جيه جيه أبرامز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

جيه جيه أبرامز
أبرامز في عام 2015
وُلِدّ
جيفري جاكوب أبرامز

( 1966-06-27 )27 يونيو 1966 (58 سنة)
مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
المدرسة الأمكلية سارة لورانس
المهن
  • مخرج الفيلم
  • منتج أفلام
  • كاتب السيناريو
  • ملحن
سنوات النشاط1972-حتى الآن
زوج
كاتي ماكجراث
​
( ت.  1996 )
أطفال3، بما في ذلك جرايسي
آباء

جيفري جاكوب أبرامز ( من مواليد 27 يونيو 1966) [1] هو صانع أفلام وملحن أمريكي. اشتهر بأعماله في أنواع الحركة والدراما والخيال العلمي . كتب وأنتج أبرامز أفلامًا مثل Regarding Henry  (1991)، و Forever Young  (1992)، و Armageddon  (1998)، و Cloverfield (2008)، و Star Trek  (2009)، و Star Wars: The Force Awakens  (2015)، و Star Wars: The Rise of Skywalker  (2019). حققت أفلام أبرامز أكثر من 4 مليارات دولار في جميع أنحاء العالم، مما جعله ثامن أعلى مخرج سينمائي ربحًا على الإطلاق .

أنشأ أبرامز العديد من المسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك Felicity (شارك في إنشائها من 1998 إلى 2002)، و Alias ​​(شارك في إنشائها من 2001 إلى 2006)، و Lost (شارك في إنشائها من 2004 إلى 2010)، و Fringe (شارك في إنشائها من 2008 إلى 2013). وقد فاز بجائزتي إيمي عن Lost - أفضل إخراج لمسلسل درامي وأفضل مسلسل درامي .

تشمل أعماله السينمائية الإخراجية Mission: Impossible III (2006)، و Star Trek (2009)، و Super 8 (2011)، و Star Trek Into Darkness (2013). كما أخرج وشارك في إنتاج وكتابة The Force Awakens ، الحلقة السابعة من سلسلة Star Wars Skywalker Saga والفيلم الأول من ثلاثية التكملة . الفيلم هو أعلى إيرادات له، وخامس أعلى فيلم إيرادات على الإطلاق دون تعديل التضخم ، بالإضافة إلى أنه أغلى فيلم تم صنعه على الإطلاق . عاد إلى حرب النجوم من خلال الإنتاج التنفيذي لفيلم The Last Jedi (2017)، وإخراج والمشاركة في كتابة فيلم The Rise of Skywalker (2019). [2]

من بين المتعاونين المتكررين مع أبرامز المنتج برايان بورك ؛ والمنتجين/المخرجين دامون ليندلوف وتومي جورملي ؛ والممثلين جريج جرونبيرج ، وسيمون بيج ، وأماندا فورمان ، وكيري راسل ؛ والملحن مايكل جياشينو ؛ والكاتبين أليكس كورتزمان وروبرتو أورسي ؛ والمصورين السينمائيين دانييل ميندل ولاري فونج ؛ والمحررين ماريان براندون وماري جو ماركي . [ غير موثق في النص ]

وقت مبكر من الحياة

وُلِد جيفري جاكوب أبرامز في 27 يونيو 1966 في مدينة نيويورك ، نيويورك، للمنتج التلفزيوني المخضرم جيرالد دبليو أبرامز (من مواليد 1939) من أصل يهودي بولندي وكارول آن أبرامز (ني كلفن؛ 1942-2012)، منتجة تنفيذية تلفزيونية حائزة على جائزة بيبودي بالإضافة إلى كونها مؤلفة وأكاديمية قانونية. [3] أخته هي كاتبة السيناريو تريسي روزن. عمل والده في سي بي إس في ميدتاون مانهاتن في العام السابق لميلاد أبرامز. بحلول عام 1971، انتقلت العائلة إلى لوس أنجلوس. عملت والدته كوكيل عقارات بينما كان أبرامز وأخته في المدرسة. [3]

التحق أبرامز بمدرسة باليساديس الثانوية وبعد التخرج خطط للذهاب إلى مدرسة الفنون بدلاً من الكلية التقليدية ولكنه التحق في النهاية بكلية سارة لورانس في برونكسفيل بنيويورك. [4]

المسيرة السينمائية

بداية حياته المهنية

كانت أول وظيفة لأبرامز في مجال صناعة الأفلام في سن السادسة عشرة عندما كتب موسيقى فيلم الرعب Nightbeast لدون دوهلر عام 1982. خلال سنته الأخيرة في الكلية، تعاون مع جيل مازورسكي، ابنة الكاتب والمخرج الحائز على جوائز بول مازورسكي ، لكتابة معالجة فيلم روائي طويل . [5] [6] تم شراء المعالجة بواسطة Touchstone Pictures ، وكانت الأساس لفيلم Taking Care of Business ، أول فيلم أنتج لأبرامز، والذي قام ببطولته تشارلز جرودين وجيمس بيلوشي وأخرجه الحائز على جائزة الأوسكار آرثر هيلر . تبع ذلك بفيلم Regarding Henry ، بطولة هاريسون فورد ، و Forever Young ، بطولة ميل جيبسون . كما شارك مع مازورسكي في كتابة سيناريو الكوميديا ​​Gone Fishin' بطولة جو بيشي وداني جلوفر .

في عام 1994، كان جزءًا من "Propellerheads" مع روب ليترمان ولورين سومان وآندي وايسلر، وهي مجموعة من خريجي سارة لورانس يجربون تقنية الرسوم المتحركة بالكمبيوتر . تعاقد معهم جيفري كاتزنبرج لتطوير الرسوم المتحركة لفيلم Shrek . [7] عمل أبرامز على سيناريو فيلم Armageddon لعام 1998 مع المنتج جيري بروكهايمر والمخرج مايكل باي . في نفس العام، قام بأولى خطواته في التلفزيون مع Felicity ، الذي استمر لمدة أربعة مواسم على شبكة WB ، حيث عمل كمنشئ مشارك للمسلسل (مع مات ريفز ) ومنتج تنفيذي. كما قام بتأليف موسيقى المقدمة الافتتاحية .

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

أبرامز في حفل تايم 100 غالا لعام 2010 في مانهاتن

تحت شركته الإنتاجية، باد روبوت ، التي أسسها مع بريان بورك في عام 2001، [8] أنشأ أبرامز وأنتج تنفيذيًا مسلسل Alias ​​على قناة ABC وهو أحد المبدعين المشاركين (مع دامون ليندلوف وجيفري ليبر ) وكان المنتج التنفيذي لمسلسل Lost . كما هو الحال مع فيليسيتي، قام أبرامز أيضًا بتأليف موسيقى المقدمة الافتتاحية لمسلسل Alias ​​و Lost . أخرج أبرامز وكتب الحلقة التجريبية المكونة من جزأين لمسلسل Lost وظل منتجًا نشطًا للنصف الأول من الموسم. في عام 2001 أيضًا، شارك أبرامز في كتابة وإنتاج فيلم الرعب والإثارة Joy Ride . [9] في عام 2006، عمل كمنتج تنفيذي لفيلم What About Brian و Six Degrees ، أيضًا على قناة ABC. كما شارك في كتابة السيناريو التلفزيوني للعرض الأول للموسم الثالث من مسلسل Lost " A Tale of Two Cities " وفي نفس العام، ظهر لأول مرة كمخرج في فيلم Mission: Impossible III ، بطولة توم كروز . تحدث أبرامز في مؤتمر TED في عام 2007. [10] [ الأهمية؟ ]

في عام 2008، أنتج أبرامز فيلم الوحش كلوفرفيلد ، والذي أخرجه مات ريفز. [11] في عام 2009، أخرج فيلم الخيال العلمي ستار تريك ، [12] والذي أنتجه مع المشارك في إنشاء لوست دامون ليندلوف. وبينما كان من المتوقع أن يكتبوا وينتجوا فيلمًا مقتبسًا من سلسلة روايات ستيفن كينج برج الظلام ، فقد صرحوا علنًا في نوفمبر 2009 أنهم لم يعودوا يتطلعون إلى تولي هذا المشروع. [13] في عام 2008، شارك أبرامز في إنشاء وإنتاج تنفيذي وكتابة (جنبًا إلى جنب مع روبرتو أورسي وأليكس كورتزمان ) سلسلة الخيال العلمي فرينج على قناة فوكس ، والتي قام أيضًا بتأليف الموسيقى التصويرية لها. ظهر في فيلم " الرجال الرائعون لا ينظرون إلى الانفجارات " الرقمي القصير على طراز الثمانينيات لجوائز إم تي في للأفلام لعام 2009 ، مع آندي سامبرج وويل فيريل ، حيث يعزف منفردًا على لوحة المفاتيح. اختارت قناة إن بي سي مسلسل Undercovers للمخرج أبرامز ليكون أول مسلسل درامي جديد لها لموسم 2010-2011. [14] ومع ذلك، تم إلغاؤه لاحقًا من قبل الشبكة في نوفمبر 2010.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

أبرامز يتحدث في مؤتمر سان دييغو للقصص المصورة عام 2010

كتب أبرامز وأخرج فيلم الخيال العلمي والإثارة Super 8 من إنتاج شركة باراماونت ، بطولة جويل كورتني وإيل فانينج ، بينما شارك في إنتاجه مع ستيفن سبيلبرغ وبرايان بورك؛ وتم إصداره في 10 يونيو 2011. [15]

أخرج أبرامز تكملة ستار تريك ، ستار تريك في الظلام ، الذي صدر في مايو 2013. [16] تم تفسير الفيلم على أنه إعادة إنتاج فضفاضة لستار تريك 2: غضب خان . [17] تفاعل النقاد بشكل إيجابي بشكل عام مع الفيلم، بينما وصفه نيكولاس ماير ، مخرج غضب خان ، بأنه "خدعة". [18] تعرض أبرامز لانتقادات بسبب معالجة الفيلم للشرير الكلاسيكي خان نونيان سينغ ( بينديكت كومبرباتش ). شعر الكثيرون أن الكثير من الشخصية، التي لعبها في الأصل الممثل المكسيكي ريكاردو مونتالبان ، قد ضاعت، وخاصة هويته العرقية. [أ] بعد عامين من إطلاق الفيلم، قال أبرامز عن الفيلم، "كانت هناك أشياء معينة لم أكن متأكدًا منها. ... أي فيلم ... يحتوي على محادثة أساسية تحدث أثناءه. و [في فيلم Into Darkness ] لم يكن لدي ذلك ... [ضعف الحبكة] لم يكن خطأ أي شخص سواي. ... [كان السيناريو] عبارة عن مجموعة صغيرة من المشاهد التي كتبها أصدقائي ... ومع ذلك، وجدت نفسي محبطًا من اختياراتي، وغير قادر على تعليق قبعتي على خيط لا يمكن إنكاره من القصة الرئيسية. ثم وجدت نفسي في هذا الفيلم أرقص بشكل أساسي بأفضل ما يمكنني لمحاولة جعل التسلسلات مسلية قدر الإمكان. ... لن أقول أبدًا أنني لا أعتقد أن الفيلم انتهى به الأمر إلى النجاح. لكنني أشعر أنه لم ينجح كما كان يمكن أن يكون، لو اتخذت بعض القرارات الأفضل قبل أن نبدأ التصوير." [20]

في 25 يناير 2013، قدمت ديزني ولوكاس فيلم أبرامز كمخرج ومنتج لفيلم حرب النجوم: القوة تنهض ، وهو الجزء السابع في سلسلة أفلام حرب النجوم ، [21] مع إنتاج برايان بورك وباد روبوت للفيلم. [22] بعد هذه الأخبار، نشأت تكهنات حول مستقبل أبرامز مع باراماونت بيكتشرز، والتي أصدر بموجبها جميع أعماله السابقة كمخرج، والتي كان لها صفقة أولية مع شركته، باد روبوت. صرح نائب رئيس شركة باراماونت روب مور أن أبرامز سيستمر في المشاركة في امتيازي ستار تريك ومهمة مستحيلة في المستقبل. [23]

أخرج أبرامز وأنتج وشارك في كتابة سيناريو فيلم The Force Awakens ، [24] الذي عُرض في دور العرض في 18 ديسمبر 2015. [25] [26] وعلى الرغم من أدائه القوي في شباك التذاكر والمراجعات الإيجابية، فقد اعتبر البعض الفيلم، بما في ذلك مبتكر حرب النجوم جورج لوكاس ، مشابهًا جدًا للفيلم الأصلي لعام 1977. [ 27] [28] في عام 2016، رد أبرامز على هذه الشكاوى، قائلًا: "كان من المهم بالنسبة لي تقديم شخصيات جديدة تمامًا باستخدام العلاقات التي تحتضن التاريخ الذي نعرفه لسرد قصة جديدة - للرجوع إلى الوراء للمضي قدمًا". [29] [ب]

عاد أبرامز كمنتج لفيلم Star Trek Beyond ، الذي صدر عام 2016. وأنتج أيضًا فيلم The Cloverfield Paradox ، وهو تكملة لفيلم 10 Cloverfield Lane . صدر على Netflix في فبراير 2018. [31] [32] أيضًا في عام 2018، أنتج أبرامز فيلم Overlord ، وهو فيلم رعب تدور أحداثه خلف خطوط العدو الألماني في الحرب العالمية الثانية وأخرجه جوليوس أفيري . [33] كما أنتج أبرامز أيضًا أفلام Mission: Impossible الرابع والخامس والسادس . [34]

في سبتمبر 2017، عاد أبرامز لإخراج فيلم Star Wars: The Rise of Skywalker والمشاركة في كتابته مع كريس تيريو . [35] تم إصدار الفيلم في ديسمبر 2019؛ وقد تلقى مراجعات متباينة من النقاد والمعجبين، [36] [37] بينما كانت ردود أفعال الجمهور متباينة أيضًا. [38] [39]

عشرينيات القرن العشرين

في سبتمبر 2019، وقع أبرامز وشركته Bad Robot صفقة بقيمة 250 مليون دولار لمدة خمس سنوات مع WarnerMedia ، بما في ذلك HBO و Warner Bros. Pictures . [40] في أبريل 2020، أُعلن أن أبرامز سيطور ثلاثة عروض جديدة لـ HBO Max : Duster و Overlook و Justice League Dark . [41] ومنذ ذلك الحين، تم إلغاء العرضين الأخيرين. [42]

كان أبرامز أحد منتجي فيلم الرسوم المتحركة القصير The Boy, the Mole, the Fox and the Horse ، والذي عُرض على BBC One و BBC iPlayer في عيد الميلاد 2022. [43]

عمل أبرامز كمنتج تنفيذي ومشارك في إنشاء سلسلة رسوم متحركة جديدة لباتمان بعنوان باتمان: كابيد كروسيدر إلى جانب مات ريفز وبروس تيم . [44] أنتج فريق الإنتاج إحدى عشرة حلقة تم عرضها لأول مرة في 1 أغسطس 2024. [45]

في 8 مايو 2024، أُعلن أن أبرامز سيكتب ويخرج فيلمًا جديدًا بلا عنوان، مع وجود جلين باول في محادثات مبكرة للمشاركة في المشروع مع توقيع باد روبوت كشركة إنتاج. [46] [47] كما تم تمديد صفقة الشركة لمدة خمس سنوات مع وارنر براذرز في أغسطس 2024، على الرغم من أنه كان من المتوقع أن تكون أقل تكلفة من الاتفاقية السابقة مع المشاريع المستقبلية التي تعاني من تخفيضات كبيرة في الميزانية. [48]

تشمل المشاريع المستقبلية فيلم Flowervale Street ، وهو فيلم مقتبس عن سلسلة أفلام Hot Wheels ، وفيلم رسوم متحركة مستوحى من كتاب Dr. Seuss ' Oh, the Places You'll Go!' .

مشاريع غير محققة

في عام 1989، التقى أبرامز بستيفن سبيلبرغ في مهرجان سينمائي، حيث تحدث سبيلبرغ عن إمكانية إنتاج جزء ثانٍ من فيلم Who Framed Roger Rabbit ، مع أبرامز ككاتب محتمل وروبرت زيميكس كمنتج. [49] لم يأتِ أي شيء من هذا المشروع، على الرغم من أن أبرامز لديه بعض القصص المصورة لفيلم قصير من نوع Roger Rabbit . [49]

في يوليو 2002، كتب أبرامز سيناريو لفيلم خامس محتمل لسوبرمان بعنوان سوبرمان: فلاي باي . [50] دخل بريت راتنر وماك جي في محادثات لإخراج الفيلم، [51] على الرغم من أن أبرامز حاول الحصول على فرصة لإخراج سيناريو خاص به. [52] ومع ذلك، تم إلغاء المشروع أخيرًا في عام 2004 وتم إصدار فيلم سوبرمان يعود في عام 2006.

في نوفمبر 2009، ورد أن أبرامز وباد روبوت برودكشنز جنبًا إلى جنب مع كرتون نتورك موفيز ووارنر براذرز وفريدريتور فيلمز وباراماونت بيكتشرز ، كانوا ينتجون فيلمًا مقتبسًا من ساموراي جاك . [53] ومع ذلك، تم إلغاء إنتاج الفيلم بعد رحيل أبرامز عن المشروع لإخراج ستار تريك . [54] لهذا السبب ولأسباب أخرى، صنع مبتكر المسلسل جيندي تارتاكوفسكي موسمًا جديدًا بدلاً من فيلم روائي طويل. في عام 2009 أيضًا، ورد أن أبرامز وباد روبوت كانا على وشك إنتاج فيلم يعتمد على خط ألعاب ميكروناوتس . [55] [56] ومع ذلك، لم يدخل الفيلم حيز الإنتاج أبدًا. [57]

في فبراير 2018، طلبت قناة HBO تحويل دراما الخيال العلمي Demimonde للمخرج أبرامز إلى مسلسل. [58] وفي يونيو 2022، تم إلغاء المشروع. [59]

روبوت سيء

المقر الرئيسي لشركة Bad Robot في سانتا مونيكا

في عام 2001، أسس أبرامز شركة الإنتاج الخاصة به، Bad Robot ، بالتعاون مع شركتي Paramount Pictures و Warner Bros. Pictures . في البداية كانت شركة إنتاج تلفزيوني تابعة لشركة Touchstone Television ، ثم توسعت شركة Bad Robot في إنتاج الأفلام، وكان أول فيلم يتم إنتاجه تحت اسم Bad Robot هو Joy Ride (2001). تشتهر شركة Bad Robot بأفلام Lost وStar Trek Kelvin timeline وأفلام Mission: Impossible باستثناء Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One وامتياز Cloverfield وثلاثية تتمة Star Wars .

أعمال أخرى

لعبة فيديو

اعتبارًا من نوفمبر 2015، كانت لعبة فيديو تسمى Spyjinx قيد التطوير، بالتعاون مع Abrams مع Bad Robot و Chair Entertainment . [60] [61] [ يحتاج إلى توضيح ] تم إطلاق اختبار تجريبي في 2 أبريل 2020 بواسطة Epic Games . [62] [63]

الكتب والقصص المصورة

في 29 أكتوبر 2013، صدرت رواية S. ، التي كتبها دوج دورست استنادًا إلى فكرة أبرامز. [64]

في عام 2019، ظهر أبرامز لأول مرة ككاتب في مارفل كوميكس ، حيث شارك في تأليف عنوان الشركة سبايدر مان من سبتمبر من ذلك العام مع ابنه هنري. [65] يتضمن العدد الأول من القصص المصورة وفاة ماري جين واتسون ، وتحول زمني لمدة اثني عشر عامًا، حيث يكون بطل السلسلة هو بن باركر، نجل بيتر باركر وماري جين. [66]

الحياة الشخصية

أبرامز متزوج من مديرة العلاقات العامة كاتي ماكجراث ولديه ثلاثة أطفال. [5] [67] ابنته، جرايسي أبرامز ، هي مغنية بوب وكاتبة أغاني. [68] يقيم في باسيفيك باليساديس، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. [69] [70] هو يهودي وزوجته كاثوليكية ، ويأخذ أطفاله أحيانًا إلى الخدمات الدينية في الأعياد اليهودية. [71]

يخدم أبرامز في المجلس الإبداعي لـ Represent.Us ، وهي منظمة غير حزبية لمكافحة الفساد [72] ومجلس محافظي صندوق الأفلام والتلفزيون (MPTF). [73] كما ورد أنه حضر المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2024 في شيكاغو. [48]

في سبتمبر 2024، وقع أبرامز على خطاب مع أكثر من 125 محترفًا آخر في هوليوود يحثون فيه حاكم كاليفورنيا جافين نيوسوم على التوقيع على مشروع قانون سلامة الذكاء الاصطناعي SB 1047. [74] [75]

فيلموغرافيا

فيلم

سنة عنوان تم اعتماده كـ
مخرج الكاتب منتج
1990 رعاية الأعمال لا نعم لا
1991 بخصوص هنري لا نعم منتج مشارك
1992 شاب للأبد لا نعم تنفيذي
1997 ذهب للصيد لا نعم لا
1998 هرمجدون لا نعم لا
2001 رحلة ممتعة لا نعم نعم
2006 المهمة المستحيلة الجزء الثالث نعم نعم لا
2009 ستار تريك نعم لا نعم
2011 سوبر 8 نعم نعم نعم
2013 ستار تريك في الظلام نعم لا نعم
2015 حرب النجوم: القوة تستيقظ نعم نعم نعم
2019 حرب النجوم: صعود سكاي ووكر نعم نعم نعم

المنتج فقط

المنتج التنفيذي

الاعتمادات التمثيلية

سنة عنوان دور ملحوظات المرجع
1991 بخصوص هنري صبي التوصيل
1993 ست درجات من الانفصال دوغ
1996 شيطاني مصور فيديو رقم 2
1999 الضواحي صحفي روك
2015 حرب النجوم: القوة تستيقظ ظهور صوتي
2017 الفنان الكارثي نفسه
2019 الحب، انتوشا نفسه فيلم وثائقي
حرب النجوم: صعود سكاي ووكر يفعل صوت [76]

أدوار أخرى

سنة عنوان دور المرجع
1982 وحش الليل ملحن / مؤلف مؤثرات صوتية
1995 كاسبر إعادة كتابة غير معتمدة [77]
2006 المهمة المستحيلة الجزء الثالث فنان رقمي

تلفزيون

سنة عنوان تم اعتماده كـ ملحوظات
الخالق مخرج الكاتب المنتج التنفيذي
مؤلف الموضوع
1998–2002 فيليسيتي نعم نعم نعم نعم نعم المخرج (حلقتين) / الكاتب (17 حلقة)
2001–06 الاسم المستعار نعم نعم نعم نعم نعم المخرج (حلقتين) / الكاتب (13 حلقة)
2004–10 ضائع نعم نعم نعم نعم نعم المخرج (حلقتين) / الكاتب (3 حلقات)
2006 جيمي كيميل مباشر! لا نعم لا لا لا الحلقة: "4.269"
2007 المكتب لا نعم لا لا لا الحلقة: " الكوكتيلات "
2008–13 هامش نعم لا نعم نعم نعم كاتب (6 حلقات)
2010 متخفون نعم نعم نعم نعم نعم المخرج (حلقة واحدة) / الكاتب (3 حلقات)
2011–16 شخص ذو أهمية لا لا لا نعم نعم
2012 الكاتراز لا لا لا نعم نعم
2012–14 ثورة لا لا لا نعم نعم
2013–14 شبه إنسان لا لا لا نعم نعم
سيتم الإعلان عنها لاحقا منفضة الغبار نعم لا نعم نعم لا

المنتج التنفيذي فقط

الاعتمادات التمثيلية

سنة عنوان دور ملحوظات
2012 رجل العائلة نفسه صوت، حلقة: " رجل التقييمات "
2017 مشروب قبل النوم الحلقة: "العرض قد يستمر، الجزء الثاني"
جولة في الصيدلية فيلم تلفزيوني
2021 عائلة سمبسون الحلقة: " هل يحلم روبوتات البيتزا بالجيتارات الكهربائية "

مسرح

سنة عنوان تم اعتماده كـ ملحوظات
مخرج الكاتب منتج
2017 المسرحية التي تسير بشكل خاطئ لا لا نعم نسخة برودواي

فهرس

الجوائز والترشيحات

سنة جائزة فئة العمل المرشح نتيجة
1999 جائزة رازي أسوأ سيناريو هرمجدون مُرشح
2002 جائزة إيمي [79] أفضل كتابة لمسلسل درامي الاسم المستعار مُرشح
2004 جائزة PGA افضل دراما مُرشح
2005 جوائز ASCAP للموسيقى السينمائية والتلفزيونية أفضل المسلسلات التلفزيونية ضائع فاز
نقابة المخرجين الأمريكية افضل مخرج مُرشح
جائزة إيمي [79] أفضل إخراج لمسلسل درامي – الحلقة التجريبية فاز
أفضل مسلسل درامي [79] فاز
أفضل كتابة لمسلسل درامي – الحلقة التجريبية [79] مُرشح
2006 جوائز ASCAP للموسيقى السينمائية والتلفزيونية أفضل المسلسلات التلفزيونية فاز
جائزة PGA افضل دراما فاز
نقابة الكتاب الأمريكية [80] مسلسلات درامية فاز
2007 جائزة زحل افضل مخرج المهمة المستحيلة الجزء الثالث مُرشح
البافتا أفضل برنامج دولي ضائع مُرشح
جائزة PGA افضل دراما مُرشح
نقابة الكتاب الأمريكية مسلسلات درامية مُرشح
2008 جائزة إيمي أفضل مسلسل درامي مُرشح
2009 مُرشح
نقابة الكتاب الأمريكية شكل طويل هامش مُرشح
سلسلة جديدة مُرشح
جوائز الصراخ افضل مخرج ستار تريك فاز
2010 جائزة زحل افضل مخرج مُرشح
جوائز الإمبراطورية افضل مخرج مُرشح
جائزة PGA فيلم سينمائي مسرحي مُرشح
جوائز SFX افضل مخرج فاز
جوائز هوغو أفضل عرض درامي – طويل مُرشح
جائزة إيمي [79] أفضل مسلسل درامي ضائع مُرشح
2011 جائزة الصراخ افضل مخرج سوبر 8 مُرشح
أفضل لعبة صراخ فاز
جوائز بام افضل مخرج مُرشح
أفضل سيناريو فاز
2012 جائزة زحل افضل مخرج فاز
أفضل الكتابة مُرشح
جوائز SFX افضل مخرج مُرشح
2013 جائزة PGA جائزة نورمان لير للإنجاز في مجال التلفزيون فاز
2014 جائزة زحل افضل مخرج ستار تريك في الظلام مُرشح
2016 حرب النجوم: القوة تستيقظ مُرشح
أفضل الكتابة فاز
جوائز الإمبراطورية افضل مخرج فاز
أفضل فيلم خيال علمي/خيال فاز
افضل فيلم مُرشح
جوائز اختيار النقاد للأفلام افضل صورة مُرشح
جوائز جوبيتر أفضل فيلم عالمي فاز
جوائز هوغو أفضل عرض درامي طويل مُرشح

ملحوظات

  1. ^ خان هو شخصية غير بيضاء بشكل واضح في سلسلة ستار تريك ، تم تقديمه باعتباره سيخيًا وحاكمًا سابقًا لمعظم شرق أوراسيا. [19]
  2. ^ في عام 2017، قال أبرامز إنه لن يقوم بإعادة إنتاج المزيد من الأفلام أو إعادة التشغيل، وسيركز بدلاً من ذلك على إبداعاته الخاصة، قائلاً: "كما تعلم، أعتقد أنه إذا كنت تحكي قصة لا تحرك أي شيء للأمام، ولا تقدم أي شيء ذي صلة، ولا تخلق أسطورة جديدة أو امتدادًا لها، فإن إعادة إنتاج شيء ما بالكامل تبدو وكأنها خطأ". [30]

مراجع

  1. ^ Augustyn, Adam. "JJ Abrams". Encyclopedia Britannica . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2019 .
  2. ^ "JJ Abrams to Direct Star Wars: Episode IX! - ComingSoon.net". 12 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2017 .
  3. ^ "وفاة كارول آن أبرامز، المنتجة والمؤلفة كانت والدة جيه جيه أبرامز". فارايتي . 5 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2012 .
  4. ^ JJ Abrams: On Filmmaking. BAFTA Guru. May 8, 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2015 .
  5. ^ من "JJ Abrams". دليل التلفاز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2011.
  6. ^ ناتالي، ريتشارد (يوليو 2014). "وفاة بول مازورسكي، مخرج فيلم ""امرأة غير متزوجة""، عن عمر يناهز 84 عامًا". فارايتي . تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
  7. ^ الرجال الذين سيصبحون ملكًا: قصة ملحمية تقريبًا عن أباطرة السينما وشركة تدعى دريم ووركس، الصفحات 55-56
  8. ^ وارنر، تيرون (11 مايو 2010). "جيه جيه أبرامز ليس قلقًا بشأن انسداد الكاتب في مسلسل "فرينج". سي تي في . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2011 .
  9. ^ نيل دانييلز أبرامز – دراسة في العبقرية: السيرة الذاتية غير الرسمية على كتب جوجل
  10. ^ "صندوق جيه جيه أبرامز الغامض". TED . 24 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاسترجاع في 24 مارس 2011 .
  11. ^ مور، ديبي (13 يوليو 2012). "San Diego Comic-Con 2012: Dexter Panel Highlights; Watch the First Two Minutes of Season 7!". Dread Central . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2010.
  12. ^ ميسكا، براد (16 يناير 2010). "جيه جيه أبرامز يتحدث عن تكملة فيلم Cloverfield: "نحن نعمل على شيء ما"". مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2010.
  13. ^ "JJ Abrams on Star Trek and Cloverfield 2". Comingsoon.net. 23 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2008 .
  14. ^ "NBC تختار مسلسل درامي جديد لـ JJ Abrams". دليل التلفاز . 3 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011.
  15. ^ باميلا ماكلينتوك (6 مايو 2010). "تأكيد مشاركة أبرامز وسبيلبيرج في فيلم "سوبر 8". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2010. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2010 .
  16. ^ "JJ Abrams Will Direct STAR TREK 2". NextNewMovies. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2011 .
  17. ^ "مخرج فيلم غضب خان لم يكن معجبًا بفيلم Star Trek Into Darkness". Flickering Myth . 27 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2019 .
  18. ^ "مخرج فيلم Wrath of Khan يشعر بخيبة أمل من Star Trek Into Darkness". Screen Rant . 25 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2018 .
  19. ^ Blauvelt, Christian (18 مايو 2013). "مراجعة معجبين لفيلم "Star Trek Into Darkness": غضبك من فيلم "Star Wars" التمهيدي هو ما أشعر به الآن". 2. خان . Hollywood.com. ص. 1. تم الاسترجاع في 19 مايو 2013 .
  20. ^ "الانتصارات والأخطاء التي جعلت جيه جيه أبرامز جاهزًا لـ"حرب النجوم"". BuzzFeed . تم الاسترجاع في 14 مايو 2017 .
  21. ^ "رسميًا: أبرامز سيخرج فيلمًا جديدًا من سلسلة "حرب النجوم". سي إن إن . 26 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2013. تم الاسترجاع 26 يناير 2013 .
  22. ^ "Star Wars Is Being Kick-Started with Dynamite JJ Abrams to Direct Star Wars: Episode VII". StarWars.com . 25 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2013 .
  23. ^ "جيه جيه أبرامز يوجه فيلم "حرب النجوم": ماذا يحدث لفيلم "ستار تريك"؟". لوس أنجلوس تايمز . 25 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاسترجاع في 26 يناير 2013 .
  24. ^ "JJ Abrams to script as well as direct". Guardian UK . 25 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2013 .
  25. ^ "تأخير سيناريو فيلم "Star Wars: Episode VII". NME . 16 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2013 .
  26. ^ "رئيس ديزني يكشف عن اكتمال اختيار طاقم فيلم Star Wars: VII تقريبًا، ويقول إن الفيلم بدأ التصوير بالفعل (فيديو)". هوليوود ريبورتر . 5 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2014 .
  27. ^ ماكفارلاند، كيفن (4 مارس 2016). "The Force Awakens and A New Hope Are More Similar Than You Think". Wired . ISSN  1059-1028. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2019 .
  28. ^ تشايلد، بن (31 ديسمبر 2015). "هجوم الأنين: جورج لوكاس ينتقد فيلم "حرب النجوم: القوة تنهض" الذي يعتمد على الطراز القديم". الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2016 .
  29. ^ McMillan, Graeme (8 يناير 2016). "JJ Abrams Responds to "Rip-Off" Criticism About 'Star Wars: The Force Awakens'". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2019 .
  30. ^ هال، جيسون (9 يناير 2017). "يقول جيه جيه أبرامز إنه انتهى من أعمال إعادة الإنتاج/إعادة التشغيل". /فيلم . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2019 .
  31. ^ "جزيء الله هو كلوفرفيلد 3". 26 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2016 .
  32. ^ داليساندرو، أنتوني (4 فبراير 2018). "مفاجأة نتفليكس النهائية في السوبر بول: "مفارقة كلوفرفيلد" - شاهد الإعلان الترويجي". ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2018 .
  33. ^ كرول، جوستين (1 فبراير 2017). "فيلم يوم النصر لباد روبوت "أوفرلورد" يجد مخرجًا (حصريًا)". مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  34. ^ بيدرسن، إريك (30 نوفمبر 2015). "كريستوفر ماك كواري يعود للكتابة والإخراج في فيلم "المهمة المستحيلة 6". مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2016 .
  35. ^ أوزبورن، أليكس (12 سبتمبر 2017). "Star Wars: Episode IX To Be Directed by J. J. Abrams". IGN . Ziff Davis. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2017 .
  36. ^ "مراجعات فيلم Star Wars: Episode IX – The Rise of Skywalker". Metacritic . تم الاسترجاع في 14 مارس 2020 .
  37. ^ "Star Wars: The Rise of Skywalker (2019)". Rotten Tomatoes . تم الاسترجاع في 14 مارس 2020 .
  38. ^ بريزنيكان، أنتوني (21 ديسمبر 2019). "جيه جيه أبرامز عن صعود سكاي ووكر: "إنهم على حق"". فانيتي فير . تم الاسترجاع في 14 مارس 2020 .
  39. ^ "ليلة افتتاح فيلم The Rise of Skywalker تظهر انقسامًا في آراء الجمهور مع النقاد". Entertainment Weekly . 20 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 14 مارس 2020 .
  40. ^ "جيه جيه أبرامز يوقع عقدًا حصريًا مع وارنر ميديا ​​بقيمة 250 مليون دولار". theverge . 12 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2019 .
  41. ^ "JJ Abrams Sets 3 HBO Max Shows: Justice League Dark، 'The Shining' Spinoff، 'Duster'". هوليوود ريبورتر . 16 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2020 .
  42. ^ بورتر، ريك (16 فبراير 2023). "سلسلة 'Duster' من JJ Abrams a Go في HBO Max". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 .
  43. ^ "The Boy, the Mole, the Fox and the Horse coming to BBC One and iPlayer this Christmas". مركز بي بي سي الإعلامي. 30 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  44. ^ سكريبلز، جو (16 أكتوبر 2021). "باتمان: البطل المقنع هو "شخصية بالغة" و"معقدة نفسيا" وتتضمن إصدارات جديدة من الشخصيات المألوفة - DC FanDome 2021". IGN . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  45. ^ Batman: Caped Crusader (TV Series 2024– ) | رسوم متحركة، أكشن، مغامرات . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 – عبر m.imdb.com.
  46. ^ Gajewski, Ryan (8 مايو 2024). "Glen Powell in Talks to Star in JJ Abrams' Next Movie". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
  47. ^ كرول، جوستين (8 مايو 2024). "جيه جيه أبرامز يتطلع إلى أن يقوم جلين باول بدور البطولة في الفيلم القادم". ديدلاين هوليوود . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
  48. ^ من تأليف أندريفا، نيللي (20 أغسطس 2024). "روبوت جيه جيه أبرامز السيئ يتفاوض مع وارنر براذرز لتمديد صفقة الأفلام والتلفزيون". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024 .
  49. ^ ab Giroux, Jack (12 مارس 2016). "JJ Abrams Once Had a Pitch for Who Framed Roger Rabbit 2". Slash Film . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2016 .
  50. ^ "Cashiers du Cinemart Issue 15". 16 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2008.
  51. ^ Stax (17 سبتمبر 2002). "Ratner Talks Superman". مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2016 .
  52. ^ فليمنج، مايكل؛ ماكناري، ديف (12 أغسطس 2004). "Par girding up for 'War'". Variety . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  53. ^ "JJ Abrams Producing Samurai Jack: The Movie – Film Junk". مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2019 .
  54. ^ دوغلاس، إدوارد (26 يونيو 2012). "معاينة لفيلم Hotel Transylvania من إنتاج شركة Sony Animation - ComingSoon.net". قريبًا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2016 .
  55. ^ Schuker, Lauren AE (6 نوفمبر 2009). "The Cry Goes Out in Hollywood: 'Get Me Mr. Potato Head's Agent!'". The Wall Street Journal . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2017 .
  56. ^ "Blogger". theplaylist.blogspot.pe .
  57. ^ مارشال، ريك (27 مارس 2013). ""كتاب فيلم 'GI Joe: Retaliation' يقدمون تحديثات حول 'Cowboy Ninja Viking' و'Micronauts' و'Epsilon' (حصريًا)". Movies.com . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2016 .
  58. ^ Snierson, Dan (1 فبراير 2018). "HBO تطلب تحويل الدراما الخيالية العلمية "Demimonde" لـ JJ Abrams إلى مسلسل". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2019 .
  59. ^ هايلو، سيلومي (8 يونيو 2022). "مسلسل الدراما الخيالية العلمية "Demimonde" لـ JJ Abrams لا يتحرك للأمام في HBO". فارايتي . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2022 .
  60. ^ ويبستر، أندرو (11 نوفمبر 2015). "JJ Abrams يصنع لعبة مع الاستوديو الذي يقف وراء Infinity Blade". The Verge .
  61. ^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: Spyjinx (11 نوفمبر 2015). "JJ Abrams وDonald Mustard يعلنان عن شراكة في مجال ألعاب الفيديو #SPYJINX".
  62. ^ ستات، نيك (3 أبريل 2020). "Epic Games تكشف عن لعبة Spyjinx الجديدة للهواتف المحمولة بالتعاون مع شركة JJ Abrams' Bad Robot Games". The Verge . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024 .
  63. ^ أولومان، جوردان (2 أبريل 2020). "Epic Games، الكشف أخيرًا عن Spyjinx التي لم تعد موجودة منذ فترة طويلة لـ JJ Abrams، والحصول على نسخة تجريبية محدودة". IGN . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024 .
  64. ^ "Stranger". Soonyouwillknow.com. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2013 .
  65. ^ ماركوس، تاكر (19 يونيو 2019). "جي جي أبرامز يظهر لأول مرة في عالم مارفل مع "سبايدرمان" #1". مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2019 .
  66. ^ Patches, Matt (18 سبتمبر 2019). "Spider-Man #1 is a JJ Abrams comic book in every twist-filled way". Polygon . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2019 .
  67. ^ "EW تحصل على القصص وراء شعارات شركات الإنتاج التلفزيوني السخيفة" أرشيف 17 يوليو 2011، على موقع واي باك مشين ، إنترتينمنت ويكلي ، 7 ديسمبر 2001: "جاء العنوان إلى المبدع جيه جيه أبرامز خلال اجتماع للكتاب، وسجل كلمات أطفاله، هنري وجراسي (عمرهما 2 و3 أعوام)، في ميكروفون جهاز باور بوك الخاص به. يقول أبرامز: "في ذلك اليوم في المكتب أثناء التحرير، قمت بتجميع المؤثرات الصوتية على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، وحرق فيلم كويك تايم على قرص مضغوط، وأعطيته لمرحلة ما بعد الإنتاج، وبعد ثلاثة أيام كان على التلفزيون الوطني".
  68. ^ "والدها الشهير من المعجبين. وكذلك فيبي بريدجرز. لكن جرايسي أبرامز لديها صوت خاص بها". لوس أنجلوس تايمز . 29 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
  69. ^ "Jj Abrams, Katie McGrath 4th Annual Pink Party to... – Picture 2072721". Contactmusic.com . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2013 .
  70. ^ المخرج جيه ​​جيه أبرامز وزوجته الممثلة كاتي – وسائل الإعلام (3 من 46) العرض الأول للأفلام: "ستار تريك" و"الملائكة" محفوظ في 10 مايو 2009، على موقع واي باك مشين ، "المخرج جيه ​​جيه أبرامز وزوجته الممثلة كاتي ماكجراث، يستعرضان على السجادة الحمراء لدى وصولهما إلى مسرح غرومان الصيني في هوليوود لحضور العرض الأول لفيلم "ستار تريك" في لوس أنجلوس في 30 أبريل 2009.
  71. ^ Jewishjournal.com: الآن حان دور JJ Abrams في "Trek" محفوظ في 22 ديسمبر 2015، على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 16 ديسمبر 2015
  72. ^ "حول | Represent.Us". إنهاء الفساد. الدفاع عن الجمهورية . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2016 .
  73. ^ "نبذة عنا". mptf.com . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  74. ^ X؛ Instagram؛ البريد الإلكتروني؛ Facebook (24 سبتمبر 2024). "مارك هاميل وجين فوندا وجيه جيه أبرامز يحثون الحاكم نيوسوم على توقيع مشروع قانون سلامة الذكاء الاصطناعي". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2024 . {{cite web}}: |last2=له اسم عام ( مساعدة )
  75. ^ "فنانون من أجل الذكاء الاصطناعي الآمن". فنانون من أجل الذكاء الاصطناعي الآمن . تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2024 .
  76. ^ فوليرتون، هيو (19 ديسمبر 2019). "الروبوت الجديد اللطيف في حرب النجوم في فيلم صعود سكاي ووكر يلعبه جيه جيه أبرامز". راديو تايمز . تم الاسترجاع في 12 مايو 2023 .
  77. ^ جينسن، جيف (9 يونيو 2011). "سوبر 8: ستيفن سبيلبرغ يلتقي جيه جيه أبرامز". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2020 .
  78. ^ "عرض أولي لفيلم Hulu Original "11.22.63" في يوم الرؤساء 2016". The Futon Critic . 30 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2015 .
  79. ^ "أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية". مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2008 .
  80. ^ "الفائزون بالجوائز". نقابة الكتاب الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2007 .

قراءة إضافية

  • كامب، ديفيد (يونيو 2013). "ما يجب أن تعرفه عن جيه جيه أبرامز". في التفاصيل. فانيتي فير . المجلد 634. ص 36.
  • لابورت، نيكول؛ إيفياني، كيه سي (9 أبريل/نيسان 2019). "حصريًا: جيه جيه أبرامز يتحدث عن حرب النجوم، وآبل، وتحويل باد روبوت إلى قوة في هوليوود". فاست كومباني .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=J._J._Abrams&oldid=1248105761"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate