مكتبة سيتي لايتس

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

سيتي لايتس مكتبة ودار نشر مستقلة في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، متخصصة في الأدب العالمي والفنون والسياسة التقدمية . كما تضم ​​مؤسسة سيتي لايتس غير الربحية، التي تنشر مختارات من الكتب المتعلقة بثقافة سان فرانسيسكو. تأسست عام ١٩٥٣ على يد الشاعر لورانس فيرلينغيتي وبيتر د. مارتن [ ٢ ] (الذي غادر بعد عامين). اكتسبت المكتبة ودار النشر شهرة واسعة بعد محاكمة فيرلينغيتي بتهمة الفحش لنشره مجموعة ألين غينسبيرغ المؤثرة " عواء وقصائد أخرى" (سيتي لايتس، ١٩٥٦). بدأت نانسي بيترز العمل هناك عام ١٩٧١ وتقاعدت من منصب المديرة التنفيذية عام ٢٠٠٧. في عام ٢٠٠١، أُدرجت سيتي لايتس كمعلم تاريخي رسمي. تقع سيتي لايتس في ٢٦١ شارع كولومبوس. ورغم أنها تقع رسميًا في الحي الصيني ، إلا أنها تُعرّف نفسها كجزء من نورث بيتش المجاورة لها مباشرةً .

مكتبة سيتي لايتس – من الخارج، 2013

تاريخ

التأسيس والسنوات الأولى

كانت مجلة "أضواء المدينة" من بنات أفكار بيتر د. مارتن ، الذي انتقل من مدينة نيويورك إلى سان فرانسيسكو في أربعينيات القرن العشرين لتدريس علم الاجتماع. استخدم مارتن اسم " أضواء المدينة" لأول مرة عام ١٩٥٢ ، تكريمًا لفيلم تشابلن ، كعنوان لمجلة نشرت أعمالًا مبكرة لكتاب بارزين من منطقة خليج سان فرانسيسكو، مثل فيليب لامانتيا ، وبولين كايل ، وجاك سبايسر ، وروبرت دنكان ، وفيرلينغيتي نفسه، تحت اسم "لورانس فيرلينغ". بعد عام، استخدم مارتن الاسم نفسه لتأسيس أول مكتبة في الولايات المتحدة تبيع الكتب ذات الغلاف الورقي فقط، وهي فكرة كانت جريئة في ذلك الوقت.

لورانس فيرلينغيتي في سيتي لايتس عام 2007

كان الموقع عبارة عن واجهة متجر صغيرة في مبنى أرتيغ المثلث الشكل، الكائن في 261 شارع كولومبوس، بالقرب من تقاطع برودواي في نورث بيتش . بُني المبنى على أنقاض مبنى سابق دُمر في حريق أعقب زلزال عام 1906، وصممه أوليفر إيفريت عام 1907، وسُمي تيمناً بمالكيه. في البداية، كان متجر "سيتي لايتس" يتقاسم المبنى مع عدد من المتاجر الأخرى، ثم توسع تدريجياً كلما شغر أحد المتاجر الأخرى، حتى شغل المبنى بأكمله في نهاية المطاف.

في عام ١٩٥٣، بينما كان فيرلينغيتي يمرّ أمام مبنى أرتيغ، التقى مارتن واقفًا أمام المبنى يعلّق لافتةً تُعلن عن "مكتبة الجيب". عرّف فيرلينغيتي نفسه بأنه كاتب في مجلة مارتن " أضواء المدينة " ، وأخبره أنه لطالما تمنى امتلاك مكتبة. وسرعان ما اتفقا على شراكة، حيث استثمر كلٌّ منهما ٥٠٠ دولار. وبعد فترة وجيزة من الافتتاح، وظّفا شيغ موراو كبائع. عمل موراو بدون أجر في الأسابيع الأولى، لكنه أصبح لاحقًا مديرًا للمكتبة، وكان له دورٌ أساسي في خلق الطابع الفريد لـ"أضواء المدينة". [ ٣ ] في عام ١٩٥٥، باع مارتن حصته في العمل لفيرلينغيتي مقابل ١٠٠٠ دولار، وانتقل إلى نيويورك، وأسس مكتبة "نيويوركر" المتخصصة في كتب السينما.

في أواخر الستينيات، عيّن فيرلينغيتي جوزيف وولبرغ، أستاذ الفلسفة السابق في جامعة ولاية نيويورك في بوفالو، لإدارة المكتبة. يُنسب إلى وولبرغ الفضل في تنظيم الرفوف التي كانت فوضوية للغاية، وفي إقناع فيرلينغيتي، الذي كان يتقاضى أجرًا زهيدًا آنذاك، بتركيب أجهزة كشف المعادن لمنع السرقة. ومن خلال علاقته بشركة "سيتي لايتس"، أنتج وولبرغ أسطوانات لشعراء جيل بيت، مثل تشارلز بوكوفسكي وشيل سيلفرشتاين .

شعار مكتبة سيتي لايتس هو علامة نقابة من العصور الوسطى ، اختارها فيرلينغيتي، من كتاب رودولف كوخ " كتاب العلامات" . [ 4 ] [ 5 ]

السبعينيات والثمانينيات

في عام 1970، وظّفت مكتبة سيتي لايتس بول يامازاكي، وهو ناشط سُجن خلال احتجاجاتٍ على أقسام الدراسات السوداء والدراسات العرقية في جامعة ولاية سان فرانسيسكو . استمر يامازاكي في العمل في المكتبة لأكثر من خمسين عامًا، وفي عام 2023 مُنح جائزة المؤسسة الوطنية للكتاب للأدباء تقديرًا لخدماته المتميزة للمجتمع الأدبي. [ 6 ]

في عام 1971، أقنع فيرلينغيتي نانسي بيترز - التي كانت تعمل في مكتبة الكونغرس - بالانضمام إليه في مشروع، وبعد ذلك بدأت العمل بدوام كامل في سيتي لايتس. [ 7 ] وقالت:

عندما انضممتُ إلى صحيفة "سيتي لايتس" عام ١٩٧١، وبدأتُ العمل مع لورانس، كان من الواضح أنها كانت مركزًا للاحتجاج، لأصحاب الأفكار الثورية والراغبين في تغيير المجتمع. وعندما بدأتُ العمل في مكتب التحرير الصغير في شارع فيلبرت وغرانت، كان أشخاصٌ عرفهم لورانس طوال عقد الستينيات يترددون على المكان باستمرار، مثل بول كراسنر وتيم ليري ، وغيرهم ممن كانوا يعملون مع دور النشر السرية ويسعون لتقديم بديلٍ لوسائل الإعلام السائدة. لقد كانت تلك فترة اضطهاد، وتسلل مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى تلك الدور. [ ٨ ]

في عام ١٩٨٤، كانت الشركة تعاني من أزمة مالية، فأصبحت بيترز شريكة فيها. [ ٧ ] ويعزو فيرلينغيتي الفضل إليها في بقاء الشركة ونجاحها المتزايد لاحقًا. [ ٩ ] وفي عام ١٩٩٩، اشترت بيترز، مع فيرلينغيتي، المبنى الذي كانا يعملان فيه. [ ١٠ ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام 2001، صنّف مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو مكتبة سيتي لايتس كمعلم تاريخي [ 11 ] - وهي المرة الأولى التي يُمنح فيها هذا التصنيف لشركة تجارية، وليس لمبنى - مشيدًا بالمنظمة لدورها المحوري في التطور الأدبي والثقافي لسان فرانسيسكو والولايات المتحدة. وقد أقرّ المجلس بأن المكتبة "معلم يجذب آلافًا من عشاق الكتب من جميع أنحاء العالم لما تتميز به من أجواء ثقافية وفنية بديلة مميزة"، كما أشاد بمساهمة دار نشر سيتي لايتس "الكبيرة في التطورات الرئيسية في أدب ما بعد الحرب العالمية الثانية ".

مكتبة سيتي لايتس في يوليو 2003.

يُعتبر المبنى نفسه، بنوافذه العلوية وشرفته الصغيرة في الطابق النصفي، معلمًا تاريخيًا للمدينة نظرًا لخصائصه المميزة التي تُعدّ نموذجية للمباني التجارية الصغيرة التي شُيّدت بعد زلزال وحريق عام 1906. ويشترط هذا التصنيف الحفاظ على بعض السمات الخارجية للمبنى ومحيطه المباشر. وقد علّق بيترز (مشيرًا إلى تأثير شركات الإنترنت والحواسيب): "إن سان فرانسيسكو القديمة تتعرض لهجومٍ شديدٍ لدرجة أنها تتلاشى". [ 12 ]

بحلول عام ٢٠٠٣، كان لدى المتجر ١٥ موظفًا. [ ١٣ ] وقدّرت بيترز أن أرباح العام ستكون "ربما ألف دولار فقط". [ ١٤ ] في عام ٢٠٠٧، وبعد ٢٣ عامًا كمديرة تنفيذية، تنحّت عن منصبها، وشغلته إيلين كاتزنبرغر؛ وبقيت بيترز عضوًا في مجلس الإدارة. [ ٩ ] وقالت بيترز عن عملها في سيتي لايتس:

عندما بدأت العمل هنا كنا في خضم حرب فيتنام، والآن نحن في العراق. لقد كان هذا المكان منارة، ومكاناً للتعلم والتنوير. [ 9 ]

غرفة الشعر.

تُعد دار نشر سيتي لايتس عضواً في رابطة بائعي الكتب الأمريكية . [ 15 ]

نشر

في عام ١٩٥٥ ، أطلق فيرلينغيتي دار نشر "سيتي لايتس" بإصداره " صور من العالم الزائل" ، وهو أول إصدار في سلسلة "شعراء الجيب ". وتلا ذلك سريعًا إصدار " ثلاثون قصيدة إسبانية عن الحب والمنفى" بترجمة كينيث ريكسروث، و "قصائد عن الفكاهة والاحتجاج" لكينيث باتشن ، إلا أن المجلد الرابع، " عواء وقصائد أخرى " ( ١٩٥٦ ) لألن غينسبيرغ، هو الذي لفت الأنظار على المستوى الوطني إلى المؤلف والناشر. [ ١٦ ]

نشرت مجلة "سيتي لايتس" قصائد لكتاب جيل "الجياع " الهنود عندما واجهت المجموعة قضية لدى الشرطة في كلكتا. وحظيت المجموعة بشهرة عالمية بعد ذلك.

وبصرف النظر عن مجموعات جينسبيرغ السبع، فقد اكتسب عدد من مجلدات Pocket Poets المبكرة التي أصدرها فيرلينغيتي مكانة الكلاسيكيات، بما في ذلك True Minds لماري بونسو ( 1957 )، و Here and Now لدينيس ليفرتوف ( 1958 )، و Gasoline ( 1958 ) لغريغوري كورسو ، و Selected Poems لروبرت دنكان ( 1959 )، و Lunch Poems ( 1964 ) لفرانك أوهارا ، و Selected Poems ( 1967 ) لفيليب لامانتيا ، و Poems to Fernando ( 1968 ) لجانين بومي فيغا ، و Golden Sardine ( 1969 ) لبوب كوفمان ، و Revolutionary Letters ( 1971 ) لديان دي بريما .

في عام 1967، انتقلت دار النشر إلى 1562 شارع غرانت. أدار ديك ماكبرايد هذا الجزء من العمل مع شقيقه بوب ماكبرايد ومارتن برودلي لعدة سنوات. [ 17 ]

في عام 1971، انضمت نانسي بيترز إلى فيرلينغيتي كمحررة مشاركة وناشرة. وقد أشاد بها قائلاً إنها "واحدة من أفضل المحررين الأدبيين في البلاد". [ 18 ]

على مر السنين، نشرت دار النشر مجموعة واسعة من القصائد والنصوص النثرية، والقصصية وغير القصصية، والأعمال المترجمة. وإلى جانب كتب مؤلفي جيل بيت ، تنشر الدار أعمالًا أدبية لكتاب مثل تشارلز بوكوفسكي ، وجورج باتاي ، وريكي دوكورنيه ، وبول بولز، وسام شيبرد ، وأندريه فوزنيسنسكي ، وناثانيال ماكي، وأليخاندرو مورغيا ، وبيير باولو بازوليني ، وإرنستو كاردينال ، وديزي زامورا ، وغييرمو غوميز بينيا ، وخوان غويتيسولو ، وآن والدمان ، وأندريه بريتون ، وكاماو داوود ، وماشا توبيتسين ، وريبيكا براون . وفي عام 1965، نشرت الدار مختارات من نصوص أنطونين أرتو ، حررها جاك هيرشمان . [ 19 ]

في عام ٢٠١٤، نشرت دار النشر أول كتاب لها يتصدر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا، وهو كتاب "Rad American Women AZ" ، أول كتاب للأطفال من تأليف كيت شاتز ورسوم ميريام كلاين ستال . ومنذ ذلك الحين، نشرت الدار كتبًا أخرى لاقت استحسان النقاد في مجالات الرواية والواقع والشعر، منها "Man Alive" لتوماس بيج ماكبي ، و "Notes on the Assemblage" لخوان فيليبي هيريرا (الذي كان شاعرًا رسميًا للولايات المتحدة آنذاك)، و" Dated Emcees" لتشيناكا هودج ، وطبعة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية لكتاب "The Gilda Stories" لجويل غوميز ، و "Incidents of Travel in Poetry" لفرانك ليما ، و "Retablos " لأوكتافيو سوليس ، و "Poso Wells" لغابرييلا أليمان ، و "Under the Dome" لجين دايف ، و" Funeral Diva" لباميلا سنيد ، وغيرها. كما نشرت الدار كتابين لتونغو آيزن مارتن ، شاعر سان فرانسيسكو الرسمي.

ارتبطت دار نشر "سيتي لايتس" منذ البداية بالسياسات اليسارية الراديكالية وقضايا العدالة الاجتماعية، وقد وسعت في السنوات الأخيرة قائمة أعمالها السياسية غير الخيالية، حيث نشرت كتباً لأنجيلا واي ديفيس ، ونعوم تشومسكي ، ومايكل بارينتي ، وهوارد زين ، وموميا أبو جمال ، وورد تشرشل ، وتيم وايز ، وروي سكرانتون ، وجون جيبلر ، وتود ميلر ، وكلارنس لوسان ، ورالف نادر ، وهنري أ . جيرو ، وروكسان دنبار أورتيز .

عواء

نُشرت مجموعة قصائد "العواء وقصائد أخرى" عام 1956 ضمن سلسلة "شعراء الجيب" الصادرة عن دار نشر "سيتي لايتس بوكس".

سمع فيرلينغيتي غينسبيرغ يقرأ قصيدة "العواء" عام ١٩٥٥ في معرض "سيكس غاليري"، وفي اليوم التالي، عرض نشرها مع قصائد أخرى أقصر. وتمّ الاستعانة بويليام كارلوس ويليامز ، طبيب أطفال غينسبيرغ في طفولته، والذي أصبح لاحقًا شاعرًا بارزًا في سلسلة "بوكيت" بعد صدور طبعة عام ١٩٥٧ من روايته الكلاسيكية المبكرة " كورا في الجحيم " ( ١٩٢٠ )، لكتابة مقدمة، ربما لإضفاء طابع أدبي على تصوير "العواء" لتعاطي المخدرات والمثلية الجنسية. وقبل النشر، طلب فيرلينغيتي، وحصل، على تأكيد من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية بأن المنظمة ستدافع عنه في حال مقاضاته بتهمة الفحش.

لم يمضِ وقت طويل على نشر رواية "العواء " في نوفمبر 1956 حتى أثارت جدلاً واسعاً. ففي مارس 1957، صادر تشيستر ماكفي، مسؤول الجمارك المحلي، شحنة من الطبعة الثانية للكتاب قادمة من إنجلترا بدعوى الفحش، لكنه اضطر إلى الإفراج عنها بعد رفض السلطات الفيدرالية تأكيد اتهامه. وفي يونيو من العام نفسه، داهمت الشرطة المحلية مكتبة "سيتي لايتس" وألقت القبض على مديرها شيغيوشي مورا بتهمة عرض كتاب فاحش للبيع. [ 20 ] أما فيرلينغيتي، الذي كان حينها في بيغ سور ، فقد سلّم نفسه لدى عودته إلى سان فرانسيسكو. وواجه كلاهما غرامة محتملة قدرها 500 دولار أمريكي وعقوبة بالسجن لمدة ستة أشهر. (كان غينسبيرغ في طنجة آنذاك، ولم توجه إليه أي تهمة). وقد دفعت جمعية الحريات المدنية الأمريكية الكفالة، وكلّفت المحامي ألبرت بينديش بالدفاع عن القضية، واستعانت بخدمات المحامي الجنائي الشهير جيه دبليو إيرليخ مجاناً.

استمرت محاكمة المحكمة البلدية، برئاسة القاضي كلايتون دبليو هورن ، من 16 أغسطس إلى 3 سبتمبر 1957. أُسقطت التهم الموجهة إلى مورا لعدم ثبوت علمه بمحتوى الكتاب. ثم، خلال محاكمة فيرلينغيتي، أدلى كتّاب وأساتذة مرموقون بشهاداتهم لصالح الدفاع. أصدر القاضي هورن حكمه التاريخي، معلنًا أن رواية "العواء " ليست فاحشة، وأن أي كتاب يحمل "أدنى أهمية اجتماعية" يستحق الحماية التي يكفلها التعديل الأول للدستور الأمريكي . أرست هذه القضية سابقة مهدت الطريق لنشر كتب كانت محظورة آنذاك، مثل رواية " عشيق الليدي تشاترلي " لـ د. هـ. لورانس ، ورواية " مدار السرطان" لهنري ميلر . أثار الاهتمام الإعلامي الذي نتج عن المحاكمة اهتمامًا وطنيًا، وبحلول عام 1958، بلغ عدد النسخ المطبوعة 20 ألف نسخة. أما اليوم، فقد تجاوز عددها المليون. استمر غينسبيرغ في نشر دواوينه الشعرية الرئيسية مع دور النشر على مدى السنوات الخمس والعشرين التالية. وحتى بعد نشر دار هاربر آند رو لمجموعته الشعرية الكاملة عام 1980، ظل على صلة وثيقة بدار سيتي لايتس، التي كانت بمثابة مقره المحلي، طوال حياته.

ملاحظات ومراجع

  1. ↑ "المعالم المصنفة لمدينة سان فرانسيسكو" . مدينة سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2012 .
  2. ↑ فيلتمان، كلوي (15 مارس 2019). "الكاتب الأيقوني لورانس فيرلينغيتي يحتفل بعيد ميلاده المئة بعمل جديد" . KQED . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  3. ↑ هابلر، شون (27 مايو 2003). "أضواء المدينة تُنير الماضي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
  4. ↑ "جولة في مكتبة سيتي لايتس" . كتب سيتي لايتس . بائعو وناشرو كتب سيتي لايتس. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021. ستجد أيضًا شعار سيتي لايتس هنا وهناك في أرجاء المتجر؛ إنه شعار نقابة من العصور الوسطى اختاره فيرلينغيتي من كتاب كوخ للعلامات.
  5. ↑ كوخ، رودولف (1955). كتاب العلامات (Das Zeichenbuch) : الذي يحتوي على جميع أنواع الرموز التي استخدمتها الشعوب البدائية والمسيحيون الأوائل منذ أقدم العصور وحتى العصور الوسطى . نيويورك: منشورات دوفر. ISBN  9780486201627OCLC 509534. جمعها ورسمها وشرحها رودولف كوخ؛ ترجمها من الألمانية فيفيان هولاند. إعادة نشر كاملة للترجمة الإنجليزية التي نُشرت لأول مرة ... عام 1930 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  6. ↑ هوارد، راشيل (5 يناير 2024). "«أسطورة في عالم الأدب» تُبقي أضواء مدينة سان فرانسيسكو متألقة . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2024 .
  7. 1 2 مورغان، بيل، "جولة في مكتبة سيتي لايتس" ، سيتي لايتس. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007.
  8. ↑ "والإيقاع مستمر" ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 9 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007.
  9. 1 2 3 لينيل، جورج (2007)، "كتب أضواء المدينة" ، لوس أنجلوس تايمز ، 22 أبريل 2007. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2007.
  10. ↑ "أضواء المدينة: 50 شمعة" ، شيكاغو صن تايمز على موقع findarticles.com، 22 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007.
  11. ↑ هوارد، راشيل (4 يناير 2024). "مخطط زمني لسبعين عامًا من تاريخ مكتبة سيتي لايتس في سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2025 .
  12. ↑ ديفيد، سيمون (2001)، "مدينة 'بيت' تحارب اندفاع الذهب في مجال الإنترنت" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 19 يونيو 2001. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2007.
  13. ↑ لارا، أدير (2003)، " الضوء الأدبي " [ تمت إزالة الرابط ] ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 5 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007.
  14. ↑ هابلر، شون (2003)، "في الخمسين من عمرها، أضواء المدينة تضيء الماضي" ، أوكلاند تريبيون / لوس أنجلوس تايمز على موقع findarticles.com، 15 يونيو 2003. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2007.
  15. ↑ "ابحث في دليل أعضاء جمعية بائعي الكتب الأمريكية" . جمعية بائعي الكتب الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  16. ↑ باتشيني، بيغي (2017). "أضواء المدينة وظهور شعر جيل بيت: كيف أعادت قصيدة العواء وقصائد أخرى تعريف الحدود الشعرية والثقافية في منتصف خمسينيات القرن العشرين". أفكار . 9. معهد الأمريكتين. doi : 10.4000/ideas.1992 .
  17. ↑ فيرلينغيتي، إل ومورغان، بي "جيل بيت في سان فرانسيسكو: جولة أدبية" سيتي لايتس بوكس، 2003 ISBN 0-87286-417-0
  18. ↑ غونزاليس، راي (2003) "تتبع السطح العام" ، مجلة بلومزبري ريفيو ، المجلد 23، العدد 2، 2003. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007.
  19. ↑ أرتو، أنطونين. مختارات أنطونين أرتو ، حررها جاك هيرشمان. سان فرانسيسكو: سيتي لايتس، 1965. ISBN 978-0-87286-000-1
  20. ↑ "كتب - من المرجح أن تصبح مكتبة من حقبة جيل البيتنك معلمًا تاريخيًا" . archives.cnn.com . 27 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .