لهجة إمفال

لهجة إمفال ، والمعروفة أيضًا بلهجة إمفال القياسية ، ^{[ 3 ]} أو لغة ميتي الأصلية ، ^{[ 4 ]} أو لغة ميتي القياسية ، ^{[ 5 ]} أو لغة مانيبوري القياسية ، ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} هي اللهجة القياسية للغة ميتي ، والمعروفة رسميًا باسم لغة مانيبوري . تُستخدم هذه اللهجة بشكل أصلي في إمفال، عاصمة ولاية مانيبور، [9] وتُستخدم على نطاق واسع في الإدارة والتعليم والإعلام والأدب في جميع أنحاء الولاية ^{وخارجها . [} 10 ] [ 11 ] ووفقًا لتقارير ^{هيئة المسح اللغوي للهند ، تُعد} لهجة إمفال ^أساس " اللغة الأدبية " لمانيبور وسكانها . ^{[ 12} ]

بخلاف اللهجات الإقليمية الأخرى لقبيلة ميتي في ضواحي إمفال ، تتأثر هذه اللهجة بشدة باللغات السنسكريتية والبنغالية والهندية . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

تحتوي لهجة إمفال على ستة حروف علة، وهي /ə/، /e/، /i/، /o/، /u/، و/a/، بالإضافة إلى بعض حروف العلة المركبة والمفردة . ومن بين هذه الحروف الستة، يُعدّ حرف العلة /a/ الأكثر استخدامًا في لهجة إمفال. ^{[ 15 ]}

تسمح لهجة إمفال، بشكل هامشي، بإضافة لاحقة الاستفهام إلى جذر الفعل المجرد لبعض الأفعال. في حين أن صيغًا مثل *čára من čá بمعنى "يأكل" وčátra من čát بمعنى "يذهب" غير صحيحة نحويًا بشكل واضح، فإن المتحدثين مترددون بشأن صيغ مثل setra. ^{[ 16 ]}

برزت لهجة إمفال تدريجيًا كشكل مهيمن للغة المانيبورية عبر التطورات التاريخية والسياسية. في الفترة المبكرة، حوالي عام 33 ميلادي، انقسم وادي إمفال في مانيبور إلى سبع إمارات مستقلة، لكل منها لهجتها المميزة. ومن بينها، وسعت إمارة نينغثوجا ، التي كانت إمفال عاصمتها، نفوذها بثبات، وفي نهاية المطاف ضمت الإمارات الست الأخرى إلى سلطتها بحلول القرن الثاني عشر الميلادي. ^{[ 2 ]}

مع تعزيز حكام نينغثوجا لمكانتهم من خلال التكامل السياسي المستمر والمصاهرة، اكتسبت لهجة إمفال قبولًا أوسع وتطورت تدريجيًا إلى الشكل القياسي للغة المانيبورية. وخلال هذه العملية، استوعبت أيضًا كلمات وتعبيرات من لهجات الإمارات الأخرى. وقد أثرى هذا التمازج التاريخي مفردات اللغة، مما أدى إلى ظهور العديد من الصيغ المترادفة. وفي فترات لاحقة، ساهمت كلمات دخيلة إضافية في نمو وتطور معجم اللغة المانيبورية. ^{[ 2 ]}

بحسب ناند لال شارما (1987)، فإن لغة المانيبوري القياسية هي شكل من أشكال لغة الميتي، التي يتم التحدث بها في مناطق إمفال الكبرى والمناطق المجاورة في مانيبور . ^{[ 1 ]}

هناك نغمتان : عالية ومنخفضة. النغمة جزء من الكلمة الأصلية . أما اللواحق فلا تملك نغمتها الخاصة، بل تنتشر النغمة في الكلمة وتغير درجة الصوت . ^{[ 14 ]}

تتغير بعض الأصوات عند وقوعها بين الأصوات المجهورة . قد تتحد حروف العلة لتكوين حروف مركبة ، أو قد يُضاف صوت انزلاقي أو وقفة حنجرية للفصل بينها. عندما تنضم كلمة تنتهي بحرف ساكن إلى لاحقة تبدأ بحرف علة، قد يُنسخ الحرف الساكن لتكوين مقطع لفظي جديد. ^{[ 14 ]}

تتكون الجملة من فعل وعبارات اسمية لازمة له . لا توجد عبارة فعلية منفصلة . ^{[ 14 ]}

ترتيب الكلمات مرن، لكن النمط المعتاد هو الفاعل ثم الفعل. يمكن حذف بعض أجزاء الجملة إذا كان ذلك واضحًا من السياق. يجب أن تحتوي العبارات الاسمية على اسم، وقد تتضمن صفات. كما قد تتضمن إما عددًا أو مُحدِّد كمية، ولكن ليس كليهما. لا توجد مُصنِّفات عددية . ^{[ 14 ]}

بالمقارنة مع اللهجة الإمفالية الأخرى من حيث علم الأصوات، وجدت شوبانا لاكشمي تشيليا أن كلمة "en" تنتمي إلى لهجة غير قياسية وتعادل كلمة "yen" في اللهجة الإمفالية. ^{[ 16 ]}

في دراسةٍ تناولت الترددين F2 وF1 التقليديين (بالهرتز)، بأخذ متوسط ​​قيم F2 وF1 لجميع حروف العلة الستة في لهجة إمفال، بالإضافة إلى لهجتين أخريين هما لهجة كاكشينغ ولهجة سيكماي، مع حروف العلة /i/، /e/، /ə/، /a/، /o/، و/u/، حيث يُمثل F1 ارتفاع حرف العلة ، وF2 موقعه الأمامي أو الخلفي، لوحظ أن نطاق حروف العلة في لهجة إمفال أوسع من نطاقها في اللهجتين الأخريين. كما أن لحروف العلة الأمامية /i/ و/e/ في لهجة إمفال قيمة F2 أعلى من قيمها في اللهجتين الأخريين. ووجد أن حرف العلة المركزي المنخفض /ə/ في لهجة إمفال يكاد يكون متطابقًا في قيم F1 وF2 مع قيم اللهجتين الأخريين. أما حرف العلة /u/ في لهجة إمفال، فله قيم F2 وF1 أقل من قيمها في اللهجتين الأخريين. ^{[ 15 ]}

يستخدم المعهد المركزي للغات الهندية التابع لحكومة الهند لهجة إمفال، إلى جانب لهجتي كاكشينغ وأوانغ سيكماي، في تجميع "مجموعة بيانات الكلام الخام للغة المانيبورية" (رقم الفهرس: 1148)، والتي تتكون من أكثر من 156 ساعة من 66231 مقطعًا صوتيًا لـ 620 متحدثًا. ^{[ 17 ]}

• أمايلون
• ثوجالون
• لغة خومان
• لغة مويرانج
• لهجة كاكشينغ
• لهجة كواثا
• لغة ميتي في ولاية آسام
• لغة الميتي في بنغلاديش
• لغة ميتي في تريبورا
• لغة تشاكبا ( لوي )
• لغة تشايريل
• اللجنة الحكومية لإعلان لغة مانيبوري لغة كلاسيكية في الهند