جاك هيرشمان

جاك هيرشمان
هيرشمان في نوفمبر 2016
وُلِدّ	( 1933-12-13 )13 ديسمبر 1933 [1] مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
مات	22 أغسطس 2021 (2021-08-22)(87 عامًا) سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة
إشغال	شاعر وكاتب ومقال وناشط اجتماعي
تعليم	كلية مدينة نيويورك ( بكالوريوس الآداب ) جامعة إنديانا بلومنجتون ( ماجستير ، دكتوراه )
فترة	1953–2021
زوج	روث إبستاين (مطلقة) أجنيتا فالك ​ ( ت.  1999 )
أطفال	2

كان جاك هيرشمان (13 ديسمبر 1933 - 22 أغسطس 2021) ^[1] شاعرًا وناشطًا اجتماعيًا أمريكيًا كتب أكثر من 100 مجلد من الشعر والمقالات. ^{[2] [3]}

وُلِد هيرشمان في 13 ديسمبر 1933 في مدينة نيويورك لعائلة يهودية روسية . ^[4] حصل على درجة البكالوريوس في الآداب من كلية مدينة نيويورك عام 1955، ودرجة الماجستير في الآداب عام 1957، ودرجة الدكتوراه في الفلسفة عام 1960 من جامعة إنديانا بلومنجتون ، إنديانا. ^[5] أثناء حضوره كلية مدينة نيويورك، عمل كصبي نسخ لوكالة أسوشيتد برس . ^{[3] [6]}

في سن التاسعة عشر، أرسل هيرشمان قصة إلى إرنست همنغواي ، الذي رد: "لا أستطيع مساعدتك يا فتى. أنت تكتب أفضل مما كنت أكتب عندما كان عمري 19 عامًا. لكن الأمر المثير للدهشة هو أنك تكتب مثلي. هذا ليس خطيئة. لكنك لن تصل إلى أي مكان به." ^{[7] [8] [6]} ترك هيرشمان نسخة من الرسالة مع وكالة أسوشيتد برس ، وعندما انتحر همنغواي في عام 1961، تم توزيع "رسالة إلى كاتب شاب" بواسطة وكالة الأنباء ونشرت في جميع أنحاء العالم. ^{[9] [8]}

في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، قام هيرشمان بالتدريس في كلية دارتموث وجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . وخلال فترة عمله في جامعة كاليفورنيا، كان جيم موريسون أحد الطلاب المسجلين في فصله ، والذي أصبح لاحقًا أحد مؤسسي الفرقة الأمريكية The Doors والمغني الرئيسي لها . ^[9] ومع ذلك، أنهت حرب فيتنام المسيرة الأكاديمية لهيرشمان؛ [ 3 ^] فقد طُرد من جامعة كاليفورنيا بعد تشجيع طلابه على مقاومة التجنيد. ^{[6] [5]} وانهار زواجه، وانتقل إلى سان فرانسيسكو في عام 1973. ^[3]

لمدة ربع قرن، جاب هيرشمان شوارع سان فرانسيسكو ^[3] والمقاهي (بما في ذلك مقهى تريستي ، ^[10] حيث كان زائرًا منتظمًا)، والقراءات، فأصبح شاعرًا نشطًا في الشارع وناشطًا متجولًا. كان هيرشمان أيضًا رسامًا وفناني الكولاج. ^[3]

توفي هيرشمان بسبب أسباب تتعلق بفيروس كورونا في منزله في سان فرانسيسكو، في 22 أغسطس 2021، عن عمر يناهز 87 عامًا. ^{[11] [12] [13]} وتذكرته صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بأنه "باحث ومترجم في تسع لغات تخلى عن حياته المهنية كأستاذ جامعي من أجل حياة شاعر بروليتاري من نورث بيتش". ^[14]

أول مجلد شعر له، مراسلات الأمريكيين ، الذي نشرته دار نشر جامعة إنديانا عام 1960 ، تضمن مقدمة ^{[15] [8] [7]} بقلم كارل شابيرو : "يا له من راحة أن تجد شاعرًا لا يخاف من المبتذل أو العاطفي، والذي يمكنه أن ينفجر ضاحكًا أو يبكي حتى ينفجر في الشعر - والذي يمكنه ممارسة الحب مع اللغة، أو ركلها في السراويل." ^[16] من بين مجلداته الشعرية العديدة مراسلات الأمريكيين (دار نشر جامعة إنديانا، 1960)، والأليفات السوداء (دار نشر تريجرام، 1969)، وليريبول ( أضواء المدينة ، 1976)، والخلاصة (دار نشر كيربستون، 1988)، والعتبة التي لا نهاية لها (دار نشر كيربستون، 1992). كما ترجم أكثر من عشرين كتابًا إلى اللغة الإنجليزية من لغات بما في ذلك العبرية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والفارسية والروسية والألبانية واليونانية. ^[3]

في عام 2006، أصدر هيرشمان أكبر مجموعة شعرية له حتى الآن، The Arcanes. ^{[4] نُشرت} The Arcanes في ساليرنو بإيطاليا بواسطة Multimedia Edizioni، وتتكون من 126 قصيدة طويلة تمتد على مدار 34 عامًا.

في عام 2006 أيضًا، تم تعيين هيرشمان شاعرًا للغار في سان فرانسيسكو من قبل عمدة المدينة جافين نيوسوم . ^{[17] [18]} في خطابه الافتتاحي كشاعر للغار، تصور هيرشمان إنشاء مهرجان دولي للشعر في سان فرانسيسكو، وإحياء تقليد عظيم من الماضي الأدبي للمدينة. ^[19]

في يوليو 2007، قدم أصدقاء مكتبة سان فرانسيسكو العامة، ورئيس البلدية جافين نيوسوم ، وهيرشمان، ومكتبة سان فرانسيسكو العامة مهرجان سان فرانسيسكو الدولي الأول للشعر. ^[20]

تم تعيين هيرشمان شاعرًا مقيمًا لدى أصدقاء مكتبة سان فرانسيسكو العامة في عام 2009. ^[4] واصل هيرشمان عمله في دعم المجتمع الأدبي وكان المنظم الرئيسي لمهرجان سان فرانسيسكو الدولي للشعر الذي يُعقد كل عامين الآن. ^[4]

اعتبارًا من مهرجان 2007، قدم هيرشمان، بالشراكة مع أصدقاء مكتبة سان فرانسيسكو العامة ومكتبة سان فرانسيسكو العامة، مهرجانات شعرية أصغر حجمًا بمجموعة متنوعة من اللغات، بما في ذلك مهرجان الشعر اللاتيني، ومهرجان الشعر الفيتنامي، ومهرجان الشعر الفني الإيراني.

قام هيرشمان بتنظيم مختارات الشعراء الحادي عشر، والتي جمعت الشعر من كل منطقة من مناطق المدينة الحادية عشر. ^[4]

كان هيرشمان لفترة طويلة مرشدًا للمؤلفة والممثلة أمبر تامبلين . ^[21]

أيد هيرشمان الحركة المناهضة للحرب، وحزب الفهود السود ، ^[22] ودافع عن حقوق المشردين. ^[2]

وفقًا لمراجعة كتاب عام 2006، كان هيرشمان ستالينيًا . ^[23] ترجم هيرشمان قصائد جوزيف ستالين الشبابية إلى اللغة الإنجليزية ^{[11] [5]} ( جوي: قصائد جوزيف ستالين؛ Deliriodendron Press، 2001). كان محررًا مساعدًا في المجلة الأدبية اليسارية Left Curve ^[11] وكان مراسلًا لصحيفة The People's Tribune . كان نشطًا في لواء الشعراء الثوريين. ^[4] تم تقديم نبذة عن هيرشمان في الفيلم الوثائقي لعام 2009 الشاعر الأحمر ^[24] حيث يحدد هويته على أنه ماركسي لينيني . صرح في مقابلة مع صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، "أهم شيء كشاعر هو أنني عملت لصالح الحركة الشيوعية لمدة 45 عامًا، والطبقة الجديدة من الفقراء والمشردين". ^[2]

في عام 1954، تزوج هيرشمان من روث إبستاين ، ^[3] التي التقى بها وواعدها عندما كانا طالبين في كلية مدينة نيويورك. ^[25] بعد التخرج، أصبحت روث مديرة برامج في KPFK وفي النهاية مديرة عامة لمحطة الراديو العامة في سانتا مونيكا KCRW . كان للزوجين طفلان، ديفيد وسيلينا. ^[2]

• مراسلات بين الأميركيين ، مطبعة جامعة إنديانا، 1960
• (مع فرانز كلاين) كلاين سكاي، معرض زورا، 1965
• يود، دار تريجرام للنشر، 1966
• الألف السوداء: قصائد، 1960-1968، مكتبة فينيكس، 1969
• HNYC، R. Tamblyn Skyline Press، 1971
• حرق لوس أنجلوس، دار جوسي للنشر، 1971
• عتبة لا نهاية لها، دار نشر كيربستون ، 1992، رقم الكتاب المعياري الدولي  : 9781880684009
• الخطوط الأمامية، دار نشر أضواء المدينة ، 2002، رقم الكتاب المعياري الدولي : 9780872864009 
• فقط حلم السماء، مانيك دي بريس ، 2007 ISBN 9781933149134 
• كل ما تبقى، دار نشر أضواء المدينة ، 2008، رقم الكتاب المعياري الدولي : 9781931404082 
• غامضة أوليتسيا، نيكولا فيفياني إديزيوني، 2012
• أوراق متكلمة، دار نشر سور دوف، 2013
• العاطفة والاستفزاز والنبوءة، منشورات السباحة مع الفيلة، 2015
• The Arcanes: 2006-2016 إصدارات الوسائط المتعددة، 2016 ISBN 9788886203456 

• لواء الشعراء الثوريين (المجلد الأول) Caza de Poesía، 2010 ISBN 9781936293254 
• مختارات الشعراء 11 2012 أصدقاء مكتبة سان فرانسيسكو العامة، 2016 ISBN 9781482331295 
• (مع فالك، أجنيتا) هارت فاير: مختارات لواء الشعراء الثوريين الثاني، دار كالاتومبا للنشر، 2013، رقم ISBN 9780578127354 
• (مع كيرل، جون) الإطاحة بالرأسمالية: ندوة للشعراء دار كالاتومبا للنشر، 2014 ISBN 9781502304520 
• (مع كيرل، جون) الإطاحة بالرأسمالية. المجلد الثاني، ما وراء الحرب التي لا تنتهي، والشرطة العنصرية، والنخب الجنسية، دار كالاتومبا للنشر، 2015، رقم ISBN 9781517596507 
• (مع كيرل، جون) الإطاحة بالرأسمالية. المجلد الثالث، استعادة المجتمع، دار كالاتومبا للنشر، 2016 ، رقم ISBN 9781537516790 
• مختارات الشعراء 11 2016 أصدقاء مكتبة سان فرانسيسكو العامة، 2016 ISBN 9781537374604 
• (مع كيرل، جون وفالك، أجنيتا) الإطاحة بالرأسمالية. المجلد الرابع، دار كالاتومبا للنشر، 2017، رقم الكتاب المعياري الدولي: 9781977685384 
• (مع كيرل، جون) بناء الاشتراكية: الشعر العالمي متعدد اللغات من لواء الشعراء الثوريين دار هوموارد للنشر، 2020 رقم ISBN 9780938392149 
• (مع كيرل، جون) بناء الاشتراكية، المجلد 2 - مكافحة الفاشية دار هوموارد للنشر، 2021 رقم ISBN 9780938392156 

• أرتو، أنطونين أنطونين أرتو مختارات دار نشر أضواء المدينة، 1965 ISBN 9780872860001 
• (مع فيكتور إيرليتش) ماياكوفسكي، فلاديمير، مكواة كهربائية، كتب مايا، 1971
• دالتون، روك، Poemas Clandestinos Clandestine Poems منشورات التضامن، 1984 ISBN 9780942638073 
• (مع مارك إيزنر، وجون فيلستينر، وفورست غاندر، وروبرت هاس، وستيفن كيسلر، وستيفن ميتشل، وأليستير ريد) نيرودا، بابلو، دار نشر أضواء مدينة نيرودا الأساسية ، 2004، رقم ISBN 9780872864283 
• بازوليني، بيير بابلو، في خطر: مختارات بازوليني، دار نشر سيتي لايتس، 2010، رقم ISBN 9780872865075 
• سيناك، جين، مواطنو الجمال: قصائد جان سيناك، مطبعة جامعة ولاية ميشيغان، 2016 ISBN 9781609174859 

• جاك هيرشمان: قائمة المراجع بقلم هيرشمان ومات جونزاليس ، في صحيفة سان فرانسيسكو كول في 24 مايو 2002 .
• متحدي، إعلان لجاك هيرشمان، وأربع قصائد لهيرشمان مقدمة من عالم InstaPLANET الثقافي .
• مهرجان سان فرانسيسكو الدولي للشعر، بقلم نيرمالا ناتاراج، 23 يوليو 2009 سان فرانسيسكو كرونيكل
• جاك هيرشمان على موقع IMDb