قانون تقييد الهجرة لعام 1901

كان قانون تقييد الهجرة لعام 1901 (الكومنولث) ^{[ 1 ]} قانونًا صادرًا عن البرلمان الأسترالي ، يهدف إلى تقييد الهجرة إلى أستراليا ، وشكّل أساس سياسة أستراليا البيضاء التي سعت إلى استبعاد جميع غير الأوروبيين من أستراليا . منح القانون ضباط الهجرة صلاحيات واسعة لمنع الأفراد من دخول أستراليا. حظر القانون على فئات مختلفة من الناس الهجرة، ونصّ على ترحيل المهاجرين غير الشرعيين . ^{[ 2 ]}

بسبب معارضة الحكومة البريطانية، تم تجنب سياسات عنصرية أكثر وضوحًا في التشريع، حيث كانت آلية مراقبة الأشخاص غير المرغوب فيهم عبارة عن اختبار إملاء ، يُلزم الشخص الراغب في دخول أستراليا بكتابة فقرة من خمسين كلمة تُملى عليه بأي لغة أوروبية، وليس بالضرورة الإنجليزية، وفقًا لتقدير ضابط الهجرة. ^{[ أ ]} كان الاختبار صوريًا أو زائفًا، إذ لم يُصمم لتمكين ضباط الهجرة من تقييم المتقدمين بناءً على مهاراتهم اللغوية، بل كان قرار اعتبار الشخص "مهاجرًا ممنوعًا" يُتخذ مسبقًا عند إجراء "الاختبار"، وكانت اللغة المختارة دائمًا لغةً معروفة مسبقًا بأن الشخص سيفشل فيها. وقد عُرف هذا التظاهر جيدًا في ذلك الوقت، كما عبّر عنه السيناتور هارني من غرب أستراليا:

"لقد وضعت الحكومة نفسها في مأزق، فإذا تم تطبيق مشروع القانون بنزاهة، فسيكون غير كفؤ، وإذا لم يتم تطبيقه بنزاهة، فسوف يورط البرلمان وموظفيه في عملية خداع فادحة." صحيفة ذا ويست أستراليان ، 14 نوفمبر 1901، ص 3.

على الرغم من أن مشروع القانون الأولي استند إلى تشريعات مماثلة في مستعمرة ناتال التي أصبحت فيما بعد جزءًا من جنوب إفريقيا، إلا أنه على عكس تلك الاختبارات التعليمية المماثلة في أماكن أخرى، لم يكن من المفترض أن يكون النجاح ممكنًا. ^{[ 4 ]}

تم استبدال القانون بقانون الهجرة لعام 1958 .

اكتسب اختبار الإملاء سمعة سيئة عندما بدأ استخدامه لاستبعاد وترحيل الأفراد الذين تعتبرهم الحكومة غير مرغوب فيهم.

وصل الناشط السياسي اليهودي إيغون كيش ، القادم من تشيكوسلوفاكيا ، والذي نُفي من ألمانيا لمعارضته النازية ، إلى أستراليا عام ١٩٣٤. وقد بذلت حكومة جوزيف ليونز جهودًا مضنية لاستبعاد كيش ، بما في ذلك استخدام اختبار الإملاء. كان كيش يتقن عددًا من اللغات الأوروبية، وبعد إتمامه اختبارات في عدة لغات، رُفض في النهاية عندما رفض الخضوع لاختبار اللغة الغيلية الاسكتلندية . كان الضابط الذي أجرى له الاختبار قد نشأ في شمال اسكتلندا، لكنه لم يكن مُلمًا باللغة الغيلية الاسكتلندية. في قضية المحكمة العليا " R v Wilson; ex parte Kisch" ، رأت المحكمة أن اللغة الغيلية الاسكتلندية لا تندرج ضمن المعنى المقصود في القانون، وألغت إدانات كيش بتهمة الهجرة غير الشرعية. وقد أدى عدم استبعاد كيش إلى سخرية واسعة النطاق من اختبار الإملاء.

في عام ١٩٣٦، استُخدم اختبار الإملاء مجددًا، في خطوة أثارت جدلًا واسعًا، لاستبعاد مابل فرير ، وهي امرأة بريطانية بيضاء من أصل هندي. خضعت للاختبار مرتين باللغة الإيطالية، ورسبت فيه. ^{[ ٥ ]} في مواجهة حملة صحفية وقانونية طويلة للمطالبة بقبولها، عجزت الحكومة، أو ربما لم ترغب، في تقديم سبب مقنع لاستبعادها، وفي النهاية قُبلت، واستقبلها حشد غفير على رصيف ميناء سيدني. ونتيجةً لهذا الجدل، استقال وزير الداخلية توماس باترسون من حكومة ليونز عام ١٩٣٧.

في البداية، كان اختبار الإملاء يُشترط إجراؤه بأي لغة أوروبية، وكان يُمكن إجراؤه في أي وقت خلال السنة الأولى من وصول الشخص إلى أستراليا. وفي عام ١٩٠٥، عُدِّل القانون بحيث يُمكن تقديم الإملاء "بأي لغة مُحددة"، مع بقاء شرط اللغات الأوروبية ساريًا إلى حين اختيار البرلمان للغة مُحددة. ^{[ ٩ ]} استُخدمت هذه الصياغة لتهدئة اعتراض اليابان الذي كان يُلزم باستخدام اللغات الأوروبية فقط. ولأن البرلمان لم يُحدد أي لغة، فقد ظل اختبار الإملاء مُقتصرًا على اللغات الأوروبية فقط، وتحديدًا على اللغة الرئيسية لأي دولة أوروبية، كما يتضح من محاولة منع إيغون كيش من دخول أستراليا . ^{[ ٣ ]}

في عام 1932، تم تمديد الفترة التي يمكن خلالها إجراء الاختبار إلى السنوات الخمس الأولى من الإقامة، وأصبح بإمكان المسؤولين إجراء الاختبار للفرد عددًا غير محدود من المرات.

تم استبدال القانون بقانون الهجرة لعام 1958 ، ^{[ 10 ]} الذي استبدل اختبار الإملاء بنظام تأشيرة عالمي (أو تصاريح دخول)، وأزال العديد من القيود الأخرى، على الرغم من أن العديد من المهاجرين من جنوب أوروبا وآسيا كانوا يعيشون بالفعل في أستراليا، وقد وصل بعضهم كلاجئين أثناء أو بعد الحرب العالمية الثانية .

• جورج كوك بيو ، ناشط مناهض لقانون مكافحة الفساد
• قانون إبعاد اللاجئين في زمن الحرب لعام 1949
• قانون الهجرة لعام 1958

• تشارتريس، أ.هـ. (1937). "قوانين الهجرة الأسترالية وكيفية تطبيقها". الوضع القانوني للأجانب في دول المحيط الهادئ .
• روبرتسون، كيل؛ هوهمان، جيسي؛ ستيوارت، إيان (2005). "الإملاء على أحدنا: هجرة السيدة فرير" . مجلة ماكواري للقانون . 5 .

• "اختبار الإملاء الأسترالي" . Tenpoundpom.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014 .أمثلة حقيقية لمعرفة ما إذا كان بإمكانك اجتياز الاختبار.
• "إجراء اختبار الإملاء، خمسينيات القرن العشرين" . متحف الهجرة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2005 .
• "إلغاء سياسة 'أستراليا البيضاء'" . وزارة الهجرة والمواطنة . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
• مايكل ويليامز (2021). اختبار الإملاء الأسترالي: الاختبار الذي كان الرسوب فيه جريمة . بريل. ISBN 978-90-04-47110-8.