إنه طائر... إنها طائرة... إنه سوبرمان

" إنه طائر... إنها طائرة... إنه سوبرمان" هي مسرحية موسيقية من إنتاج عام 1966، من تأليف تشارلز ستراوس ، وكلمات لي آدامز، ونص ديفيد نيومان وروبرتبنتون. وهي مستوحاة من شخصية سوبرمان في القصص المصورة التي ابتكرها جيري سيجل وجو شوستر ونشرتها شركة دي سي كوميكس .

رغم أن العرض الأول في برودواي حظي بتقييمات جيدة، إلا أنه لم يلقَ رواجًا لدى الجمهور. وبعد إغلاقه بعد ثلاثة أشهر ونصف، وبتكلفة غير مسبوقة بلغت 600 ألف دولار، كان العرض أكبر إخفاق في برودواي آنذاك. ^{[ 1 ]} وقد تم التشكيك في هذه الأرقام، حيث ذكر هال برينس أن رأس مال العرض بلغ 400 ألف دولار؛ بينما أثبتت عروض أخرى أنها أكثر فشلًا. ^{[ 2 ]}

تدور أحداث القصة حول سعي سوبرمان لهزيمة الدكتور أبنر سيدجويك، العالم الذي خسر جائزة نوبل عشر مرات ، والذي يسعى للانتقام من تجاهل الأوساط العلمية لعبقريته من خلال محاولة تدمير رمز الخير في العالم. بالإضافة إلى ذلك، يدخل سوبرمان في صراع عاطفي مع ماكس مينكن، كاتب عمود في صحيفة ديلي بلانيت ، الذي يستاء من انجذاب لويس لين إلى سوبرمان، ويتعاون لاحقًا مع سيدجويك للقضاء على سوبرمان.

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة على مسرح ألفين في برودواي في 29 مارس 1966. ^{[ 3 ]} أخرجها هارولد برينس وصمم رقصاتها إرني فلات ، وقام ببطولتها بوب هوليداي في دور كلارك كينت وسوبرمان ، وباتريشيا ماراند في دور لويس لين ، وجاك كاسيدي في دور ماكس مينكن، وليندا لافين في دور سيدني. ^{[ 4 ]} لاقى العرض استحسانًا نقديًا عامًا، لكنه لم يلقَ رواجًا لدى جمهور المسرح، وأُغلق في 17 يوليو 1966 بعد 129 عرضًا. ^{[ 1 ]} رُشّحت المسرحية لثلاث جوائز توني ، لأفضل ممثل في مسرحية غنائية (كاسيدي)، وأفضل ممثل مساعد في مسرحية غنائية (مايكل أوسوليفان، الذي لعب دور الشرير الرئيسي)، وأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية غنائية (ماراند). حققت إحدى أغاني المسرحية، " لديك إمكانيات " (التي قدمتها لافين)، بعض النجاح خارج نطاق العرض، حيث أصبحت من الأغاني الرائجة في النوادي الليلية والملاهي الليلية. بحسب الملحن تشارلز ستراوس، فإن العنوان الرسمي للعرض يتضمن علامات اقتباس: "إنه طائر، إنها طائرة، إنه سوبرمان" ؛ ولا يتضمن برنامج العرض علامات حذف.

قُدِّم عرضان في العام التالي. أعادت كلٌّ من دار أوبرا سانت لويس البلدية ومسرح كانساس سيتي ستارلايت (عام ١٩٦٦، بعنوان سوبرمان ) ^{[ ٥ ]} تقديم العرض، وقام بوب هوليداي بدور سوبرمان في كلا العرضين. كان كلا العرضين في الهواء الطلق، مما استلزم استخدام رافعة كبيرة لتسهيل تحليق سوبرمان. ومن بين أعضاء فريق التمثيل الآخرين في هذين العرضين كارين مورو في دور سيدني وتشارلز نيلسون رايلي في دور الدكتور سيدجويك. ^{[ ٦ ]}

تم إنتاج العرض في دار أوبرا جودسبيد ، إيست هادام ، كونيتيكت ، من يونيو إلى 3 يوليو 1992، مع غاري جاكسون (في دور سوبرمان)، وجيمي روس، وفيان كوكس ، وغابرييل بار. ^{[ 7 ]}

في 14 مايو 2007، قدّم برنامج "Reprise! Marvelous Musical Mondays" في لوس أنجلوس عرضًا موسيقيًا من المسرحية. ضمّ فريق التمثيل شيان جاكسون في دور سوبرمان، وجين لويزا كيلي في دور لويس لين، وريتشارد كايند في دور الدكتور سيدجويك، وباتريك كاسيدي في دور والده ماكس مينكن، والملحن تشارلز ستراوس في ظهور خاص بدور بيري وايت. ^{[ 8 ]} من 15 إلى 17 يونيو، قدّم مسرح يورك المسرحية عرضًا موسيقيًا ضمن سلسلة " Musicals at MUFTI" في مدينة نيويورك، حيث أعاد جاكسون وكيلي وستراوس أداء أدوارهم من حفل لوس أنجلوس. وشمل فريق التمثيل أيضًا ليا ديلاريا في دور الدكتور سيدجويك، وشوشانا بين في دور سيدني، وديفيد راش في دور ماكس مينكن. ^{[ 9 ]} حضر بوب هوليداي، سوبرمان برودواي الأصلي، العرض الصباحي في 16 يونيو.

في الفترة من 18 يونيو إلى 25 يوليو 2010، قدم مركز دالاس المسرحي نسخةً مُعدّلة من مسرحية " إنه طائر..." ، من بطولة مات كافينو في دور مزدوج لشخصيتي سوبرمان وكلارك كينت، وزكية يونغ في دور لويس لين، وباتريك كاسيدي في دور ماكس مينكن، وجيني باورز، زوجة كافينو في الواقع ، في دور سيدني شارب (أُصيب كاسيدي بالتهاب الحنجرة خلال فترة عرض المسرحية، وتولى مصمم الرقصات جويل فيريل الدور حتى تعافى كاسيدي). كتب النص الجديد للمسرحية الكاتب المسرحي وكاتب القصص المصورة روبرتو أغيري ساكاسا . ^{[ 10 ]} اعتقد كيفن موريارتي، المدير الفني لمسرح دالاس، أن النص المُبالغ فيه والمتأثر بفن البوب ​​لم يعد مُلائمًا للعصر، فتواصل مع تشارلز ستراوس عام 2008 للحصول على إذن بتعديل المسرحية الموسيقية. ^{[ 11 ]} وافق ستراوس، واستعان موريارتي بأغيري ساكاسا، وهو "معجبٌ مُخلص" بالمسرحية الغنائية. نقل أغيري ساكاسا أحداث المسرحية إلى عام 1939، وجعل محورها الرئيسي "مثلث الحب" بين كلارك كينت ولويس لين وسوبرمان. تم حذف بعض الأغاني، وتكليف مؤلفين بتأليف أغاني جديدة، وتغيير ترتيب الأغاني. ^{[ 12 ]} في نوفمبر 2009، عقد موريارتي وأغيري ساكاسا جلسة قراءة خاصة للنص المنقح مع مؤلفي المسرحية الباقين على قيد الحياة، ستراوس وآدامز وبنتون. ^{[ 13 ]}

أُقيم عرضٌ مسرحيٌّ موسيقيٌّ ضمن سلسلة عروض " إنكورز!" في مركز مدينة نيويورك في الفترة من 20 إلى 24 مارس 2013. ضمّ طاقم العمل إدوارد واتس في دور سوبرمان، وويل سوينسون في دور ماكس مينكن، وجيني باورز في دور لويس لين. وكانت باورز قد أدّت دور سيدني شارب في إعادة إحياء مسرحية دالاس عام 2010. ^{[ 14 ]} وفي 23 مارس، حضر بوب هوليداي ، الذي أدّى دور سوبرمان لأول مرة على مسارح برودواي، العرض والتقى بفريق العمل. ^{[ 15 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في المملكة المتحدة بلندن في مارس 2014 على مسرح "يي أولد روز آند كراون"، من إنتاج شركة "أول ستار برودكشنز". ^{[ 16 ]} بعد تلقيها مراجعات إيجابية، كتب موقع musicaltheatrereview.com: "النجم الحقيقي للعرض هو موسيقى تشارلز ستراوس ولي آدامز الرائعة...". ^{[ 16 ]} ثم انتقلت المسرحية إلى مسرح ليستر سكوير في ويست إند لعرض محدود في فبراير 2015. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

في سبتمبر 2016، قُدِّم أول عرض باللغة الألمانية في مدينة براونشفايغ الألمانية. وتتولى مدرسة OnStage للمسرحيات الغنائية إنتاج العرض الألماني الأول في مسرح برونزفيغا.

تم تحويل برنامج "إنه طائر... إنها طائرة... إنه سوبرمان" إلى حلقة تلفزيونية خاصة، عُرضت لأول مرة في وقت متأخر من الليل على قناة ABC في 21 فبراير 1975. ^{[ 19 ]} صُوّر البرنامج على الفيديو على مدار ثلاثة أيام، ^{[ 20 ]} وتم اختصاره بشكل كبير، وتغيير النص بشكل ملحوظ، وتغيير عرق فرقة الأشرار من بهلوانيين صينيين إلى عصابات على غرار المافيا. تم حذف الأغاني "Doing Good" و"It's Super Nice" و"So Long, Big Guy" و"We Don't Matter at All" من هذا الإنتاج، بينما تم تحديث موسيقى الأغاني المتبقية لتتناسب مع ذوق السبعينيات. بالإضافة إلى ذلك، تم تأليف أغنية جديدة خصيصًا للحلقة التلفزيونية الخاصة بعنوان "It's a Great Country". ^{[ 20 ]} بُثّ البرنامج على شبكة ABC ضمن برنامجها الليلي "Wide World of Entertainment "، لكنه لم يحظَ باستقبال نقدي جيد. قام ببطولة المسلسل ديفيد ويلسون بدور سوبرمان/كلارك كينت، وليزلي آن وارن بدور لويس لين، ولوريتا سويت بدور سيدني، وديفيد واين بدور الدكتور أبنر سيدجويك، وآلان لودن بدور بيري وايت، وكينيث مارس بدور ماكس مينكن، وغاري أوينز بدور الراوي بصوته المميز على طريقة برامج الراديو القديمة . وقد شعر مشاهدو هذه النسخة الجديدة أن الإنتاج التلفزيوني يفتقر إلى حيوية عرض برودواي الأصلي. ^{[ 21 ]}

ملحوظات

تُعتبر أغنية "You've Got Possibilities" عمومًا الأغنية الأكثر رسوخًا في الذاكرة من بين أغاني العرض، وهي الأغنية الوحيدة التي تُؤدى غالبًا خارج العرض. ^{[ 27 ] [ 28 ]} سُجّلت عام 1966 بواسطة بيغي لي (في ألبوم Big $pender ) ^{[ 29 ]} ومات مونرو (في ألبوم Here's to My Lady ) ^{[ 30 ]} ، وقد غناها وسجلها العديد من المغنين الآخرين. كما ظهرت في إعلان تلفزيوني عام 2005 لبسكويت Pillsbury Grands! ^{[ 31 ]}

تم استخدام الجزء الأخير من المقدمة الموسيقية الذي تضمن أغنية العنوان من ألبوم فريق التمثيل الأصلي كموسيقى افتتاحية وختامية لجميع نشرات الأخبار على قناة WTOP-TV/WDVM-TV (القناة 9، والآن WUSA-TV ) في واشنطن العاصمة، من عام 1970 حتى عام 1982، إلى جانب عدد قليل من المحطات الأخرى، وأبرزها محطة WPIX-TV المستقلة في مدينة نيويورك . ^{[ 31 ]}

• إنه طائر... إنها طائرة ... إنه سوبرمان في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• إنه طائر... إنها طائرة ... إنه سوبرمان ( موقع IMDb) للإنتاج التلفزيوني لعام 1975
• تمت أرشفة كلمات الأغنية في 1 مارس 2010 على موقع Wayback Machine.
• موقع بوب هوليداي الإلكتروني