المحمية الهندية (رثاء الهنود في محمية شيروكي)

الموسوعة الحرة

"المحمية الهندية (رثاء الهنود في محمية شيروكي)"
أغنية فردية من تأليف دون فاردون
الجانب ب"غرفة الأحلام"
مطلق سراحهأغسطس 1968
النوعالبلوز [1]
طول3 : 23
ملصق
مؤلف(ون) الأغانيجون د. لودرميلك
المنتج(ون)ميكي دالون

" Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian) " هي أغنية كتبها جون دي لوديرميلك . [2] تم تسجيلها لأول مرة بواسطة مارفن رينواتر في عام 1959 وتم إصدارها على MGM باسم "The Pale Faced Indian"، لكن هذا الإصدار لم يلاحظه أحد. كانت النسخة الناجحة الأولى عبارة عن تسجيل عام 1968 بواسطة دون فاردون  - عضو سابق في Sorrows  - والذي وصل إلى المرتبة 20 على Hot 100 في عام 1968 [3] والمرتبة 3 على مخطط UK Singles Chart في عام 1970. [4]

في عام 1971، سجلت فرقة رايدرز أغنية "Indian Reservation" لشركة كولومبيا ريكوردز ، وتصدرت قائمة هوت 100 في 24 يوليو . [5] في 30 يونيو 1971، حصلت الأغنية على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية لبيعها أكثر من مليون نسخة. [6] تم اعتماد الألبوم لاحقًا على شهادة البلاتين لبيعه مليون نسخة إضافية. [6] كانت الأغنية هي الأغنية الوحيدة التي حققت المركز الأول في قائمة هوت 100 للمجموعة وأغنيتهم ​​الوحيدة التي احتلت المركز العشرين في قائمة هوت 100 بعد تغيير اسمهم (انظر بول ريفير وفرقة رايدرز )

كلمات

قصة معروفة رواها لودرميلك هي أنه عندما سأله برنامج فيفا! ناش فيجاس الإذاعي عن أصول أغنية "Indian Reservation"، فختلق قصة مفادها أنه كتب الأغنية بعد أن حاصرت عاصفة ثلجية سيارته وأخذته مجموعة صغيرة من الهنود الشيروكي . [7] وهو مخادع معترف به ، [8] نسج قصة مفادها أن زعيم قبيلة شيروكي، "Bloody Bear Tooth"، طلب منه تأليف أغنية عن محنة شعبه على درب الدموع ، حتى أنه ذهب إلى حد الادعاء بأنه حصل لاحقًا على "الميدالية الأولى لأمة شيروكي "، ليس لكتابة الأغنية، ولكن لـ "دمه". [7] ثم واصل اختلاق التفاصيل التي تفيد بأن القبيلة كشفت في ذلك اليوم أن "أجداده وأجداده، هومر وماتيلدا لوديرميلك" مدرجون في قوائم دوز (قوائم مواطنة الأمة). [7] لو كانت هذه التفاصيل من حكايته الطويلة صحيحة، لكان مواطنًا لأمة شيروكي، وهو ما لم يكن عليه. [7]

على الرغم من عنوان الأغنية، فإن الفرقة الشرقية من الهنود الشروكيين ، وفرقة كيتوواه المتحدة من الهنود الشروكيين وأمة الشروكي في أوكلاهوما ليست معروفة باسم "المحميات"، [9] والغناء بأنهم قد "يعودون" يومًا ما يتعارض مع حقيقة أن أمم الشروكي هذه لا تزال موجودة. [9]

تختلف كلمات الأغنية إلى حد ما بين الإصدارات المسجلة. تفتقر نسخة Rainwater إلى جوقة "شعب شيروكي!" ولكنها تتضمن بدلاً من ذلك سلسلة من ترانيم "Hiya, hiya, ho!". نسخة Fardon تشبه نسخة Raiders من خلال المقطع الأول والكورس، لكنها تختلف في المقطع الثاني، والذي يتضمن السطور "على الرغم من أنهم غيروا طرقنا القديمة / لن يغيروا قلوبنا وأرواحنا أبدًا"، والتي توجد أيضًا في نسخة Rainwater. يتضمن Rainwater بعض العناصر الموجودة في الإصدارات الأخرى بترتيب مختلف، ويحتوي مقطعه الأول على كلمات غير موجودة في الإصدارات الأخرى، مثل "لقد وضعوا فرسنا في مهد / وأخذوا جلد الغزال من ضلعنا".

في النهاية، حيث يغني الغزاة "... ستعود أمة شيروكي"، يقول فاردون "الهنود شيروكي..."، بينما السطر غائب في نسخة رينواتر، التي تنتهي بـ "الخرز... يصنع الآن في اليابان". بالإضافة إلى ذلك، يغني فاردون السطر: "عشرات المنازل المبنية من الطوب/ لم يعد هناك خيام بعد الآن"، وهو غير مستخدم في نسخة الغزاة.

لم يعش شعب شيروكي في خيام مخروطية الشكل أبدًا، [10] ولا يستخدمون مصطلح "بابوس". [11] هذه هي الصور النمطية والمفاهيم الخاطئة ، حيث تستند التحفظات وافتراضات الخيام المخروطية عادةً إلى تصوير هوليوود للهنود السهول . [10] [12] ومع ذلك، فإن شيروكي هي ثقافة أصلية في الغابات الجنوبية الشرقية . [10]

ومن بين الأشياء التي انتزعت من قبيلة شيروكي فأس الحرب والقوس والسكين. كما حلت اللغة الإنجليزية محل لغتهم الأم. بالإضافة إلى ذلك، تذكر نسخة رايدرز أنه "على الرغم من أنني أرتدي قميصًا وربطة عنق، إلا أنني ما زلت جزءًا من الرجل الأحمر في أعماقي"، وهو ما تم تعديله من السطر الذي غناه راين ووتر "وعلى الرغم من أنني أرتدي ربطة عنق رجل أبيض / فسأظل رجلًا أحمر حتى أموت".

بنية الأغنية

الموسيقى بمفتاح ثانوي ، مع وتريات ثانوية مستدامة تنتهي كل جملة باللحن الأساسي ، بينما يمر خط اللحن بمنعطف موسيقي بطيء (تحويل النوتات ذات الصلة) والذي ينهي كل جملة، ويؤكد على الوتريات الثانوية المشؤومة. تحت اللحن البطيء والمنظم، يوجد "إيقاع طبل" منخفض وإيقاعي في وقت مزدوج، يدفع باستمرار وبلا هوادة إلى المتابعة، لكن اللحن يستمر في وتيرته البطيئة والمتعمدة فوق إيقاع الطبل.

تختلف الآلات الموسيقية من نسخة إلى أخرى. فتسجيل Rainwater صوتي مع أوتار وغناء مساند يدعم اللحن. أما نسخة Fardon فتضيف قسمًا من النحاس والإيقاع مع تقليل الغناء في الخلفية. واستخدمت فرقة Raiders آلات موسيقية مشابهة لتلك التي استخدمها Fardon، كما تضمنت أورغنًا إلكترونيًا يحمل خط اللحن.

نسخة رايدرز

"المحمية الهندية (رثاء الهنود في محمية شيروكي)"
أغنية فردية من Raiders
من الألبوم Indian Reservation
الجانب ب"لحن تيري"
مطلق سراحهفبراير 1971
مسجلة3 ديسمبر 1970
النوعصخرة المرآب [13]
طول2 : 55
ملصقكولومبيا
مؤلف(ون) الأغانيجون د. لودرميلك [2]
المنتج(ون)مارك ليندسي
التسلسل الزمني لمباريات فريق رايدرز الفردية
"استمر في التحرك"
(1970) 		" المحمية الهندية (رثاء الهنود في محمية شيروكي) "
(1971) 		" طيور من نفس النوع "
(1971)

في عام 1970، كان مغني فريق رايدرز مارك ليندسي يبحث عن مادة جديدة لمسيرته الفردية بعد تسجيل الأغنيتين الناجحتين " أريزونا " و" سيلفر بيرد "، عندما عرض عليه رئيس قسم المواهب في شركة كولومبيا جاك جولد أغنية "Indian Reservation". ومع عدم توفر منتجه المعتاد جيري فولر ، قرر ليندسي إنتاج التسجيل بنفسه، بدعم من موسيقيي جلسات Wrecking Crew ، في 3 ديسمبر 1970. [14] [15] [16] غير متأكد من نجاح الأغنية، قرر ليندسي تصنيفها كأغنية فردية لفريق رايدرز. [16] قام عازف لوحة المفاتيح في الفرقة بول ريفير بالترويج للأغنية الفردية على محطات الراديو في جميع أنحاء البلاد. بعد أربع سنوات بدون أغنية ضمن أفضل 10 أغاني لفريق رايدرز منذ أغنية " Him or Me - What's It Gonna Be؟ "، وصلت أغنية "Indian Reservation" إلى قمة المخططات في 24 يوليو، لتصبح أول أغنية ناجحة ووحيدة للفرقة. [17]

الموظفين

وفقًا لورقة عقد AFM وموقع Best Classic Bands الإلكتروني ، عزف الموسيقيون التاليون على المسار. [18] [14]

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [19] البلاتين 1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

المخططات البيانية

دخلت أغنية "Indian Reservation" لفرقة The Raiders قائمة Billboard Hot 100 في 10 أبريل 1971. وفي 24 يوليو، وصلت إلى المركز الأول لمدة أسبوع واحد. قضت أغنية "Indian Reservation" ما مجموعه 22 أسبوعًا في قائمة Billboard Hot 100. [5]

إصدارات أخرى

سجل بيلي ثاندر كلاود آند ذا تشيف تونز الأغنية في عام 1976 لشركة بوليدور ريكوردز ، مما رفع نسختهم إلى المرتبة 74 في Hot Country Songs . [31]

تم تسجيل نسخة الديسكو من الأغنية بواسطة الفرقة الألمانية أورلاندو ريفا ساوند في عام 1979. وقد حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا على المستوى الوطني، حيث وصلت إلى المرتبة السابعة وبقيت في المراكز العشرة الأولى في ألمانيا لمدة خمسة أسابيع. [26]

أصدرت فرقة البانك الإنجليزية 999 نسختها في 14 نوفمبر 1981، على علامة Albion Ion، ووصلت إلى المرتبة 51 في مخطط المملكة المتحدة. [32]

أصدرت فرقة البانك الأمريكية المتشددة Ill Repute نسخة بعنوان "Cherokee Nation" في ألبومها "What Happens Next؟" الصادر عام 1984.

قامت مجموعة الموسيقى الإلكترونية الأصلية Halluci Nation بأخذ عينات من الأغنية في عدة مناسبات. [33]

قام الفنان الأمريكي الأصلي Buddy Red Bow بتغطية الأغنية لألبومه الذي يحمل اسمه. [34]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ Breihan, Tom (1 فبراير 2019). "The Number Ones: Paul Revere & The Raiders' "Indian Reservation (The Lament Of The Cherokee Reservation Indian)"". Stereogum . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2023 . نسخة Fardon هي عبارة عن موسيقى بلوز متوترة ...
  2. ^ ab Jancik, Wayne The Billboard Book of One-Hit Wonders 1998. ISBN 0-8230-7622-9 صفحة 247 
  3. ^ Whitburn, Joel, Top Pop Singles 1955–2002 Record Research Inc. 1997 الصفحات 238، 589 ISBN 0-89820-155-1 
  4. ^ "OfficialCharts.com". Official Charts Company . 30 يناير 1971. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2011 .
  5. ^ أ ب برونسون، فريد، كتاب بيلبورد لأغاني العدد الأول ، بيلبورد للنشر، 1985. ISBN 0-8230-7522-2 
  6. ^ abcd Whitburn, Joel (1997). أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجويل ويتبورن 1955–1996 . Menomonee Falls, WI: Record Research Inc. ص. 509. ISBN 0-89820-122-5.
  7. ^ abcd "القصة وراء "المحمية الهندية"" على Viva! NashVegas على YouTube
  8. ^ سويتنج، آدم (27 سبتمبر 2016). "نعي جون دي لودرميلك". الغارديان . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2016 .
  9. ^ ab "أفضل 5 - أسوأ أغاني "شيروكي"". أفكار من حفيدة بولي - القليل من تاريخ شيروكي وعلم الأنساب مختلطًا بالكثير من الحقيقة. 8 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017. 5. محمية الهنود - بول ريفير والغزاة: السبب - غير دقيق تاريخيًا. لم يعيش الشروكيون في محمية أبدًا. لقد عاشوا في أمة شيروكي، أمة في حد ذاتها. أيضًا، أنا لست مولعًا بالسطر، "ولكن ربما في يوم من الأيام عندما يتعلمون، ستعود أمة شيروكي". العودة إلى ماذا؟ لم نذهب إلى أي مكان.
  10. ^ abc "هل عاش شعب شيروكي في الخيام؟". متحف شعب شيروكي الهندي – الأسئلة الشائعة. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  11. ^ Vowel, Chelsea (2016). "Just Don't Call Us Late for Supper – Names for Indigenous Peoples". Indigenous Writes: A Guide to First Nations, Métis & Inuit Issues in Canada . وينيبيج، مانيتوبا، كندا: Highwater Press. ص. 7. ISBN 978-1553796800دعونا نتفق على أن الكلمات التالية لا يجوز إطلاقها على الشعوب الأصلية: متوحش، هندي أحمر، أحمر البشرة، بدائي، نصف سلالة، امرأة/شجاعة/هزيلة .
  12. ^ المتحف الوطني للهنود الأميركيين (2007). هل يعيش جميع الهنود في الخيام المخروطية؟. نيويورك: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-115301-3.
  13. ^ مولانفي، كريس (10 سبتمبر 2021). "إصدار روح 71". Hit Parade | تاريخ الموسيقى وتفاهات الموسيقى (بودكاست). Slate . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2024 .
  14. ^ بواسطة Brodsky, Greg (17 يوليو 2024). "أغنية Mark Lindsay, Hal Blaine and the Raiders رقم 1 الناجحة، "Indian Reservation". أفضل الفرق الكلاسيكية . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2024 .
  15. ^ "نموذج عقد تسجيل الفونوغراف - الاتحاد الأمريكي للموسيقيين" (PDF) . فيلم Wrecking Crew . 3 ديسمبر 1970. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  16. ^ ab Ciccone, Don (6 فبراير 2010). ""كنا أكثر من فرقة American Stones من فرقة American Beatles...": مقابلة مع بول ريفير ومارك ليندسي من فرقة The Raiders". مجلة Stereo Embers . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2024 .
  17. ^ "Caught in the Carousel". 25 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاسترجاع 4 مايو 2021 .
  18. ^ "عقد AFM للحجز الهندي" (PDF) . The Wrecking Crew . American Federation of Musicians . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
  19. ^ "الشهادات الفردية الأمريكية – Raiders – Indian Reservation". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2023 .
  20. ^ "RPM Top 100 Singles - July 10, 1971" (PDF) .
  21. ^ "RPM Top 35 MOR - 24 يوليو 1971" (PDF) .
  22. ^ "نكهة نيوزيلندا – بحث المستمع". flavorofnz.co.nz .
  23. ^ "Cash Box Top 100 7/24/71". tropicalglen.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  24. ^ كندا، المكتبة والأرشيف (17 يوليو 2013). "الصورة: RPM Weekly". bac-lac.gc.ca .
  25. ^ "DON FARDON full Official Chart History Official Charts Company". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2015 .
  26. ^ من "Indian Reservation von Orlando Riva Sound". Chartsurfer.de . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2019 .
  27. ^ "999 full Official Chart History Official Charts Company". الرسم البياني الرسمي . تم استرجاعه في 10 أكتوبر 2015 .
  28. ^ "أفضل 100 أغنية فردية في عام 1971 حسب تصنيف RPM - 8 يناير 1972" (PDF) .
  29. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 1971/أفضل 100 أغنية لعام 1971". musicoutfitters.com .
  30. ^ "Cash Box YE Pop Singles – 1971". tropicalglen.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  31. ^ ويتبورن، جويل (2008). أغاني الريف الساخنة من عام 1944 إلى عام 2008. شركة ريكورد ريسيرش، ص. 420. رقم ISBN 978-0-89820-177-2.
  32. ^ روبرتس، ديفيد (2006). أغاني وألبومات بريطانية ناجحة (الطبعة التاسعة عشر). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة . ص 395. رقم ISBN 1-904994-10-5.
  33. ^ "السحر الموسيقي لـ FME، PopMatters". 3 نوفمبر 2017.
  34. ^ "Indian Reservation by Buddy Red Bow on Amazon Music". أمازون . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2022 .
  • أغاني فردية من السبعينيات
  • موسيقى FM
  • بول ريفير آند ذا رايدرز - محمية الهنود (رثاء الهنود في محمية شيروكي) على يوتيوب
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=المحمية_الهندية_(رثاء_الهندي_في_المحمية_الشيروكية)&oldid=1242655706"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate