كليتمنسترا

في الأساطير اليونانية ، كانت كليتمنسترا ( تُلفظ / ˌklaɪtəmˈnɛstrə / ، ^{[ 1 ]} وتُلفظ أيضًا في المملكة المتحدة / klaɪtəmˈniːstrə / ؛ [ 2 ] باليونانية القديمة : Κλυταιμνήστρα ، بالحروف اللاتينية : Klutaimnḗstra ، وتُنطق [ klytai̯mnɛ̌ːstraː ^] ) زوجة أجاممنون ^، ملك ميسينا ، والأخت غير الشقيقة لهيلين الطروادية . أنجبت من أجاممنون أوريستيس وإلكترا ^.​​​​​​​​​ 

تظهر كليتمنسترا كشخصية في العديد من الأعمال اليونانية القديمة، بما في ذلك الملاحم الهوميرية ومسرحيات إسخيلوس وسوفوكليس ويوريبيدس . اشتهرت بقتل أجاممنون عندما عاد من حرب طروادة برفقة الأميرة الطروادية كاساندرا ، التي أُخذت كغنيمة حرب، انتقامًا لتضحيتهما بابنتهما إيفيجينيا للإلهة أرتميس . في الإلياذة لهوميروس ، يبقى دورها في مقتل أجاممنون غامضًا ، وشخصيتها أقل وضوحًا. مع ذلك، في الأوديسة، يخبر شبح أجاممنون أوديسيوس عن دور كليتمنسترا في مقتله الوحشي.

يُكتب اسمها اليوناني كليتايمنسترا أحيانًا باللاتينية كليتايمنسترا . ^{[ 3 ]} ويُفسر عادةً بأنه "مشهورة بكثرة خاطبيها". إلا أن هذا التفسير هو قراءة خاطئة لاحقة ناتجة عن ربط اشتقاقي خاطئ بالفعل mnáomai ( μνάoμαι ، "يغازل، يتودد"). يُعتقد أن الشكل الأصلي للاسم كان كليتايمنسترا ( Κλυταιμήστρα ) بدون حرف النون . لم يظهر الشكل الحالي للاسم قبل منتصف العصر البيزنطي . ^{[ 4 ]} تُظهر أشعار هوميروس إلمامًا بكلا الاشتقاقين. ^{[ 5 ]} ويبدو أن إسخيلوس، في بعض التلاعبات اللفظية باسمها، يفترض وجود صلة اشتقاقية بالفعل mḗdomai ( μήδoμαι ، "يُدبّر، يُدبّر"). وبناءً على ذلك، وبالنظر إلى الاشتقاق من كلمتي κλῠτός ( klutós بمعنى "مشهور") و μήδομαι ( mḗdomai بمعنى "يخطط، يكون ماكراً")، فإن هذا سيؤدي إلى وصف دقيق للغاية وهو "المتآمر الشهير". ^{[ 6 ]}

كانت كليتمنسترا ابنة تينداريوس وليدا ، ملك وملكة إسبرطة ، مما جعلها أميرة إسبرطية. ^{[ 7 ]} وفقًا للأسطورة، ظهر زيوس لليدا في صورة بجعة ، واغتصبها وحملت منه. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} ثم ضاجعت زوجها في الليلة نفسها، وأنجبت لاحقًا بيضتين: واحدة من زيوس، خرجت منها هيلين وبولوكس، والأخرى من تينداريوس، خرجت منها كاستور وكليتمنسترا. ^{[ 11 ] [ 12 ]} أما شقيقاتها الأخريات فهن فيلونوي ، وفيبي ، وتيماندرا . ^{[ 9 ] [ 13 ]}

تُصوَّر كليتمنسترا عادةً على أنها تزوجت مرتين: أجاممنون وإيجيسثوس . وتذكر بعض المصادر زوجًا ثالثًا، هو تانتالوس ، الذي قتله أجاممنون قبل أن يتزوج كليتمنسترا. ^{[ 14 ] [ 15 ]} كما قُتل الطفل الذي أنجبته كليتمنسترا من زوجها الأول. ^{[ 15 ]} وتقول أسطورة أخرى إن أجاممنون وشقيقه مينلاوس ، ملك إسبرطة، تنافسا على الزواج من كليتمنسترا وهيلين، فتزوج أجاممنون كليتمنسترا وتزوج مينلاوس هيلين. ^{[ 16 ]} وأصبحت كليتمنسترا ملكة ميسينا من خلال هذا الزواج، وأنجبت لأجاممنون أربعة أبناء: أوريستيس، وإلكترا ، وإيفيجينيا ، وكريسوثميس . بعد فترة من رحيل أجاممنون إلى طروادة، بدأت كليتمنسترا علاقة غرامية مع إيجيسثوس ، ابن ثيستيس وابن عم زوجها. ^{[ 17 ]} وبعد قتل أجاممنون، حكما ميسينا كملك وملكة قرينين. ^{[ 18 ]} أنجبا ابناً اسمه أليتيس ، وابنتين هما إريجوني وهيلين. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

بحسب ستيسيكوروس ، نسي تينداريوس تكريم أفروديت أثناء تقديمه القرابين للآلهة. غضبت الإلهة من تينداريوس لاستبعاده إياها، فلعنت بناته بأن يصبحن زوجات زناة. ^{[ 21 ]}

بعد أن اختطف باريس هيلين إلى طروادة ، طلب زوجها مينلاوس من جميع خاطبيها، بمن فيهم أجاممنون، المساعدة في استعادتها. ^{[ 22 ] [ 23 ]} تجمعت القوات اليونانية في مدينة أوليس الساحلية ، لكن الرياح الضعيفة باستمرار حالت دون إبحار الأسطول إلى طروادة. تنبأ الكاهن كالكاس بأن الرياح ستكون مواتية إذا ضحى أجاممنون بابنته إيفيجينيا للإلهة أرتميس تكفيرًا عن قتله غزالها المقدس. ^{[ 24 ]} أقنع أجاممنون كليتمنسترا بإرسال إيفيجينيا إليه، وأخبرها أنه سيزوجها للبطل أخيل . ^{[ 25 ] [ 26 ]} عندما وصلت إيفيجينيا إلى أوليس، تم التضحية بها، وتغيرت الرياح، وأبحرت القوات إلى طروادة.

استمرت حرب طروادة عشر سنوات. خلال فترة غياب أجاممنون الطويلة، بدأت كليتمنسترا علاقة غرامية مع إيجيسثوس ، ابن عم زوجها وابن ثيستيس . ^{[ 27 ]} يختلف المؤلفون وروايات الأسطورة حول ما إذا كانت كليتمنسترا قد أُغويت في هذه العلاقة ^{[ 28 ]} أم أنها دخلت فيها بمحض إرادتها ^{[ 29 ]} . بدأ الاثنان معًا بالتخطيط لقتل أجاممنون. وتبعًا لرواية الأسطورة، ذُكرت أسباب مختلفة لقرار كليتمنسترا بقتل زوجها. من بين هذه الأسباب: غضبها من تضحية إيفيجينيا، ^{[ 26 ] [ 30 ]} وإغواء إيجيسثوس لها بالفكرة ليتمكن من الاستيلاء على العرش والانتقام لأبيه، ^{[ 31 ]} وشعورها بالإهانة من أجاممنون عندما اتخذ كاساندرا محظيةً ومنحها معاملةً تفضيلية. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}

مقتل أجاممنون

بعد هزيمة الطرواديين، عاد أجاممنون إلى ميسينا. أحضر معه غنيمة حرب: كاساندرا، العرافة التي لعنها أبولو حتى لا تُصدق نبوءاتها. ^{[ 35 ]} عند عودته، قُتل أجاممنون إما على يد إيجيسثوس أو كليتمنسترا، أو ربما تآمرا معًا. يختلف وصف الشخصية التي وجهت الضربة القاضية وشخصية كليتمنسترا بين المؤلفين وروايات الأسطورة.

في مسرحية أجاممنون لإسخيلوس ، وهي إحدى أشهر روايات القصة، تُصوَّر كليتمنسترا كامرأة ماكرة متعطشة للدماء، شجّعها إيجيسثوس على الانتقام لأبيه. ^{[ 36 ]} في المسرحية، تستقبل كليتمنسترا زوجها عند عودته إلى المنزل وتساعده على النزول من عربته قبل أن تصطحبه إلى داخل القصر. تبقى كاساندرا في الخارج داخل العربة، حيث تتلقى نبوءة وتتنبأ بأن كليتمنسترا ستقتل أجاممنون؛ يشاهد حشد من الناس ويستمعون، لكنهم يعجزون عن فهم ما تقوله. ^{[ 37 ]} في هذه الرواية، تنتظر كليتمنسترا حتى يدخل أجاممنون إلى الحمام قبل أن تُوقعه في شبكة وتطعنه ثلاث طعنات. ^{[ 38 ]} تستسلم كاساندرا لمصيرها، وتدخل القصر لتُقتل هي الأخرى. عندما يكتشف الحشد فعل كليتمنسترا، فإنها تبتهج بفعلتها وتدافع عن أفعالها: معلنة أنها قد انتقمت أخيرًا لمقتل إيفيجينيا. ^{[ 39 ]}

في مسرحية إلكترا ليوريبيدس ، تدّعي إلكترا أن والدتها كانت متورطة في المؤامرة، لكن إيجيسثوس هو من وجّه الضربة القاضية. ^{[ 18 ]} في المقابل، يروي هوميروس أن الاثنين تصرفا معًا. ففي الأوديسة ، يدّعي شبح أجاممنون أن إيجيسثوس وكليتمنسترا أقاما وليمة، شنّا خلالها هجومًا مفاجئًا وقتلاه مع عدد من جنوده. وفي هذه الرواية، قتلت كليتمنسترا كاساندرا وحدها. ^{[ 40 ]}

تظهر كليتمنسترا في العديد من الأعمال الأدبية من العصور القديمة إلى الحديثة، فتارةً كشخصية شريرة وتارةً أخرى كبطلة متعاطفة . [ ^{46 ] [ 47 ] كتبت} الكاتبة وعالمة الكلاسيكيات مادلين ميلر : "بعد ميديا ، ربما تكون الملكة كليتمنسترا أشهر امرأة في الأساطير اليونانية". ^{[ 48 ]}

• كليتمنسترا هي إحدى الشخصيات الرئيسية في مسرحية أوريستيا لإسخيلوس ، وتُعدّ محورًا أساسيًا في حبكة الأجزاء الثلاثة. تقتل أجاممنون في الجزء الأول، وتُقتل هي نفسها في الجزء الثاني. ثم يؤدي موتها إلى محاكمة أوريستيس أمام هيئة محلفين مؤلفة من أثينا واثني عشر أثينيًا في الجزء الأخير. ويُعتبر دورها الأكبر في أي مأساة يونانية باقية. ^{[ 49 ]}
• في مسرحية "الحداد يليق بإلكترا" ، وهي إعادة سرد يوجين أونيل لمسرحية "أوريستيا " لإسخيلوس، تم تغيير اسم كليتمنسترا إلى كريستين مانون.
• في فيلم "The Forgotten Pistolero" لفرديناندو بالدي ، وهو فيلم غربي إيطالي مقتبس من مسرحية "أوريستيا" ، تُدعى كليتمنسترا آنا كاراسكو وتؤدي دورها لوسيانا بالوتزي .
• ابتكرت الراقصة ومصممة الرقصات الأمريكية الحديثة مارثا غراهام باليه مدته ساعتان بعنوان كليتمنسترا (1958)، عن الملكة.
• كما قام الملحن الجنوب أفريقي كرومويل إيفرسون بتكييف عمل إسخيلوس ليصبح أول أوبرا باللغة الأفريكانية ، وهي Klutaimnestra ، في عام 1967. وعُرضت الأوبرا لأول مرة في 7 نوفمبر 1967، في قاعة بيزنباخ، ووستر، كيب الغربية ، جنوب أفريقيا ، في أربعة فصول .
• قام جون إيتون بتأليف أوبرا من فصل واحد بعنوان " صرخة كليتمنسترا" تروي الأحداث التي أدت إلى مقتل أجاممنون على يد كليتمنسترا، بما في ذلك تلك الأحداث.
• في الفيلم المقتبس عام 1977 بعنوان "إيفيجينيا" ، جسدت الممثلة اليونانية إيرين باباس شخصية كليتمنسترا . ^{[ 50 ]}
• في المسلسل القصير " هيلين طروادة" الذي عُرض عام 2003 ، لعبت كاتي بليك دور كليتمنسترا.
• تظهر كليتمنسترا كأم مسيئة للغاية في مسرحية مولورا ، وهي إعادة كتابة يائيل فاربر لأوريستيا عام 2007، وتدور أحداثها في جنوب إفريقيا ما بعد الفصل العنصري وجلسات استماع لجنة الحقيقة والمصالحة . ^{[ 51 ]}
• رواية " بيت الأسماء" للكاتب كولم توبين، الصادرة عام 2017 ، هي إعادة سرد لملحمة أوريستيا، مع حذف العناصر الإلهية إلى حد كبير. وتدور أحداث الرواية على ثلاثة رواة: كليتمنسترا، وأوريستيس، وإلكترا.
• كليتمنسترا هي واحدة من عدة راويات في رواية ألف سفينة (2019) للكاتبة ناتالي هاينز ، والتي تعيد سرد حرب طروادة من منظور النساء المشاركات فيها.
• كليتمنسترا هي الشخصية الرئيسية في الرواية التي تحمل الاسم نفسه كليتمنسترا (2023) للكاتبة كونستانزا كاساتي.
• تم تسمية الكويكب 179 Klytaemnestra على اسم كليتمنسترا.
• في فيلم كريستوفر نولان "الأوديسة " (2026)، تجسد لوبيتا نيونغو شخصيتي كليتمنسترا وشقيقتها هيلين. ^{[ 52 ]}

• الوسائط المتعلقة بكليتمنسترا على ويكيميديا ​​كومنز