في الليل والجليد

فيلم "في الليل والجليد" ( In Nacht und Eis )، المعروف أيضاً باسم "غرق تيتانيك " ( Der Untergang der Titanic ) و" حطام السفينة في الجبال الجليدية" (Shipwrecked in Icebergs) في الولايات المتحدة، هو فيلم درامي ألماني صامت من إنتاج عام 1912 ، يتناول غرق سفينة الركاب البريطانية تيتانيك في ذلك العام. صدر الفيلم بعد أربعة أشهر من غرق السفينة، وهو ثاني فيلم معروف ( بعد فيلم "الناجون من تيتانيك ")، وأول فيلم باقٍ يتناول هذه الكارثة.

يبدأ الفيلم بصعود الركاب إلى السفينة في ميناء ساوثهامبتون، حيث يُصوّر حياة ركاب سفينة تايتانيك المنكوبة. في تلك الليلة المشؤومة، اصطدمت تايتانيك بجبل جليدي، مما أدى إلى قذف رواد مقهى باريسيان إلى الجانب. ساد الذعر بين الركاب بينما كان الطاقم يُجهّز قوارب النجاة، على الرغم من عدم كفايتها. تم تحميل النساء والأطفال، بينما مُنع الرجال من الصعود. أرسل مشغلو الراديو (الذين يشغلون معظم مشاهد غرق السفينة) نداء استغاثة . اندلعت النيران من المداخن أثناء الغرق، ثم انفجرت المراجل. عُرضت فرقة السفينة الموسيقية مرارًا وتكرارًا وهي تعزف مقطوعات موسيقية، مع عرض عناوينها في ترجمات مكتوبة؛ كما عُزفت ترنيمة " أقرب إليك يا إلهي ". مع غمر غرفة الراديو بالمياه، نادى القبطان على الركاب قائلًا: "كونوا بريطانيين!"، وفي النهاية أعفى القبطان مشغلي الراديو من مهمتهم، لكن كلاهما كان على استعداد للبقاء على متن السفينة. بينما تغرق سفينة تايتانيك ، ينقذ القبطان رجلاً يغرق ويأخذه إلى قارب نجاة، لكنه يرفض مكاناً ويعلن أنه سيتبع سفينته ؛ يسبح بعيداً، ويتخبط في الأمواج ويغرق، بينما تطفو قبعته على الماء.

• أوتو ريبيرت في دور القبطان
• إرنست روكيرت كضابط أول
• فالديمار هيكر كأول مشغل لاسلكي
• شركة Mime Misu هي ثاني مشغل لاسلكي

أُنتج الفيلم من قِبل شركة كونتيننتال-كونستفيلم في برلين ، وأخرجه الروماني ميمي ميسو . صُوِّرت معظم مشاهده في استوديو زجاجي في الفناء الخلفي للمكاتب الكائنة في شارع شوسي رقم 123، بينما صُوِّرت بعض المشاهد في هامبورغ ، وربما صُوِّر بعضها الآخر على متن سفينة الركاب الألمانية "كايزرين أوغست فيكتوريا" الراسية آنذاك في هامبورغ. صُوِّرت مشاهد مقهى باريسيان في الحديقة الشتوية للسفينة. وقد وفّرت إدارة إطفاء برلين المياه اللازمة لمشاهد الغرق. بدأ التصوير في مايو 1912، وعُرض الفيلم لأول مرة في أغسطس من العام نفسه. قام بدور القبطان الممثل أوتو ريبيرت، بينما قام بدور الضابط الأول الممثل إرنست روكيرت.

بمدة عرض تبلغ 35 دقيقة، كان فيلم "في الليل والجليد" أطول بثلاث مرات من متوسط ​​مدة الأفلام في عام 1912. صُوّر الفيلم بالأبيض والأسود، مع تلوين بعض المشاهد لتعزيز تأثيرها، مثل مشاهد الليل باللون الأزرق الداكن ولقطة عامل إشعال النار باللون الأحمر. في أحد المشاهد، تظهر عبارة: " Der kleine Milliardenerbe, welcher mit seinem Kindermädchen gerettet wurde, weil sich die ganze Familie opferte, um den Namen zu erhalten "، والتي تُترجم إلى: "الوريث الصغير للمليارات، الذي أنقذته مربيته للحفاظ على اسم العائلة، بعد أن ضحّت العائلة بأكملها بنفسها". ترتبط هذه القصة بقصة حقيقية لعائلة أليسون التي كانت مسافرة في الدرجة الأولى، حيث نجا طفلهم تريفور من غرق سفينة تايتانيك مع مربيته أليس كليفر ، بينما هلكت عائلته في الحادث. إن تصوير القبطان وهو يطلب من الركاب أن يكونوا بريطانيين، وينقذ رجلاً من الغرق، يستند إلى بعض التقارير الصحفية التي تفيد بأن القبطان إي جيه سميث قد نصح أفراد الطاقم بعبارة "كونوا بريطانيين" وحمل طفلاً إلى القارب القابل للطي المقلوب . ^{[ 2 ]}

كان يُعتقد أن الفيلم مفقود حتى فبراير 1998، عندما أبلغ أمين الأرشيف السينمائي الألماني هورست لانج، بعد أن رأى مقالًا صحفيًا يذكر اختفاء فيلم " في الليل والجليد" ، الصحيفة بأنه يمتلك نسخة مطبوعة من الفيلم، ^{[ 3 ]} وبعد ذلك بدأ الأرشيف السينمائي الألماني العمل على ترميم الفيلم، الذي عُرض لأول مرة في 28 أغسطس 1998 في بون . ^{[ 4 ]} ويمكن رؤية مشاهد مختلفة منه في الفيلم الوثائقي " ما وراء تيتانيك" .

الفيلم متاح بالكامل على موقع يوتيوب وأرشيف الإنترنت .

• قائمة الأفلام التي أعيد اكتشافها
• قائمة الأفلام التي تتناول قصة سفينة آر إم إس تايتانيك

فهرس

• بوتومور، ستيفن (2000). تيتانيك والسينما الصامتة . إيست ساسكس، [إنجلترا]: بروجيكشن بوكس. ISBN 9781903000007.
• ويدل، مايكل (2004). "تايتانيك لميمي ميسو - في الليل والجليد (1912)" . في بيرغفيلدر، تيم؛ ستريت، سارة (محرران). تايتانيك في الأسطورة والذاكرة: تمثيلات في الثقافة البصرية والأدبية . آي بي تاوريس. رقم ISBN 9781850434320.

• في الليل والجليد على موقع IMDb