في مرآة، مظلمة

الموسوعة الحرة

" في مرآة مظلمة " هي الحلقة الثامنة عشرة والتاسعة عشرة من الموسم الرابع لمسلسل الخيال العلمي الأمريكي " ستار تريك: إنتربرايز" ، وقد عُرضت لأول مرة على قناة UPN  في 22 و 29 أبريل  2005. صُممت هذه الحلقة لتكون تكملة لحلقة " شبكة ثوليان " من المسلسل الأصلي ، وسابقة لحلقة " مرآة، مرآة ". بدأ قرار تصوير حلقة من "إنتربرايز " في عالم المرآة باقتراحٍ لتمكين ويليام شاتنر من الظهور في المسلسل. كتب مايك سوسمان سيناريو جزئي الحلقة ، بينما ساهم ماني كوتو في كتابة قصة الجزء الثاني.

تدور أحداث المسلسل في القرن الثاني والعشرين، ويتناول عادةً مغامرات سفينة الفضاء الأولى التابعة لأسطول الفضاء، إنتربرايز ، المسجلة برقم NX-01. إلا أن هذه الحلقات تتميز بوجود جوناثان آرتشر من عالم موازٍ ، ونظائر شريرة للشخصيات الأصلية، تخدم إمبراطورية تيران القاسية والعسكرية. في الجزء الأول، تعلم سفينة إنتربرايز التابعة لمحطة الفضاء الدولية بوجود سفينة تابعة لأسطول الفضاء قادمة من مستقبل الكون الرئيسي، يقوم الثوليون بتفكيكها للحصول على قطع غيار ، فتسعى إنتربرايز للاستيلاء عليها من هؤلاء الفضائيين. أما في الجزء الثاني، فيُشاهد الطاقم الناجي وهو يُشغّل سفينة يو إس إس ديفاينت، ساعيًا للإطاحة بالإمبراطورية باستخدام أسلحتها المتطورة.

شهدت هذه الحلقة إعادة استخدام لقطات من فيلم "ستار تريك: الاتصال الأول" ، وإنشاء تسلسل شارة بداية بديل تضمن لقطات من أعمال أخرى لشركة باراماونت ، مثل فيلم " مطاردة أكتوبر الأحمر" . كما تم بناء جسر قيادة دائري من حقبة المسلسل الأصلي ، بالإضافة إلى ديكورات أخرى لسفينة فضائية من فئة "كونستيتيوشن ". وتم تصميم كل من " غورن" و"ثوليان" باستخدام تقنية الصور المولدة بالحاسوب ، مع استخدام تقنيات التقاط الحركة لتصميم "غورن" . وشهدت هذه الحلقة أيضًا عودة فوغان أرمسترونغ بدور الأدميرال ماكسويل فورست بعد مقتل شخصيته في عالم "ستار تريك" الرئيسي على الشاشة في وقت سابق من الموسم في حلقة " المطرقة ". وقد ظهرت هذه الحلقة لاحقًا في العديد من قوائم أفضل حلقات " ستار تريك: إنتربرايز" . ورُشحت لجائزة إيمي لأفضل تصميم شعر لمسلسل في عام 2005.

حبكة

الجزء الأول

في عام ٢٠٦٣، هبطت سفينة فولكانية على الأرض، مُجريةً أول اتصال مع البشر (كما رأينا في فيلم ستار تريك: الاتصال الأول ). وبدلًا من الترحيب بهم سلميًا، أطلق زيف رام كوكرين النار على قائد الفولكان، فاقتحم البشر السفينة ونهبوها. في عام ٢١٥٥، عرض الدكتور فلوكس والرائد ريد أداة تعذيب جديدة على الكابتن فورست والقائد آرتشر على متن سفينة الفضاء إنتربرايز . اقترح آرتشر على فورست السفر إلى فضاء ثوليان ، إذ سمع شائعات عن تكنولوجيا قد يرغبون في سرقتها. تجادل الاثنان، وعاد فورست إلى غرفته حيث واساه الملازم ساتو . وعندما غادر، نصب له آرتشر وعدد من قوات ماكو (فريق عسكري) كمينًا وأُرسل إلى السجن .

يتوجه آرتشر إلى جسر القيادة ويعلن توليه القيادة . بعد تعذيب طيار ثولياني للحصول على الإحداثيات، يأمر بتغيير المسار إلى حوض بناء السفن، ويطلب من القائدة تي بول ، التي رقّاها إلى رتبة ضابط أول، تركيب جهاز إخفاء سوليبان مع القائد تاكر . يعيّن آرتشر أيضًا الرقيب مايويذر حارسًا شخصيًا له، وتقترح ساتو عليها الاحتفاظ بوظيفتها كمساعدة للقائد. يطلب آرتشر من ساتو إرسال رسالة إلى أسطول الفضاء بشأن مهمتهم لنهب التكنولوجيا الثولية. يُصاب تاكر عندما يتم تخريب جهاز الإخفاء . يستجوب آرتشر فورست، الذي ينكر معرفته بالأمر، ويعذب ريد تاكر متوقعًا أن يكون هو المخرب.

تقود تي بول فريقًا لتحرير فورست واستعادة السفينة، لكن آرتشر يُشفّر نظام التحكم بالملاحة لمنع تغيير المسار. يُعذّب فورست آرتشر، لكنه يأمر بإطلاق سراحه بعد أن يتلقى خبرًا بموافقة أسطول الفضاء على خطط آرتشر. يُظهر آرتشر صورًا لسفينة من عالم بديل من المستقبل تُدعى يو إس إس ديفاينت ( سفينة فضائية من فئة كونستيتيوشن ، شوهدت آخر مرة في حلقة " شبكة ثوليان ")، تمتلك تكنولوجيا وقوة متقدمة بقرن من سفينة آي إس إس إنتربرايز . عند وصولهم إلى الكويكب حيث يحتجز الثوليون ديفاينت ، ينتقل آرتشر وتي بول وتاكر على متنها، ويبدأ تاكر بتشغيلها. ثم تهاجم سفن ثوليان، مُنشئةً شبكة طاقة حول إنتربرايز . يأمر فورست الطاقم بإخلاء السفينة لكنه يبقى بينما تُدمّر.

الجزء الثاني

تُنشئ سفن ثوليان شبكةً فوق فتحة حوض الكويكب لمنع ديفاينت من المغادرة. تُعيد تي بول وتاكر الطاقة إلى أنظمة الأسلحة، مما يسمح لديفاينت بتدمير عدد كافٍ من سفن العدو للهروب من الفخ. يُنقذون 47 ناجيًا من إنتربرايز ، ويُؤمر تاكر بإعادة الطاقة إلى محرك الالتواء . يذهب ساتو إلى غرفة القبطان ويجد آرتشر يُطالع السجلات التاريخية للسفينة، والتي تتضمن معلومات من عوالم موازية حول أسطول الفضاء ، والاتحاد الفيدرالي للكواكب ، وسجلات خدمتهم. يُفاجأ آرتشر عندما يعلم أن نظيره مُستكشف ودبلوماسي وسياسي مرموق وذو مكانة رفيعة.

يُقتل الملازم كيلبي أثناء محاولته إصلاح محرك الالتواء، ويكتشف الطاقم، من خلال عبيد ثوليان الذين تُركوا على متن السفينة، أن غورن يُدعى سلار قد خربها. بعد أن سمع آرتشر أصواتًا تحثه على السعي وراء المزيد من الشهرة والشرف، قرر قيادة فريق هجوم وقتل الغورن. تمكن تاكر من إصلاح محرك الالتواء، وانطلقت السفينة للقاء سفينة الفضاء الدولية أفينجر ، ووصلت في الوقت المناسب لإنقاذها من أربع مركبات فضائية متمردة. صعد قائد أفينجر ، الأدميرال بلاك، على متنها لإجراء تفتيش برفقة ضابطه الأول، سوفال . بعد أن رفض بلاك طلب آرتشر بتولي قيادة السفينة الجديدة، قام آرتشر بتدميره بمسدس فايزر .

يُلقي آرتشر خطابًا أمام ضباط السفينتين، مُطالبًا إياهم بالتحرك ضد أسطول الفضاء والإمبراطورية. يلتقي سوفال وتي بول، مُتأملين مستقبلًا تُحترم فيه الكائنات الفضائية وتُعامل على قدم المساواة؛ يُقنعان فلوكس بالانضمام إلى حركتهما وتخريب ديفاينت . وبصفته الكائن الفضائي الوحيد المسموح له بالبقاء على متنها، ينجح في تعطيل أنظمة السفينة. ثم يُهاجم سوفال، على متن أفينجر ، لكن تاكر يُعطل فلوكس ويُعيد الطاقة. تُدمر ديفاينت مُهاجمها. عندما يحتفل ساتو وآرتشر في مقصورة القبطان، يموت آرتشر بعد أن سممته ساتو، ونرى أن مايويذر قد تحالف معها. تصل ساتو إلى الأرض على متن ديفاينت المُتقدمة والقوية ، وتتصل بالأدميرال غاردنر، مُطالبةً باستسلامه ومُعلنةً نفسها "الإمبراطورة ساتو".

إنتاج

الكتابة والتصوير

نشأت فكرة تضمين الكون الموازي في مسلسل "إنتربرايز" من عرض تقديمي كان من المفترض أن يضم ويليام شاتنر.

طُرحت فكرة العودة إلى الكون الموازي في مسلسل "إنتربرايز" لأول مرة من قِبل جوديث وغارفيلد ريفز-ستيفنز . في حلقة " مرآة، مرآة "، استُخدم حقل التنتالوس في عدة مناسبات، وكان يُعتقد أنه مُفكِّك . اقترح ريفز-ستيفنز أنه بدلًا من قتل ضحاياه، ينقلهم الحقل عبر الزمن إلى مستعمرة عقابية في الكون الرئيسي. ومن ثم، تصادف سفينة "إنتربرايز" هذه المستعمرة، وتلتقي بتيبيريوس ، الذي جسّد شخصيته ويليام شاتنر. [ 7 ]

كان تيبيريوس سيسعى لاستخدام جهاز النقل الموجود على متن سفينة إنتربرايز للعودة إلى عالمه، لكنه يكتشف أنه لم ينفصل بعد عن الكون الرئيسي، وبالتالي فهو غير موجود. وكان من المفترض أن تستكشف الحلقة نشأة الكون الموازي من خلال تصرفات تيبيريوس والقائد آرتشر. وقد طرح شاتنر، الذي سبق له العمل مع الأخوين ريفز وستيفنز في سلسلة روايات ستار تريك "عالم شاتنر" ، فكرة القصة على ماني كوتو وبرانون براغا وريك بيرمان . وكان بيرمان قد تلقى بالفعل عرضًا من مايك سوسمان يقضي بأن يجسد شاتنر دور أحد أسلاف القائد كيرك، والذي كان يعمل طاهيًا على متن سفينة إنتربرايز (NX-01). عرض الثلاثة الفكرة على شاتنر، لكن المفاوضات لم تُكلل بالنجاح، ولم يتم الاتفاق على شروط ظهوره في المسلسل. [ 7 ]

بدأ سوسمان العمل على سيناريو يُظهر عودة سفينة يو إس إس ديفاينت من حلقة "شبكة ثوليان" عبر الزمن، بدلاً من تيبيريوس. [ 7 ] كان من المُخطط أن تكون هذه الحلقة تكملةً لتلك الحلقة، بالإضافة إلى كونها مقدمةً لحلقة "مرآة، مرآة". [ 8 ] كتب سوسمان سيناريوهات جزئي الحلقة، بينما ساهم كوتو في كتابة قصة النصف الثاني. [ 9 ] تقرر أن تدور أحداث الحلقة بالكامل في عالم المرآة للحفاظ على أحداث "مرآة، مرآة" باعتبارها أول اتصال بين العالمين. [ 10 ] يضم عالم المرآة نسخًا شريرة من شخصيات العالم الأصلي. [ 11 ] كان سوسمان قد سعى سابقًا لاستخدام سفينة ديفاينت في حلقة " المستقبل " من الموسم الثاني ، لكن التكاليف والمشاكل المتعلقة بالحبكة أدت إلى استبدالها بسفينة زمنية لم يسبق رؤيتها. [ 12 ]

أخرج الجزء الأول جيمس إل. كونواي ، الذي سبق له إخراج حلقة "المرآة المحطمة" من مسلسل " ديب سبيس ناين " والتي استخدمت أيضًا عالم المرآة. [ 1 ] أما الجزء الثاني فأخرجه مارفن في. راش، الذي كان يشغل عادةً منصب مدير التصوير في المسلسل، وكان قد عمل مع كونواي عشرات المرات من قبل وكان على دراية بأسلوبه الإخراجي. نظر راش إلى ما تم إنجازه في الجزء الأول أثناء تحضيره للحلقة الثانية، وسعى إلى جعل حلقاته متناسقة مع ذلك ولا تبدو وكأنها من إخراج شخص آخر. [ 2 ] في اليوم السادس من تصوير الجزء الثاني من الحلقة، وردت أنباء عن إلغاء مسلسل "ستار تريك: إنتربرايز" من قبل شبكة UPN مع نهاية الموسم، مما يعني أن "في مرآة مظلمة" ستكون الحلقتين 94 و95 من أصل 98 حلقة من مسلسل "إنتربرايز". [ 9 ] كانت " في مرآة مظلمة" آخر مساهمة لسوسمان في المسلسل. كان سابقًا كاتبًا في مسلسل "ستار تريك: فوياجر" ، وعمل في سلسلة "ستار تريك" لمدة عشر سنوات. وصفها لاحقًا بأنها حلقاته المفضلة من بين حلقات "ستار تريك" التي كتبها، قائلًا: "كنت أعلم أثناء كتابتي لها أنها ستكون على الأرجح آخر الحلقات التي سأكتبها لهذه النسخة من "ستار تريك" ، لذا فقد اعتززت بهذه التجربة حقًا." [ 13 ] كان جزء من خطط ماني كوتو للموسم الخامس من " إنتربرايز" يتضمن عودة طاقم الكون الموازي الذي ظهر لأول مرة في حلقة "في مرآة مظلمة". وكان من المقرر أن يتم ذلك عبر أربع أو خمس حلقات، وصفها كوتو بأنها "مسلسل قصير ضمن مسلسل". [ 14 ] [ 15 ]

المؤثرات البصرية والأزياء

تضمنت المشاهد الافتتاحية إعادة استخدام لقطات من فيلم "ستار تريك: الاتصال الأول" ، حيث يجري زيف رام كوكرين أول اتصال مع الفولكان، وقد وافق كل من جيمس كرومويل وكولي فريدريكسن على قبول الحد الأدنى لأجور نقابة ممثلي الشاشة . احتفظ هيرمان زيمرمان بالجزء السفلي من سفينة الفولكان من ذلك المشهد، وأتاح استخدامه لإعادة التصوير. [ 16 ] بينما كان يتم تصوير مسلسل "إنتربرايز" عادةً بتقنية رقمية، تم تصوير مشاهد " الاتصال الأول" المتطابقة على فيلم سينمائي لتتوافق مع مظهر اللقطات الأصلية. [ 16 ] تم إنشاء تسلسل بديل لشارة البداية، والذي نسبه سوسمان إلى كوتو. تضمن لقطات مستخدمة في إنتاجات أخرى لشركة باراماونت بيكتشرز ، بما في ذلك الغواصة النووية السوفيتية كونوفالوف وهي تطلق طوربيدًا من فيلم "مطاردة أكتوبر الأحمر" . [ 16 ] تشمل العناصر الأخرى انفجارًا ذريًا، وسفنًا حربية، ودبابات، وطائرات مقاتلة. [ 17 ]

أشرف زيمرمان على بناء مجسم كامل بحجم ثلاثة أرباع محيط السفينة الفضائية يو إس إس ديفاينت ، والذي استُخدم منذ اليوم الأخير لتصوير الجزء الأول من هذه الحلقة. وكانت هذه المرة الأولى التي يُستخدم فيها مجسم لجسر سفينة فضائية من فئة كونستيتيوشن من السلسلة الأصلية منذ عرض الحلقة الأخيرة " المتسلل المتقلب " عام ١٩٦٩. شارك كبير الرسامين دوغ دريكسلر في التصميم؛ وكان قد عمل سابقًا على البحث الذي أُجري لإعادة إنشاء أجزاء من سفينة يو إس إس إنتربرايز من حقبة السلسلة الأصلية لحلقة " المحاكمات والمتاعب " من مسلسل ستار تريك: ديب سبيس ناين ، بالإضافة إلى مجسم عُرض في هايد بارك بلندن. ومن بين المصممين الآخرين الذين شاركوا في إنشاء المجسم آنا باكارد ومايكل أوكودا وجيمس فان أوفر. [ ٨ ] أما عملية البناء الفعلية للمجسم فكانت من مسؤولية توم آرب وفريقه. [ ٨ ] قال سوسمان عن المجموعة: "أعتقد أن مجموعة الجسر رائعة. آمل أن يشعر المعجبون بسعادة غامرة لرؤية تلك المجموعة مرة أخرى بكل روعتها. أشعر أنها ربما تبدو أفضل من الأصلية في كثير من النواحي، إذا قارنتها جنبًا إلى جنب." [ ٩ ]

شهدت هذه الحلقة عودة الزي الرسمي على طراز السلسلة الأصلية ، مع السترة الخضراء الملفوفة التي ارتداها سكوت باكولا بدور جوناثان آرتشر.

أُعيد بناء جسر سفينة إنتربرايز مرتين في مسلسلات ستار تريك منذ نهاية السلسلة الأصلية . في حلقة " الآثار " من مسلسل ستار تريك: الجيل التالي ، أُعيد بناء لوحة التحكم الهندسية فقط، بينما استُؤجر كرسي القبطان ولوحات التحكم الملاحية من أحد المعجبين، وأُضيفت اللوحات المتبقية رقميًا باستخدام تقنية الشاشة الزرقاء . [ 18 ] كما أُعيد بناء مجموعات غير مكتملة لحلقة "المحاكمات والمتاعب" من مسلسل ديب سبيس ناين ، ولكن ذلك تطلب إدخال الممثلين رقميًا في لقطات سابقة من السلسلة الأصلية ، وبالتالي لم يُعاد بناء جسر كامل. [ 19 ]

تم تصميم ديكورات إضافية لسفينة ديفاينت للجزء الثاني من الحلقة، والتي تضمنت تصاميم سبق استخدامها في حلقة "محاكمات ومتاعب" لأنبوب جيفريز . وشملت الديكورات الأخرى غرفة الاستراحة، ومقر القبطان، وغرفة الاجتماعات. ارتدى بعض الممثلين الرئيسيين أزياءً كلاسيكية من المسلسل الأصلي في الجزء الثاني؛ [ 9 ] ومع ذلك، أخطأ فريق الإنتاج في منح ديفاينت شارة زي فريدة تختلف عن شارة دلتا (رأس السهم) الشهيرة. من المرجح أن يكون هذا الخطأ ناتجًا عن نظرية خاطئة لدى المعجبين مفادها أن لكل سفينة فضائية في المسلسل الأصلي شارة فريدة خاصة بها. [ 20 ] ارتدى باكولا الزي الأخضر الملفوف الذي سبق أن ارتداه شاتنر في عدة حلقات، بما في ذلك حلقة " مشكلة التريبيلز "، بينما ارتدى ترينير وكيتينغ ومونتغمري قمصانًا حمراء . مازح باكولا قائلًا: "هل نفد قماش تنورة جولين؟" بينما ارتدت بلالوك التنورة القصيرة الزرقاء العلمية على غرار تلك التي ارتدتها كريستين تشابل . كما خضعت أزياء سفينة إنتربرايز العادية لتغييرات، حيث تم إزالة جزء من الأزياء التي ترتديها عضوات الطاقم للكشف عن بطونهن. [ 9 ]

صُممت دعائم من السلسلة الأصلية، مثل أجهزة الفايزر وأجهزة PADD، خصيصًا لهذه الحلقة. [ 9 ] على الرغم من تدمير سفينة إنتربرايز المتطابقة في الجزء الأول، أُعيد استخدام مواقع التصوير الثابتة في الحلقة الثانية لتمثيل سفينة الفضاء الدولية أفنجر . [ 9 ] صُممت شخصيتا ثوليان وغورن في مرحلة ما بعد الإنتاج باستخدام تقنية CGI. تطلّب تصميم شخصية غورن تحديدًا ممثلًا يرتدي بدلة تتبع لتمكين الممثلين من التفاعل مع الشخصية، ولتوفير عنصر أساسي لرسامي الرسوم المتحركة لتطبيق تقنية CGI عليه. ارتدى منسق الحركات الخطيرة، فينس ديدريك جونيور، البدلة في المشاهد التي تتطلب حركة، بينما ارتداها ديفيد أندرسون في اللقطات الثابتة. [ 9 ] كتب سوسمان أيضًا سيرتين ذاتيتين لآرتشر وهوشي، ظهرتا لفترة وجيزة على الشاشة. تضمنت هاتان السيرتان إشارات إلى تولي آرتشر رئاسة الاتحاد ، وأن كوكبًا يُدعى آرتشر الرابع، والذي ظهر سابقًا في مسلسل ستار تريك: الجيل التالي، سُمّي في الواقع تيمنًا به. [ 13 ]

صب

شهدت حلقة "في مرآة مظلمة" عودة فون أرمسترونغ إلى مسلسل إنتربرايز بشخصية النسخة من الكون الموازي لشخصيته السابقة.

شهدت هذه الحلقة عودة فوغان أرمسترونغ بدور الكابتن ماكسيميليان فورست. وكانت شخصيته في الكون الرئيسي، الأدميرال ماكسويل فورست، قد قُتلت في وقت سابق من الموسم في حلقة " المطرقة ". مازح كل من باكولا وأرمسترونغ بشأن وفاة الشخصية مرتين خلال الموسم نفسه، كما قال أرمسترونغ عن العلاقة بين فورست وهوشي في الكون الموازي: "خلال 25 عامًا من التمثيل، لم أفز بقلب الفتاة، لكنني أعود إلى هنا وأفوز بها! هذا رائع." [ 8 ] عاد غاري غراهام بدور فولكان سوفال، الذي كان ضابطًا علميًا على متن أفنجر في الكون الموازي بدلًا من منصبه المعتاد كسفير فولكان. وقد مُنح غراهام لحية صغيرة في إشارة إلى سبوك من الكون الموازي في حلقة "مرآة، مرآة". [ 9 ]

من بين النجوم الضيوف الآخرين في حلقة "في مرآة مظلمة" (In a Mirror, Darkly) كان غريغوري إتزين، الذي سبق له الظهور بدور جندي فولكاني في حلقة " ظلال بي جيم " (Shadows of P'Jem)، بالإضافة إلى حلقات من مسلسلي "ستار تريك: فوياجر " (Star Trek: Voyager) و "ديب سبيس ناين" (Deep Space Nine) . عاد ديريك ماغيار للمرة الثالثة بدور كيلبي بعد ظهوره سابقًا في حلقتي " المعاناة " (Affliction) و" المقيد" (Bound ). كما ظهر الكاتب مايك سوسمان على الشاشة بدور أحد أفراد طاقم سفينة ديفاينت (Defiant) الذين لقوا حتفهم. [ 9 ] مع هذه الحلقة، أصبحت الممثلة ماجيل باريت ، أرملة مبتكر ستار تريك جين رودنبيري ، الممثلة الوحيدة التي شاركت في جميع مسلسلات ستار تريك ، بما في ذلك المسلسل الكرتوني، بالإضافة إلى سلسلتي الأفلام المقتبستين من السلسلة الأصلية والجيل التالي . في هذه الحلقة، قدمت صوت حاسوب سفينة ديفاينت . [ 21 ] استمر استخدام صوتها كصوت لحواسيب أسطول الفضاء بعد إلغاء مسلسل إنتربرايز (Enterprise) في أفلام ستار تريك التي أخرجها جيه جيه أبرامز . [ 22 ]

شهدت هذه الحلقات تغييرات ملحوظة في شخصيات الممثلين الرئيسيين. صرّحت ليندا بارك ، التي تؤدي دور هوشي ساتو في المسلسل، لاحقًا بأنها كانت حلقاتها المفضلة. وأوضحت قائلةً: "كانت هوشي المرآة قويةً كقوة ميديا ، وكقوة كليتمنسترا ، بتلك القوة النموذجية للمرأة المحاربة." [ 23 ] وأرجعت الفضل للدور الذي أدّته في هذه الحلقة في إظهار قدرتها على تجسيد شخصية أكثر صلابة، وهو ما أتاح لها الحصول على أدوار أخرى بعد انتهاء المسلسل. [ 23 ]

استقبال

التقييمات

عُرض الجزء الأول من حلقة "في مرآة مظلمة" في 22 أبريل 2005 على قناة UPN في الولايات المتحدة. [ 3 ] وكانت الحلقة رقم 700 من سلسلة ستار تريك التي تُبثّ بتقنية التمثيل الحي. [ 24 ] وحققت نسبة مشاهدة بلغت 2.0/3% بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. وهذا يعني أن 2% من الأسر شاهدتها، و3% من جميع مشاهدي التلفزيون وقت بثها. [ 25 ] وبذلك احتلت UPN المركز الخامس بين الشبكات الرئيسية خلال ساعة بث الحلقة، متقدمةً على قناة The WB . وكانت هذه المرة الوحيدة التي تتفوق فيها UPN على The WB خلال ساعات الذروة. [ 26 ] عُرض الجزء الثاني في الأسبوع التالي، في 29 أبريل. [ 4 ] وكانت نسب المشاهدة مماثلة للحلقة الأولى، حيث حققت نسبة 2.0/3% أخرى، واحتلت UPN المركز الخامس مجددًا خلال نفس الفترة الزمنية متقدمةً على The WB. [ 27 ]

تعليق فريق التمثيل

في مقال نُشر عام ٢٠١٥ على موقع SyFy ، صرّح سكوت باكولا بأن هذه الحلقة من حلقاته المفضلة. [ ٢٨ ] وقالت الممثلة ليندا بارك، التي لعبت دورًا بارزًا في الحلقة المكونة من جزأين: "أعتقد أنه من المعروف أن هاتين الحلقتين هما المفضلتان لدي". [ ٢٣ ] مع ذلك، كان كونور ترينير وجون بيلينجسلي أكثر انتقادًا؛ فقد وصفهما ترينير بأنهما "مُتملقتان"، بينما قال بيلينجسلي إنهما "مجرد مؤثرات بلا هدف" و"مُبالغ فيهما بعض الشيء". وخالفهما زميلهما في التمثيل دومينيك كيتينج الرأي، واصفًا الحلقة المكونة من جزأين بأنها "ممتعة للغاية". [ ٢٩ ]

استجابة حاسمة

وصف ديفيد بيانكولي، من صحيفة نيويورك ديلي نيوز، الحلقات بأنها "أفضل حلقات مسلسل إنتربرايز حتى الآن". وكتب: "لكنّ أروع ما في هذه الحلقة هو قدرتها على المفاجأة، ليس فقط من خلال فهم تاريخ ستار تريك ، بل أيضاً بروح الدعابة". وأضاف بيانكولي: "بخوضها غمار المغامرة، تُظهر إنتربرايز براعةً كبيرةً في السماح لشخصياتها بأن تكون شريرةً للغاية". وقد منح بيانكولي الحلقة تقييم ثلاثة نجوم ونصف من أصل أربعة، وقال إنها كانت ممتعةً للغاية لدرجة أنه "لو تبنّوا هذا النهج منذ البداية، لكانت إنتربرايز على الأرجح لا تزال تُحلّق في مهمات الموسم القادم". [ 30 ]

منح موقع IGN الحلقة المزدوجة المجمعة تقييمًا كاملاً (خمسة من خمسة)، ووصفها بأنها "قد تكون حلقة ذات فكرة مبتكرة، لكنها فكرة ناجحة بشكل شبه مثالي ولا ينبغي تفويتها". [ 31 ] وفي مراجعتها للجزء الأول على موقع TrekNation ، قالت ميشيل إريكا غرين إن الجزء المفضل لديها كان المشهد الافتتاحي المعدل، ووصفته بأنه "ممتع وخفيف الظل بطريقة غريبة نوعًا ما"، لكنها رأت أن الحلقات الختامية للمسلسل كانت ستكون أفضل لو ركزت على الطاقم والسفينة الحقيقيين. [ 17 ] ورأت أن الجزء الثاني شهد "إطالة المسلسل لفكرة ذكية بشكل مفرط"، وأن "حلقة 'المرآة' التي مدتها ساعة واحدة كانت ستكون أكثر منطقية من حيث الإيقاع ولمسلسل Enterprise ككل". [ 32 ]

منح جمال إبسيكوكهان، على موقعه الإلكتروني Jammer's Reviews، الحلقة الأولى تقييمًا قدره ثلاثة من أربعة، [ 33 ] والجزء الثاني تقييمًا قدره اثنان ونصف. [ 34 ] وصف إبسيكوكهان الحلقة بأنها "قصة مصورة شريرة"، وفيما يتعلق بالجزء الأول، قال: "إن وصف هذه الحلقة بالمبالغة سيكون بخسًا لحقها. إنها ساعة من الجنون المطلق." [ 33 ] أما رأيه في الجزء الثاني فكان أن الديكورات المُعاد تصميمها كانت مُبهرة، لكن "الحلقة بالغت في المبالغة لدرجة أنها أفسدت نفسها بنفسها. لقد كانت مُبالغًا فيها، ومُفتعلة، ومُضحكة بشكل مُفرط." [ 34 ]

صنّف موقع Den of Geek هذه الحلقة كأفضل حلقة في المسلسل، وكتب أن الحلقة "تضم بعضًا من أكثر لحظات مسلسل Enterprise ابتكارًا، ولا سيما شارة البداية المُعدّلة". [ 35 ] وصنّفها جاي جارمون من موقع TechRepublic في المرتبة الخامسة، قائلًا إن الكُتّاب نجحوا في تضمين "سلسلة من الخيانات المزدوجة غير المتوقعة، والتي تتسم بالخبث والموت، بالإضافة إلى بعض أكثر النكات الأسطورية إرضاءً وتماسكًا التي قدمها مسلسل Enterprise على الإطلاق". [ 36 ] وفي قائمة تضم أفضل 100 حلقة من سلسلة Star Trek ، احتلت حلقة "In a Mirror, Darkly" المرتبة الأربعين، وفقًالتشارلي جين أندرز من موقع io9 . [ 37 ]كتبت مجلة " ستار تريك" في عددها الخاص بالذكرى الخمسين أن الحلقات "غالباً ما تحظى بإعجاب عشاق ستار تريك"، ووضعتها في المرتبة الأولى بين حلقات مسلسل "إنتربرايز ".[ 38 ] صنّفت مجلة هوليوود ريبورتر حلقة "في مرآة مظلمة" في المرتبة 88 كأفضل حلقة من بين جميع حلقات ستار تريك . [ 39 ] كما صنّفتها مجلة إمباير في المرتبة 46 من بين "أفضل 50 حلقة من ستار تريك على الإطلاق"، [ 40 ] وثاني أفضل حلقة من مسلسل إنتربرايز بعد حلقة " تيرا برايم ". [ 41 ] واختارت مجلة وايرد أيضًا حلقة "في مرآة مظلمة" كأفضل حلقة من مسلسل إنتربرايز.خلال عرضها الكامل. [ 42 ] صنّفت قناة SyFy القصة المكونة من جزأين في المرتبة الخامسة من بين حلقات عالم المرآة السبع التي أنتجتها سلسلة ستار تريك حتى ذلك التاريخ. [ 43 ] في العام نفسه، كتبت مجلة Vulture : "استغرق المسلسل وقتًا طويلاً ليجد مكانه، ولم يبلغ ذروته إلا في موسمه الأخير مع حلقات مثل الحلقة المكونة من جزأين "في مرآة، مظلمة". [ 44 ]

اختار المعجبون في مؤتمر الذكرى الخمسين في لاس فيغاس الحلقة المكونة من جزأين كواحدة من "أفضل عشر حلقات من سلسلة ستار تريك " على الإطلاق، من بين أكثر من سبعمائة حلقة حية تم إنتاجها حتى ذلك التاريخ. [ 45 ]

الجوائز والترشيحات

رُشِّحت لورا كونولي وروما غودارد ومايكل مور لجائزة إيمي لأفضل تصفيف شعر في مسلسل تلفزيوني عن عملهم في هذه الحلقة. [ 46 ] [ 47 ]

بيان صحفي منزلي

عُرضت حلقة "في مرآة مظلمة" لأول مرة للمشاهدة المنزلية ضمن مجموعة حلقات الموسم الرابع من مسلسل "ستار تريك: إنتربرايز" . صدرت الحلقة على أقراص DVD في الولايات المتحدة (المنطقة الأولى) في 1 نوفمبر 2005. [ 48 ] تضمنت المجموعة فيلمًا وثائقيًا مدته 15 دقيقة حول أصول الحلقة وخلفية عالم المرآة بشكل عام، بالإضافة إلى تعليق صوتي من مايك سوسمان وتيم جاسكيل على جزئي الحلقة. كان التعليق قد نُشر سابقًا على موقع ستار تريك الرسمي ، حيث يشغل جاسكيل منصب مدير التحرير. [ 49 ] أصبحت الحلقة لاحقًا واحدة من ثلاث حلقات من مسلسل "إنتربرايز" أُدرجت في مجموعة أقراص DVD "ستار تريك: عوالم بديلة " التي صدرت عام 2009. الحلقات الأخرى هي " E² " و" الشفق "، كما تضمنت المجموعة حلقات أخرى من عالم المرآة، بما في ذلك "مرآة، مرآة" وثلاث حلقات من مسلسل " ديب سبيس ناين" . [ 50 ] صدرت نسخة Blu-ray في 1 أبريل 2014. [ 51 ]

مراجع

  1. ١ ٢ فريق عمل موقع ستار تريك (١٦ فبراير ٢٠١٢). "لقاء مع المخرج جيمس إل. كونواي، الجزء الثاني" . StarTrek.com .
  2. 1 2 "لقاء مع مدير التصوير والمخرج مارفن راش، الجزء الثاني" . StarTrek.com . 25 يوليو 2023.
  3. 1 2 "في مرآة، مظلمة" . Star Trek.com . CBS Interactive . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  4. 1 2 "في مرآة مظلمة، الجزء الثاني" . Star Trek.com . CBS Interactive . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  5. ↑ "ستار تريك: إنتربرايز، الموسم 4 - الحلقة 19: في مرآة مظلمة - الجزء الأول" . راديو تايمز . شركة إيميديت ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  6. ↑ "ستار تريك: إنتربرايز، الموسم 4 - الحلقة 19: في مرآة مظلمة - الجزء الثاني" . راديو تايمز . شركة إيميديت ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  7. 1 2 3 غرين، ميشيل إريكا (17 مارس 2005). "كوتو، والكتّاب يكشفون عن قصة خلفية الكون الموازي" . تريك نيشن . تم الاسترجاع في 15 مارس 2013 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "نظرة خاطفة على الإنتاج: محاكاة التاريخ" . Star Trek.com . CBS Interactive . ٢٧ يناير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٣ .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "تقرير الإنتاج: ديجا فو كلاسيكي في "المرآة" الجزء الثاني" . Star Trek.com . CBS Interactive . 8 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
  10. ↑ ستار تريك: إنتربرايز الموسم الرابع (DVD). باراماونت هوم إنترتينمنت. 2008. ASIN B001BKM9M0 . 
  11. ↑ موسوعة غرينوود للخيال العلمي والفانتازيا . المجلد 1. ويست بوينت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. 2005. ص 212. ISBN   9780313329517.
  12. ↑ دافنبورت، كالوم (12 مايو 2003). "مايك سوسمان" . تريك نيشن . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
  13. 1 2 كولين، إيان م. (25 نوفمبر 2005). "رحلات الموسم الرابع لسوسمان" . نبض الخيال العلمي. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 16 مارس 2013 .
  14. ↑ باسكال، أنتوني (10 أغسطس 2009). "فيغاسكون 09: براغا وكوتو يتحدثان عن الموسم الخامس من مسلسل إنتربرايز + فيلم ستار تريك 2009 والمزيد" . TrekMovie.com . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .
  15. ↑ غرين، ميشيل إريكا (24 فبراير 2005). "كوتو يناقش خطط الموسم الخامس" . تريك نيشن . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .
  16. 1 2 3 غرين، ميشيل إريكا (27 أبريل 2005). "موقع StarTrek.com يقدم تعليقًا على حلقة 'في مرآة مظلمة'"" . TrekNation . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
  17. 1 2 غرين، ميشيل إريكا (23 أبريل 2005). "في مرآة، مظلمة" . تريك نيشن . تم الاسترجاع في 4 مايو 2021 .
  18. ↑ ديكانديدو، كيث (25 سبتمبر 2012). "إعادة مشاهدة مسلسل ستار تريك: الجيل التالي: "الآثار"" . Tor.com . Tor Books . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  19. ↑ أتكينسون، توري؛ مايرز، يوجين (14 أبريل 2010). "أسبوع التريبيلز: إعادة مشاهدة حلقة "المحاكمات والمتاعب" من مسلسل ديب سبيس ناين"" . Tor.com . Tor Books . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  20. ↑ "شرح شعارات أسطول الفضاء" . ستار تريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  21. ↑ أتكينسون، توري (19 ديسمبر 2008). "وداعًا ماجيل باريت-رودنبيري" . Tor.com . دار نشر تور . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  22. ↑ بيري، بايرون (10 ديسمبر 2008). "ماجيل باريت-رودنبيري" . فارايتي . بنسكي بزنس ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  23. 1 2 3 "مقابلة ليندا بارك" . Star Trek.com . CBS Interactive . 10 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  24. ↑ "ستار تريك ينضم إلى نادي الـ 700" . StarTrek.com . CBS Interactive . 13 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  25. ↑ غرين، ميشيل إريكا (23 أبريل 2005). ""المرآة" تُظهر نقطة مضيئة في نسب المشاهدة . تريك نيشن . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
  26. ↑ "شبكة سي بي إس لديها التوقعات الصحيحة لبرنامج 'Numb3rs' للفوز يوم الجمعة" . Zap2It . 23 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  27. ↑ غرين، ميشيل إريكا (30 أبريل 2005). ""تقييمات فيلم 'ميرور' لا تزال إيجابية" . تريك نيشن . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
  28. ↑ غرانشو، ليزا (4 يونيو 2019). "سكوت باكولا ودومينيك كيتينغ يسترجعان أفضل حلقات مسلسل ستار تريك: إنتربرايز بعد مرور 10 سنوات | SYFY WIRE" . SYFY WIRE . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  29. ↑ فريق عمل TrekMovie.com (22 يونيو 2020). "جون بيلينجسلي: مسلسل 'ستار تريك: إنتربرايز' كان بحاجة إلى مزيد من التطوير، وقد "أفسدته" تردد الشبكة" . TrekMovie.com .
  30. ^ بيانكولي ، ديفيد (22 أبريل 2005). ""ستار تريك: الحدود الأخيرة" . صحيفة ديلي نيوز . مورتيمر زوكرمان . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  31. ↑ KJB (21 أبريل 2005). "تقرير ستار تريك: تقرير من الكون الموازي" . IGN .
  32. ↑ غرين، ميشيل إريكا (1 مايو 2005). "في مرآة مظلمة، الجزء الثاني" . تريك نيشن . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  33. 1 2 إبسيكوكهان، جمال. "ستار تريك: إنتربرايز "في مرآة مظلمة، الجزء الأول"" مراجعات جامر . تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2013. "
  34. 1 2 إبسيكوكهان، جمال. "ستار تريك: إنتربرايز "في مرآة مظلمة، الجزء الثاني"" مراجعات جامر . تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2013. "
  35. ↑ جيمس هانت (4 نوفمبر 2009). "أفضل 10 حلقات من مسلسل ستار تريك: إنتربرايز" . دين أوف جيك . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  36. ↑ غارمون، جاي (12 يوليو 2012). "أفضل خمس حلقات من مسلسل ستار تريك: إنتربرايز على الإطلاق!" . تيك ريبابليك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  37. ↑ أندرس، تشارلي جين (2 أكتوبر 2014). "أفضل 100 حلقة من مسلسل ستار تريك على الإطلاق!" . io9. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2016 .
  38. ↑ آش وورث، جيف، محرر. (يناير-فبراير 2016). "أفضل عشر سفن إنتربرايز في مجلة نيوزويك". نيوزويك (ستار تريك: إصدار خاص بمناسبة مرور 50 عامًا). مختبر توبيكس ميديا. الصفحات 82-85 . 
  39. ↑ ""ستار تريك": أعظم 100 حلقة" . هوليوود ريبورتر . 8 سبتمبر 2016.
  40. ↑ "أفضل 50 حلقة من مسلسل ستار تريك على الإطلاق" . إمباير . 27 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2019 .
  41. ↑ "ستار تريك: أفضل وأسوأ الحلقات: إنتربرايز" . إمباير . باور كونسيومر ميديا . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  42. ↑ كامين، مات (22 سبتمبر 2017). "استمتع بأفضل حلقات ستار تريك على نتفليكس" . وايرد المملكة المتحدة . ISSN 1357-0978 . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2019 . 
  43. ↑ غرانشو، ليزا (28 أغسطس 2017). "ترتيب جميع حلقات عالم ستار تريك الموازي" . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  44. ↑ باستيان، أنجليكا جايد (22 سبتمبر 2017). "ترتيب جميع مسلسلات ستار تريك التلفزيونية" . Vulture.com .
  45. ↑ "القادة يهبطون إلى ستار تريك لاس فيغاس لليوم الرابع" . Star Trek.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  46. ↑ "قاعدة بيانات جوائز إيمي برايم تايم" . جوائز إيمي. مؤرشفة من الأصل في 4 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 16 مارس 2013 .
  47. ↑ لياو، غوستافو (14 يوليو/تموز 2005). "ترشيح مسلسل إنتربرايز لثلاث جوائز إيمي، وترشيح شاتنر مجدداً عن دوره في مسلسل بوسطن ليغال" . موقع تريك ويب. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2013 .
  48. ↑ باباس، جيم (8 نوفمبر 2005). "مراجعة DVD: ستار تريك: إنتربرايز - الموسم الرابع الكامل" . ذا تريدز. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  49. ↑ "ستار تريك: إنتربرايز الموسم الرابع" . ذا ديجيتال فيكس. 2 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  50. ↑ بيرش، آرون (1 مايو 2009). "مراجعة مجموعة أقراص DVD لسلسلة ستار تريك: العوالم البديلة" . دين أوف جيك . دار نشر دينيس . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  51. ↑ "مجموعة بلو راي للموسم الأخير من مسلسل إنتربرايز متوفرة في 1 أبريل" . StarTrek.com. 18 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .