ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004
مثّلت ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2004 بأغنية " لا أطيق الانتظار حتى الليلة "، من تأليف ستيفان راب وأداء ماكس . نظّمت هيئة الإذاعة الألمانية المشاركة، نيابةً عن ARD ، وهي إذاعة شمال ألمانيا (NDR)، التصفيات الوطنية " ألمانيا 12 نقطة!" لاختيار ممثلها في المسابقة. أُقيمت التصفيات الوطنية في 19 مارس 2004، وشارك فيها عشرة متسابقين، حيث تم اختيار الفائز من خلال جولتين من التصويت الجماهيري عبر التلفزيون. تم اختيار أغنية "لا أطيق الانتظار حتى الليلة" التي أدّاها ماكس لتمثيل ألمانيا بعد حصولها على المركز الأول ضمن أفضل اثنين في الجولة الأولى من التصويت، وحصولها في النهاية على 853,688 صوتًا في الجولة الثانية.
بصفتها عضواً في " الأربعة الكبار "، تأهلت ألمانيا تلقائياً للمشاركة في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). وقدّمت عرضها في المركز الثامن، محققةً بذلك المركز الثامن من بين 24 دولة مشاركة برصيد 93 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2004، شاركت قناة ARD في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) ممثلةً ألمانيا ستًا وأربعين مرة منذ انطلاقها عام 1956. [ 1 ] وقد فازت بالمسابقة مرة واحدة: عام 1982 بأغنية " Ein bißchen Frieden " التي أدتها نيكول . وتُعرف ألمانيا، حتى الآن، بمشاركتها في المسابقة أكثر من أي دولة أخرى؛ فقد شاركت في جميع دورات المسابقة منذ انطلاقها عام 1956 باستثناء عام 1996 عندما خرجت من جولة الإقصاء التمهيدية. وفي عام 2003، احتلت الأغنية الألمانية "Let's Get Happy" التي أدتها لو المركز الحادي عشر من بين ست وعشرين أغنية متنافسة، مسجلةً 53 نقطة.
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم ARD عملية اختيار الأغنية التي ستمثل ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. منذ عام 1996، فوضت ARD المشاركة في المسابقة إلى عضوها، إذاعة شمال ألمانيا (NDR). أكدت NDR مشاركتها في مسابقة 2004 في 19 مايو 2003. [ 2 ] منذ عام 1996، أقامت NDR نهائيات وطنية بمشاركة العديد من الفنانين لاختيار الأغنية والمؤدي اللذين سيمثلان ألمانيا في مسابقة يوروفيجن. في 26 سبتمبر 2003، أعلنت هيئة البث أيضًا أنها ستنظم نهائيًا وطنيًا يضم عدة فنانين بالتعاون مع قناة VIVA الموسيقية الخاصة لاختيار الأغنية، بهدف إيجاد أغاني ذات إمكانات نجاح عالمية بدلاً من تلك "التي لا تملك فرصة للوصول إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في ألمانيا أو خارجها، والتي أثقلت كاهل صورة مسابقة يوروفيجن في الماضي". [ 3 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
ألمانيا 12 نقطة!
كانت مسابقة "ألمانيا 12 نقطة!" مسابقة نظمتها هيئة الإذاعة الألمانية (NDR) لاختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2004. أقيمت المسابقة في 19 مارس 2004 في قاعة تريبتو أرينا ببرلين ، وقدمها كل من سارة كوتنر ويورغ بيلاوا . تنافس عشرة متسابقين خلال العرض، وتم اختيار الفائز من خلال تصويت الجمهور عبر التلفزيون. بُثّ العرض على قناة "داس إرست" وكذلك عبر الإنترنت من خلال موقع مسابقة الأغنية الأوروبية التابع للهيئة eurovision.de . [ 4 ] شاهد النهائي الوطني 5.71 مليون مشاهد في ألمانيا، بنسبة مشاهدة بلغت 18%. [ 5 ]
المشاركات المتنافسة
تم اختيار ثمانية فنانين من قبل لجنة مؤلفة من ممثلين عن قناة VIVA الموسيقية ، وذلك بناءً على المقترحات التي تلقتها NDR من شركات التسجيلات. [ 6 ] [ 7 ] أُعلن عن أسماء الفنانين الثمانية المتنافسين بين 25 نوفمبر 2003 و21 يناير 2004، وكان على كل فنان تقديم فيديو موسيقي احترافي لعرضه في برنامج VIVA Euroclash ابتداءً من 12 يناير 2004. [ 3 ] [ 8 ] لاحقًا، اختارت NDR فنانين إضافيين كمتأهلين استثنائيين نظرًا لوصول أغنيتيهما إلى قائمة أفضل 40 أغنية في ألمانيا في أوائل عام 2004: ماكس موتزكه (الفائز ببرنامج المواهب SSDSGPS ) وتينا فرانك. [ 9 ] [ 10 ] كان من المقرر في البداية منح المغنية ماشا بطاقة تأهل استثنائية للمسابقة، لكنها لم تشارك في النهاية لأن أغنيتها "Right Here" لم تدخل قائمة أفضل 40 أغنية في ألمانيا قبل بدء البرنامج. [ 11 ]
أخير
أُقيمت الحلقة النهائية المتلفزة في 19 مارس 2004. تم اختيار الفائز عبر جولتين من التصويت الجماهيري عبر التلفزيون، بما في ذلك خيارات التصويت عبر الهاتف الأرضي والرسائل النصية القصيرة. في الجولة الأولى، تم اختيار أفضل أغنيتين للتأهل إلى الجولة الثانية. وفي الجولة الثانية، تم اختيار أغنية " Can't Wait Until Tonight " التي غناها ماكس . [ 12 ] بالإضافة إلى عروض الأغاني المتنافسة، قدّم المغني التركي مصطفى صندل أغنيته "عربة"، بينما قدّمت فرقة روزنشتولز الألمانية أغنيتها "Liebe ist alles"، وقدّمت فرقة ذا تين تينورز الأسترالية مزيجًا من الأغاني التي كتبها رالف سيجل ، الذي سبق له أن ألّف 17 أغنية لمسابقة يوروفيجن لدول مختلفة. [ 13 ] بلغ عدد الأصوات المدلى بها في الجولة الثانية 927,418 صوتًا: 766,615 صوتًا عبر الهاتف الأرضي و154,863 صوتًا عبر الرسائل النصية القصيرة.
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني | التصويت عبر الهاتف | مكان |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | باتريك نو | "غير مكتمل" | ديفيد جوست ، ديف روث | — | — |
| 2 | مفقود. | "Hungriges Herz" | غونار سبايس، ميزي كاتز | — | — |
| 3 | سابرينا سيتلور | "حب" | موسى بيلهام ، مارتن هاس، سابرينا سيتلور | — | — |
| 4 | أوفرغراوند | " النجمة الأخيرة " | مايك مايكلز، مارك دولار، مارك تاباك، ألدجوما سيسوكو | — | 3 |
| 5 | تينا فرانك | "Ich schenk' dir mein Herz" | يورن كريستوف هيلبوت، روبرت شولت هيمينغ، ينس لانغبين | — | — |
| 6 | الأعلى | " لا أطيق الانتظار حتى الليلة " | ستيفان راب | 67% | 1 |
| 7 | ويست بام بالتعاون مع أفريكا إسلام | "الرقص مع المتمردين" | ماكسيميليان لينز، تشارلز جلين، كلاوس يانكون | — | — |
| 8 | ليث الدين | "Höher" | ليث الدين، جوتز فون سيدو، ماتياس هوفمان | — | — |
| 9 | جدار العجائب | "دموع صامتة" | كاثرين شاور، دانييلا فورستل | — | 4 |
| 10 | سكوتر | " جيجا جيجا! " | إتش بي باكستر ، ريك جيه جوردان ، جاي فروج ، ينس ثيل | 7% | 2 |
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | التصويت عبر الهاتف | مكان |
|---|---|---|---|---|
| 1 | الأعلى | " لا أطيق الانتظار حتى الليلة " | 853,688 | 1 |
| 2 | سكوتر | " جيجا جيجا! " | 73,730 | 2 |
الجدل
بعد انتهاء نهائي المسابقة الوطنية الألمانية، صرّحت مقدمة البرنامج سارة كوتنر بأنها وزميلها يورغ بيلاوا لم يكونا على وفاق تام، إذ أنه استولى على بعض فقراتها دون علمها، مما أدى إلى ارتباك خلال البث المباشر. [ 14 ] كما ظهر بيلاوا وهو يُعبّر بتعابير وجه مُضحكة عندما أعلنت كوتنر عن المتسابقة تينا فرانك. وفي وقت لاحق، خلال مشهد في غرفة الانتظار، قالت كوتنر ساخرةً: "عندما أكبر، سأتزوج يورغ بيلاوا. يورغ، أحبك من كل قلبي". كما وُجّهت إليها انتقادات لاستخدامها الكلمات الألمانية البذيئة ( كلام نابية ) خلال البث المباشر، وهو أمر غير معتاد في القنوات العامة.
إصدار قوائم الأغاني ونجاحها
كما هو الحال في كل عام منذ عام 1996، تم إصدار قرص مدمج يضم جميع المشاركات. وتضمن القرص أيضاً أغنية "Right Here" لماشا، والتي كانت من بين الأغاني المؤهلة للنهائيات الوطنية، ولكنها لم تُختر في النهاية لعدم وصولها إلى قائمة أفضل 40 أغنية في ألمانيا، بالإضافة إلى الأغنية الفائزة في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2003 " Everyway That I Can " لسيرتاب إيرينر .
لأول مرة على الإطلاق، تمكنت جميع أغاني الألبوم من الوصول إلى قوائم الأغاني المنفردة الألمانية، ووصل بعضها أيضًا إلى قوائم الأغاني المنفردة في النمسا وسويسرا. أصبح ماكس واحدًا من أربعة فنانين ألمان يتصدرون قوائم الأغاني المنفردة منذ نيكول عام 1982، بينما وصلت أغنية "Jigga Jigga!" لفرقة سكوتر، التي حلت في المركز الثاني في النهائيات الوطنية، إلى قوائم الأغاني المنفردة في النرويج (المركز العاشر)، وفنلندا (المركز الحادي والعشرين)، والسويد (المركز الرابع والعشرين)، وأيرلندا (المركز الرابع والثلاثين)، والمملكة المتحدة (المركز الثامن والأربعين)، وهولندا (المركز الخمسين). [ 15 ] [ 16 ]
| أغنية | ألمانيا | النمسا | سويسرا |
|---|---|---|---|
| "غير مكتمل" | 30 | — | 30 |
| "Hungriges Herz" | 24 | 58 | — |
| "حب" | 52 | — | — |
| "النجمة الأخيرة" | 9 | 30 | 27 |
| "Ich schenk' dir mein Herz" | 98 | — | — |
| "لا أطيق الانتظار حتى الليلة" | 1 | 2 | 4 |
| "الرقص مع المتمردين" | 69 | — | — |
| "Höher" | 81 | — | — |
| "دموع صامتة" | 90 | — | — |
| "جيجا جيجا!" | 10 | 9 | 45 |
في مسابقة يوروفيجن
وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الأربع الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من الدور نصف النهائي للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من الدور نصف النهائي إلى النهائي. وبصفتها عضوًا في الدول الأربع الكبرى، تأهلت ألمانيا تلقائيًا للمشاركة في النهائي الذي أقيم في 15 مايو 2004. وإلى جانب مشاركتها في النهائي، يُطلب من ألمانيا أيضًا البث والتصويت في الدور نصف النهائي. وقد حُدد ترتيب العروض في النهائي، بالإضافة إلى الدور نصف النهائي، من خلال قرعة، ووقع الاختيار على ألمانيا لتؤدي في المركز الثامن، بعد هولندا وقبل ألبانيا . وقد غنى ماكس أغنيته باللغتين الإنجليزية والتركية خلال العرض النهائي، وحصلت ألمانيا على المركز الثامن برصيد 93 نقطة. [ 17 ]
في ألمانيا، بُثّ البرنامجان على قناة Das Erste بتعليق بيتر أوربان ، بالإضافة إلى قناتي Deutschlandfunk و NDR 2 بتعليق توماس مور. [ 18 ] [ 19 ] شاهد البرنامج 11.49 مليون مشاهد في ألمانيا، ما يمثل حصة سوقية بلغت 44%. [ 20 ] [ 21 ] عيّنت قناة NDR توماس أندرس متحدثًا رسميًا باسمها للإعلان عن أعلى نتيجة من 12 نقطة مُنحت من قِبل الجمهور الألماني خلال الحلقة النهائية. [ 22 ]
التصويت
فيما يلي تفصيل للنقاط التي مُنحت لألمانيا والتي منحتها في نصف النهائي والنهائي الكبير للمسابقة، بالإضافة إلى تفصيل لعملية التصويت التي جرت خلال العرضين. منحت ألمانيا نقاطها الـ 12 لصربيا والجبل الأسود في نصف النهائي، ولتركيا في النهائي الكبير للمسابقة.
بعد نشر الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) لأرقام التصويت عبر التلفزيون عقب انتهاء المسابقة، تبين أن إجمالي عدد الأصوات التي تم الإدلاء بها في ألمانيا خلال العرضين بلغ 1,169,210 صوتًا: 108,161 صوتًا خلال نصف النهائي و1,061,049 صوتًا خلال النهائي. [ 23 ]
النقاط الممنوحة لألمانيا
| نتيجة | دولة |
|---|---|
| 12 نقطة |  إسبانيا |
| 10 نقاط | |
| 8 نقاط |  البرتغال |
| 7 نقاط | |
| 6 نقاط |  بولندا |
| 5 نقاط |  ديك رومى |
| 4 نقاط | |
| 3 نقاط | |
| نقطتان | |
| نقطة واحدة |
النقاط الممنوحة من قبل ألمانيا
|
|
ملحوظات
- ^ Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland
مراجع
- ↑ "ألمانيا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- ↑ راو، أوليفر (19 مايو 2003). "تخطط NDR للتعاون مع Viva في النهائي الألماني" . Esctoday . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
- 1 2 راو، أوليفر (26 سبتمبر 2003). "النهائي الألماني المُعاد تصميمه سيُبث في 19 مارس" . إسكتوداي . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021 .
- ↑ راو، أوليفر (19 مارس 2004). "ألمانيا: النهائي الليلة" . إسكتوداي . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021 .
- ↑ "Top-Einschaltquote für "ألمانيا 12 نقطة""" . DWDL.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 .
- ^ "2004 gehen beim Vorentscheid echte Popgrößen an den Start: Grand-Prix mit Setlur, Scooter und Wonderwall" . RP ONLINE (باللغة الألمانية). 25 نوفمبر 2003 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2023 .
- ↑ راو، أوليفر (21 يناير 2004). "باتريك نو سيشارك في النهائي الألماني" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 .
- ↑ "عرض ألمانيا لاستضافة مسابقة الأغنية الأوروبية يكتسب طابعاً معاصراً" . DW . 19 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2021 .
- ↑ راو، أوليفر (26 فبراير 2004). "مشاركة تينا فرانك في مسابقة يوروفيجن 2023 مع ألمانيا 12 نقطة! - ESCToday.com" . أخبار واستطلاعات ومعلومات مسابقة يوروفيجن من ESCToday . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2023 .
- ↑ راو، أوليفر (2 مارس 2004). "ألمانيا: بطاقات جامحة لماكس وماشا" . إسكتوداي .
- ↑ راو، أوليفر (17 مارس 2004). "ألمانيا تحصد 12 نقطة: ماكس يدخل، ماشا تخرج!" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 .
- ↑ "ألمانيا 12 نقطة! 2004" . كلمات الأغنية .
- ↑ شاهين، كمال (19 مارس 2004). "ماكس يذهب إلى إسطنبول من أجل ألمانيا!" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
- ↑ "سارة كوتنر" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
- ↑ "شركة المخططات الرسمية" . officialcharts.com. 7 مايو 2012.
- ↑ "قائمة جي إف كيه للأغاني المنفردة: أفضل 50 أغنية، الأسبوع المنتهي في 1 يوليو 2004" . جي إف كيه تشارت تراك. 7 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
- ↑ "النهائي الكبير لأولمبياد إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
- ^ "دكتور بيتر أوربان كوممينتيرت - دوسلدورف 2011" . دوسلدورف2011.de. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2012 . تم الاسترجاع 9 أغسطس 2012 .
- ↑ "توماس مور: مع جنكيز خان في الحديقة" . Eurovision.de. 14 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 .
- ↑ مقياس الاقتباس؛ أجف. جي إف كيه. "TV-Reichweite des Eurovision Song Contests in den Jahren 1976 bis 2023 nach der Anzahl der Zuschauer" . ستاتيستا . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
- ↑ مقياس الاقتباس؛ أجف. جي إف كيه (14 مايو 2023). "Durchschnittlicher Zuschauermarktanteil der Übertragungen des Eurovision Song Contests in den Jahren 2001 bis 2023" . ستاتيستا . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2023 .
- ↑ راو، أوليفر (13 أبريل 2004). "توماس أندرس سيمنح ألمانيا نقاطًا" . ESC Today . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
- ↑ "بيان صحفي - أرقام قياسية في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004" . eurovision.tv . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2024 .
- 1 2 "نتائج المباراة النهائية الكبرى لأولمبياد إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
- ↑ "نتائج نصف نهائي إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
- ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004
- 2004 في الموسيقى الألمانية
- 2004 في التلفزيون الألماني