنامج The Tonight Show كل ليلة من الاثنين إلى الجمعة مع تأخير لمدة أسبوع واحد في عام 2000. وفي عام 2008، اختارت Kanal 5 استبداله ببرنامج Jimmy Kimmel Live!، ونقلت برنامج The Tonight Show إلى قناتها الشقيقة Kanal 9 ، مع إعادة بثه في اليوم التالي على Kanal 5. [ 71 ]

ديك رومى

تم بث برنامج The Tonight Show with Jay Leno على قناتي CNBC-e و e2 في أيام الأسبوع في تمام الساعة 00:00 مع تأخير ليلة واحدة.

مراجع

  1. ↑ يُنسب الفضل إلى NBC Productions (1992–1996)، و NBC Studios (1996–2004)، و NBC Universal Television Studio (2004–2007)، و Universal Media Studios (2007–2011).
  1. ↑ "برنامج الليلة مع جاي لينو، الموسم 19، الحلقة 10 فبراير 2011: روب لو / آمبر رايلي / نيكي ميناج - معاينة | مجلة باباراتزي" . Paparazzijournal.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2011.
  2. ↑ لينو، جاي. "الجدول الزمني الرسمي للبرامج" . NBC.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010.
  3. ↑ "أوبراين سيحل محل لينو في برنامج 'ذا تونايت شو'"" سي إن إن. 28 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010. "
  4. ↑ برنامج "ذا جاي لينو شو" . موقع NBC.com . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2009 .
  5. 1 2 "جاي لينو يتولى برنامج الساعة العاشرة مساءً على قناة NBC" . BroadcastingCable. 
  6. ↑ كارتر، بيل (9 ديسمبر 2008). "إلى أين يتجه لينو؟ إلى وقت الذروة، على قناة إن بي سي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  7. ↑ "جاي لينو يأتي إلى وقت الذروة على قناة إن بي سي" . إن بي سي. 9 ديسمبر 2008.
  8. ↑ "كارسون يغذي خطوط ليترمان" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2006 .
  9. ↑ «لينو يعد بانتقال سلس إلى أوبراين» . Today.com . 28 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2008 .
  10. ↑ "أوبراين سيحل محل لينو في برنامج 'ذا تونايت شو'"" سي إن إن. 27 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010. "
  11. ↑ إلبر، لين (14 مايو 2009). "آخر ضيف لبرنامج 'تونايت' مع لينو هو كونان أوبراين" . صحيفة بافالو نيوز . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2009 .
  12. ↑ "مستقبل برنامج الليلة على قناة NBC غير واضح" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  13. ↑ "جاي لينو يعود إلى برامج السهرة المتأخرة، وكونان أوبراين يدرس الخيارات" . برنامج "أكسس هوليوود " .
  14. ↑ كارتر، بيل (24 يناير 2010). "أوبراين يُهزم بسبب معجبيه الذين يتنقلون بين وسائل الإعلام" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
  15. ↑ "كونان أوبراين: لن أشارك في برنامج الليلة الساعة 12:05 صباحًا" . Zap2it. 12 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010.
  16. ↑ "شبكة إن بي سي تستغني عن كونان مقابل 45 مليون دولار؛ وتعيد جاي كمقدم لبرنامج 'تونايت شو'" . دليل التلفزيون . 21 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011.
  17. ↑ «أعلنت شبكة NBC أن جاي لينو سيعود لتقديم برنامج "ذا تونايت شو" ابتداءً من 1 مارس» . Tvbythenumbers.com. 21 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .
  18. ↑ "مجمع المسرح 9 و11" . استوديوهات بوربانك . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  19. ↑ «كيفن يوبانكس سيغادر برنامج الليلة» . برنامج الليلة مع جاي لينو . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
  20. ↑ "ريكي مينور يغادر برنامج 'آيدول' لينضم إلى برنامج 'تونايت شو' مع لينو"" . لوس أنجلوس تايمز . 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010. "
  21. ↑ ليفين، ستيوارت (1 يوليو 2010). "زيادة في نسبة مشاهدة برنامجي "كيميل" و"نايت لاين" . مجلة فارايتي .
  22. ↑ بايك، جولي (7 سبتمبر 2010). "انخفاض حاد في تقييمات برنامج الليلة - جاي لينو يتراجع إلى ما دون أرقام كونان أوبراين" . صحيفة ذا ناشيونال ليدجر . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2010 . 
  23. ↑ بيكالو، جينا (24 أكتوبر 2010). "الممثلون الكوميديون يضحكون مع انهيار لينو" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  24. 1 2 بونيووزيك، جيمس (5 نوفمبر 2010). "ليترمان يهزم لينو! ستيوارت يهزم كليهما!" . مجلة تايم .
  25. 1 2 هيبرد، جيمس (4 نوفمبر 2010). "ليترمان يتفوق على لينو في جميع المقاييس" . هوليوود ريبورتر .
  26. ↑ كولينز، سكوت (27 أغسطس 2012). ""برنامج الليلة يمر بأيام عصيبة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . يعاني برنامج NBC الذي يقدمه جاي لينو من انخفاض في نسب المشاهدة وتسريح للعمال وسط حالة من عدم الاستقرار في قطاع التلفزيون  ، وذلك بعد أخطاء ارتكبتها الشبكة. والمخاطر تتزايد.
  27. ↑ كارتر، بيل (21 مارس 2013). "برنامج "الليلة"، مع مقدم جديد، يستعد لاستعادة جذوره النيويوركية . صحيفة نيويورك تايمز .
  28. ↑ فينكي، نيكي (13 مايو 2013). "برنامج السهرة في عروض NBC التقديمية: جاي لينو سيسلم الراية لجيمي فالون خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية؛ سيث مايرز سيبدأ في 24 فبراير" . ديدلاين هوليوود .
  29. ↑ "الحلقة الأخيرة من برنامج لينو ستكون في 6 فبراير" . صحيفة ذا ديلي بيست . 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  30. ↑ «جاي لينو يعود إلى برنامج الليلة ليُلقي بعض النكات الفردية» . يوتيوب . ١٥ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٦ .
  31. ↑ أبرامسون، ألبرت (2007). تاريخ التلفزيون، من عام 1942 إلى عام 2000. ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-3243-1.
  32. ↑ تريغوبوف، دان (3 مايو 1999). "لا ينبغي الخلط بينه وبين HDT&A" (ملف PDF) . البث والكابل . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 مارس 2021.
  33. ↑ غروميت، توبي (سبتمبر 1999). "جاي يتحول إلى الرقمية" . مجلة ميكانيكا شعبية : 37.
  34. بلوك ، أليكس بن ( 24 أبريل 2013). " انتقال برنامج الليلة إلى نيويورك لتوفير 20 مليون دولار من الإعفاءات الضريبية لشبكة إن بي سي" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  35. ↑ «كشف برانفورد مارساليس أنه ترك برنامج "ذا تونايت شو" لأنه لم يكن ينوي أداء الدور» . هاي بيم ريسيرش. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2013 .
  36. ↑ تشينين، نيت (30 مايو 2012). "لم يعد مساعدًا: يوبانكس يبدأ حياته بعد لينو" . صحيفة نيويورك تايمز .
  37. ↑ "ستيرن ينتقد لينو بشدة لسرقته أغنية 'ستاترينغ جون'"" قناة فوكس نيوز. 24 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019. "
  38. ↑ "جون ميلينديز المتلعثم يُطرد من برنامج جاي لينو 'تونايت شو'" . موقع ميديوم . Shabooty.com. 22 يوليو 2009.
  39. ↑ روزنبرغ، هوارد (29 أغسطس 1994). "رثاء جاي لينو يُفرح والده" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2014 .
  40. ↑ مينون، فيناي (6 فبراير 2014). "لحظات جاي لينو التي لا تُنسى في برنامج الليلة" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2014 .
  41. ↑ "نجم فيلم تسعة أشهر، هيو غرانت، يخوض تحدي البرامج الحوارية" . سي إن إن. 11 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2007 .
  42. ↑ "رد فعل لينو الحازم: جاي غير مسرور" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. 2 ديسمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015.
  43. ↑ "أخبار برنامج ستيرن - الأرشيف" . MarksFriggin.com. 
  44. ↑ ويندل، برايان (9 سبتمبر 2016). "بعد أحداث 11 سبتمبر، استلهم جاي لينو من تجربته في الكشافة ليدرك أنه لا بأس من أن يكون فكاهيًا مرة أخرى" . مجلة الكشافة . scoutingmagazine.org . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2018. ثم روى قصة عن كونه كشافًا في الثانية عشرة من عمره، معترفًا بأنه لم يكن كشافًا بارعًا لأن عسر القراءة لديه كان يُصعّب عليه إنجاز مهام بسيطة كربط العقد. لذلك، عيّنه قائد فرقته، وهو رجل حكيم وعطوف، "مُشجّعًا" للفرقة. وكانت مهمته إلقاء النكات لرفع معنويات الشباب. قال السيد لينو إنه كان يدرك حينها أن هذه ليست أهم وظيفة في الفرقة، لكنها كانت شيئًا يُمكنه القيام به للمساهمة في رفاهيتها. وهكذا شعر حيال عودته إلى الشاشة. كان يعلم أنه لن يكون هناك يقوم بإزالة الأنقاض في موقع مركز التجارة العالمي، لكنه على الأقل سيجلب بعض البهجة إلى حياة الناس.
  45. ↑ "تكريم جاي لينو لجوني كارسون" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  46. ↑ "تحديث: مواجهة كولين فاريل على مسرح برنامج 'تونايت شو'" . أكسس هوليوود . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2006 .
  47. ↑ بونويتز، إيمي (21 يوليو/تموز 2006). "كولين فاريل يحصل على أمر تقييدي" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2009 .
  48. ↑ «عودة البرامج التلفزيونية المتأخرة مع هاكابي وكلينتون» . وكالة أسوشيتد برس عبر موقع Muzi.com. 3 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2009 .
  49. ↑ "هاكابي وأوباما يحققان نجاحاً باهراً في ولاية أيوا" . سي إن إن. 4 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2009 .
  50. ↑ «ماريا شرايفر: مزحة أوباما بشأن الأولمبياد الخاص مؤلمة» . ساكرامنتو، كاليفورنيا. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .
  51. ↑ لينو، جاي. "دليل الحلقات" . برنامج الليلة مع جاي لينو . إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012.
  52. ↑ "دليل الحلقات" . برنامج الليلة مع جاي لينو . إن بي سي.
  53. ↑ "داخل حلقة الوداع المؤثرة والمفعمة بالضيوف لجاي لينو في برنامج 'تونايت شو'" . هوليوود ريبورتر . 2 يونيو 2014.
  54. ↑ "لينو يودع برنامج 'تونايت شو'"" . يو إس إيه توداي . 2 يوليو 2014.
  55. ↑ "برنامج الليلة مع جاي لينو: الموسم 18" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  56. ↑ بيانكو، روبرت (3 مارس 2010). "حلقة الثلاثاء من برنامج 'تونايت شو': بالين تظهر فجأة، ولينو يكتفي بالحديث دون إجابة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .
  57. ↑ "جوائز برنامج 'ذا تونايت شو مع جاي لينو'"" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت.
  58. ↑ "إن بي سي تحلق عالياً بينما تتعثر القنوات الأخرى" . MediaLifeMagazine.com. مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ↑ هيرشبرغ، لين. " ها هو ذا ... كونان " مجلة نيويورك تايمز ، 20 مايو 2009.
  60. ↑ «حلقة لينو الأخيرة من برنامج "ذا تونايت شو" تحقق نسب مشاهدة قياسية» . ذا لايف فيد. 30 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009.
  61. ↑ ليفين، ستيوارت (1 يوليو 2010). ""زيادة في نسبة مشاهدة برنامجي 'كيميل' و'نايت لاين'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2010 .
  62. ↑ «تقرير: تقييمات الصيف ليست جيدة جدًا لبرنامج لينو» . سي إن إن. 3 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .
  63. ↑ "لأول مرة منذ 15 عامًا، يتصدر برنامج "نايت لاين" على قناة ABC قائمة البرامج الأكثر مشاهدة في وقت متأخر من الليل لموسم 2009/2010 - التقييمات" . TVbytheNumbers. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 . 
  64. ↑ جاي لينو وجيمي فالون يتصدران المنافسة على شبكتي ABC وCBS في انتخابات مايو 2011. NBCUniversal. 3 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2011. تاريخ الأرشفة: 3 ديسمبر 2013، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  65. ↑ جاي لينو وجيمي فالون يتصدران قائمة البرامج الأكثر مشاهدة في مايو 2011 متفوقين على شبكتي ABC وCBS . (موقع ذا فوتون كريتيك، 3 يونيو 2011، تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2011).
  66. ↑ "أكثر من 14 مليون مشاهد لحلقة الوداع لبرنامج جاي لينو "ذا تونايت شو" . TVMediaInsights.com . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  67. ↑ باتن، دومينيك (7 فبراير 2014). ""تقييمات برنامج الليلة - وداع جاي لينو يصل إلى أعلى مستوى له في 5 سنوات - ديدلاين" . ديدلاين .
  68. ↑ دي مورايس، ليزا (13 فبراير 2014). "جاي لينو يودع جمهوره بأعلى نسبة مشاهدة لبرنامج 'تونايت شو' منذ عقود" . ديدلاين .
  69. ↑ نوكس، ديفيد (29 يونيو 2010). "قناة كوميدي تستغني عن ليترمان، فالون، لينو" . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  70. ↑ "Niente più Jay Leno su RaiSat Extra..." أنطونيو جينا. 31 مايو 2006 . تم استرجاعه في 12 مايو 2008 .
  71. ↑ "جيمي كيميل على القناة الخامسة" . 6 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .