جاك ساثرلي

من غير الواضح متى انتقل جاك إلى أوكلاند تحديدًا ، إلا أن شقيقه الأكبر بدأ اللعب لنادي مانوكاو للرجبي عام ١٩٢٦، لذا يُرجح أن جاك انتقل في نفس الوقت بعد انتهاء دراستهما. ^{[ ٤ ]} أول تقرير مؤكد عن لعب جاك للرجبي مع الفريق الأول في أوكلاند كان مع مانوكاو في ٢٥ مايو ١٩٢٩. أُقيمت المباراة في ملعب إيدن بارك ، وخسر مانوكاو بنتيجة ٩-٦ أمام فريق الجامعة. كتبت صحيفة ذا صن (أوكلاند) : "ساثرلي، شقيق المهاجم [كليف]، الذي خضع لتجربة في مركز الجناح، يُتوقع أن يصبح لاعبًا مفيدًا". ^{[ ٥ ]} كاد أن يُسجل هدفًا في أواخر المباراة عندما تجاوز خط المرمى، لكن تم إخراجه من الملعب. ^{[ ٦ ]} أمضى جاك ما تبقى من الموسم مع فريق الدرجة الثانية في مانوكاو.

بدأ اسمه يُذكر في تشكيلة فريق مانوكاو الأول (أ) مع بداية موسم 1930، لكن لم يُذكر في أي من تقارير المباريات. ^{[ 7 ] [ 8 ]} في خسارتهم أمام بونسونبي في 24 مايو، لعب في خط الهجوم، وذكرت صحيفة "ذا صن" أن "جون بريمبل، وسيريل بيبر ، وديكسون، وج. ساثرلي كانوا أيضًا لاعبين أكفاء". كان جون بريمبل الأخ الأكبر لتيد ، ووالتر ، وويلفريد، الذين مثلوا جميعًا نيوزيلندا في دوري الرجبي، حيث شارك ويلفريد ووالتر في جولة أستراليا عام 1938 مع جاك. بينما أصبح سيريل بيبر لاحقًا لاعبًا في فريق "أول بلاكس" وقُتل خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 9 ]} انتقل جاك بعد ذلك إلى مركز الجناح في مبارياتهم التالية، بما في ذلك فوزهم 8-3 على كلية التدريب في 21 يونيو في حديقة وايكاراكا في أونيهونغا ، والتي كانت ملعبهم الرئيسي، حيث كان مقر النادي في مانوكاو في ذلك الوقت، ولم ينتقل إلى مانجيري إلا بعد عقود. ^{[ 10 ]} في الأسبوع التالي، وخلال فوز فريقه على كوليدج رايفلز بنتيجة 8-4 ، شارك في سلسلة تمريرات رائعة مع كوتر وستيوارت أسفرت عن تسجيل بايل هدفًا. وفي الشوط الثاني، أنذره الحكم بسبب "لعبه المتهور في منطقة مفتوحة". ^{[ 11 ]} في 5 يوليو، خسر مانوكاو أمام ماريست بنتيجة 11-0، لكن ساثرلي كان "ملفتًا للنظر في عدة انطلاقات فردية جيدة". ^{[ 12 ]} لعب مباريات أخرى ضد بونسونبي، وكلية التدريب (مرتين)، وسيتي، قبل أن ينتهي الموسم بخسارة أمام الجامعة في 13 سبتمبر، وخسارة بالانسحاب بعد أسبوع أمام الكلية التقنية . لم تُغطِّ الصحف المباريات بتفصيل كبير، لذا من غير المعروف كيف لعب في هذه المباريات. ^{[ 13 ]}

شهد موسم 1931 ترسيخ ساثرلي مكانته في الفريق الأول، حيث شارك في 19 مباراة. ونُسب إليه تسجيل محاولتين، إلا أن الصحف كانت غالباً ما تغفل تفاصيل التسجيل في تقاريرها عن المباريات، لذا يُرجح أنه سجل عدة محاولات أخرى نظراً لمركزه في مركز الجناح. وكانت أولى مبارياته في الموسم ضد فريق غرامر أولد بويز في 2 مايو. ^{[ 14 ]} وفي مباراة خسرها فريقه أمام فريق الجامعة بنتيجة 13-3 في 9 مايو، أظهر ساثرلي، وهو يلعب في مركز الجناح، سرعةً ومهارةً في المراوغة. ^{[ 15 ]} ذكرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد أنه أصيب بجرح في رأسه واضطر للانسحاب خلال الشوط الثاني. ^{[ 16 ]} بعد أسبوع، في 16 مايو، لعب جاك ضد شقيقه كليف الذي انتقل إلى بونسونبي في بداية الموسم. وقيل إن كليف كان من أبرز اللاعبين في الفريق، وسجل محاولتهم الوحيدة، وفاز مانوكاو بنتيجة 9-5. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وقيل إن جاك كان بارزًا إلى جانب بيس على الجناح الآخر في مباراة مانوكاو التي انتهت بالتعادل مع تيكنيكال أولد بويز في 23 مايو. ^{[ 19 ]} بعد أسبوع، خسر مانوكاو أمام غرافتون في أونيهونغا بنتيجة 3-0. ومع تقدم غرافتون في النتيجة في وقت متأخر، بذل ستيوارت وبيس وساثرلي قصارى جهدهم لاختراق الدفاع، لكن دون جدوى. وذكرت صحيفة أوكلاند ستار أن ساثرلي لعب مباراة حاسمة للغاية. كان جناحًا، وكان من الصعب إيقافه عندما يرى خط المرمى أمامه. ^{[ 20 ]} وصفته نفس الصحيفة بعد أسبوع بأنه "متماسك" في تعادلهم 3-3 مع ماريست. ^{[ 21 ]} وقالت صحيفة هيرالد إنه كان "متميزًا" إلى جانب الأخوين ستيوارت في خط الدفاع. ^{[ 22 ]} ثم قدم "أداءً رائعًا" على الجناح الأيمن في 13 يونيو ضد كلية التدريب. ^{[ 23 ]} ولعب "بشكل جيد" على الجناح في فوز 11-8 على كوليدج رايفلز في ملعب العرض في 20 يونيو. ^{[ 24 ]} سجل محاولة مانوكاو الوحيدة في فوز 5-0 على ملعب إيدن بارك رقم 3 ضد تيكنيكال أولد بويز في 25 يوليو. جاءت المحاولة بعد "مشادة على الخط، حيث انقض ساثرلي ليسجل" بعد "مشادة كلامية". ^{[ 25 ] [ 26 ]} وقيل إنه وزميله الجناح سي. ستيوارت "كانا فرديين بشكل أساسي، يفتقران إلى الدعم". ^{[ 27 ]}سجّل محاولة أخرى بعد أسبوعين، في 8 أغسطس، في فوز فريقه على كوليدج رايفلز بنتيجة 11-3 على ملعب إيدن بارك رقم 3. وقد "انطلق ليسجل في المراحل الأولى" ليمنح فريقه التقدم 3-0. ^{[ 28 ]} وذكرت صحيفة أوكلاند ستار أنه كان لاعب مانوكاو الوحيد الذي "أظهر أي سرعة". ^{[ 29 ]} في حين ذكرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد أن كلاً من هو وبيل توري كانا "متميزين" على الأجنحة. ^{[ 30 ]}

في 19 سبتمبر، لعب فريق مانوكاو في نهائي كأس بولارد ضد فريق تيكنيكال أولد بويز في ملعب إيدن بارك. فاز تيكنيكال بنتيجة 16-10. في الشوط الأول، انطلق هاريس بسرعة، ولكن عندما تم إيقافه، مرر الكرة إلى الداخل. اعترض هاريس الكرة وأخرج تيكنيكال من موقف صعب. ^{[ 31 ]} كانت آخر مباراتين له في الموسم مباراة خروج المغلوب من الجولة الثانية ضد بونسونبي، والتي فازوا بها بنتيجة 8-6 في 3 أكتوبر. ثم فوز بنتيجة 20-18 على باتوماهو في مباراة ودية في 10 أكتوبر على ملعب الفريق الأخير. ^{[ 32 ]}

لم يُذكر أي شيء عن لعب ساثرلي للرجبي في أوكلاند أو أي مكان آخر عام ١٩٣٢. في الواقع، لم يُذكر اسمه مجددًا حتى مباراة ١٤ أكتوبر ١٩٣٣ بين فريق ريتشموند روفرز للرجبي وفريق سانت جورج الزائر من سيدني ، أستراليا . كان ريتشموند ناديًا مقره في ضاحية غراي لين بوسط أوكلاند . حلّ سانت جورج وصيفًا في بطولة دوري الرجبي لولاية نيو ساوث ويلز عام ١٩٣٣، وكان يخوض ٧ مباريات في نيوزيلندا. فاز ريتشموند بنتيجة ٥-٣، حيث ساهم ساثرلي في "لعب رائع في خط الدفاع الداخلي" إلى جانب روي باول وستان برنتيس، مما "منع لاعبي الوسط، ريتشارد دالي وتوم كاري ، من التقدم بعيدًا". ^{[ ٣٣ ]}

في بداية موسم دوري أوكلاند للرجبي عام 1934، تم اختيار ساثرلي ضمن تشكيلة ريتشموند للجولة الأولى لمواجهة نيوتن رينجرز في 28 أبريل على ملعب كارلو بارك . وخاض معهم 20 مباراة خلال العام. لعب في مركز صانع الألعاب الثاني (الوسط الداخلي) في فوزهم 18-7 على نيوتن، حيث ذكرت صحيفة هيرالد أن " برنتيس لم يصل بعد إلى أفضل مستوياته، لكن لديه صانع ألعاب ثاني واعد هو ج. ساثرلي". ^{[ 34 ]} وقد التقى مجددًا بشقيقه كليف الذي انتقل إلى ريتشموند في مايو 1933. وفي فوزهم 16-9 على ديفونبورت يونايتد في 26 مايو، قيل إن ر. أودونيل وألان سيغار من فريق شور "أمسكوا ببرنتيس وج. ساثرلي من الكرة... مرات عديدة". ^{[ 35 ]} وبعد أسبوع، في فوزهم 3-2 على نيوتن، "تألق ساثرلي في الدفاع". ^{[ 36 ]}

في 11 يوليو، لعب ساثرلي مباراة في اتحاد الرجبي مع فريق المهندسين ضد فريق الشرطة. كان يعمل في السكك الحديدية آنذاك. ولأن المباراة كانت مخصصة للعمل ولا تتطلب تسجيل اللاعبين في اتحاد الرجبي، فقد سُمح له بالمشاركة. سجل ساثرلي هدفًا في فوز المهندسين بنتيجة 18-8، كما سجل ركلة تحويل. وسجل زميله في دوري الرجبي، دان كين، من نادي بونسونبي، هدفًا وركلتين. ^{[ 37 ]} بعد عودته إلى فريق ريتشموند في 21 يوليو، تبادل ساثرلي مركزه خلال المباراة مع بيرت كوك، اللاعب الدولي الأسطوري السابق في فريق أول بلاكس ، والذي انتقل إلى دوري الرجبي عام 1932. بدأ كوك المباراة في مركز الظهير، ولكن نظرًا لافتقار ريتشموند للفعالية الهجومية، تم نقله إلى مركز ساثرلي في مركز صانع الألعاب الثاني. وفاز ريتشموند بنتيجة 13-10. ^{[ 38 ]} بدأ ساثرلي المباراة في مركز الظهير في الأسبوع التالي، حيث فاز ريتشموند بنتيجة 18-0 ليحسم بطولة فوكس التذكارية قبل ثلاث جولات من نهاية الموسم. ذكرت صحيفة "أوكلاند ستار" أنه "أدى أداءً جيدًا إلى حد ما في مركزه الجديد، لكنه حظي بحماية جيدة من إريك فليتشر في مركز الوسط". ^{[ 39 ]} وقالت صحيفة "هيرالد" إنه، إلى جانب العديد من لاعبي خط الدفاع الآخرين في فريق ريتشموند، "قاموا بعمل رائع في كبح جماح مهاجمي الفريق المنافس". ^{[ 40 ]}

ثم انضم ساثرلي إلى جولة مع فريق ريتشموند، حيث خاض الفريق مباراتين، الأولى في نيو بلايموث ضد فريق تاراناكي ، والثانية في نابير ضد فريق هوكس باي، وذلك يومي 9 و11 أغسطس على التوالي. لا يُعرف ما إذا كان قد شارك في مباراة تاراناكي، لكن تم اختياره ضمن تشكيلة الفريق لمواجهة هوكس باي في مركز الظهير. ^{[ 41 ]} فاز ريتشموند بالمباراة الأولى بنتيجة 23-22، بينما كانت المباراة الثانية أكثر حسمًا بفوز ريتشموند بنتيجة 37-11. ^{[ 42 ]}

بعد عودته إلى أوكلاند، لعب مع فريق ريتشموند في فوزهم 26-5 على ديفونبورت في 18 أغسطس/آب، ضمن الجولة الأولى من بطولة روبي روستر. وقدّم أداءً مميزًا، حيث ساهم ببراعة في تسجيل أول محاولة لفريقه، وذلك بتمريرة حاسمة لإريك فليتشر. ^{[ 43 ]} عاد للعب في مركز صانع الألعاب الثاني، وانتقدت صحيفة نيوزيلندا هيرالد أداءه بشكل عام، قائلةً إنه "بطيء جدًا [في هذا المركز] مقارنةً بزملائه، وقد أحبط عدة مرات يوم السبت تحركات واعدة من خط دفاع ريتشموند". ^{[ 44 ]} في نصف النهائي، سجل أول محاولة له مع ريتشموند، وأتبعها لاحقًا في المباراة بتسجيل محاولة ثانية. فاز الفريق بنتيجة 21-13 على بونسونبي يونايتد . وقدّم هو وبرينتيس أداءً جيدًا معًا، لكن تكتيكات خط الدفاع الداخلي لم تكن فعّالة بما فيه الكفاية. ^{[ 45 ]} وكتبت صحيفة هيرالد أن "الظروف كانت مناسبة لجيه ساثرلي، الذي لعب بشكل جيد وسجل محاولتين رائعتين". ^{[ 46 ]} في المباراة النهائية، في 8 سبتمبر ضد فريق مارست أولد بويز، سجل هدفًا آخر في فوزهم بنتيجة 20-13. كان جزءًا من "خط دفاع قوي" ضم برنتيس، وباول، وفليتشر، وكوك، وجميعهم لعبوا لمنتخب نيوزيلندا. ^{[ 47 ]} جاءت محاولة ساثرلي بعد أن ركل باول الكرة للأمام قبل أن يستلمها راي لوليس ويمررها له ليسجل "محاولة رائعة"، حيث وصفته صحيفة هيرالد بأنه لعب "بأسلوبه المعهود". ^{[ 48 ]}

مع اقتراب الموسم من نهايته، كان فريق ويسترن سابربس من سيدني في جولة من خمس مباريات في أوكلاند. كان ويسترن سابربس بطل نيو ساوث ويلز، وقد لعب مباريات ضد ماريست ونيوتن قبل مباراته مع ريتشموند في 29 سبتمبر. تم اختيار ساثرلي في مركز صانع الألعاب الثاني، بينما لعب ستان برنتيس في مركز صانع الألعاب الأول. ^{[ 49 ]} فاز ريتشموند بنتيجة 18-16 أمام 15000 متفرج في كارلو بارك، حيث قدم ساثرلي دعمًا جيدًا لبرنتيس، وكان كلاهما "يبرزان بشكل متكرر بأدائهما الجيد". ^{[ 50 ] [ 51 ]} في مراجعة لأداء اللاعبين في وقت لاحق من الأسبوع، ذكرت صحيفة هيرالد أن "ج. ساثرلي أظهر تحسنًا كبيرًا في الهجوم، بينما كان دفاعه قويًا كعادته". ^{[ 52 ]} لعب فريق الضواحي الغربية ضد فريق بونسونبي الثالث عشر في 3 أكتوبر، قبل مباراة ثانية ضد ريتشموند لاختتام جولتهم في 6 أكتوبر. بدأ في مركز صانع الألعاب الثاني، لكنه انتقل في الشوط الأول إلى مركز الظهير، ليحل محله بيرت كوك. في الشوط الأول، نجح برنتيس وساثرلي في إيقاف فيك هاي وبيرسي ويليامز ، وكسرا دفاعات الهجوم الأسترالي. كان ويليامز في الواقع لاعبًا دوليًا أستراليًا مستقبليًا، ولاعبًا ضيفًا من ساوث سيدني، تم استقدامه للجولة لتعزيز الفريق. ^{[ 53 ]} كانت مباراته الأخيرة في الموسم ضد نيوتن في نهائي درع ستورمونت في 13 أكتوبر. فاز ريتشموند بنتيجة 21-5، ليصبح أول فريق يفوز بجميع الكؤوس الرئيسية الثلاثة للدرجة الأولى (فوكس ميموريال، وروبي روستر، ودرع ستورمونت) في نفس الموسم. قيل إن ساثرلي قدم أداءً جيدًا في مركز الظهير. ^{[ 54 ]}

شهد موسم 1935 انتقال ساثرلي إلى خط الهجوم لفريق ريتشموند. لعب بشكل أساسي في الصف الثاني وفي مركز القفل، لكنه جُرِّب أيضًا في مركز الخطاف، وفي نهاية العام، لعب في مباراته الأخيرة في مركز صانع الألعاب الثاني مرة أخرى. إجمالًا، لم يكن نشطًا للغاية، حيث لعب 15 مباراة ولم يُستدعَ لعدد قليل من المباريات. كانت مباراته الأولى ضد نيوتن في 27 أبريل، وفاز ريتشموند بنتيجة 27-15. كان يلعب مع شقيقه كليف في خط الهجوم، وكانوا، إلى جانب جو جيندرز وألف برودهيد وراي لوليس ، يشكلون قوة ضاربة في الهجوم. ^{[ 55 ]}

في 11 مايو/أيار، وخلال مباراة ضد ديفونبورت ، شارك ساثرلي لأول مرة على الأرجح في مركز لاعب الارتكاز، وهو المركز الذي سيمثل فيه نيوزيلندا بعد عامين. وذكرت صحيفة "أوكلاند ستار" أنه "كان عادلاً في انتزاع الكرة من توني ميليتشيتش". ^{[ 56 ]} وبعد خسارة فريقه أمام ماونت ألبرت يونايتد بنتيجة 5-3 في 3 يونيو/حزيران، أشادت الصحيفة بأداء هارولد تيتلي ، وسي. ساثرلي، وجيه. ساثرلي، ولوليس، واصفةً إياهم بـ"الأفضل بين لاعبي الخط الأمامي". ^{[ 57 ]} بينما أكدت مقالة أخرى هذه التعليقات قائلةً إن "برودهيد، وتيتلي، والأخوين ساثرلي كانوا مجتهدين في خط الوسط الهجومي". ^{[ 58 ]} وبعد أسبوع، في 29 يونيو/حزيران، "قدم أداءً رائعًا في خط هجوم ريتشموند..." في فوزهم الساحق على ديفونبورت بنتيجة 28-0. ^{[ 59 ]}

نظراً لطبيعة مركز لاعب الارتكاز في تلك الحقبة، لم يُذكر اسم ساثرلي كثيراً في تقارير المباريات، إذ كان معظم عمله يقتصر على الالتحامات. كان عدد الالتحامات أكبر بكثير مما هو عليه في اللعبة الحديثة، وكانت المنافسة أكثر إرهاقاً بدنياً. ذُكر اسمه مجدداً في مباراة 31 أغسطس في نصف نهائي بطولة روبي روستر. كان فريق ريتشموند قد هزم الفريق نفسه قبل ثلاثة أسابيع ليحرز لقب بطولة فوكس التذكارية للدرجة الأولى مرة أخرى. ^{[ 60 ]} في مباراة خروج المغلوب، فاز ريتشموند مجدداً بنتيجة 20-6، وسجل ساثرلي محاولته الوحيدة في ذلك العام. مع تألق لوليس في المباراة، ذُكر أن بيل تيلفورد و"الأخوان ساثرلي" كانا قوة ضاربة في اللعب المفتوح. ^{[ 61 ]} ارتدى اللاعبون شارات بيضاء حداداً على مدربهم توماس مكليمونت الذي توفي والده خلال الأسبوع. كان ماكليمونت أنجح مدرب في دوري الرجبي في نيوزيلندا، حيث درب منتخب نيوزيلندا عام 1928، ثم من عام 1936 إلى عام 1952، بالإضافة إلى تدريبه لفريق ريتشموند خلال عصره الذهبي في ثلاثينيات القرن العشرين، وكذلك فرق بونسونبي وأوكلاند وكانتربري ، ولاحقًا فريق نورثرن ديستريكتس . قبل ذلك، لعب 100 مباراة مع بونسونبي، و17 مباراة مع أوكلاند، و16 مباراة مع منتخب نيوزيلندا. ^{[ 62 ]} في المباراة النهائية بعد أسبوع، في 7 سبتمبر، أتيحت لساترلي فرصة التعادل مع نيوتن. كانت ركلة جزاء نادرة لجاك، إذ كان شقيقه كليف هو من يسددها عادةً. لكنه كان حينها مع فريق أوكلاند، برفقة بيرت كوك وإريك فليتشر وبيل تيلفورد . كتبت صحيفة أوكلاند ستار: "ساد صمتٌ مطبقٌ بينما وضع ج. ساثرلي الكرة بعيدًا عن القائمين، ثم صوبها وأطلقها بركلة قوية. لسوء حظ ريتشموند، أخطأت الركلة الهدف، وغادروا الملعب مهزومين - وهي تجربة نادرة بالنسبة لهم خلال الموسمين الماضيين". ^{[ 63 ]} كانت مباراته الأخيرة في الموسم ضد فريق نيوتن نفسه في نهائي درع ستورمونت. ثأر ريتشموند لهزيمته بفوز 26-15 في 14 سبتمبر. اجتمع هو وبرينتيس مجددًا في خط الوسط، لكن قيل إنهما كانا "بطيئين بعض الشيء في الهجوم، لكنهما قدما أداءً جيدًا في الدفاع". ^{[ 64 ]} يبدو أنهما "كانا مُهمشين في المراحل الأولى عندما بدأ نيوتن المباراة بإيلان، وفازا بالكرات الثابتة، وبفضل التماسك والاستحواذ، كانا يصنعان اللعب. لاحقًا، مع ذلك، شوهد الثنائي، مع تغيير باول لأساليبه خلف خط الهجوم، في وضع أفضل". ^{[ 65 ]}

في عام 1936، شارك جاك ساثرلي لأول مرة مع منتخب بلاده في دوري الرجبي. لعب مباراتين مع أوكلاند ، كما تم اختياره ضمن فريق الجزيرة الشمالية لخوض مباراته السنوية مع الجزيرة الجنوبية . كان نشطًا مع ريتشموند، حيث شارك في 19 مباراة، مسجلاً محاولتين. كانت أولى مبارياته في الموسم في "مباراة افتتاحية خاصة" لريتشموند ضد ماونت ألبرت في 18 أبريل، قبل انطلاق البطولة رسميًا بعد أسبوعين. ^{[ 66 ]} خسر ريتشموند بنتيجة 22-15.

ثم تم اختيار ساثرلي للمشاركة في مباراة بطولة فوكس التذكارية الافتتاحية ضد بونسونبي في 2 مايو. ^{[ 67 ]} وفي خسارة ريتشموند أمام ماونت ألبرت بنتيجة 13-12 في 16 مايو، وُصف هو وميتكالف بأنهما "أفضل مهاجمين" في الفريق. ^{[ 68 ]} وبعد أسبوع، في فوز ريتشموند على ماريست بنتيجة 23-13 ، كان "بارزًا بين المهاجمين" إلى جانب هارولد تيتلي وبيل تيلفورد . ^{[ 69 ]} و"قدم أداءً جيدًا" مرة أخرى في فوز ريتشموند على نيوتن بنتيجة 19-14 بعد أسبوع في 30 مايو. ^{[ 70 ]} وفي المباراة الرئيسية التي أقيمت الساعة 3 مساءً في كارلو بارك في الأسبوع التالي، كان هارولد تيتلي أفضل مهاجم في ريتشموند، لكنه "حظي بدعم جيد من تيلفورد، وج. ساثرلي، وهيرميس هادلي، وألف برودهيد". وسجل ساثرلي أول محاولة له في الموسم في مباراة التعادل 13-13 مع ديفونبورت (نورث شور). ^{[ 71 ]} ثم في الجولة السادسة، وفي فوزهم على بونسونبي بنتيجة 15-6، قيل إن ساثرلي كان "في قلب المعركة الشرسة" إلى جانب ألف برودهيد. ^{[ 72 ]}

بعد المباراة ضد بونسونبي، تم اختيار ساثرلي ضمن فريق أوكلاند ليخوض أول مباراة له معهم. كان فريق أوكلاند يخوض مباراتين في نفس اليوم، ولم يُصنّف أي منهما كفريق "أ" أو "ب". كان من المقرر أن يلعب فريق ساثرلي ضد ويلينغتون في كارلو بارك الساعة 1:30 ظهرًا، وكان يضم 6 لاعبين دوليين حاليين أو مستقبليين في منتخب نيوزيلندا، بينما كان الفريق الآخر يلعب ضد أوكلاند ماوري الساعة 3 عصرًا، وكان يضم 10 لاعبين دوليين حاليين أو مستقبليين في منتخب نيوزيلندا. ^{[ 73 ]} تم اختيار ساثرلي في مركز هوكر، متفوقًا على لاعبي الدعامة بيل تيلفورد (ريتشموند) وجون دونالد (ديفونبورت). ^{[ 74 ]} واجهه في خط هجوم ويلينغتون ديك مويسلي، لاعب مارست السابق وممثل أوكلاند الذي انتقل إلى ويلينغتون قبل سنوات. فازت أوكلاند بنتيجة 25-22، وقيل إن ساثرلي كان من بين أفضل لاعبي خط هجوم أوكلاند. سجل هدفًا من تمريرات متقنة من الداخل والخارج ليمنح أوكلاند التقدم بنتيجة 19-6. ^{[ 75 ]} بعد عودته إلى فريق ريتشموند، سجل ساثرلي محاولة أخرى في فوزهم 27-11 على مانوكاو في 27 يونيو. ^{[ 76 ]} ذكرت صحيفة هيرالد أن "تيلفورد، وج. ساثرلي، وهادلي، وميتكالف كانوا من أبرز لاعبي خط الهجوم المتميزين". ^{[ 77 ]} بعد المباراة، اختاره بيرت أفيري، المدرب، ضمن تشكيلة الفريق التدريبية لأوكلاند لمواجهة إنجلترا بعد شهر . ونُشر وزنه بجانب اسمه، حيث بلغ 11 حجرًا و9 أرطال. ^{[ 78 ]} في نهاية الأسبوع التالي، تعادل ريتشموند مع ماونت ألبرت بنتيجة 11-11، واختير ساثرلي كواحد من أفضل لاعبي خط الهجوم في ريتشموند. ^{[ 79 ]}

تم اختيار ساثرلي بعد ذلك ليخوض أول مباراة له مع فريق الجزيرة الشمالية في مباراتهم ضد الجزيرة الجنوبية في 11 يوليو. وكان بيرت أفيري هو المُختار ، وقد اختار فرانك بيكرانغ (أوكلاند) وجو كوتس (ويلينغتون) للعب في مركزَي الدعامة على جانبيه. ^{[ 80 ]} وكان خصمه ريج وارد (كانتربري). ^{[ 81 ]} أشارت صحيفة نيوزيلندا هيرالد إلى أن "بيكرانغ، ساثرلي، إدغار مورغان، جون أندرسون، وتيتلي، جميعهم من أوكلاند، قدموا أداءً متميزًا في مباريات الأندية هذا الموسم". ^{[ 82 ]} فاز فريق الجزيرة الشمالية بمباراة متقاربة بنتيجة 21 مقابل 16 أمام حشد جماهيري بلغ 15000 متفرج في كارلو بارك . ^{[ 83 ]} ثم عاد ساثرلي إلى فريق ريتشموند لمباراتهم في الجولة 11 ضد ماريست في 18 يوليو. وفي ظروف جوية سيئة للغاية على الملعب رقم 2 في كارلو بارك، فاز ريتشموند بنتيجة 3-0. في تعليقات حول فرص اللاعبين المتنافسين على الانضمام إلى فريق أوكلاند، ذكرت صحيفة هيرالد أن "ساثرلي ... مهاجم جيد، لكنه لم يحقق نجاحًا باهرًا كلاعب ارتكاز". ^{[ 84 ]}

في 20 يوليو، تم اختيار ساثرلي ضمن فريق أوكلاند لمواجهة المنتخب الإنجليزي الزائر في كارلو بارك في 25 يوليو. ^{[ 85 ]} وكتبت صحيفة هيرالد أن "ساثرلي، لاعب الارتكاز، يواجه مهمة صعبة، إذ لم يكن أداؤه متميزًا في هذا المركز في كرة القدم للأندية". ^{[ 86 ]} كان سيواجه تومي أرميت، اللاعب المخضرم الذي كان يخوض موسمه السابع في دوري الرجبي الاحترافي، والذي لعب لاحقًا 355 مباراة مع سوينتون ، و10 مباريات دولية مع إنجلترا ، و8 مباريات دولية مع بريطانيا العظمى . وخسرت أوكلاند بنتيجة 22-16 في مباراة "بطولية" في ظروف جوية صعبة. كتبت صحيفة "أوكلاند ستار" بعد المباراة أن "مهاجمي إنجلترا كانوا أطول قامةً من خصومهم، ولكن على الرغم من ضخامة أجسامهم، فقد كانوا يتمتعون بخفة حركة مذهلة. كان لدى تي. أرميت، لاعب الارتكاز، وزنٌ زائدٌ يسمح له بتمرير الكرة بقوة، ونادرًا ما كان يُهزم في الاستحواذ عليها من قبل جيه. ساثرلي، لاعب ارتكاز أوكلاند". وأضافت الصحيفة أن "تيتلي، إس. واتين، وإيه . غولت كانوا لاعبين مجتهدين... بينما كان ساثرلي يستخدم وزنه دائمًا عند الحاجة". ^{[ 87 ]} في إحدى لحظات الشوط الأول، انطلق مهاجمو أوكلاند بقيادة واتين وساثرلي، لكن جيم بروف أنقذ الموقف لصالح إنجلترا، على الرغم من حصول نيوزيلندا على ركلة جزاء، ونجح واتين في تسديدها ليعادل النتيجة 9-9 قبل أن تستعيد إنجلترا زمام المبادرة وتحافظ على تقدمها حتى النهاية. ^{[ 88 ]} في تعليقاتهم على التدافعات في صحيفة دومينيون، قالوا إن إنجلترا "عوقبت بسبب لمس الكرة باليد في التدافع، وبسبب التمركز غير القانوني، ولأن تي. أرميت، في منتصف الصف الأمامي، ابتكر حيلة تتمثل في الإمساك بساقي نظيره، جيه. ساثرلي، بين ساقيه عندما تُوضع الكرة في التدافع، تاركًا مهمة الإمساك بالكرة للاعبين على الجانب، إما [نات] سيلكوك أو [هاري] وودز ". ^{[ 89 ]}

عاد ساثرلي إلى فريقه ريتشموند لبقية الموسم. كان ريتشموند متصدرًا للبطولة، لكنه خسر أمام ديفونبورت في 22 أغسطس بنتيجة 5-3. ولوحظ أنه "باستثناء هادلي، الذي تسببت حماسته أحيانًا في وقوعه في مشاكل التسلل، وج. ساثرلي، كان أداء مهاجمي ريتشموند ضعيفًا". ^{[ 90 ]} كما لاحظت صحيفة هيرالد أن هادلي كان أفضل مهاجم "بينما بذل كل من سي. ساثرلي وج. ساثرلي جهدًا كبيرًا". ^{[ 91 ]} وبعد أسبوع، في فوز ساحق على سيتي بنتيجة 10-2، برز ساثرلي مجددًا. ^{[ 92 ]} وفي 12 سبتمبر، خسر ريتشموند مباراته في نصف نهائي بطولة روبي روستر أمام سيتي بنتيجة 10-8. وكان ألف برودهيد أفضل مهاجم في ريتشموند، بينما قدم كليف وجاك ساثرلي "دعمًا جيدًا". ^{[ 93 ]} ثم غاب عن مباراة ريتشموند في نصف نهائي بطولة فيلان شيلد الترضية في 19 سبتمبر، وحصل بدلاً من ذلك على إذن للعب مع فريق أوكلاند بوست آند تيليغراف للرجبي ضد فريق ويلينغتون بوست آند تيليغراف في مباراة سنوية بين موظفيهم. ^{[ 94 ] [ 95 ]} أُقيمت المباراة كمباراة افتتاحية لمباراة أوكلاند ب ضد كينغ كانتري في ملعب إيدن بارك . فاز فريق أوكلاند بوست آند تيليغراف بنتيجة 17-14، وسجل ساثرلي محاولة وقدم "عرضًا رائعًا". ^{[ 96 ]} تأهل ريتشموند إلى نهائي ستورمونت شيلد ضد مانوكاو نظرًا لحصوله على المركز الثاني في البطولة، وفوز مانوكاو أيضًا بكأس روبي روستر، لذا اعتُبر ريتشموند "ثاني أفضل فريق" خلال الموسم. فاز ريتشموند بسهولة بنتيجة 30-9 في 3 أكتوبر ليختتم موسمه. في أواخر الشوط الأول، التقط ساثرلي كرة سقطت من يد أحد زملائه ومررها إلى أوين ويلكي الذي سجل هدفاً. ^{[ 97 ]}

في عام 1937، شارك ساثرلي لأول مرة مع منتخب نيوزيلندا في المباراة التجريبية الثانية ضد المنتخب الأسترالي الزائر . كما لعب أيضاً مع فريق أوكلاند ضد فريق جنوب أوكلاند (وايكاتو) ، ومع فريق أوكلاند باكيها ضد فريق أوكلاند ماوري، بالإضافة إلى 18 مباراة مع فريق ريتشموند .

كانت أول مباراة له في الموسم مع فريق ريتشموند ضد مانوكاو في مباراة تمهيدية على ملعب كارلو بارك في 17 أبريل. ^{[ 98 ]} وذكرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد في 21 أبريل أن ساثرلي سيلعب في مركز هوكر مع ريتشموند طوال الموسم. ^{[ 99 ]} وفي أول مباراة لهم في بطولة فوكس التذكارية، فاز ريتشموند على ماونت ألبرت بنتيجة 13-10 في 1 مايو، وكان ساثرلي "دائمًا ما يبرز في خط الهجوم" إلى جانب جورج ميتشل وبيل تيلفورد وهارولد تيتلي . وكان شقيق ساثرلي، كليف ، قد انتقل إلى نادي ماونت ألبرت حيث كان لاعبًا ومدربًا. ^{[ 100 ]} وفي خسارة 15-13 أمام نورث شور بعد أسبوع، تم اختيار ساثرلي مرة أخرى كواحد من أفضل مهاجمي الفريق إلى جانب ميتشل وتيلفورد. ^{[ 101 ]}

تم اختيار ساثرلي ضمن تشكيلة فريق "أوكلاند" لمواجهة فريق "الماوري" في كارلو بارك في 12 مايو. كانت هذه أول مباراة تجمع الفريقين، على الرغم من أنها أصبحت مباراة منتظمة على مدى العقود التالية، ومنذ العام التالي فصاعدًا، أُطلق على الفريقين اسمي "أوكلاند باكيها" و"أوكلاند ماوري/تاماكي". لعب ساثرلي في مركز هوكر، إلى جانب بيل بريد (ماريست) وأنجوس غولت (مانوكاو) في مركز بروپ. ^{[ 102 ]} فاز فريق باكيها بنتيجة 24-14. ^{[ 103 ] [ 104 ]} في 15 مايو، وخلال فوزهم على سيتي بنتيجة 24-6، "تألق ساثرلي بشكل لافت بفضل أدائه الثابت في مركز هوكر". ^{[ 105 ]} لم يُختار ساثرلي للمباراة التالية ضد ماريست ، لكن تم اختياره بعد أسبوع، في 29 مايو، ضد نيوتن. في مباراة الفوز 15-6 على بونسونبي في 5 يونيو، كان "بارزًا بين المهاجمين طوال المباراة". ^{[ 106 ]}

اختير ساثرلي من قبل اللاعب الدولي السابق هيك بريسبان للعب مع أوكلاند ضد ساوث أوكلاند (وايكاتو) في 9 يونيو. ونظرًا لقوة فريق أوكلاند للرجبي، فقد اختاروا أيضًا فريقًا لمواجهة تاراناكي في نفس اليوم. ضم كلا الفريقين العديد من اللاعبين الدوليين النيوزيلنديين، وكانا متقاربين في المستوى، ولم يُصنف أي منهما كفريق "أ" أو "ب". ^{[ 107 ]} لعب ساثرلي في مركز هوكر بين بيل بريد وبيل تيلفورد مرة أخرى، بينما كان جي. وينتل هوكر فريق ساوث أوكلاند (وايكاتو). ^{[ 108 ]} فازت أوكلاند بالمباراة بنتيجة 26-12. ^{[ 109 ]} عند عودته إلى ريتشموند، شارك في فوزهم الحاسم على ماونت ألبرت بنتيجة 15-2 في 3 يوليو، وقدم "مساعدة جيدة" لجاك ماكلويد إلى جانب هيرمس هادلي وبيل تيلفورد. ^{[ 110 ]}

ثم تم اختيار ساثرلي للمشاركة في مباراة تجريبية مع منتخب نيوزيلندا ضمن فريق "نيوزيلندا بوسيبولز" من قبل المُختارين بيرت أفيري وتوماس مكليمونت . ^{[ 111 ]} إلا أنه ورد لاحقًا أن ساثرلي لم يكن متاحًا، وتم استبداله ببيرت ليذربارو . ^{[ 112 ] [ 113 ]}

اللقب الثالث لريتشموند

ثم عاد ساثرلي إلى فريقه ريتشموند الذي مُني بخسارة 30-24 أمام ماريست. كان ريتشموند متصدرًا للبطولة آنذاك، لكن الخسارة قلّصت الفارق إلى نقطة واحدة فقط مع ماريست وماونت ألبرت قبل الجولة الأخيرة. سجّل ساثرلي محاولة في المباراة، وكان من أبرز مهاجمي ريتشموند. ^{[ 121 ]} جاءت محاولته بعد تدخل قوي من بيل غلوفر، لكن جاك ماكلويد استعاد الكرة وأعادها إلى ساثرلي ليسجل المحاولة. منحتهم المحاولة التقدم، لكن سلسلة من النقاط منحت ماريست تقدمًا مريحًا بفارق 12 نقطة مع نهاية الشوط الأول. ^{[ 122 ]} ولأن ريتشموند كان بحاجة للفوز في مباراته الأخيرة ضد نيوتن لضمان لقب البطولة، فقد فاز بسهولة بنتيجة 30-9 ليحرز اللقب للمرة الثالثة في أربعة مواسم. سجّل ساثرلي محاولتين في هذا الفوز. كتبت صحيفة "أوكلاند ستار" أن "ساثرلي وألف برودهيد كانا دائمًا حاضرين عند الحاجة إلى بذل جهد كبير. وقدّم ساثرلي، بالمناسبة، واحدة من أفضل مبارياته حتى الآن، وسجّل هدفين نتيجة انطلاقات رائعة". ^{[ 123 ]} كما ذكرت صحيفة "هيرالد" أن ساثرلي "قدّم أفضل مباراة له هذا الموسم"، وأن كلا هدفيه كانا نتيجة انطلاقات سريعة. ^{[ 124 ]} خرج فريق ريتشموند من منافسات "روب روستر" و"فيلان شيلد" في الجولة الأولى قبل مباراته الأخيرة في الموسم ضد فريق ماريست في نهائي "ستورمونت شيلد" في 2 أكتوبر. فاز ماريست بنتيجة 12-5، على الرغم من أن "جاي ساثرلي قدّم لفريقه خدمة جليلة، حيث فاز بالكرة لصالح ريتشموند بثبات من الكرات الثابتة". ^{[ 125 ]}

شهد موسم 1938 اختيار ساثرلي مرة أخرى لتمثيل نيوزيلندا عندما تم اختياره لجولة أستراليا. كما لعب مع فريق الجزيرة الشمالية في مباراتهم بين الجزر، ومرتين مع أوكلاند ، و17 مباراة مع ريتشموند .

في فوز ريتشموند في الجولة الافتتاحية على باباكورا في 9 أبريل، سجل ساثرلي محاولة. جاءت المحاولة بعد أن مرر نويل بيكرتون ووالي تيتلتون الكرة إلى ساثرلي الذي انطلق بها نحو المرمى. ^{[ 126 ]} في منتصف مايو، اختير ساثرلي ضمن فريق أوكلاند لمواجهة فريق "بقية الجزيرة الشمالية" من قبل لجنة الاختيار المكونة من بيرت أفيري ، وهيك بريسبان ، وإيه. رينويك. ^{[ 127 ]} كتبت صحيفة أوكلاند ستار: "ساثرلي، من ريتشموند، هو اختيار لجنة الاختيار كلاعب ارتكاز، وسيكون غولت ، من مانوكاو، وديس هيرينغ، من ماونت ألبرت، داعميه". وكان خصمه دبليو. بروكس من جنوب أوكلاند (وايكاتو). ^{[ 128 ]} سحق فريق أوكلاند منافسه بنتيجة 67-14، وسجل ساثرلي إحدى محاولاتهم الـ 15. بعد المباراة، تم اختياره ضمن فريق الجزيرة الشمالية لخوض مباراة ما بين الجزيرتين ضد الجزيرة الجنوبية . ^{[ 129 ]} فاز فريق الجزيرة الشمالية بسهولة بنتيجة 55 مقابل 2 في 21 مايو في كارلو بارك. سجل ساثرلي محاولة بعد أن تبادل ديس هيرينغ ووالتر بريمبل وجاك برودريك التمريرات، ليُنهي ساثرلي الهجمة ويمنح فريقه التقدم بنتيجة 20-2. ^{[ 130 ]}

ثم تم اختيار ساثرلي للانضمام إلى فريق نيوزيلندا في جولته بأستراليا. وكان أعضاء لجنة الاختيار هم توماس مكليمونت ، وهيك بريسبان ، وجيم آموس . ^{[ 131 ]} أشارت صحيفة أوكلاند ستار إلى أن " أورمان ، لاعب بولر، أثبت يوم السبت أنه لاعب خطاف يتمتع بقدرات عالية، وأن ساثرلي، الذي لعب باستمرار في دوري أندية أوكلاند، أظهر أنه لاعب مناسب لهذا المركز، شريطة أن يبذل الآخرون قصارى جهدهم. في الموسم الماضي، كان هناك ضعف واضح في مركز الخطاف، ولم يتم الوصول إلى المستوى الذي وضعه لاعبون من عيار لوري وسومرز في الماضي . ويبدو أن هذا الضعف قد تم تداركه هذا العام". ^{[ 132 ]} وقالت صحيفة هيرالد إن "ساثرلي... لن ينقصه شيء من الخبرة، وهو أيضًا لاعب خط هجوم جيد في اللعب المفتوح". ^{[ 133 ]} في نبذة عن اللاعبين، كتبوا: "يبلغ جيه إم ساثرلي (أوكلاند) من العمر 25 عامًا ويزن 11 حجرًا و6 أرطال. وهو لاعب الارتكاز الآخر، ويجيد هذا الدور..." ^{[ 134 ]} قبل مغادرته، لعب ساثرلي مباراة مع ريتشموند ضد ماونت ألبرت في 28 مايو، وسجل هدفًا. ^{[ 135 ]} كان دائمًا "بارزًا" في خط هجوم ريتشموند، وعلى الرغم من أن " ليذربارو " الخصم قدم أداءً جيدًا في مركز الارتكاز، إلا أن ساثرلي حصل أيضًا على نصيب وافر من الكرة لصالح ريتشموند. ^{[ 136 ]} بعد وصوله إلى أستراليا، تم اختيار ساثرلي للمشاركة في المباراة الأولى من الجولة ضد نيو ساوث ويلز على ملعب سيدني للكريكيت في 11 يونيو. ^{[ 137 ]} خسرت نيوزيلندا بنتيجة 25-12 أمام حشد جماهيري بلغ 28303 متفرجًا، حيث واجه ساثرلي روي كيركالدي . ^{[ 138 ]} على الرغم من النتيجة، قيل إن فريق نيوزيلندا أبهر المشاهدين. ^{[ 139 ]} أُصيب ساثرلي في الشوط الأول مع بيل ماكنيت، لكنه استطاع إكمال المباراة. ^{[ 140 ]} تقدمت نيوزيلندا خلال الشوط الثاني قبل أن تخسر آرثر كاي بسبب الإصابة، وتغلب عليها فريق نيو ساوث ويلز. وذكرت صحيفة "ذا تروث" في سيدني أن "غولت وماكنيت وساثرلي وهيرينغ كانوا كالنمور في الهجوم المباشر". ^{[ 141 ]} صحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد "أفاد التقرير بأن "نيو ساوث ويلز استحوذت على ثلثي الكرة من الالتحامات، وفي محاولة للفوز بمزيد من الكرة، قرر مُختارو نيوزيلندا تغيير خطهم الأمامي. تم استبعاد دي. هيرينغ وجيه. ساثرلي، لاعب الارتكاز، وشغل مكانهما جي. أورمان، لاعب الارتكاز، وجيه. كوتس". ^{[ 142 ]}

فازت نيوزيلندا بالمباراة الثانية ضد نيو ساوث ويلز بنتيجة 37-18 في 13 يونيو. ثم سافر الفريق إلى ليسمور لمواجهة نورث كوست في 15 يونيو. عاد ساثرلي إلى التشكيلة الأساسية في مركز هوكر، إلى جانب جو كوتس وديس هيرينغ في مركز الدعامة. ^{[ 143 ]} وكان يراقب قائد نورث كوست، جيه بوند. ^{[ 144 ]} فازت نيوزيلندا بنتيجة 23-2 أمام 2200 متفرج في ملعب ريكرييشن غراوند في ليسمور. وذكرت صحيفة تويد ديلي أنه "لم يكن من النادر في الشوط الثاني رؤية جيه كوتس، وجلين، وساثرلي، وهيرينغ يسيطرون تمامًا على الكرة، متجاوزين الجهود الفردية لـ إل ماكلارين، وجيه بوند، وجيه ليفر، وإي نورتون". ^{[ 145 ]}

كانت المباراة التالية ضد كوينزلاند في 18 يونيو على ملعب بريسبان للكريكيت ، حيث فُضِّل جورج أورمان في مركز لاعب الارتكاز. كتب دبليو سنيد، مصور صحيفة التلغراف (بريسبان)، مقالًا رأيًا عن فريق نيوزيلندا، قال فيه: "سيختبر الضيوف خط هجوم كوينزلاند، لأنه إذا لعب ساثرلي أو أورمان، فسيكون لديهم لاعب خبير في هذا المجال. ومع ذلك، من المرجح أن يكون ساثرلي مزعجًا في المساحات المفتوحة كما هو الحال في خط المواجهة، لأنه سريع". ^{[ 146 ]} مُنيت نيوزيلندا بهزيمة ثقيلة بنتيجة 31-11، وكتبت صحيفة نيوزيلندا هيرالد لاحقًا: "كان فقدان الاستحواذ في الكرات الثابتة عائقًا كبيرًا آخر أمام الفريق الزائر. من المثير للدهشة أن يختار المُختارون أورمان بدلًا من ساثرلي في مركز لاعب الارتكاز. انضم أورمان إلى اللعبة مؤخرًا، ولم يتقن بعدُ أساسيات هذا المركز. من ناحية أخرى، يتمتع ساثرلي بخبرة واسعة في هذا الجانب، وقد تحسّن أداؤه موسمًا بعد موسم. حتى في مباراة الجزيرة الأخيرة في كارلو بارك، أثبت ساثرلي تفوقه على أورمان في مركز الارتكاز، بالإضافة إلى كونه لاعبًا أفضل في خط الهجوم بشكل عام. لذلك، يبدو أن المُختارين مُحِقّون تمامًا في منح ساثرلي هذا المركز في المباريات الكبيرة القادمة". ^{[ 147 ]} مع ذلك، تم اختيار أورمان في مركز الارتكاز للمباراة التالية ضد توومبا في 22 يونيو، والتي فازت بها نيوزيلندا بنتيجة 12-11، في غياب ساثرلي. في مباراة مثيرة للدهشة، تم اختيار ساثرلي في المباراة الثانية ضد كوينزلاند في 25 يونيو، لكن في مركز القفل، بينما لعب أورمان في مركز الخطاف مرة أخرى. وذكرت التقارير أن فريق نيوزيلندا كان يركز في التدريبات على الالتحامات، بالإضافة إلى لعب الكرة، وكانوا يأملون في "الاستحواذ على الكرة بشكل أكبر نتيجةً لتفسير قاعدة لعب الكرة المعدلة"، والتي كانت ستتوافق مع التفسير الإنجليزي. ^{[ 148 ]} قدمت نيوزيلندا أداءً أفضل بكثير من مباراتها السابقة مع نفس الخصم، لكنها خسرت مع ذلك بنتيجة 21-12 في 25 يونيو. وذكرت صحيفة التلغراف أن ساثرلي ووالي تيتلتون "كانا يراقبان عن كثب [لاعب الوسط] ريردون ، الذي بذل قصارى جهده". ^{[ 149 ]} فازت كوينزلاند في عدد الركلات الجزائية بنتيجة 23-14، وفي الالتحامات بنتيجة 28-26. وذكرت صحيفة صنداي ميل أن "ساثرلي كان مصدر إزعاج كبير لكوينزلاند بفضل تدخلاته القوية". ^{[ 150 ]} وذكرت صحيفة الحكم أيضًا أن "ساثرلي في الانفرادات تعامل ببراعة وقدم أداءً جيدًا في جميع الجوانب". ^{[ 151 ]}

ثم عاد ساثرلي إلى مركز لاعب الارتكاز في مباراة نيوزيلندا التالية في 29 يونيو ضد فريق نيو ساوث ويلز (المجموعة الرابعة) على ملعب تامورث أوفال. فازت نيوزيلندا بنتيجة 26-15 بعد أن كانت متقدمة 16-0 في الشوط الأول. ^{[ 152 ]} تم اختياره للعب في مركز لاعب الارتكاز مرة أخرى في مباراتهم في 2 يوليو ضد نيوكاسل على ملعب نيوكاسل الرياضي، لكن قيل إنه كان يعاني من نزلة برد شديدة ولم يلعب في النهاية. ^{[ 153 ]} تم اختياره كلاعب احتياطي للمباراة الأخيرة من الجولة ضد سيدني، لكن لم يُطلب منه اللعب. ^{[ 154 ]} ثم عاد الفريق إلى أوكلاند صباح يوم 11 يوليو على متن سفينة أورانجي . ^{[ 155 ]} بعد عودتهم، قال أحد مدربي الفريق، جاك أ. ريدوود: "لم يتمكن ساثرلي ولا أورمان من التغلب على الخصوم الذين واجهوهم في المباريات الكبيرة، لكن الأخير قدم أداءً جيدًا في جوانب أخرى من اللعب". ^{[ 156 ]} ونُقل عنه أيضًا قوله إن لاعبي الخط الأمامي "أورمان وساثرلي" تمكنا من الحصول على نصيبهما العادل من الكرة قرب نهاية الجولة. وقدّم جميع لاعبي الخط الأمامي أداءً جيدًا، وكان من المؤسف إصابة تيتلي وساثرلي وغولت. ^{[ 157 ]} خاضت نيوزيلندا مباراة أخيرة بعد عودتها ضد فريق أوكلاند، لكن ساثرلي كان ضمن الاحتياط ولم يُطلب منه المشاركة.

ثم عاد ساثرلي إلى فريق ريتشموند لبقية الموسم. ^{[ 158 ]} تم اختياره ضمن فريق أوكلاند لمواجهة كانتربري في 13 أغسطس. تألف الفريق بالكامل من لاعبي ريتشموند ومانوكاو الذين لم يكونوا يلعبون مباريات مع أنديتهم في ذلك اليوم. على الرغم من اختياره من فريقين فقط، إلا أن الفريق كان قويًا، حيث كان عشرة من أصل ثلاثة عشر لاعبًا يمثلون نيوزيلندا. ^{[ 159 ]} فاز أوكلاند بمباراة متقاربة بنتيجة 28-22. ^{[ 160 ]} ثم لعب في فوز ريتشموند على سيتي بنتيجة 20-8 في نهائي بطولة روبي روستر الإقصائية. ^{[ 161 ]} تم اختيار ساثرلي ضمن تشكيلة ريتشموند لمباراتهم في 1 أكتوبر ضد فريق إيسترن سابربس الزائر . أشارت صحيفة هيرالد إلى أن ساثرلي "من المرجح أن يحصل على حصة جيدة من الكرة لصالح لاعبي الخط الخلفي". ^{[ 162 ]} أمام حشد من 11000 متفرج، فاز ريتشموند بنتيجة 11-9. كان جاك ماكلويد وساثرلي، على وجه الخصوص، في قمة مستواهما. ^{[ 163 ]} وكتبت صحيفة هيرالد أن ساثرلي "لم يُرَ قط في أفضل حالاته في اللعب الشامل. كانت تدخلاته ومتابعاته رائعة، وكما كان متوقعًا، منح فريقه حصة جيدة من الكرة من الركلات الثابتة". ومع تقدم إيسترن سابربس بنتيجة 3-0، شنّ ريتشموند هجومًا، وبعد عمل جيد من ميرف ديفاين وواتكينز وماكلويد، "انقضّ ساثرلي، ليُمرّر تمريرة وهمية مثالية إلى نورتون ويسجل هدفًا". ومع تقدم إيسترن سابربس بنتيجة 11-9، "قبل نهاية المباراة مباشرة، حمل روبنسون وأرنولد الكرة بالقرب من خط ريتشموند، لكن ساثرلي أنقذ الموقف بتدخل منخفض رائع". ^{[ 164 ]} بعد المباراة، قال مدير الفريق الزائر، السيد ج. كوينلان، في مقابلة: "أعجبته أيضًا التدخلات الرائعة للاعبي ريتشموند"، مشيدًا بوالي تيتلتون وساثرلي على وجه الخصوص. ^{[ 165 ]}

شهد موسم 1939 عودة ساثرلي للعب مع ريتشموند، ولكن ربما كان من المفاجئ عدم اختياره ضمن تشكيلة الفريق للجولة الملغاة إلى إنجلترا في نيوزيلندا. في الجولة الأولى من البطولة، أُصيب ساثرلي خلال فوز ريتشموند على سيتي بنتيجة 15-14، واضطر للخروج من الملعب. ^{[ 166 ]} حلّ جاك ماكلويد مكانه في مركز هوكر وقدّم أداءً جيدًا. ^{[ 167 ]} لم يُذكر اسمه في التشكيلة إلا بشكل متقطع خلال الشهرين التاليين، وربما غاب عن بعض المباريات. في 10 يونيو، فاز ريتشموند على سيتي بنتيجة 8-0 في الجولة العاشرة، وكتبت صحيفة هيرالد أن "ساثرلي كان يستحوذ على الكرة من التدافع بشكل متكرر، وكان أداؤه في مركز هوكر أكثر دقة من أداء آيري، لاعب كانتربري السابق". ^{[ 168 ]} وفي فوز ريتشموند على ماريست بنتيجة 26-14 في 17 يونيو، صنع ساثرلي محاولة ديف سولومون بعد أن مرر الكرة إليه ليسجلها. ^{[ 169 ]}

ثم تم اختيار ساثرلي ضمن قائمة الاحتياط لمباراتي الجزيرة الشمالية ضد الجزيرة الجنوبية، ومباراة المرشحين المحتملين ضد الفريق الأساسي، في كارلو بارك في 8 يوليو. واختير ج. بروكس من وايكاتو كلاعب ارتكاز لفريق الجزيرة الشمالية، بينما اختير موريس كويرك وبيرت ليذربارو، وكلاهما من أوكلاند، للعب في مركز الارتكاز في المباراة الأخرى. ^{[ 170 ]} بعد المباراتين، تم ترتيب مباراة تجريبية أخرى لمنتخب نيوزيلندا في 11 يوليو بين فريقي المرشحين المحتملين والفريق الأساسي، حيث تم اختيار ساثرلي كلاعب ارتكاز في فريق الفريق الأساسي، ليلعب في مواجهة ج. بروكس. ^{[ 171 ]} ذكرت صحيفة أوكلاند ستار أن "بروكس، من جنوب أوكلاند [وايكاتو]، وساثرلي، من ريتشموند، سيلعبان في مركزَي هوكر، وسيحظى كلاهما بدعم جيد". ^{[ 172 ]} فاز فريق بروبابلز بنتيجة 27-18، وقالت الصحيفة إن بروكس وساثرلي "كانا متناغمين بشكل استثنائي في مركزَي هوكر، وحصل كل منهما على نصيب وافر من الكرة لفريقه". ^{[ 173 ]} شارك ساثرلي في أول محاولة لفريقه بعد أن "انطلق هو وجون كلارك من كانتربري، ومن خلال هجمة مرتدة، سجل جورج ميتشل ". ^{[ 174 ]}

ثم عاد إلى فريقه ريتشموند ليكمل الموسم. في 22 يوليو، وخلال مباراة خسرها فريقه أمام مانوكاو بنتيجة 23-14، تعرض لإصابة بالغة في وجهه وتلقى العلاج في المستشفى. ^{[ 175 ]} ويبدو أن إصابته لم تكن خطيرة، إذ تم اختياره ضمن تشكيلة الفريق لخوض المباراة في الأسبوع التالي ضد باباكورا . ^{[ 176 ]} وفي 19 أغسطس، سافر فريق ريتشموند إلى هانتلي لمواجهة ساوث أوكلاند (وايكاتو) وفاز بنتيجة 21-16. وقيل إن "اللعب المتقن لجيه. ساثرلي كان له دور كبير في هزيمة" الفريق المحلي. ^{[ 177 ]} من غير الواضح ما إذا كان قد شارك في أي من مباريات ريتشموند المتبقية، وقد تم استبعاده تمامًا من قائمة الفريق لمباراتيهما الأخيرتين ضد مانوكاو في 16 سبتمبر وضد سيتي في 30 سبتمبر. ^{[ 178 ]}

يبدو أن ساثرلي قرر اعتزال اللعبة في أواخر عام 1939. لم يلعب أي مباراة في عام 1940 باستثناء مباراة استعراضية لقدامى لاعبي دوري الرجبي بين فريقي أوكلاند وساوث أوكلاند في كارلو بارك في 19 أكتوبر. ^{[ 179 ]} كانت المباراة على كأس ليس ليز للتحدي، وقد استضاف نادي قدامى لاعبي دوري الرجبي النيوزيلندي الفريقين بعد المباراة في حفل عشاء بفندق أوكلاند. كان فريق أوكلاند قويًا بشكل خاص، حيث كان 10 من أصل 13 لاعبًا أساسيًا من ممثلي نيوزيلندا السابقين. ^{[ 180 ]} فاز فريق أوكلاند بنتيجة 31-18، وسجل ساثرلي إحدى محاولاتهم السبع، والتي تم تحويل معظمها بواسطة كرادوك دافتي . ^{[ 181 ]} لم يلعب ساثرلي أي مباراة في عام 1941 .

ثم في عام 1942، عاد ساثرلي من الاعتزال لينضم مجددًا إلى فريق ريتشموند. ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية، عانت العديد من الفرق الكبيرة من نقص في اللاعبين، فعاد الكثير منهم من الاعتزال للعب مع أنديتهم السابقة. ونظرًا لهيمنة تغطية أخبار الحرب، قلّت التقارير عن المباريات، لذا من غير الواضح عدد المباريات التي لعبها ساثرلي تحديدًا، إلا أنه يُرجّح أنها كانت حوالي 18 مباراة، وقد سجّل خلالها 6 محاولات، وهو أكبر عدد من المحاولات في مسيرته الكروية خلال موسم واحد. وفي 20 أبريل، أُعلن أنه سيكون متاحًا للمشاركة في المباراة الافتتاحية. ^{[ 182 ]} وعلى الرغم من عدم مشاركته في أي مباراة رسمية لمدة عامين ونصف تقريبًا، فقد سجّل ثلاث محاولات في فوز فريقه بنتيجة 22-10 على فريق ماريست-نورث شور المشترك. في الواقع، كانت المباراة ضد فريق مارست، حيث رفض نادي نورث شور المساهمة بأي لاعبين في الفريق الناتج عن الاندماج القسري حتى غيّر رأيه في الجولة السابعة. وذكرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد أن "ج. ساثرلي، لاعب خطاف ريتشموند، كان في حالة جيدة وسجل ثلاث محاولات". ^{[ 183 ]} ​​وبعد أسبوع، سجل مرة أخرى في فوزهم 27-4 على بونسونبي. ^{[ 184 ]} ثم في الجولة الخامسة، في 6 يونيو، سجل محاولة أخرى وسدد هدفه الوحيد في مسيرته، والذي كان ركلة جزاء في خسارتهم 23-17. سجل كلا الفريقين 5 محاولات، لكن ريتشموند أضاع جميع محاولات التحويل. لم يُذكر أنه حاول تسديد ركلة هدف إلا مرة واحدة أخرى في مسيرته، على الرغم من أنه تم تصويره وهو يتدرب على تسديد ركلات الهدف أثناء جولة أستراليا عام 1938. ^{[ 185 ]} لم تُنشر قوائم الفرق إطلاقاً في صحف أوكلاند، وكانت تقارير المباريات موجزة للغاية، ولم يُذكر اسم ساثرلي على الإطلاق حتى 12 سبتمبر عندما سجل هدفاً في فوز ريتشموند 7-6 في نصف نهائي بطولة روبي روستر ضد بونسونبي. ^{[ 186 ]}

اعتزل ساثرلي اللعبة مرة أخرى، ولم يلعب إطلاقًا في موسمي 1943 و 1944 . إلا أنه عاد بقوة في عام 1945 مع فريق ريتشموند ، حيث لعب 20 مباراة وسجل 5 محاولات. شارك في مباراتي الافتتاح ضد بوينت شوفالييه ونورث شور، واللتين فاز بهما الفريق. ^{[ 187 ]} لعب ساثرلي في مركز الدعامة في فوزهم على نيوتن في 28 أبريل . حقق ريتشموند رقمًا قياسيًا بفوزه 70-0، حيث سجل ساثرلي محاولتين. كان إرني بينشز يلعب في مركز الخطاف ، والذي أصبح لاحقًا نائبًا لرئيس البلدية ثم قائمًا بأعمال رئيس البلدية في 1987/1988. ^{[ 188 ] [ 189 ]} خسر ريتشموند بعد ذلك أمام ماونت ألبرت في 5 مايو بنتيجة 11-7. وبينما كان ريتشموند متأخرًا 8-3 في بداية الشوط الثاني، انطلق ساثرلي لمسافة 30 ياردة قبل أن يمرر الكرة إلى أوبراي طومسون، الذي تعرض لعرقلة قوية. ^{[ 190 ]} كتبت صحيفة أوكلاند ستار: "كان ج. ساثرلي، وهو لاعب خطاف متمرس، بارزًا أيضًا في اللعب المفتوح". ^{[ 191 ]} سجل ساثرلي هدفًا في فوز فريقه بنتيجة 25-7 على بونسونبي في 2 يونيو. ^{[ 192 ]}

في الحادي عشر من أغسطس، وخلال فوز فريقه على مانوكاو بنتيجة 11-7، سجل ساثرلي محاولة أخرى، إلا أن هذا الفوز طغى عليه خطأ ارتكبه جوزيف زيمرمان ضد ساثرلي. عقب المباراة، أجرى اتحاد أوكلاند للرجبي تحقيقًا "فيما يتعلق بحادثة وقعت قرب نهاية المباراة، حيث أصيب ج. ساثرلي، أحد لاعبي ريتشموند، وبقي ملقىً على الأرض لبعض الوقت يتلقى العلاج. في ذلك الوقت، كان يتم تشكيل خط هجومي، وشوهد ساثرلي وهو يترنح ويسقط". ^{[ 193 ]} كما ورد أن الإصابة كانت نتيجة "ما بدا أنه نطحة رأس متعمدة من أحد مهاجمي مانوكاو". وكانت محاولته السابقة قد جاءت نتيجة "تبادل تمريرات"، كما أنه "قدم أداءً جيدًا في اللعب المفتوح". ^{[ 194 ]} وفي وقت لاحق، أدانت لجنة مراقبة اتحاد أوكلاند للرجبي زيمرمان وأوقفته عن اللعب لبقية الموسم. ^{[ 195 ]} في الأول من سبتمبر، وفي مباراة نهائية للبطولة ضد بونسونبي، والتي تم تخفيضها لاحقًا إلى مباراة نصف نهائية، فاز ريتشموند على بونسونبي بنتيجة 7-3. وفي إحدى المراحل، اقتحم ريتشموند خط مرمى بونسونبي بينما كان ريتشموند على وشك تعزيز تقدمه 7-0 في ظل ظروف ممطرة. ^{[ 196 ]} ثم خسر ريتشموند ما كان يُعرف آنذاك ببطولة فوكس التذكارية أمام أوتاهوهو روفرز في 13 أكتوبر بنتيجة 11-5. وجاءت المباراة الأخيرة في مسيرة ساثرلي في 29 سبتمبر في نهائي بطولة روبي روستر، حيث خسر أمام نورث شور بنتيجة 22-12. وسجل ساثرلي محاولة في مباراته الأخيرة. ^{[ 197 ]}