في فصل الصيف

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" في الصيف " هي الأغنية المنفردة الأولى لفرقة الروك البريطانية مونغو جيري ، صدرت عام 1970. تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك سبعة أسابيع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، وأسبوعين في المركز الأول في قوائم الأغاني الكندية ، والمركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة في الولايات المتحدة. كتب ولحن الأغنية المغني الرئيسي للفرقة، راي دورست ، أثناء عمله في مختبر لشركة تايمكس ، وتحتفي كلماتها بأيام الصيف المفعمة بالبهجة والحرية.

التأليف والتسجيل

قال دورسيت إن كتابة الأغنية استغرقت عشر دقائق فقط، وقد فعل ذلك باستخدام جيتار فيندر ستراتوكاستر مستعمل ، أثناء إجازة من وظيفته المعتادة، حيث كان يعمل في مختبر لشركة تايمكس . [ 6 ]

سُجّلت الأغنية في استوديو باي رقم 1 بإنتاج باري موراي. [ 7 ] في البداية، كانت مدتها دقيقتين فقط؛ ولإطالة مدتها، قام موراي بتشغيل التسجيل مرتين، مع إجراء تعديلات طفيفة على النصف الثاني، وأضاف صوت دراجة نارية في المنتصف. [ 7 ] في مقابلة مع غاري جيمس، أوضح دورست أنهم لم يتمكنوا من العثور على تسجيل لصوت دراجة نارية، ولكن "كان لدى هوارد بارو، مهندس الصوت، سيارة رياضية قديمة، أو بالأحرى لم تكن قديمة آنذاك، من طراز تريومف ، قادها أمام الاستوديو بينما كان باري موراي [كذا] يمسك الميكروفون. وهكذا، حصل على المؤثرات الصوتية المجسمة من اليسار إلى اليمين أو من اليمين إلى اليسار، أيًا كان. وانتهى الأمر عند هذا الحد." [ 8 ]

وقد أشار دورست إلى أنها كانت أول أغنية تصل إلى المرتبة الأولى تستخدم إيقاع " بيت بوكس ". [ 9 ]

يطلق

صدرت الأغنية لأول مرة في المملكة المتحدة عبر شركة "دون ريكوردز" ، وهي شركة تسجيلات جديدة أطلقتها شركة "باي" . تميزت الأغنية بكونها أسطوانة طويلة (ماكسي سينغل ) تُشغل بسرعة 33 وثلث دورة في الدقيقة، بينما تُشغل الأسطوانات الفردية عادةً بسرعة 45 دورة في الدقيقة. تضمنت الأسطوانة أغنية إضافية من تأليف وتلحين دورست بعنوان "مايتي مان" على الوجه الأول، وأغنية أطول بكثير، وهي أغنية وودي غوثري "داست بنومونيا بلوز" على الوجه الثاني. ونظرًا لبيع الأسطوانة في غلاف مصور، وهو أمر لم يكن شائعًا في ذلك الوقت، وبسعر يزيد قليلاً عن سعر الأسطوانة الفردية العادية ذات المسارين بسرعة 45 دورة في الدقيقة، فقد اعتُبرت صفقة رابحة. تم إنتاج كمية محدودة من أسطوانات 45 دورة في الدقيقة من إنتاج شركة "باي"، تحمل أغنية "مايتي مان" على الوجه الثاني، وبدون غلاف مصور، لاستخدامها في أجهزة تشغيل الأسطوانات . وتُعد هذه الأسطوانات الآن من القطع النادرة التي يقتنيها هواة جمع الأسطوانات.

في عام 2012، رفع دورست دعوى قضائية ضد شركة الإدارة السابقة التابعة له، أسوشيتد ميوزيك إنترناشونال، التي كان يديرها صديقه السابق ومدير أعماله إليوت كوهين، مطالباً بأكثر من مليوني جنيه إسترليني كعائدات من الأغنية التي اعتقد أنها حُجبت عنه. [ 10 ]

الأفراد

تم اقتباس بيانات الأغنية من الملاحظات المرفقة بالألبوم "في الصيف". [ 11 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "في فصل الصيف"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 45 ]ذهب50,000 [ 45 ]
الدنمارك—55000 [ 46 ]
فرنسا—1,110,000 [ 47 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 48 ]ذهب500,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 49 ]بلاتينيوم30,000 ‡
النرويج—20,000 [ 46 ]
السويد—100,000 [ 50 ]
إصدار أصلي من المملكة المتحدة—800,000 [ 51 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 52 ] إصدار 2005ذهب400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 53 ]ذهب1,000,000 ^
ملخصات
الدول الاسكندنافية—175,000 [ 46 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

نسخة ذا ميكستشرز

في عام ١٩٧٠، قامت فرقة الروك الأسترالية " ذا ميكستشرز" بإعادة غناء الأغنية وأصدرتها. حلت الأغنية محل نسخة مونغو جيري في المركز الأول على قائمة الأغاني الأسترالية، حيث بقيت في الصدارة لمدة ستة أسابيع. وكانت الأغنية الأكثر مبيعًا لفنان أسترالي في أستراليا عام ١٩٧٠، وثالث أكثر الأغاني مبيعًا على مستوى البلاد.

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1970)موقع الذروة
أستراليا ( قائمة أفضل 40 أغنية وطنية من Go-Set ) [ 12 ]1
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 35 ]1

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (1970)رتبة
أستراليا (تقرير كينت الموسيقي) [ 35 ]3
فنان أسترالي (تقرير كينت الموسيقي) [ 35 ]1

نسخة شاغي

في عام ١٩٩٥، غنّى مغني الريغي الجامايكي الأمريكي شاغي الأغنية، وأصدرها في يونيو من ذلك العام عبر شركة فيرجن ريكوردز كأغنية رئيسية من ألبومه الثالث " بومباستيك " (١٩٩٥). [ ٥٥ ] إلى جانب إضافة كلمات الراب، استبدل شاغي في نسخته عبارة " تناول مشروبًا، انطلق بالسيارة " بكلمات أخرى. كما أدّى الأغنية في إحدى حلقات مسلسل "باي ووتش " . [ ٥٦ ] بعد عام من إصدارها، أُعيد تسجيل الأغنية وأُصدرت خصيصًا لفيلم "فليبر " تحت عنوان "في الصيف" (نسخة ١٩٩٦).

الاستقبال النقدي

أشادت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية بنسخة شاغي من الأغنية، واصفةً إياها بأنها "إعادة إنتاج رائعة". [ 57 ] ورأى روجر مورتون من مجلة "إن إم إي " أن الموسيقي قدّم أغنية "إن ذا سامرتايم" "بأسلوب موسيقى جاغا-جوج باند المميز/ الذي لا يبالي". [ 58 ] ووصفها آل ويزل من مجلة "رولينغ ستون " بأنها "إعادة إنتاج مفعمة بالحيوية والجاذبية لأغنية مونغو جيري الشهيرة من عام 1970 ، [والتي] تتناوب فيها مقاطع الكورس المؤثرة مع مقاطع الراب السريعة على غرار أغنية " ميردر شي روت " لشاكا ديموس وبلايرز ". [ 59 ]

قائمة الأغاني

المملكة المتحدة

  • قرص مضغوط منفرد
  1. "في فصل الصيف" (نسخة منفردة) – 3:46
  2. "لا يهم" – 3:56
  3. "Gal You a Pepper" – 3:37
  4. "في الصيف" (ريمكس ستينغ ضد شاغي) – 4:40
  • أسطوانة فينيل مقاس 7 بوصات وشريط كاسيت
  1. "في فصل الصيف" (نسخة منفردة) – 3:46
  2. "لا يهم" – 3:56
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  1. "في الصيف" (ريمكس ستينغ ضد شاغي) – 4:40
  2. "في فصل الصيف" (نسخة الألبوم) – 3:55
  3. "في الصيف" (مزيج درام دانسهول) – 3:54
  • أغنية "Flipper" المنفردة على قرص مضغوط عام 1996 [ 60 ]
  1. "في صيف عام 1996" (النسخة الأصلية) – 3:52
  2. "في صيف عام 1996" (موسيقى فقط) – 3:52
  3. "الموضوع الرئيسي لفيلم فليبر" – 3:58

الولايات المتحدة

  • قرص مضغوط منفرد
  1. "في فصل الصيف" (نسخة منفردة) – 3:48
  2. "في فصل الصيف" (نسخة الألبوم) – 3:55
  3. "في الصيف" (مزيج درام دانسهول) – 3:54
  4. "في الصيف" (مزيج موسيقى الفانك والرقص) – 3:58
  5. "بومباستيك" (نسخة الألبوم) – 4:05
  6. "Boombastic" (ريمكس ستينغ) – 4:18
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  1. "في فصل الصيف" (نسخة الألبوم) – 3:55
  2. "في الصيف" (مزيج درام دانسهول) – 3:54
  3. "في الصيف" (مزيج موسيقى الفانك والرقص) – 3:58
  4. "Boombastic" (ريمكس ستينغ) – 4:18

الرسوم البيانية

Certifications

RegionCertificationCertified units/sales
New Zealand (RMNZ)[91]Gold5,000*
United Kingdom (BPI)[92]Silver200,000‡

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةإصدارتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدةمع أغنية "بومباستيك"1995
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
بِكر
المملكة المتحدةمنفرد26 يونيو 1995
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 93 ]
اليابان5 يوليو 1995قرص مضغوط[ 94 ]
أستراليا24 يوليو 1995[ 95 ]
الولايات المتحدة30 أبريل 1996أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 96 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

أدت كلمات الأغنية "اشرب، قد سيارتك، اخرج وانظر ماذا يمكنك أن تجد" إلى استخدامها عام 1992 في إعلان بريطاني لحملة " القيادة تحت تأثير الكحول تدمر الأرواح" . تضمن الإعلان المقطع الأول الذي ينتقد استمتاع الناس بالمشروبات في حانة خلال فصل الصيف، ثم توقف لعرض حادث سيارة مميت ناجم عن القيادة تحت تأثير الكحول . [ 97 ] [ 98 ]

تم عرض أغنية "In the Summertime" في العديد من الأفلام الطويلة بما في ذلك 29th Street و Twin Town و The Substitute و The Maze Kids Movie: Bigger, Better, Longer, Dirtier و Drowning Mona و Mr. Deeds و Stolen Summer و Anita and Me و Wedding Crashers و Wild About Harry و Despicable Me 2 و Dog Days و X.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أغاني مميزة" . بيلبورد : 88. 13 يونيو 1970.
  2. ↑ ماسي، هوارد (2015). استوديوهات التسجيل البريطانية العظيمة . لانام، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية: روومان وليتلفيلد. ص 86. ISBN  978-1-4584-2197-5.
  3. ↑ هولدشيب، بيل (17 يونيو 2009). "ذلك الشعور الصيفي" . مترو تايمز . تم الاسترجاع في 29 مايو 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ↑ ماكورميك، مويرا (18 مايو 1996). "أبراج الاستماع من إلفين تجلب فناني الأطفال إلى السوق الراقي" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 20. ص 50. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  5. ↑ سيندرا، تيم. فنانون متنوعون - أصوات السبعينيات: 1970 - المحاولة الثانية (1990). مراجعة على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2025.
  6. ↑ روبرتسون، بيتر (26 أبريل 2014). "ماذا حدث لمغني أغنية "في الصيف" مونغو جيري؟" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014 .
  7. 1 2 جاك واتكينز (10 أغسطس 2020). "في الصيف: كيف صنع مونغو جيري تحفة فنية رائعة" . صحيفة الغارديان .
  8. ↑ راي دورست. "مقابلة غاري جيمس مع راي دورست من فرقة مونغو جيري" . Classicbands.com (مقابلة). أجراها غاري جيمس . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2014 .
  9. ↑ "درس تعليمي في الصيف من مونغو - رسمي" . 22 يوليو 2017 - عبر يوتيوب.[يعلق دورست في حوالي الدقيقة 3:25 من المقابلة]
  10. ↑ "نجم مونغو جيري يقاضي بسبب مزاعم عدم دفع حقوق الملكية" . Contactmusic.com . 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .
  11. ↑ في الصيف (ملاحظات الغلاف). مونغو جيري. داون . 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2017 .{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  12. 1 2 "أفضل 60 أغنية وطنية من جو-سيت" . جو-سيت . 29 أغسطس 1970. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم استرجاعه في 4 أغسطس 2013 - عبر أرشيفات البوب.
  13. ↑ "أغاني أستراليا رقم 1 - السبعينيات" . قوائم الأغاني العالمية . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
  14. ↑ " مونغو جيري - في الصيف " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 4 أغسطس 2013.
  15. ↑ " مونغو جيري - في الصيف " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013.
  16. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 4532 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013.
  17. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 82، العدد 32. 8 أغسطس 1970. ص 49. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  18. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . 19 سبتمبر 1970. ص 61. ISSN 0006-2510 .  
  19. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - في فصل الصيف ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2013.
  20. ↑ "Singoli – I numeri uno (1959-2006) (parte 2: 1970-1980)" . It-charts.150m.com (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  21. ↑ "أشهر أغاني العالم" على قائمة بيلبورد" . 19 سبتمبر 1970. ص  61. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 .
  22. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 28، 1970 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013.
  23. ↑ " مونغو جيري - في الصيف " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013.
  24. ↑ سكابولو، دين (2007). "أفضل 50 أغنية منفردة - يوليو 1970". قوائم الموسيقى النيوزيلندية الكاملة ( الطبعة الأولى). ويلينغتون : ترانسبريس. ISBN  978-1-877443-00-8.
  25. ↑ " مونغو جيري - في الصيف ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013.
  26. ↑ "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية، مخططات جنوب أفريقيا 1969-1989، فنانون (م)" . Rock.co.za. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  27. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 82، العدد 31. 1 أغسطس 1970. ص 59. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  28. ↑ " مونغو جيري - في الصيف ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 أغسطس 2013.
  29. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 13/6/1970 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 أغسطس 2013.
  30. ↑ " تاريخ أغاني مونغو جيري في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2016.
  31. ↑ ويتبرن، جويل (1993). أفضل موسيقى معاصرة للكبار: 1961-1993 . ريكورد ريسيرش. ص 169. 
  32. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 5 سبتمبر 1970" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012.
  33. ↑ "أفضل 100 أغنية شعبية" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . المجلد 25، العدد 1213. 12 سبتمبر 1970. صفحة 29.   
  34. ↑ " القوائم الرسمية الألمانية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 4 أغسطس 2013.
  35. 1 2 3 4 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ص 204. ISBN   0-646-11917-6.
  36. ^ “Jahreshitparade 1970” (في المانيا). الرسوم البيانية النمساوية.at. هونغ مدين . تم الاسترجاع 19 يناير 2014 .
  37. ^ “Jaaroverzichten 1970” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 19 يناير 2014 .
  38. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1970 بحسب مجلة RPM" . مجلة RPM . المجلد 14، العدد 20-21 . 9 يناير 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2016 .  
  39. ↑ "أفضل ما في عام 1970" . Top-france.fr (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014 .
  40. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1970” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 1 يناير 2014 .
  41. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة ناجحة لعام 1970" . Rock.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014 .
  42. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1970” (في المانيا). Hitparade.ch. هونغ مدين . تم الاسترجاع 19 يناير 2014 .
  43. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1970" . مجلة ذا لونغ بورد سيرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014 .
  44. ↑ "مخططات نهاية العام لمجلة كاش بوكس: 1970" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2012.
  45. 1 2 "قسم الموسيقى الدولية > أستراليا" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 32، العدد 29. 9 يناير 1971. صفحة 30.   
  46. 1 2 3 إريكسن ، إسبن (7 نوفمبر 1970). "من عواصم الموسيقى في العالم > أوسلو" . لوحة . ص. 61 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2022 . 
  47. ↑ "ارتفاع مبيعات مجلة فوغ بنسبة 100%" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 83، العدد 18. 1 مايو 1971. صفحة F-26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  48. ^ إهنرت، غونتر (1987). ضرب بيلانز. دويتشه شارت فردي 1956-1980 (بالألمانية). Norderstedt : مطبعة برج الثور – Verlag Populärer Musik-Literatur. رقم ISBN 3-922542-06-9.
  49. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - مونغو جيري - في الصيف" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .اكتب "The Summertime" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  50. ↑ "مونغو جيري ديس 100,000 في السويد" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 32، العدد 52. 19 يونيو 1971. ص 41.   
  51. ↑ موريلز، جوزيف (1984). أسطوانات بيعت منها ملايين النسخ من عام 1900 إلى عام 1980 : دليل مصور . دار نشر آركو. ص 312. ISBN   0-668-06461-7بلغت المبيعات في بريطانيا حوالي 800 ألف وحدة .
  52. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - مونغو جيري - في الصيف" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "The Summertime Mungo Jerry" في حقل "البحث:".  
  53. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - مونغو جيري - في الصيف" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2021 .
  54. ↑ برونسون، فريد (30 يوليو 2005). "أفضل أغاني الصيف على الإطلاق" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 31. ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  55. ↑ نيلسون، هافلوك (29 أبريل 1995). "أغنية 'Summertime' مبكرة من شاغي" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 17. ص 16. ISSN 0006-2510 .    
  56. ↑ ويتمر، كاري (26 مايو 2017). "جميع النجوم الذين لم تكن تعلم أنهم كانوا في مسلسل 'باي ووتش'"" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2017 .
  57. ↑ "الإصدارات الجديدة: الألبومات" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 42. 21 أكتوبر 1995. ص 10. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2025 .   
  58. ↑ مورتون، روجر (1 يوليو 1995). "أغانٍ منفردة" . مجلة NME . ص 46. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 . 
  59. ↑ وايزل، آل (7 سبتمبر 1995). "التسجيلات". رولينج ستون .
  60. ↑ "في فصل الصيف" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013 .
  61. ↑ " شاغي بمشاركة رايفون - في الصيف ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يناير 2014.
  62. ↑ " شاغي بمشاركة رايفون - في الصيف " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 19 يناير 2014.
  63. ↑ " شاغي بمشاركة رايفون - في الصيف " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014.
  64. ↑ "أفضل 25 أغنية رقص أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 29. 22 يوليو 1995. ص 15. تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2023 .   
  65. ↑ "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 33. 19 أغسطس 1995. ص 25. تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2025 .   
  66. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  67. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2016.
  68. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 44. 4 نوفمبر 1995. ص 23. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 .   
  69. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - في فصل الصيف ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2013.
  70. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 36، 1995 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014.
  71. ↑ " شاغي بمشاركة رايفون - في الصيف " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014.
  72. ↑ " شاغي بمشاركة رايفون - في الصيف ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014.
  73. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: الأسبوع 30/1995" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 30. 29 يوليو 1995. ص 23. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2021 .   
  74. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 22/7/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 سبتمبر 2023.
  75. ↑ " شاغي بمشاركة رايفون - في الصيف ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014.
  76. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 22/7/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يناير 2014.
  77. ↑ "على مخطط نادي أغاني البوب" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . ميوزيك ويك . 1 يوليو 1995. ص 10. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 . 
  78. ↑ " تاريخ شاغي في قائمة الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد .
  79. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص المنفردة لشاغي ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023.
  80. ↑ " تاريخ شاغي في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد .
  81. ↑ " تاريخ أغاني شاغي في قوائم الأغاني (أغاني الراب الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023.
  82. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب فردية من مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 26 أغسطس 1995" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012.
  83. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً في لاتفيا - 1995" . Lanet.lv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  84. ↑ "قوائم نهاية العام 1995" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  85. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1995". مجلة ميوزيك ويك . 13 يناير 1996. ص 9. 
  86. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1995" . مجلة ذا لونغ بورد سيرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014 .
  87. ↑ "عام في الموسيقى: أفضل أغاني آر أند بي الفردية". بيلبورد . المجلد 107، العدد 51. 23 ديسمبر 1995. ص. YE-38.   
  88. ↑ "عام في الموسيقى: أفضل أغاني الراب الفردية". بيلبورد . المجلد 107، العدد 51. 23 ديسمبر 1995. ص. YE-40.   
  89. ↑ "عام في الموسيقى: مبيعات الأغاني المنفردة الطويلة الأكثر رواجاً في موسيقى الرقص". بيلبورد . المجلد 107، العدد 51. 23 ديسمبر 1995. ص. YE-44.   
  90. ↑ "مخططات نهاية العام من مجلة كاش بوكس: 1995" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012.
  91. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - شاغي - في الصيف" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  92. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - شاغي مع رايفون - في الصيف" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Summertime Shaggy ft Rayvon" في حقل "البحث:".  
  93. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 24 يونيو 1995. ص 43. 
  94. ↑ "サ マ ・ タ イ ム | シ ャ ギ ー" [ التوقيت الصيفي | أشعث ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 21 يناير 2024 .
  95. ↑ "إصدارات جديدة - المنتجات متوفرة ابتداءً من : 24/07/1995: أغاني منفردة". تقرير ARIA . العدد 284. 23 يوليو 1995. صفحة 22.   
  96. ↑ "إصدارات جديدة مختارة". راديو وتسجيلات . العدد 1143. 26 أبريل 1996. ص 30.  تمت طباعته بشكل خاطئ على المصدر، حيث ورد في الأسبوع السابق، 23 أبريل .
  97. ↑ «إطلاق حملة صيفية للتوعية بمخاطر القيادة تحت تأثير الكحول» . صحيفة الإندبندنت . 22 يونيو 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2012 .
  98. ↑ "لا تشرب وتقود - في فصل الصيف - إعلان بريطاني - 1992" على يوتيوب