إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004
مثّلت إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2004 بأغنية " ليها أمين "، من تأليف ديفيد دور ، وأوفر ميري، وإيهود مانور ، وأداء ديفيد دور. اختارت هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA)، الجهة المشاركة في المسابقة، الأغنيةَ من خلال التصفيات النهائية الوطنية "كدام يوروفيجن 2004"، بعد أن كانت قد اختارت المؤدي داخليًا. أُقيمت التصفيات النهائية الوطنية في 5 فبراير 2004، وشارك فيها أربع أغنيات. فازت أغنية " ليها أمين " بالمسابقة بعد حصولها على أعلى النقاط، وذلك بناءً على تصويت لجنة التحكيم، وتصويت الجمهور، والتصويت التلفزيوني.
شاركت إسرائيل في نصف نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أقيمت في 12 مايو 2004. وقدّمت أغنيتها "ليها أمين" في المركز الخامس، ولم تُعلن ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي، وبالتالي لم تتأهل للمشاركة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن إسرائيل احتلت المركز الحادي عشر من بين 22 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 57 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2004، شاركت هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) ممثلةً إسرائيل ستًا وعشرين مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1973. [ 1 ] وقد فازت بالمسابقة ثلاث مرات: عام 1978 بأغنية " A-Ba-Ni-Bi " لإزهار كوهين وفرقة ألفابيتا، وعام 1979 بأغنية " Hallelujah " لفرقة ميلك أند هوني ، وعام 1998 بأغنية " Diva " لفرقة دانا إنترناشونال . وفي عام 2003 ، حلت أغنية "Words for Love" التي أداها ليئور نركيس في المركز التاسع عشر.
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة الأيرلندية (IBA) عملية اختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد أكدت الهيئة مشاركتها في المسابقة في 18 سبتمبر 2003. [ 2 ] ولاختيار ممثلها في مسابقة 2004، أجرت الهيئة عملية اختيار داخلية لاختيار الفنان، ونهائيات وطنية لاختيار الأغنية. [ 3 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
اختيار الفنان
في 13 نوفمبر 2003، أعلنت IBA أن ديفيد دور قد تم اختياره من قبل لجنة خاصة تتكون من محترفين في صناعة الموسيقى وممثلين عن الجمهور ليكون مؤديها في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004. [ 3 ] [ 4 ] ومن بين الفنانين الذين تم النظر فيهم بشكل كبير قبل اختيار دور في النهاية، هامسا، ونينيت طيب ، وزهافا بن ، ورون شوفال . [ 5 ] أعضاء اللجنة هم أفراهام ناتان (رئيس IBA)، يعقوب شاهام (رئيس IBA)، راشيل كريمرمان (عضو اللجنة التنفيذية لـ IBA)، مناحيم جرانيت (مدير الترفيه في كول يسرائيل )، يوسي مشولام (مدير برنامج القناة الأولى )، إسحاق سونينشاين (رئيس وفد يوروفيجن الإسرائيلي)، يوسي إلياس ( تصنيف )، إيتي أبراموف ( يديعوت أحرونوت )، هنا غولدبرغ (شاعر غنائي)، يعقوب نافيه (مغني)، عزرا سليمان (الرئيس التنفيذي لجمعية موسيقى البحر الأبيض المتوسط الإسرائيلية)، ليئور نركيس (الذي مثل إسرائيل في عام 2003)، غالي أتاري (الذي فاز بجائزة يوروفيجن لإسرائيل عام 1979 كجزء من حليب وعسل)، وليل كوليت (مغني). [ 6 ]
كدام يوروفيجن 2004
تم اختيار الأغنية التي مثّل بها ديفيد دور إسرائيل في إسطنبول من خلال التصفيات الوطنية لمسابقة يوروفيجن 2004. اختارت اللجنة أربع أغنيات من بين أكثر من 250 أغنية مُقدّمة، وأُعلن عن الفائزين في 19 يناير 2004. [ 7 ] [ 8 ] تم تصوير عروض الأغاني الأربع المتنافسة في وقت سابق، في 18 يناير 2004، وعُرضت في 5 فبراير 2004 خلال استراحة في مباراة كرة سلة ضمن دوري اليوروليغ لفريق مكابي تل أبيب، والتي بُثّت على التلفزيون من ملعب نوكيا في تل أبيب ، وقدمتها ميراف ميلر ، ونُشرت على القناة الأولى . [ 9 ] تم اختيار الأغنية الفائزة، "ليها أمين"، بناءً على مزيج من أصوات أعضاء اللجنة (40%)، وجمهور المباراة (30%)، وتصويت الجمهور عبر الهاتف والرسائل النصية (30%). بلغ عدد أصوات الجمهور حوالي 1000 صوت، بينما بلغ عدد أصوات الجمهور عبر الهاتف والرسائل النصية حوالي 25000 صوت. [ 10 ] شاهد مباراة كرة السلة 227 ألف مشاهد في إسرائيل، بنسبة مشاهدة بلغت 13.7%. [ 11 ]
| التناضح العكسي | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني | هيئة المحلفين (40٪) | عام | المجموع | مكان | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الجمهور (30٪) | التصويت عبر الهاتف (30٪) | ||||||
| 1 | "حرية" | ديفيد دور ، عوفر ميري | 0% | 25% | 18% | 12.9% | 3 |
| 2 | "يميم توفيم" ( ياميم طوبيم ) | ديفيد دور، سيمون بوسكيلا | 0% | 17% | 4% | 6.3% | 4 |
| 3 | "Bo'u Mal'achim" ( בואו מלאכים ) | ديفيد دور، قصر إيهود | 40% | 11% | 12% | 22.9% | 2 |
| 4 | "ليها أمين" ( להאמין ) | ديفيد دور، عوفر ميري | 60% | 47% | 66% | 57.9% | 1 |
في مسابقة يوروفيجن
أُعلن عن توسيع نظام المسابقة ليشمل نصف نهائي في عام ٢٠٠٤. ووفقًا للقواعد، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة، والدول الأربع الكبرى (فرنسا، وألمانيا، وإسبانيا، والمملكة المتحدة)، وأفضل عشر دول في مسابقة ٢٠٠٣، التأهل من نصف النهائي الذي يُقام في ١٢ مايو ٢٠٠٤ للمشاركة في النهائي الذي يُقام في ١٥ مايو ٢٠٠٤؛ وتتأهل أفضل عشر دول من نصف النهائي إلى النهائي. وفي ٢٣ مارس ٢٠٠٤، أُجريت قرعة خاصة لتحديد ترتيب العروض في نصف النهائي، وكان من المقرر أن تؤدي إسرائيل عرضها في المركز الخامس، بعد لاتفيا وقبل أندورا . [ ١٢ ] خلال أسبوع التدريبات للمسابقة، غادر ديفيد دور إسطنبول ليكون بجانب والده الذي بُترت إحدى ساقيه بسبب مضاعفات مرض السكري. وقد توفي والده لاحقًا. [ 13 ] في نهاية الدور نصف النهائي، لم يُعلن عن إسرائيل ضمن أفضل عشرة مشاركين، وبالتالي لم تتأهل للمنافسة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن إسرائيل احتلت المركز الحادي عشر في الدور نصف النهائي، وحصلت على 57 نقطة. [ 14 ]
حصدت الحلقة نصف النهائية نسبة مشاهدة بلغت 19% في إسرائيل، بينما حصدت الحلقة النهائية نسبة 11%. بُثّت كلتا الحلقتين مباشرةً على القناة الأولى . [ 4 ] [ 15 ] عيّنت هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) ميراف ميلر متحدثةً رسميةً باسمها لإعلان نتائج التصويت الإسرائيلي خلال الحلقة النهائية.
التصويت
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لإسرائيل والنقاط التي منحتها إسرائيل في نصف النهائي والنهائي الكبير للمسابقة. منحت إسرائيل نقاطها الـ 12 لليونان في نصف النهائي ولأوكرانيا في نهائي المسابقة.
بعد نشر الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) لأرقام التصويت التلفزيوني عقب انتهاء المسابقة، تبين أن إجمالي عدد الأصوات التي تم الإدلاء بها في إسرائيل خلال العرضين بلغ 27192 صوتًا: 12895 صوتًا خلال نصف النهائي و14297 صوتًا خلال النهائي. [ 16 ]
النقاط الممنوحة لإسرائيل
| نتيجة | دولة |
|---|---|
| 12 نقطة | |
| 10 نقاط | |
| 8 نقاط | |
| 7 نقاط |  البرتغال |
| 6 نقاط |  مالطا |
| 5 نقاط | |
| 4 نقاط | |
| 3 نقاط | |
| نقطتان | |
| نقطة واحدة |
النقاط الممنوحة من قبل إسرائيل
|
|
مراجع
- ↑ "إسرائيل - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- ↑ باراك، إيتامار (18 سبتمبر 2003). "هل سيُقام عرض مواهب في إسرائيل عام 2004؟" . إسكتوداي . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2023 .
- 1 2 باراك، إيتامار (13 نوفمبر 2003). "دافيد دور سيمثل إسرائيل في مسابقة يوروفيجن 2004" . إسكتوداي .
- 1 2 "غناء أغنية الانسجام" . صحيفة الأخبار اليهودية الأسترالية . 27 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
- ↑ يوديلوفيتش، ميراف (13 نوفمبر 2003). "ديفيد دور مثّل إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية" . يديعوت أحرونوت (بالعبرية).
- ↑ يوديلوفيتش، ميراف (9 نوفمبر 2003). "تم اختيار أعضاء لجنة مسابقة الأغنية الأوروبية" . موقع Ynet (بالعبرية) . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2023 .
- ↑ باراك، إيتامار (29 ديسمبر 2003). "اختيار الفريق الإسرائيلي في 29 يناير" . إسكتوداي . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2023 .
- ↑ باراك، إيتامار (19 يناير 2004). "الكشف عن عناوين الأغاني الإسرائيلية" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2023 .
- ↑ «سيتم اختيار الممثل الإسرائيلي الليلة» . ESCtoday.com. 5 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
- ↑ يوديلوفيتش، ميراف (5 فبراير 2004). "أغنية "Believe" مثّلت إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية" . موقع Ynet (بالعبرية) . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2023 .
- ↑ "أرقام مشاهدة عالية | إسرائيل: أكثر من 400 ألف شاهدوا برنامج مودا" . ESCtoday.com. 28 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
- ↑ باكر، سيتسي (23 مارس 2004). "يوروفيجن 2004: هذا هو ترتيب العروض!" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
- ↑ "إسرائيل 2004؛ إسرائيل: ديفيد دور يندم على مشاركته في مسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCtoday.com. 3 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
- ↑ "نصف نهائي إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
- ↑ «تلقى دور مقترحات؛ أرقام مشاهدة مخيبة للآمال في إسرائيل» . ESCtoday.com. 17 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
- ↑ "بيان صحفي - أرقام قياسية في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004" . eurovision.tv . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) - 1 2 "نتائج نصف نهائي إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
- ↑ "نتائج نهائي إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
- إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004
- 2004 في التلفزيون الإسرائيلي