أسير على الخط

أغنية " I Walk the Line " من تأليف وتسجيل جوني كاش ، وقد كتبها وسجلها عام 1956. بعد نجاحها المعتدل في قوائم الأغاني، سرعان ما أصبحت أول أغنية لكاش تصل إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني الريف ، ثم انتقلت لاحقًا إلى قوائم أغاني البوب، حيث وصلت إلى المركز 19 في قائمة بيلبورد "أفضل 100 أغنية" (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى "أفضل 100 أغنية"). ^{[ 3 ]}

بقيت الأغنية على قوائم الأغاني الأكثر استماعًا لأكثر من 43 أسبوعًا، وباعت أكثر من مليوني نسخة. ^{[ 4 ]} كما استُخدمت في العديد من ألبومات شركة "صن ريكوردز" ، مثل "جوني كاش مع غيتاره الرائع!" ، و" جوني كاش يغني الأغاني التي صنعت شهرته" ، و "جوني كاش يغني هانك ويليامز" . وكانت الأغنية الرئيسية لفيلم عام 1970 من بطولة غريغوري بيك، وفيلم سيرة ذاتية عن كاش عام 2005 من بطولة خواكين فينيكس . وتُجسّد الأغنية صوت "بوم-تشيكا-بوم" المميز لجوني كاش، وذلك من خلال وضع ورقة نقدية من فئة الدولار في عنق غيتاره.

استُلهمت التتابعات الوترية الفريدة لأغنية "I Walk the Line" من تشغيل مقاطع جيتار معكوسة على مسجل كاش ^{[ 5 ]} أثناء خدمته في ألمانيا كعضو في القوات الجوية الأمريكية . وفي مقابلة هاتفية لاحقة، صرّح كاش: "كتبتُ الأغنية خلف الكواليس ليلةً من عام 1956 في جلادووتر، تكساس . كنتُ حديث الزواج آنذاك، وأظن أنني كنتُ أُعبّر عن إخلاصي." ^{[ 6 ]} بعد كتابة الأغنية، ناقش كاش الأمر مع زميله الفنان كارل بيركنز ، الذي شجّعه على اختيار "I Walk the Line" عنوانًا لها. كان كاش ينوي في الأصل أن تكون الأغنية أغنيةً هادئةً، لكن المنتج سام فيليبس فضّل توزيعًا موسيقيًا أسرع؛ ^{[ 7 ]} وفي النهاية، وافق كاش على التغيير، وحقق التسجيل السريع نجاحًا كبيرًا.

في إحدى المرات، أثناء أدائه أغنية "I Walk the Line" في برنامجه التلفزيوني، أوضح كاش للجمهور سبب همهمة صوته أثناء الأغنية: "يسألني الناس لماذا أُهمهمة دائمًا عندما أغني هذه الأغنية. وذلك لضبط طبقة صوتي ." كانت الهمهمة ضرورية لأن الأغنية تتطلب من كاش تغيير المقام الموسيقي عدة مرات أثناء غنائها.

تتناول كلمات الأغنية مقاومة الإغراء، وتحمّل المسؤولية، والوفاء لڤيڤيان ليبرتو خلال زواجه الأول. ^{[ ٨ ]} إلا أن جوني وفيڤيان انفصلا، وتزوج جوني من جون كارتر . وقد ألّفت ليبرتو كتابًا بعنوان " I Walked the Line" تروي فيه تجربتها مع كاش. ^{[ ٩ ]}

سُجّلت أغنية "I Walk the Line" في الأصل في استوديو صن في 2 أبريل 1956، وصدرت في حوالي 5 مايو. تصدّرت الأغنية قوائم أغاني الريف الأمريكية لمدة ستة أسابيع في ذلك الصيف، وأسبوعًا واحدًا في قوائم أغاني الريف والويسترن، والمركز الثاني في قوائم أفضل مبيعات أغاني الريف والويسترن. ^{[ 10 ]} بالإضافة إلى ظهورها في قائمة "أفضل 100 أغنية" لمجلة بيلبورد، وصلت أغنية جوني المنفردة من إنتاج صن أيضًا إلى المركز 17 في قائمة بيلبورد "الأكثر مبيعًا في المتاجر". ^{[ 11 ]}

تم تسجيل الأغنية مع فرقة "تينيسي تو"، مارشال غرانت على غيتار البيس ولوثر بيركنز على الغيتار الرئيسي، وكانا في الأصل ميكانيكيين عرّفهما شقيق كاش الأكبر روي على كاش بعد تسريحه من سلاح الجو. كان كاش وزوجته فيفيان يعيشان في ممفيس، تينيسي، في ذلك الوقت. أصبح كاش المغني الرئيسي للفرقة، وكان ذلك سببًا في تعريفهم بسام فيليبس من شركة "صن ريكوردز" . في عام 1955، بدأوا التسجيل تحت علامة "صن".

أُعيد تسجيل الأغنية أربع مرات خلال مسيرة كاش الفنية: عام 1964 لألبوم " I Walk the Line" ، وعام 1969 لألبوم " At San Quentin " (وهو تسجيل حي)، وعام 1970 لموسيقى فيلم "I Walk the Line" ، وأخيرًا عام 1988 لألبوم " Classic Cash: Hall of Fame Series" . كما صدرت تسجيلات حية إضافية بعد وفاة كاش، بالإضافة إلى نسخة تجريبية سُجلت قبل جلسة التسجيل الرسمية عام 1956، والتي صدرت ضمن ألبوم " Bootleg Vol. II: From Memphis to Hollywood " (كولومبيا/ليجاسي) عام 2011.

الأغنية بسيطة للغاية، وكما هو الحال في معظم أغاني جوني كاش، فإن الكلمات تحكي قصة أكثر مما تنقله الموسيقى. ( لديك طريقة تجعلني أبقى إلى جانبك/أنت تمنحني سببًا للحب لا أستطيع إخفاءه/من أجلك أعلم أنني سأحاول حتى تغيير مجرى الأمور ).

تعتمد الأغنية على إيقاع "بوم-تشيكا-بوم" أو "قطار الشحن" الشائع في العديد من أغاني كاش. في التسجيل الأصلي للأغنية، يوجد تغيير في المقام الموسيقي بين كل مقطع من المقاطع الخمسة، ويُدندن كاش النغمة الأساسية الجديدة قبل غناء كل مقطع. أما المقطع الأخير، وهو إعادة للمقطع الأول، فيُغنى على أوكتاف كامل أقل من المقطع الأول، حيث تُخفض النغمة الأساسية من فا3 إلى فا2.

أثناء أداء هذه الأغنية في التسجيلات، وفي حفلاته المباشرة وظهوره التلفزيوني اللاحق، كان كاش يضع قطعة من الورق تحت أوتار غيتاره عند طرف الضبط. وكما أوضح خلال ظهوره في التسعينيات على شبكة ناشفيل ، فقد فعل ذلك لمحاكاة صوت طبلة السنير ، وهي آلة لم تكن متاحة له خلال جلسة التسجيل الأصلية مع شركة صن.

أراد جوني، الذي كان أعضاء فرقة "ذا تيمبتيشنز" يقفون أمام بابه وزوجته الجديدة في المنزل، أن تقول كلمات الأغنية: "سأكون وفيًا لمن يؤمنون بي ويعتمدون عليّ، ولنفسي ولله. شيء من قبيل: ما زلتُ وفيًا، أو أنني أسير على الطريق الصحيح". يقول جوني: "جاءت الكلمات بسرعةٍ فائقة، فقد انتهيتُ منها في غضون 50 دقيقة". ^{[ 12 ]}

تُعدّ هذه الأغنية جزءًا من معرض "500 أغنية شكّلت موسيقى الروك أند رول"، وهو معرض دائم في قاعة مشاهير الروك أند رول . ^{[ 13 ] [ 14 ]} في عام 2004، صنّفت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة  30 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مرّ العصور . ^{[ 15 ]} كما صنّفتها في المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية ريفية على مرّ العصور في يونيو 2014. ^{[ 16 ]} في العديد من البلدان، مثل أيرلندا ، أُعيد استخدام الأغنية لإعادة فتح خطوط السكك الحديدية المغلقة.

في عام 1998، أُدرج تسجيل الأغنية لعام 1956، الصادر عن شركة "صن ريكوردز"، في قاعة مشاهير جوائز غرامي . ^{[ 17 ]} وفي يونيو 2026، أدرجت شبكة "سي بي إس نيوز" الأغنية ضمن قائمتها لأهم 250 أغنية أمريكية خلال الـ 250 عامًا الماضية. ^{[ 18 ]}

• قام جاي بي مورغان بغناء الأغنية في عام 1960، ووصلت الأغنية المنفردة إلى المرتبة 66 في قوائم الأغاني.
• قامت كوني فرانسيس بتغطية الأغنية عام 1962.
• قام الأخوان إيفرلي بتغطية الأغنية في ألبومهم الصادر عام 1963 بعنوان " الأخوان إيفرلي يغنون أعظم أغاني الريف" .
• قام رودني كراويل، صهر كاش السابق، بتعديل لحن الأغنية، وفي عام ١٩٩٨ سجل نسخته كثنائي مع كاش. حملت هذه النسخة عنوان " I Walk the Line Revisited " ووصلت إلى المركز ٦١ في قوائم أغاني الريف. ^{[ ١٩ ]} ظهرت الأغنية لاحقًا في ألبوم كراويل "The Houston Kid" عام ٢٠٠١. لم تستخدم النسخة الجديدة اللحن الأصلي للأغنية، بل دمج كراويل كلمات الأغنية، التي غناها كاش بلحن مختلف، في أغنية جديدة.
• في عام 2004، قام فريق Los Lonely Boys بتغطية الأغنية وأصدروها كأغنية إضافية في النسخة الخاصة من ألبومهم الأول الذي يحمل اسمهم Los Lonely Boys .
• في عام 2014، غنى كريغ واين بويد هذه الأغنية خلال الموسم السابع من برنامج ذا فويس . ووصلت الأغنية إلى قائمة أفضل 15 أغنية على قوائم أغاني الريف الأمريكية على آيتونز. ^{[ 20 ]}
• أصدر تابيو راوتافارا نسخة فنلندية من الأغنية بعنوان "يولينجالا" (على خط الليل). تتحدث الكلمات الفنلندية عن الحياة الشاقة لسائقي الشاحنات ، الذين كانوا يضطرون في كثير من الأحيان إلى القيادة طوال الليل. نُسب اللحن في البداية إلى راوتافارا نفسه، ولكن تم تعديل ذلك في عام 2008. ^{[ 21 ]}
• سجلت هالسي نسخة غلاف ظهرت في النسخة الفاخرة من ألبومها Badlands لعام 2015 بالإضافة إلى الإعلان الترويجي لفيلم Power Rangers لعام 2017. ^{[ 22 ]}

قام منسق الأغاني والمنتج الفرنسي لوران وولف بتغطية الأغنية وأصدرها في أغسطس 2009 تحت اسم Walk the Line Remix .