أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 37 صور
الموسوعة الحرة

مثّلت أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2004 بأغنية " رقصات جامحة " (Wild Dances)، من تأليف روسلانا ليجيتشكو وأولكسندر كسينوفونتوف ، وأداء روسلانا نفسها. وقد اختارت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأوكرانية (NTU)، وهي الجهة المشاركة في المسابقة، أغنيتها داخليًا. وأعلنت الهيئة عن أغنية "ديكي تانتسي" (Dyki tantsi) التي أدتها روسلانا كأغنية تمثل أوكرانيا في 23 يناير 2004. ثم أُعيد تسمية الأغنية لاحقًا إلى "رقصات جامحة" (Wild Dances) وعُرضت للجمهور في 25 مارس 2004.

شاركت أوكرانيا في نصف نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أقيمت في 12 مايو 2004. وقدّمت أغنيتها "Wild Dances" في المركز الحادي عشر، وتمّ الإعلان عنها ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي، ما أهّلها للمشاركة في النهائي الذي أقيم في 14 مايو. وكُشف لاحقًا أن أوكرانيا احتلت المركز الثاني من بين 22 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 256 نقطة. وفي النهائي، قدّمت أوكرانيا عرضها في المركز العاشر، وحصدت المركز الأول من بين 24 دولة مشاركة، وفازت بالمسابقة برصيد 280 نقطة. وكان هذا الفوز الأول لأوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن).

خلفية

قبل مسابقة عام 2004، شاركت شركة التلفزيون الوطنية الأوكرانية (NTU) في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) ممثلةً أوكرانيا مرة واحدة فقط، وذلك في عام 2003 ، حيث احتلت المركز الرابع عشر بأغنية " Hasta la vista " التي أداها أولكسندر بونوماريوف . [ 1 ] أكدت شركة التلفزيون الوطنية الأوكرانية نيتها المشاركة في مسابقة عام 2004 في 15 أكتوبر 2003. [ 2 ] استخدمت الشركة نظام اختيار داخلي لاختيار أغنيتها في عام 2003، وهو الأسلوب الذي استمرت في اتباعه لاختيار أغنيتها في عام 2004. [ 3 ]

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

الاختيار الداخلي

تم اختيار روسلانا داخلياً لتمثيل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004

في 23 يناير 2004، أعلنت جامعة نانيانغ التكنولوجية (NTU) اختيارها الداخلي لروسلانا ليجيتشكو لتمثيل أوكرانيا في إسطنبول. [ 4 ] وقد وقع الاختيار على روسلانا من بين فنانتين رشحهما مجلس الفنون في الجامعة، وهما آني لوراك . [ 5 ] كما أشارت وسائل الإعلام الأوكرانية إلى ترشيح أنجليكا رودنيتسكا، إلا أن هيئة البث نفت ذلك لاحقًا. [ 6 ] وفي 28 يناير 2004، أُعلن خلال مؤتمر صحفي أن روسلانا ستؤدي أغنية " Wild Dances " في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، وهي الأغنية التي تحمل اسم ألبومها الأخير الذي صدر في يونيو 2003 بعنوان "Dyki tantsi" باللغة الأوكرانية . [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ] الأغنية، التي كتبتها روسلانا بالاشتراك مع أولكسندر كسينوفونتوف ، تتضمن مزيجًا من الكلمات الأوكرانية والإنجليزية. [ 9 ] تم تقديم أغنية "Wild Dances" للجمهور من خلال إصدار الفيديو الموسيقي الرسمي، الذي أخرجه يفغيني ميتروفانوف وتم تصويره في قصر الجليد في كييف ، في 25 مارس 2004. [ 10 ] [ 11 ]

ترقية

قامت روسلانا بجولات عديدة في أنحاء أوروبا للترويج لأغنية "Wild Dances" تحديدًا، باعتبارها الأغنية الأوكرانية المُمثلة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). وشملت أنشطتها الترويجية حفلات موسيقية في أكثر من أربعة عشر دولة، بما في ذلك مشاركتها في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في مالطا (Malta Song for Europe 2004) في 14 فبراير، ونهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في لاتفيا (Eirodziesma 2004) في 28 فبراير. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

في مسابقة يوروفيجن

روسلانا خلال بروفة قبل نصف النهائي

أُعلن عن توسيع نظام المسابقة ليشمل نصف نهائي في عام 2004. ووفقًا للقواعد، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة، والدول الأربع الكبرى (فرنسا، وألمانيا، وإسبانيا، والمملكة المتحدة)، وأفضل عشر دول في مسابقة 2003، التأهل من نصف النهائي الذي يُقام في 12 مايو 2004 للمشاركة في النهائي الذي يُقام في 15 مايو 2004؛ وتتأهل أفضل عشر دول من نصف النهائي إلى النهائي. وفي 23 مارس 2004، أُجريت قرعة خاصة لتحديد ترتيب الفرق في نصف النهائي، حيث كان من المقرر أن تؤدي أوكرانيا عرضها في المركز الحادي عشر، بعد اليونان وقبل ليتوانيا . [ 15 ]

قدّمت روسلانا عرضًا أوكرانيًا مميزًا، حيث ارتدت بدلة جلدية من تصميم روكسولانا بوغوتسكايا، وقدّمت رقصة منسقة مع أربعة راقصين. [ 9 ] [ 16 ] في نهاية الدور نصف النهائي، أُعلن عن تأهل أوكرانيا إلى النهائي الكبير، حيث احتلت مركزًا ضمن أفضل عشرة متسابقين. [ 17 ] وكُشف لاحقًا أن أوكرانيا حلت في المركز الثاني في الدور نصف النهائي، بمجموع 256 نقطة. [ 18 ] أجرى مقدمو الحفل قرعة ترتيب العروض في النهائي أثناء إعلان الدول العشر المتأهلة في الدور نصف النهائي، ووقع الاختيار على أوكرانيا لتؤدي عرضها في المركز العاشر، بعد ألبانيا وقبل كرواتيا . فازت أوكرانيا بالمسابقة وحصلت على المركز الأول برصيد 280 نقطة. [ 19 ] كان هذا أول فوز لأوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) منذ مشاركتها الأولى عام 2003. [ 20 ]

في أوكرانيا، بُثّت كلٌّ من نصف النهائي والنهائي على قناة "بيرشي ناسيونالني" مع تعليق من المذيع والمراسل روديون برينتسيفسكي، مقدم البرامج ومراسل قناة "إم 1" الموسيقية . كان من المقرر أن يقدم برينتسيفسكي تقارير من إسطنبول لبرنامج "يوروسيريز" قبل أن تدعوه هيئة الإذاعة والتلفزيون الأوكرانية (NTU) للتعليق على بثها المباشر. [ 21 ] [ 22 ] عيّنت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأوكرانية بافلو شيلكو متحدثًا رسميًا باسمها لإعلان نتائج التصويت الأوكراني خلال النهائي. وباعتبارها آخر دولة تُعلن نتائج تصويتها، بعد أن بات من الواضح فوز أوكرانيا بالمسابقة، صرخ شيلكو باللغة الأوكرانية في بداية إعلانه: "يا له من حبٍّ نُكنّه لكم! سنذهب في إجازة إلى تركيا كأوكرانية بأكملها! هل تفهمون؟"، فردّ عليه المذيع كورهان أباي بالتركية. [ 23 ] شارك شيلكو لاحقًا في تقديم مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2005 مع ماريا إفروسينينا .

جوائز مارسيل بيزانسون

جوائز مارسيل بيزانسون ، التي مُنحت لأول مرة خلال مسابقة عام 2002 ، هي جوائز تُمنح لأفضل الأغاني المتنافسة في النهائيات كل عام. سُميت الجوائز تيمناً بمؤسس المسابقة السنوية، مارسيل بيزانسون ، وتنقسم إلى ثلاث فئات: جائزة الصحافة، التي تُمنح لأفضل مشاركة بناءً على تصويت وسائل الإعلام والصحافة المعتمدة خلال الفعالية؛ والجائزة الفنية، التي تُمنح لأفضل فنان بناءً على تصويت مُعلقي العروض؛ وجائزة المُلحّن، التي تُمنح لأفضل وأكثر مقطوعة موسيقية أصالةً بناءً على تصويت المُلحّنين المُشاركين. فازت روسلانا بالجائزة الفنية، والتي أُعلن عنها خلال حفل أُقيم بعد انتهاء العرض في 16 مايو 2004. [ 24 ] [ 25 ]

التصويت

فيما يلي تفصيل للنقاط التي مُنحت لأوكرانيا والتي منحتها في نصف النهائي والنهائي للمسابقة. وقد منحت أوكرانيا نقاطها الـ 12 لصربيا والجبل الأسود في نصف النهائي والنهائي.

بعد نشر الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) لأرقام التصويت التلفزيوني عقب انتهاء المسابقة، تبين أن إجمالي عدد الأصوات التي تم الإدلاء بها في أوكرانيا خلال العرضين بلغ 8138 صوتاً: 3815 صوتاً خلال نصف النهائي و4323 صوتاً خلال النهائي. [ 26 ]

النقاط الممنوحة لأوكرانيا

النقاط الممنوحة من قبل أوكرانيا

مراجع

  1. ↑ "أوكرانيا - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  2. ^ باكر ، سيتسي (15 أكتوبر 2003). "38 دولة تشارك في يوروفيجن 2004" . اليوم . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  3. ↑ "أوكرانيا تختار داخلياً، كما فعلت العام الماضي" . ESCToday. 21 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2008 .
  4. ^ بوليشوك ، تيتيانا (23 يناير 2004). "روسلانا تنضم إلى "نوفمبر 2004"" . day.kyiv.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  5. 1 2 سينيوك ، آنا (28 يناير 2004). "هذا هو المكان الذي تقدمه أوكرانيا في رحلة روسلان" . Detector.media (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  6. ↑ "روسلانا: "اللغة "الجديدة" مكونة من 12 بال!" - "زاموك فيسوكي"، 30 ساعة" . Portal.lviv.ua (باللغة الأوكرانية). 30 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  7. ↑ باكر، سيتسي (29 يناير 2004). "الأوكرانيون يرسلون روسلانا ليزيكو إلى مسابقة 2004" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
  8. ↑ "روسلانا تقدم عرضًا لأوكرانيا في جولة نقاشية جديدة" .
  9. 1 2 بوليشوك، تيتيانا (20 فبراير 2004). "تقود أوروبا تحت «الدبابات الهائجة»" . day.kyiv.ua (بالروسية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  10. ↑ فيليبس، رويل (25 مارس 2004). "أوكرانيا: يجب أن يكون هذا رقصات برية" . إسكتوداي . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  11. ↑ ""ديكي تانشي" في "قصر اللودوفي"" . ar25.org (باللغة الأوكرانية). 19 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
  12. ↑ "وكلاء المركز والمنتجون رسلانيون" . nadoest.com (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  13. ↑ غريتش، ديو (14 فبراير 2004). "أوكرانيا تقدم أغنية الليلة في... مالطا!" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
  14. ↑ "Ārvalstu dziedātājiem liela interese par Eirovīziju Ventspilī" . eirovizija.lv (باللغة اللاتفية). 20 شباط/فبراير 2004 مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2004.
  15. ↑ باكر، سيتسي (23 مارس 2004). "يوروفيجن 2004: هذا هو ترتيب العروض!" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  16. ↑ "أعلى 10 أساطير في تاريخ أوروبا" . 13 مايو 2015.
  17. ^ شكيرا ، سفيتلانا (13 مايو 2004). "وصلت روسلانا إلى الجولة النهائية في "الحرب العالمية الثانية-2004"" . mediaport.ua (بالروسية) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2022 .
  18. ↑ "نصف نهائي إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  19. ^ شكيرا ، سفيتلانا (16 مايو 2004). "روسلانا ليجيتكو مع مقطوعة "ديكي تانتشي" كانت من مواليد عام 2004! (روسلانا - رقصات برية)" . mediaport.ua (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2022 .
  20. ↑ "النهائي الكبير لأولمبياد إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  21. ↑تسجيل "وسائط الكاشف": - حسنًا، في منزلك، من المحتمل أن يكون ذلك بمثابة إنهاء لـ TB على طول الطريق منظمة النقل "نوفمبر 2005"?(باللغة الأوكرانية). ديتكتور ميديا ​​(تيليكريتيكا سابقًا). 25 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2020 .
  22. ^ ""روديون برينتسي" "الجعة" على M1 (28.12.12)" . يوتيوب . م1 . 28 ديسمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2020 .
  23. ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 2004 من إسطنبول/تركيا - العرض النهائي كاملاً (بدون تعليق)" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2020 .
  24. ↑ "جوائز مارسيل بيزانسون - مسابقة الأغنية الأوروبية" . eurovision.tv . 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .
  25. ↑ روكسبورغ، غوردون (16 مايو 2004). "صربيا والجبل الأسود وقبرص تفوز بجوائز" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
  26. ↑ "بيان صحفي - أرقام قياسية في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004" . eurovision.tv . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2024 .
  27. 1 2 "نتائج نصف نهائي إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  28. 1 2 "نتائج المباراة النهائية الكبرى لأولمبياد إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .