نثق بمارج

" في مارج نثق " هي الحلقة الثانية والعشرون من الموسم الثامن من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 27 أبريل 1997. ^{[ 2 ]} كانت هذه الحلقة الأولى من المسلسل التي كتبها دونيك كاري وأخرجها ستيفن دين مور . ^{[ 2 ]} يشارك في الحلقة كل من ساب شيمونو بدور السيد  سباركل، وجيدي واتانابي بدور عامل المصنع، ودينيس كوماجاي وكارين ماروياما بدور راقصتين، ^{[ 1 ]} وفرانك ويلكر بدور قرود البابون. ^{[ 3 ]} في هذه الحلقة، تحل مارج محل القس لوفجوي كمستشارة أخلاقية للمدينة، بينما يحقق هومر في سبب ظهور صورته على علبة منظف ياباني.

في بثها الأصلي، شاهد الحلقة ما يقارب 9.8  مليون أسرة، وحققت نسبة مشاهدة بلغت 10.1 وفقًا لتصنيف نيلسن ، وكانت ثالث أعلى البرامج مشاهدةً على قناة فوكس في ذلك الأسبوع. حظيت الحلقة بإشادة النقاد لقصتيها، واشتهرت بروح الدعابة الرقيقة التي تتناقض مع  إعلان السيد سباركل السريالي.

بعد أن شعر المصلون بالملل من خطبة القس لوفجوي ، أعربت مارج عن قلقها إزاء افتقاره للحماس لمساعدة الناس. أوضح لوفجوي أن شغفه قد خبا مع انشغاله بمشاكل نيد فلاندرز التافهة والمتكررة منذ اليوم الأول الذي تولى فيه منصب قس سبرينغفيلد. بدأت مارج العمل في الكنيسة بصفتها "سيدة الاستماع"، تستمع إلى مشاكل الناس وتساعدهم في حلها. أدرك لوفجوي قصوره وشعر بالاكتئاب؛ إذ لامته رؤى القديسين المرسومة على نوافذ الزجاج الملون في الكنيسة لتقصيره في إلهام المصلين.

يأخذ هومر بارت وليزا للتخلص من شجرة عيد الميلاد في مكب نفايات سبرينغفيلد، حيث يعثرون على علبة من منظف غسالة الصحون الياباني، السيد سباركل  ، الذي يشبه شعاره هومر. ينزعج هومر ويتصل بالشركة المصنعة في هوكايدو ، اليابان. يتلقى هومر مقطع فيديو ترويجيًا يكشف أن الشعار هو نتاج مشروع مشترك بين شركتين عملاقتين، حيث اندمج شعاراهما، سمكة ومصباح كهربائي، ليشكلا السيد  سباركل؛ أما التشابه مع هومر فهو مجرد صدفة.

يتصل نيد بمارج طلبًا للمساعدة: فالمشاغبون جيمبو ودولف وكيرني يتسكعون أمام متجره، " ليفتوريوم" . وبناءً على اقتراحها، يحاول طردهم، لكنهم يضايقونه. يتصل نيد بمارج مرة أخرى، ولكن عندما يقطع المتنمرون سلك الهاتف، تفترض مارج أن نيد قد أغلق الخط وأن كل شيء على ما يرام. في صباح اليوم التالي، تُخبر مود مارج أن نيد مفقود. تذهب مارج إلى لوفجوي طلبًا للمساعدة، ويتعقبان نيد إلى حديقة الحيوان، حيث يعتقد السياح اليابانيون أن هومر هو السيد  سباركل. ينقذ لوفجوي نيد من قفص القرود ويستعيد شغفه بمهنته، ويروي لجماعته قصة إنقاذ نيد.

مع بداية الموسم الثامن، بدأ المسلسل باستكشاف حلقات تتمحور حول شخصيات ثانوية. تم اختيار القس لوفجوي لهذه الحلقة لأنه، إلى جانب كونه معروفًا بـ"الكاهن الذي لا يبالي"، لم يشهد تطورًا يُذكر في شخصيته. ^{[ 4 ]} كانت هذه أول حلقة يكتبها دونيك كاري لمسلسل عائلة سيمبسون . وقد شعر بخيبة أمل لأن قصته الأولى كانت تدور حول "أزمة مارج مع الإيمان". ^{[ 5 ]}

استُلهمت فكرة الرحلة إلى مكب النفايات من ذكريات كاري في صغره، حيث كان يتردد على جمع الأشياء من القمامة. دفع هذا الأمر الكُتّاب إلى وضع صورة هومر على صندوق مهمل، وهو ما شكّل  الحبكة الفرعية لشخصية السيد سباركل. ^{[ 5 ]} وللمساعدة في تصميم الإعلان، شاهد الكُتّاب مقاطع فيديو للعديد من الإعلانات التجارية اليابانية. ^{[ 6 ]} كتب جورج ماير حلّ مسألة تشابه السيد سباركل مع هومر ، بعد ساعات من البحث عن نهاية واقعية. ^{[ 5 ]} سُمّيت شركة ماتسومورا فيشوركس تيمنًا بإيتشيرو ماتسومورا، صديق ديفيد إكس. كوهين . ^{[ 7 ]}

أظهر مشهد أصلي من ذكريات لوفجوي أن جاسبر بيردسلي سبقه كقسيس للكنيسة الأولى في سبرينغفيلد. ^{[ ٨ ]} بعد تسجيل حوارها في هذه الحلقة، أصيبت ياردلي سميث بالإنفلونزا، فقرر مبتكر المسلسل مات غرينينغ السماح لها بالبقاء في المنزل، فوضع خطة لتسجيل حوارها هناك، وأقنع فريق العمل بتسجيل حوارات قصيرة لها في الحلقتين التاليتين . بعد ذلك، تحسنت حالة سميث في الوقت المناسب لجلسات تسجيل حلقة " الحرب السرية لليزا سيمبسون ".

في بثها الأصلي، احتلت حلقة "In Marge We Trust" المرتبة الخامسة والعشرين في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 21 إلى 27 أبريل 1997، بتقييم نيلسن بلغ 10.1، أي ما يعادل حوالي 9.8  مليون أسرة مشاهدة. وكانت ثالث أعلى البرامج مشاهدةً على شبكة فوكس في ذلك الأسبوع، بعد مسلسلي "The X-Files" و "King of the Hill ". ^{[ 9 ]} في أستراليا، عُرضت الحلقة لأول مرة في 22 يونيو 1997، ^{[ 10 ]} بينما عُرضت في المملكة المتحدة لأول مرة في 20 يوليو 1997.

حظيت الحلقة بإشادة نقدية واسعة. قال وارن مارتن وأدريان وود، مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل" : "إنها حالة نادرة تستحق فيها كلتا القصتين حلقات كاملة خاصة بهما، إنها حلقة رائعة تُسلّط الضوء على القس لوفجوي الذي تم تجاهله بشكل غير مبرر، وتجعلك تُدرك أن هومر ليس الوحيد المُستعد لقتل نيد فلاندرز! عمل رائع." ^{[ 1 ]} وصف موقع AV Club الحلقة بأنها "تغيير جميل في وتيرة" المسلسل المعتادة، مُشيرًا إلى فكاهتها الدقيقة وتطور شخصياتها: "هناك ثبات في كل ما نعرفه عن القس لوفجوي، مما يعني أن حلقة "في مارج نثق" تُقدّم لنا واحدة من أكثر مسارات الشخصيات كثافة في تاريخ المسلسل"، وكيف يستجيب هومر بـ"قلق مُريب" بدلًا من غضبه وعنفه المُعتادين. وصفت  إعلان السيد سباركل بأنه "انفجار مبهج من السريالية" في الحلقة الواقعية نسبياً، "هراء مبني بشكل مثالي حيث كل مشهد صغير مجنون تماماً ولكنه يتدفق بمنطق مضاد مثالي لما سبقه." ^{[ 11 ]}

في مقال نُشر عام 2000 في مجلة "إنترتينمنت ويكلي" ، صنّف مات غرينينغ هذه الحلقة خامس أفضل حلقة في تاريخ المسلسل، قائلاً: "حتى بمعايير عائلة سيمبسون ، تُعدّ هذه الحلقة غريبة: يصاب هومر بالذعر عندما يجد علبة صابون يابانية من نوع "مستر سباركل" تحمل صورته. (يقول: "للحصول على أفضل غسيل، استخدم مستر سباركل!") لا أتذكر كيف وصلنا إلى هذه النقطة، لكن الحلقة تنتهي بإنقاذ القس لوفجوي لند فلاندرز من عدة قرود بابون مجنونة في حديقة الحيوان." ^{[ 12 ]} وصفها جوش وينشتاين بأنها واحدة من أفضل حلقات الموسم، فضلاً عن كونها واحدة من أكثر الحلقات التي لم تنل التقدير الكافي على الإطلاق. كما وصف  إعلان مستر سباركل بأنه مشهده المفضل على الإطلاق. ^{[ 4 ]}

استوحى إعلان ألواح الشوفان بالفواكه من فيلم سيرينيتي  جزئياً من إعلان السيد سباركل. ^{[ 13 ]}

منذ عام ٢٠٠٩، تتضمن مقدمة المسلسل  ظهور مسحوق غسيل "مستر سباركل" مع مشتريات مارج من السوبر ماركت. وقد استضاف بودكاست "ذا لاست لاف" الممثل الكوميدي إريك أندريه ، الذي وصف الحلقة بأنها المفضلة لديه و"أكثر حلقة ضحك فيها" على التلفزيون. ^{[ ١٤ ]}

• "ملخص حلقة "في مارج نثق"" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "In Marge We Trust" على موقع IMDb