إيغون كيش

أدت الحرب إلى تطرف كيش. فهرب من الخدمة العسكرية في أكتوبر 1918 مع انتهاء الحرب، ولعب دورًا قياديًا في الثورة اليسارية الفاشلة في فيينا في نوفمبر من ذلك العام. وتصور رواية فيرفل "باربرا أو الشجاعة " (1929) أحداث تلك الفترة، وكان كيش مصدر إلهام لإحدى شخصيات الرواية. ورغم فشل الثورة، انضم كيش عام 1919 إلى الحزب الشيوعي النمساوي ، وظل شيوعيًا حتى وفاته. ^{[ 2 ]}

بين عامي 1921 و1930، عاش كيش، رغم كونه مواطنًا تشيكوسلوفاكيًا ، في برلين بشكل أساسي، حيث لاقت أعماله استحسانًا واسعًا وتقديرًا كبيرًا. في كتبه التي تضمّ مقالات صحفية، مثل " المراسل الدوّار " (1924)، رسّخ صورة المراسل البارع، الجريء، دائم الحركة، وسيجارته لا تفارق شفتيه. وقد لاقت أعماله وشخصيته العامة صدىً في الحركة الفنية " الواقعية الجديدة" ، التي شكّلت تيارًا رئيسيًا في ثقافة جمهورية فايمار .

منذ عام 1925، كان كيش متحدثًا وناشطًا في الأممية الشيوعية، وشخصية بارزة في إمبراطورية النشر التابعة لفرع أوروبا الغربية من الكومنترن ، والتي كان يديرها الداعية الشيوعي ويلي مونزنبرغ . وفي عام 1928، كان كيش أحد مؤسسي رابطة المؤلفين البروليتاريين الثوريين .

خلال أواخر العشرينيات وأوائل الثلاثينيات، كتب كيش سلسلة من الكتب التي تؤرخ رحلاته إلى جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، والولايات المتحدة الأمريكية، وآسيا الوسطى السوفيتية ، والصين. وتتأثر هذه الأعمال اللاحقة بشكل أكبر بتوجهات كيش السياسية الشيوعية . فبينما كان قد صرّح صراحةً في مجموعاته الصحفية السابقة بضرورة التزام الصحفي الحياد، أصبح كيش يرى ضرورة انخراط الكاتب سياسياً فيما يكتب عنه.

في 28 فبراير 1933، أي في اليوم التالي لحريق الرايخستاغ ، كان كيش من بين العديد من المعارضين البارزين للنازية الذين تم اعتقالهم. سُجن لفترة وجيزة في سجن سبانداو ، ولكن بصفته مواطنًا تشيكوسلوفاكيًا ، طُرد من ألمانيا. مُنعت أعماله وأُحرقت في ألمانيا، لكنه استمر في الكتابة للصحافة التشيكية والألمانية المهاجرة ، شاهدًا على أهوال الاستيلاء النازي.

In the years between the Machtergreifung and the outbreak of World War II, Kisch continued to travel widely to report and to speak publicly in the anti-fascist cause.

Following the Reichstag Fire Trial organised by the Nazi government to lay the blame for the fire on Communist opponents, a counter-trial was organized in 1933 in London by a group of lawyers, democrats and other anti-Nazi groups under the aegis of German Communist émigrés. Kisch was to be a witness at the counter trial but was refused leave to land in the United Kingdom because of his "known subversive activities".

Kisch's visit to Australia as a delegate to the All-Australian Congress Against War and Fascism ^[3] in 1934 was later chronicled in his book Landung in Australien (Australian Landfall) (1937).^[4][5]

The right-wing Australian government refused Kisch entry from the ship Strathaird at Fremantle and Melbourne because of his previous exclusion from the UK. Kisch then took matters into his own hands. He jumped five metres from the deck of his ship onto the quayside at Melbourne, breaking his leg in the process. He was bundled back on board but this dramatic action mobilised the Australian left in support of Kisch. When the Strathaird docked in Sydney, proceedings were taken against the Captain on the grounds that he was illegally detaining Kisch. Justice H. V. Evatt ordered that Kisch be released.^[6] Under the Immigration Restriction Act 1901, visitors could be refused entry if they failed a dictation test in any European language. As soon as Kisch was released, he was re-arrested and was one of the very few Europeans to be given the test; he was tested in Scottish Gaelic because it was thought he might pass if tested in other European languages. The officer who tested him had grown up in northern Scotland but did not have a particularly good grasp of Scottish Gaelic himself. In the High Court case of R v Wilson; ex parte Kisch, the court found that Scottish Gaelic was not within the fair meaning of the Act, and overturned Kisch's convictions for being an illegal immigrant.^[7]

في 17 فبراير 1935، خاطب كيش حشدًا من 18000 شخص في سيدني دومين محذرًا من مخاطر النظام النازي لهتلر، ومن حرب أخرى، ومن معسكرات الاعتقال .

في عامي 1937 و1938، كان كيش في إسبانيا، حيث اجتذبت الحرب الأهلية الإسبانية اليساريين من جميع أنحاء العالم . سافر عبر البلاد، متحدثًا باسم القضية الجمهورية ، ونُشرت تقاريره من الخطوط الأمامية على نطاق واسع.

بعد اتفاقية ميونيخ عام ١٩٣٨ والاحتلال النازي اللاحق لبوهيميا بعد ستة أشهر، لم يتمكن كيش من العودة إلى وطنه. ومع اندلاع الحرب، أصبحت باريس، التي اتخذها مقرًا رئيسيًا له منذ عام ١٩٣٣، شديدة الخطورة على شيوعي يهودي صريح لم يعد وطنه موجودًا. في أواخر عام ١٩٣٩، أبحر كيش وزوجته جيزيلا إلى نيويورك، حيث مُنع من الدخول في البداية. وصل أخيرًا إلى جزيرة إليس في ٢٨ ديسمبر، ولكن نظرًا لحيازته تأشيرة عبور فقط، انتقل إلى المكسيك في أكتوبر ١٩٤٠.

بقي في المكسيك لخمس سنوات تالية، ضمن مجموعة من اللاجئين الشيوعيين الأوروبيين، من أبرزهم آنا سيغرز ولودفيغ رين والكاتبة الألمانية التشيكية لينكا راينيروفا . واصل الكتابة، فأصدر كتابًا عن المكسيك ومذكرات بعنوان " سوق الإثارة " (1941). خلال فترة منفاه، عادت أعمال كيش بانتظام إلى مواضيع موطنه براغ وجذوره اليهودية، وفي مارس 1946 (بعد صعوبات في الحصول على تأشيرة تشيكوسلوفاكية) تمكن من العودة إلى مسقط رأسه. فور عودته، بدأ يجوب البلاد ويعمل صحفيًا من جديد.

توفي كيش إثر سكتة دماغية ^{[ 2 ]} بعد عامين من عودته إلى براغ، بعد فترة وجيزة من استيلاء الحزب الشيوعي على السلطة الكاملة. دُفن كيش في مقبرة فينوهردي ، براغ، جمهورية التشيك.

بعد وفاته، اعتُبرت حياة كيش وعمله مثالاً يُحتذى به في ألمانيا الشرقية . أما في ألمانيا الغربية، فكان الموقف تجاههما أكثر تعقيداً بسبب انتمائه للشيوعية. ومع ذلك، عندما أسست مجلة شتيرن جائزة مرموقة للصحافة الألمانية عام 1977، سُميت جائزة إيغون إروين كيش تكريماً له. ^{[ 8 ]}

ألهمت أعمال كيش ككاتب وصحفي شيوعي مثقفين وكتابًا أستراليين من اليسار، مثل كاثرين سوزانا بريتشارد ، وإي جيه برادي ، وفانس ونيتي بالمر ، ولويس إيسون . وشكّلت هذه المجموعة نواة ما أصبح لاحقًا رابطة الكتاب، مستلهمةً من تفاني إيغون كيش الصحفي في مجال التغطية الصحفية.

ظهر كيش كشخصية في روايات لكتاب أستراليين. فدون ذكر اسمه صراحةً، ذُكرت زيارته لأستراليا، وقفزته من السفينة، وقضية المحكمة التي طعنت في صحة اختبار اللغة في رواية كايلي تينانت " Ride on Stranger" (1943). كما ظهر كشخصية ثانوية في رواية فرانك هاردي " Power Without Glory " (1950)، التي تم تحويلها إلى فيلم تلفزيوني عام 1976، ولعب دورًا محوريًا، وإن كان خياليًا، في رواية نيكولاس هاسلوك " Our Man K" (1999). وظهر أيضًا في رواية سولاري جنتيل البوليسية " Paving the New Road " (2012) إلى جانب شخصيات حقيقية أخرى مثل نانسي ويك ويونيتي ميتفورد .