مالطا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004
مثّلت مالطا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2004 بأغنية "On Again... Off Again"، من تأليف فيليب فيلا ، وكلمات جيرارد جيمس بورغ ، وأداء الثنائي جولي ولودفيغ . واختارت هيئة الإذاعة العامة المالطية (PBS)، الجهة المشاركة في المسابقة، أغنيتها من خلال التصفيات النهائية الوطنية " أغنية مالطا لأوروبا 2004" . أُقيمت التصفيات النهائية يومي 13 و14 فبراير 2004، حيث فازت أغنية "On Again... Off Again" التي أدّاها جولي ولودفيغ بالمركز الأول بعد حصولها على أعلى النقاط من لجنة تحكيم مؤلفة من أربعة أعضاء، بالإضافة إلى تصويت الجمهور عبر التلفزيون.
شاركت مالطا في نصف نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أقيمت في 12 مايو 2004. وقدّمت أغنيتها "On Again... Off Again" في المركز الثامن، وتمّ الإعلان عنها ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي، ما أهّلها للمشاركة في النهائي الذي أقيم في 14 مايو. وكُشف لاحقًا أن مالطا احتلت المركز الثامن من بين 22 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 74 نقطة. وفي النهائي، قدّمت مالطا أغنيتها في المركز السادس، وحصلت على المركز الثاني عشر من بين 24 دولة مشاركة، برصيد 50 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2004، شاركت هيئة الإذاعة المالطية (MBA) حتى عام 1975، وهيئة خدمات البث العامة (PBS) منذ عام 1991، في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) ممثلتين مالطا ست عشرة مرة منذ أول مشاركة لهيئة الإذاعة المالطية عام 1971. بعد مشاركتها عام 1975 ، غابت مالطا عن المسابقة بدءًا من عام 1976. ومنذ عودتها عام 1991، شاركت في جميع المسابقات حتى الآن. وكان أفضل مركز حققته مالطا في المسابقة حتى ذلك الحين هو المركز الثاني، والذي حققته عام 2002 بأغنية "7th Wonder" التي أداها إيرا لوسكو . [ 1 ] وفي عام 2003 ، احتلت أغنية " To Dream Again " التي أدتها لين تشيركوب المركز الخامس والعشرين.
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة العامة (PBS) اختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد أكدت الهيئة نيتها المشاركة في مسابقة عام 2004 في 10 أكتوبر 2003. [ 2 ] اختارت مالطا ممثلها بشكل منتظم من خلال إجراء نهائي وطني، وهو الأسلوب الذي استمر العمل به في مشاركتها في عام 2004.
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
أغنية مالطا لأوروبا 2004
كانت مسابقة "أغنية مالطا لأوروبا 2004" هي النسخة النهائية الوطنية التي طورتها هيئة الإذاعة العامة (PBS) لاختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2004. أقيمت المسابقة يومي 13 و14 فبراير 2004 في مركز مؤتمرات البحر الأبيض المتوسط بالعاصمة فاليتا ، وقدمها أندريا كاسار وراي كاليجا، وبُثت على تلفزيون مالطا (TVM) وعلى الموقع الإلكتروني di-ve.com . [ 3 ] [ 4 ]
المشاركات المتنافسة
أتيحت الفرصة للفنانين والملحنين لتقديم مشاركاتهم بين 10 أكتوبر/تشرين الأول و7 نوفمبر/تشرين الثاني 2003. وكان بإمكان كتّاب الأغاني من أي جنسية تقديم أغانيهم شريطة أن يكون الفنان مالطيًا أو يحمل الجنسية المالطية. وكان بإمكان الفنانين تقديم أي عدد من الأغاني، إلا أنه كان بإمكانهم التنافس بأغنية واحدة فقط في المسابقة. [ 2 ] تلقت هيئة البث 189 مشاركة. وفي 10 ديسمبر/كانون الأول 2003، أعلنت هيئة الإذاعة العامة (PBS) عن قائمة مختصرة تضم 36 أغنية اجتازت مراحل الاختيار. [ 5 ] وفي 8 يناير/كانون الثاني 2004، أُعلن عن الأغاني الست عشرة المختارة للتنافس في المسابقة. وكان من بين الفنانين المتنافسين المختارين، المشاركون المالطيون السابقون في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن): جورجينا ( 1991 )، وديبي سكيري ( 1997 )، وفابريزيو فانييلو ( 2001 ). [ 6 ]
أخير
أُقيمت المسابقة النهائية يومي 13 و14 فبراير 2004. تنافس ستة عشر متسابقًا، وتم تحديد الفائز بناءً على تصويت لجنة تحكيم مكونة من أربعة أعضاء وتصويت الجمهور عبر التلفزيون (بنسبة 50/50). تضمن العرض الفاصل في 13 فبراير عروضًا لفنانين محليين هم: كلير بالوتشي، وأنتونيلو بيرسيانو، وراي، وأكا فيلاس، وفرقة ويليام للرقص. أما العرض الفاصل في 14 فبراير، فقد تضمن عروضًا للممثلة الأوكرانية في مسابقة يوروفيجن 2004، روسلانا، بالإضافة إلى فنانين محليين آخرين هم: كلير بالوتشي، وإيفان فيليتي، وهوليجان ، ووينتر مودز ، وألدو بوسوتيل. [ 7 ] [ 8 ] بعد دمج أصوات لجنة التحكيم وتصويت الجمهور، فازت أغنية "On Again... Off Again" التي قدمها جولي ولودفيج . [ 9 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | المجموع | مكان |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ليونين | "الحب يحرك العالم" | أوجينيو شمبري، دوريس شيتكوتي | 35 | 12 | 47 | 11 |
| 2 | أندريانا | "24/7" | مارك سبيتيري لوكاس، ديو جريش | 23 | 40 | 63 | 8 |
| 3 | ريتا بيس | "الموت من أجل الحرية" | ريتا بيس | 15 | 8 | 23 | 16 |
| 4 | روجر تيرازونا | "أعطني ليلة أخرى" | بول أبيلا، روجر تيرازونا | 31 | 16 | 47 | 11 |
| 5 | فيونا | "حب من طرف واحد" | رينيه مامو، جو جوليان فاروجيا | 25 | 24 | 49 | 9 |
| 6 | ناتاشا وشارلين | "أمنية بسيطة" | شارلين غريما، ديو غريتش | 15 | 32 | 47 | 11 |
| 7 | جولي ولودفيج | "تشغيل متكرر... إيقاف متكرر" | فيليب فيلا ، جيرارد جيمس بورج | 59 | 80 | 139 | 1 |
| 8 | إليانور كاسار | "طوال حياتي" | بول جيورديمينا، فلور بالزان | 41 | 36 | 77 | 7 |
| 9 | كيث كاميليري | "تانغو 4 اثنين" | فيليب فيلا، جيرارد جيمس بورج | 45 | 44 | 89 | 6 |
| 10 | جورجينا | "قريب من قلبي" | بول أبيلا، روجر تيرازونا | 34 | 4 | 38 | 15 |
| 11 | ديبي سكري والأبناء الضالون | "احصل على الحرية" | أندرو زاميت، ديبي سكري، الأبناء الضالون | 14 | 28 | 42 | 14 |
| 12 | علي ولي | "إنها حياة رائعة" | رالف سيجل ، جون أوفلين | 58 | 48 | 106 | 5 |
| 13 | أوليفيا لويس | "ألقِ نظرة" | بول جيورديمينا، فلور بالزان | 62 | 72 | 134 | 2 |
| 14 | مارفيك لويس | "لا أستطيع أن أمنح حبي" | بول أبيلا، جورجينا أبيلا | 28 | 20 | 48 | 10 |
| 15 | لورانس غراي | "أنتِ في بالي" | فيليب فيلا، جو تشيركوب | 51 | 56 | 107 | 4 |
| 16 | فابريزيو فانييلو | "هل سبق أن أخبرتك؟" | بول أبيلا، جورجينا أبيلا | 48 | 64 | 112 | 3 |
| التناضح العكسي | أغنية | هيئة المحلفين | المجموع | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 1 | "الحب يحرك العالم" | 4 | 8 | 7 | 16 | 35 |
| 2 | "24/7" | 1 | 10 | 4 | 8 | 23 |
| 3 | "الموت من أجل الحرية" | 2 | 7 | 2 | 4 | 15 |
| 4 | "أعطني ليلة أخرى" | 6 | 9 | 11 | 5 | 31 |
| 5 | "حب من طرف واحد" | 3 | 11 | 9 | 2 | 25 |
| 6 | "أمنية بسيطة" | 5 | 6 | 1 | 3 | 15 |
| 7 | "تشغيل متكرر... إيقاف متكرر" | 9 | 12 | 18 | 20 | 59 |
| 8 | "طوال حياتي" | 16 | 5 | 8 | 12 | 41 |
| 9 | "تانغو 4 اثنين" | 12 | 14 | 10 | 9 | 45 |
| 10 | "قريب من قلبي" | 10 | 4 | 6 | 14 | 34 |
| 11 | "احصل على الحرية" | 7 | 3 | 3 | 1 | 14 |
| 12 | "إنها حياة رائعة" | 18 | 2 | 20 | 18 | 58 |
| 13 | "ألقِ نظرة" | 20 | 16 | 16 | 10 | 62 |
| 14 | "لا أستطيع أن أمنح حبي" | 11 | 1 | 5 | 11 | 28 |
| 15 | "أنتِ في بالي" | 14 | 18 | 12 | 7 | 51 |
| 16 | "هل سبق أن أخبرتك؟" | 8 | 20 | 14 | 6 | 48 |
تحضير
بعد فوز جولي ولودفيج في مسابقة الأغنية الأوروبية "أغنية مالطا لأوروبا" عام 2004، أعلنت هيئة الإذاعة العامة (PBS) أن أغنية "On Again... Off Again" ستخضع لعملية إعادة إنتاج صوتي (ريميدر) للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). أنتج رالف سيجل النسخة المُعاد إنتاجها، وأُعلن عن إصدار النسخة الجديدة من الأغنية والفيديو الموسيقي الرسمي في 27 مارس 2004، ونُشر على الإنترنت. [ 10 ] صُوّر الفيديو الموسيقي للأغنية في وقت سابق من شهر مارس في عدة مواقع في مالطا، بما في ذلك نافذة دويرا في غوزو ، وحدائق سان أنطون في عطارد ، ومسرح مانويل في فاليتا. [ 11 ] [ 12 ]
في مسابقة يوروفيجن
أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2004 في قاعة عبدي إيبكجي أرينا في إسطنبول ، تركيا، وشملت، ولأول مرة، نصف نهائي في 12 مايو/أيار، والنهائي في 14 مايو/أيار 2004. ووفقًا لقواعد المسابقة، يُشترط على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة، والدول الأربع الكبرى (فرنسا، وألمانيا، وإسبانيا، والمملكة المتحدة)، وأفضل عشر دول في مسابقة 2003، التأهل من نصف النهائي للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من نصف النهائي إلى النهائي. وفي 23 مارس/آذار 2004، أُجريت قرعة لتحديد ترتيب العروض في نصف النهائي، وكان من المقرر أن تؤدي مالطا عرضها في المركز الثامن، بعد البرتغال وقبل موناكو . [ 13 ] وفي نهاية نصف النهائي، أُعلن عن تأهل مالطا ضمن أفضل عشر دول، وبالتالي تأهلها للنهائي الكبير. كُشف لاحقًا أن مالطا احتلت المركز الثامن في نصف النهائي، وحصلت على 74 نقطة. [ 14 ] أُجريت قرعة ترتيب الفرق في النهائي من قِبل مقدمي البرنامج أثناء إعلان أسماء الدول العشر المتأهلة في نصف النهائي، ووقع الاختيار على مالطا لتؤدي عرضها في المركز السادس، بعد صربيا والجبل الأسود وقبل هولندا . احتلت مالطا المركز الثاني عشر في النهائي، وحصلت على 50 نقطة. [ 15 ]
تم بثّ مباراتي نصف النهائي والنهائي في مالطا على قناة TVM مع تعليق من إيلين مونتيسين . وعيّنت قناة PBS كلير أغيوس متحدثةً رسميةً لها للإعلان عن نتائج التصويت المالطي خلال المباراة النهائية.
التصويت
فيما يلي تفصيل للنقاط التي مُنحت لمالطا والنقاط التي منحتها مالطا في نصف النهائي والنهائي الكبير للمسابقة. وقد منحت مالطا نقاطها الـ 12 لليونان في كل من نصف النهائي والنهائي.
بعد نشر الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) لأرقام التصويت عبر التلفزيون عقب انتهاء المسابقة، تبين أن إجمالي عدد الأصوات التي تم الإدلاء بها في مالطا خلال العرضين بلغ 22,503 صوتًا: 10,111 صوتًا خلال نصف النهائي و12,392 صوتًا خلال النهائي. [ 16 ]
النقاط الممنوحة لمالطا
النقاط الممنوحة من مالطا
|
|
مراجع
- ↑ "مالطا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- 1 2 "اللوائح" . مالطاسونغ . 10 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
- ↑ "أغنية مالطا لأوروبا 2004" . كلمات الأغنية .
- ↑ غريتش، ديو (14 فبراير 2004). "أوكرانيا تقدم أغنية الليلة في... مالطا!" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
- ↑ "الإعلان عن اختيار الفنانين المالطيين" . إسكتوداي . 10 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
- ↑ سيني، ديفيد (8 يناير 2004). "مهرجان أغنية لأوروبا" . مالطاسونغ . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
- ↑ "أغنية مالطا لأوروبا 2004 - M3P" . www.m3p.com.mt. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2024 .
- ↑ ماسا، أريادني (15 فبراير 2004). "جولي ولودفيج من أجل أوروبا" . تايمز أوف مالطا . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
- ↑ "مالطا 2004" .
- ↑ فيليبس، رويل (27 مارس 2004). "هولندا ومالطا وإسبانيا تقدم فيديو" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
- ↑ "جولي ولودفيج يُصدران أغنية منفردة على قرص مضغوط" . تايمز أوف مالطا . 23 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
- ↑ "إطلاق الفيديو الموسيقي!" . مالطاسونغ . 25 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2004 .
- ↑ باكر، سيتسي (23 مارس 2004). "يوروفيجن 2004: هذا هو ترتيب العروض!" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
- ↑ "نصف نهائي إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
- ↑ "النهائي الكبير لأولمبياد إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
- ↑ "بيان صحفي - أرقام قياسية في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004" . eurovision.tv . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2024 .
- 1 2 "نتائج نصف نهائي إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
- 1 2 "نتائج المباراة النهائية الكبرى لأولمبياد إسطنبول 2004" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
- مالطا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2004
- 2004 في مالطا