كليف ساثرلي

في أوائل ومنتصف عشرينيات القرن العشرين، كان ساثرلي مقيمًا في ويلينغتون ولاعبًا في نادي معهد الأولاد. كان معهد الأولاد مدرسة داخلية للأولاد الصغار، تأسست عام ١٨٨٣، وانتقلت إلى شارع تاسمان عام ١٩١٤. ^{[ ٣ ]} كان عضوًا في فريق الدرجة الرابعة، ولعب في مركز صانع الألعاب قبل أن ينتقل إلى مركز الجناح الأمامي. كما لعب أيضًا في فرق الرجبي الأدنى درجة مع نادي أورينتال قبل انتقاله إلى أوكلاند . ^{[ ٤ ]}

عندما انتقل ساثرلي إلى أوكلاند، انضم إلى نادي مانوكاو روفرز الذي كان مقره آنذاك في منطقة أونيهونغا . وخاض أول مباراة له مع الفريق الأول في كأس بولارد في 25 سبتمبر 1926، وكان عمره آنذاك 19 عامًا. أُقيمت بطولة كأس بولارد قرب نهاية الموسم، وكانت تُعتبر فرصةً لاختبار لاعبي فرق الناشئين قبل الموسم التالي. لعب ساثرلي ضد فريق غرامر أولد بويز، وخسر فريقه بنتيجة 9-8، مما أدى إلى إقصائهم من البطولة. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

بدأ موسم 1927 بترقية إلى الفريق الأول بشكل كامل. كان فريق مانوكاو يلعب في الدرجة الثانية (ب)، والتي كانت تُعتبر فعليًا الدرجة الثانية في منافسات الرجبي للكبار في أوكلاند. بعد مباراتهم الافتتاحية للموسم ضد نيوتن في 30 أبريل، قيل إن "هوشام (قائدهم)، وبريمبل، وسلاثرلي هم الأفضل". وقد كُتب اسمه بشكل خاطئ، وعلى مر السنين، كانت الصحف تُخطئ في كتابة لقبه أيضًا، فتكتبه "ساثرلي". ^{[ 7 ]} في مباراة أُقيمت في 21 مايو، ذُكر بريمبل (شقيق لاعبي منتخب نيوزيلندا المستقبليين تيد بريمبل ، وويلفريد بريمبل ، ووالتر بريمبل ) وساثرلي مرة أخرى باعتبارهما "يُظهران ميزة في الهجمات الأمامية". ^{[ 8 ]} في النهاية، أنهى مانوكاو الموسم في المركز الثاني خلف سيتي في الدرجة الثانية (ب). بعد انتهاء منافسات البطولة، بدأت بطولة كأس بولارد الإقصائية. جاءت محاولة ساثرلي الوحيدة في الموسم خلال فوزهم في الجولة الأولى على فريق غرامر أولد بويز بنتيجة 19-8 في أونيهونغا . ^{[ 9 ]} حقق فريق مانوكاو سلسلة انتصارات مذهلة بمشاركة ساثرلي في جميع المباريات، حيث فاز على فرق غرافتون ، وباتوماهو (في مباراة ودية)، وأوتاهوهو ، وجامعة مانوكاو، وماريست (بالانسحاب)، وفريق تيكنيكال أولد بويز في المباراة النهائية على ملعب شوغراوندز. وكانت هذه المرة الأولى في تاريخ البطولة التي يفوز فيها فريق من الدرجة الثانية بكأس بولارد. ^{[ 10 ] [ 11 ]} لعب ساثرلي 18 مباراة مع الفريق الأول لمانوكاو خلال الموسم. وفي 21 نوفمبر، أقام الفريق حفل توزيع الجوائز السنوي في قاعة أورفيوم في أونيهونغا، حيث مُنح ساثرلي ميدالية اللاعب الأكثر تطورًا في الفريق الأول. ^{[ 12 ]} لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي تميز به ساثرلي في أواخر العام. في الثاني عشر من أكتوبر، فرضت عليه محكمة الشرطة غرامة قدرها عشرة شلنات لتخلفه عن حضور التدريب العسكري، شأنه شأن عدد من الرجال الآخرين. وقد أصبح التخلف عن الحضور أمراً شائعاً لدرجة أن القاضي قال: "لا يمكننا تغريم كل هؤلاء الأشخاص، وسيكون من الأفضل إعادة معسكر المتخلفين القدامى". ^{[ 13 ]}

شهد موسم 1928 مشاركة ساثرلي في 16 مباراة وتسجيله هدفًا واحدًا لصالح مانوكاو. وقد صعد فريقه إلى الدرجة الأولى (أ) بناءً على أدائه القوي في السنوات السابقة، واحتل في نهاية المطاف المركز الثالث في البطولة. وبعد مباراة 14 يوليو ضد بونسونبي، وُصف بأنه أحد أفضل المهاجمين في الملعب، ونشرت صحيفة أوكلاند ستار صورة صغيرة له. ^{[ 14 ]} كان أداؤه جيدًا بما يكفي ليضمن مكانه في فريق أوكلاند (ب) لمواجهة ساوث أوكلاند (الموجودة في وايكاتو) في 21 يوليو، إلا أنه كان لاعبًا احتياطيًا ولم يشارك في المباراة. ^{[ 15 ]} بعد مباراة 28 يوليو مع غرامر، ذكرت صحيفة أوكلاند ستار أن "جميع اللاعبين قدموا أداءً مميزًا، وكان أفضلهم ذلك اللاعب المجتهد، سي. ساثرلي (هكذا ورد اسمه)، الذي كان يقضي إجازته، فجاء من نيلسون للمشاركة في المباراة". ^{[ 16 ]} ثم في أغسطس، تم اختياره كلاعب احتياطي لفريق أوكلاند ب لمواجهة خليج بلنتي، ولكن تم اختياره لاحقًا للعب في مركز المهاجمين. ^{[ 17 ] [ 18 ]} فاز فريق أوكلاند ب بالمباراة بنتيجة 19-14 في ملعب إيدن بارك أمام حشد جماهيري بلغ 7000 متفرج. ^{[ 19 ]} بعد أسبوعين، تم اختياره ضمن قائمة الاحتياط لمباراة أوكلاند ب ضد ثامس في ملعب ثامس ، لكنه لم يشارك في المباراة. ^{[ 20 ]} في الأسبوع التالي، انضم إلى التشكيلة الأساسية لمباراة أوكلاند ب ضد جنوب أوكلاند في بوكيكوهي . ^{[ 21 ]} سحق فريق أوكلاند خصومه بنتيجة 46-11. رغم غياب سبعة لاعبين من فريق جنوب أوكلاند المختار، فقد كان الفريق مرتجلاً. في بداية المباراة، أرسل ساثرلي وير بعيداً في هجمة مرتدة ^{[ 22 ].}

شهد موسم 1929 انضمام ساثرلي إلى فريق أوكلاند الأول لأول مرة. لعب 14 مباراة مع مانوكاو وسجل محاولة في مباراة ضد ماريست في 4 مايو، وبعد أسبوع سجل أول هدفين في مسيرته، وكلاهما من ركلتي جزاء، في مباراة ضد بونسونبي. لم يتولى ساثرلي مهمة تسديد الركلات الثابتة بانتظام إلا بعد بضع سنوات. في مباراة ماريست، قيل: "كان ساثرلي بلا منازع أفضل المهاجمين حتى اضطر للانسحاب في الربع الثاني بسبب خلع في إصبعه. كانت محاولته رائعة". لقد "تجاوز والش وسجل تحت العارضة". ^{[ 23 ] [ 24 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، تم اختيار شقيقه الأصغر جاك أيضًا في الفريق الأول. ^{[ 25 ]}

ثم تم اختيار ساثرلي للعب مع فريق أوكلاند ب في عدة مباريات ضد وادي التايمز في 3 أغسطس، والتايمز في 10 أغسطس، وجنوب أوكلاند في 17 أغسطس. ^{[ 26 ]}

أثير جدلٌ حول اختياره لمباراة وادي التايمز. في ذلك الوقت، كان ساثرلي قائدًا لفريق مانوكاو في بداية الموسم، وكان ألبرت فالواسير قد وقّع عقدًا للعب دوري الرجبي في إنجلترا مع فريق ويغان . لم يكن ساثرلي ضمن التشكيلة الأساسية لفريق أوكلاند ب، وكان روي شناور لاعبًا احتياطيًا. أفادت التقارير أن ساثرلي قد وقّع مع نادي مارست أولد بويز لدوري الرجبي، وفقًا لشناور الذي "صادف أن التقى ساثرلي، الذي كان يبحث عن مكتب اتحاد الرجبي". كان شناور غاضبًا للغاية لعدم اختياره بعد انسحاب لينتون من الفريق، وقال: "أشعر بالاشمئزاز من الطريقة التي عوملت بها من قبل اتحاد أوكلاند للرجبي ". ^{[ 27 ]}

ثم انضم ساثرلي لأول مرة إلى فريق أوكلاند الأول (أ) عندما اختير للعب في مباراتهم ضد نورث أوكلاند في 24 أغسطس . أُقيمت المباراة في دارغافيل في 24 أغسطس، وانتهت بفوز أوكلاند بنتيجة 15-9. سجل ساثرلي هدفًا من مسافة بعيدة بعد أن تجاوزت أوكلاند خط منتصف الملعب، مما "مكّن ساثرلي من تقديم أداءٍ رائع. من النادر في كرة القدم التمثيلية أن يركض مهاجم نصف الملعب بينما يطارده المدافعون عبثًا، ولكن هذا ما فعله لاعب مانوكاو، الذي سقط على بُعد قدمين من خط المرمى، وكان لديه مدى كافٍ لوضع الكرة عبر الخط". ^{[ 28 ]} ثم لعب ساثرلي مع الفريق الثاني (ب) ضد ثامس على ملعب مدرسة ثامس الثانوية في 31 أغسطس، وقيل إنه كان "بارزًا" في فوزهم بنتيجة 19-17. ^{[ 29 ]}

ثم تم اختياره للسفر جنوبًا مع فريق أوكلاند لمواجهة فريق كينغ كاونتري في ملعب ذا دومين في تاومارونوي يوم الأربعاء 4 سبتمبر. فاز أوكلاند بنتيجة 17-6، حيث لعب ساثرلي في مركز الظهير الحر. ^{[ 30 ]} بعد ذلك، سافر الفريق إلى نيو بلايموث لمواجهة فريق تاراناكي في ملعب بوكيكورا بارك . فاز تاراناكي بنتيجة 14-11 أمام حشد جماهيري بلغ 5000 متفرج. ومع تقدم الفريق المضيف بنتيجة 11-3، مرر ساثرلي زملاءه في خط الظهر في هجمة انتهت بتسجيل تشارلي كاميك هدفًا رائعًا لأوكلاند. ^{[ 31 ]} كانت مباراته الأخيرة في الموسم مع فريق أوكلاند ب ضد فريق ساوث أوكلاند. فاز أوكلاند بنتيجة 11-9 في بوكيكوهي. ^{[ 32 ]} في حفل توزيع الجوائز السنوي لمانوكاو في 23 نوفمبر في قاعة أورفيوم في أونيهونغا، تم تقديم قبعة ساثرلي التي تمثل الفريق. ^{[ 33 ]} ثم في 16 يناير، تم تقديم سترته الرسمية الخاصة بأوكلاند في فعالية أقامها اتحاد أوكلاند للرجبي. ^{[ 34 ]}

في عام 1930، كان ساثرلي قائدًا لفريق مانوكاو رغم أنه لم يتجاوز الثالثة والعشرين من عمره. انتقل إلى بوتارورو، لكنه كان يحرص على السفر إلى أوكلاند كل نهاية أسبوع للعب. ^{[ 35 ]} لعب في نهاية المطاف 15 مباراة خلال الموسم، الذي تخلله أيضًا العديد من المباريات التمثيلية. لعب 12 مباراة مع مانوكاو قبل أن يُختار ضمن فريق أوكلاند ب لمواجهة جنوب أوكلاند في 12 يوليو. كان في حالة بدنية ممتازة مع مانوكاو، وفي مباراة ضد فريق بونسونبي القوي في 24 مايو، ذكرت صحيفة أوكلاند ستار أن "سي. ساثرلي كان مثالًا رائعًا لفريقه، وكانت محاولته في الشوط الأول هي التي منحتهم الأمل". ^{[ 36 ]} في مباراة ضد جنوب أوكلاند في بوكيكوهي أمام حشد من 700 متفرج، خسر فريق أوكلاند ب بنتيجة 12-6. سجل ساثرلي إحدى محاولتي أوكلاند بعد أن أخطأ هيرا في استقبال ركلة، واستحوذ ساثرلي على الكرة وعبر خط المرمى. ^{[ 37 ]} قيل إنه ودونالد كانا "المهاجمين الوحيدين اللذين بذلا جهدًا كبيرًا". ^{[ 38 ]} بعد أسبوع، لعب ساثرلي مجددًا مع فريق أوكلاند الرديف، وهذه المرة ضد فريق كينغ كانتري. أُقيمت المباراة في ملعب إيدن بارك، وكانت بمثابة مباراة تمهيدية لمباراة أوكلاند مع الفريق البريطاني الزائر . اكتسح فريق ساثرلي الرديف فريق كينغ كانتري بنتيجة 46-13. وساهم في تسجيل أول محاولة لأوكلاند بعد أن انطلق مع بوتر، وسجلوا هدفًا بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 39 ]}

ثم انضم ساثرلي إلى فريق أوكلاند "أ" لأول مرة في الموسم، وذلك لوجود خمسة لاعبين من أوكلاند مع منتخب نيوزيلندا للكريكيت. ^{[ 40 ]} أُقيمت المباراة في ملعب إيدن بارك، ووُصفت بأنها "مباراة صعبة" انتهت بالتعادل المثير للجدل بنتيجة 6-6. وذكر الصحفيون آنذاك أن الحكم احتسب هدفًا لصالح تاراناكي من علامة، رغم أن الكرة كانت قد دخلت المرمى بوضوح. وقيل إن ساثرلي "بذل جهدًا كبيرًا" إلى جانب آرثر نايت ، وأنجوس فينلايسون، وسوين هادلي ، وكانوا "محط أنظار الجميع". ^{[ 41 ]} ثم اختير ساثرلي ضمن فريق أوكلاند للقيام بجولة في الجزيرة الشمالية لمواجهة فرق وانجانوي ، وماناوينوا ، وويلينغتون ، وبوش ديستريكتس ، وهاوكس باي . ^{[ 42 ]} فاز أوكلاند على وانجانوي بنتيجة 14-8، حيث تم اختيار ساثرلي وهادلي ونايت وفينلايسون مرة أخرى كأفضل اللاعبين. ^{[ 43 ]} ومع ذلك، وجد ساثرلي نفسه على مقاعد البدلاء في مباراة 20 أغسطس ضد ماناوهينوا في بالمرستون نورث . ^{[ 44 ]} كما غاب عن التشكيلة الأساسية في مباراتهم مع ويلينغتون في أثليتيك بارك في 23 أغسطس. فاز ويلينغتون بنتيجة 16-15 . ^{[ 45 ]}

اختير ساثرلي ضمن الفريق لمواجهة فريق بوش ديستريكت ، وسجل هدفًا في فوز ساحق بنتيجة 27-7 على فريق باهياتوا في 27 أغسطس. ^{[ 46 ]} بعد المباراة، توجه اللاعبون إلى بطولة ملاكمة نظمها نادي باهياتوا للملاكمة في قاعة فورسترز. دخل ساثرلي الحلبة بالفعل وقاتل زميله في الفريق واتي جونز. كان وزن كل منهما 12.7 و13 حجرًا على التوالي، وذكرت صحيفة ماناواتو ستاندرد أن "أياً منهما لم يكن لديه أي معرفة بفنون الملاكمة سوى رغبة فطرية في اللكم، وكانت اللكمات تتساقط في الهواء من جميع الجهات. تفوق ساثرلي في النهاية، حيث مرت لكمات جونز القوية، التي كانت كفيلة بإسقاط ثور، فوق رأس خصمه لحسن الحظ. وبدا وكأنهما بطلان في الجولة الأخيرة، حيث خرج جونز من جلسة تدريبية محمومة بأنف ينزف وابتسامة عريضة، بينما حسم ساثرلي النتيجة بابتسامة أكبر". بعد هذه المشاجرة، خاض زميلاه في الفريق، جوك بارنز وأرنولد بيريدج، نزالًا آخر، فاز فيه بارنز بالضربة القاضية، ثم خاض آرثر نايت وأنجوس فينلايسون مباراة مصارعة. ^{[ 47 ] [ 48 ]} كانت المباراة الأخيرة في الجولة ضد فريق هوكس باي في ملعب ماكلين بارك في نابير . فاز فريق أوكلاند بنتيجة 8-6 أمام 5000 متفرج. غادر العديد من اللاعبين الملعب مصابين، بمن فيهم ساثرلي الذي خرج من الملعب في وقت متأخر من المباراة. ^{[ 49 ]} بعد عودة فريق أوكلاند إلى أوكلاند، تم اختيار ساثرلي ضمن الفريق الاحتياطي لمباراتهم ضد فريق وايرارابا . ^{[ 50 ]} كانت مباراته الأخيرة في الموسم في مباراة البطولة ضد فريق الجامعة في 13 سبتمبر.

قبل بداية موسم 1931، انتقل ساثرلي من مانوكاو إلى بونسونبي . والسبب غير معروف، لكن يُحتمل أن يكون بسبب تغيير عنوان سكنه. كان عنوانه خلال معظم فترة الثلاثينيات هو 235 طريق بونسونبي. ^{[ 51 ] [ 52 ]} لعب 11 مباراة معهم خلال الموسم وسجل محاولة واحدة، والتي تصادف أنها كانت في مباراة 16 مايو ضد فريقه السابق مانوكاو، على الرغم من فوز مانوكاو بالمباراة بنتيجة 9-5. ^{[ 53 ]}

تم اختياره ضمن تشكيلة أوكلاند التدريبية لمواجهة وايكاتو في 3 يونيو. ^{[ 54 ]} أُقيمت المباراة في ملعب رغبي بارك في هاميلتون ، وفازت أوكلاند بنتيجة 22-11 بعد أن كانت متأخرة 0-11 في إحدى المراحل. سجل ساثرلي المحاولة الرابعة له من الجناح الأيسر، مما رفع النتيجة إلى 18-11. ^{[ 55 ]} بعد خمس مباريات أخرى مع بونسونبي، تم اختياره ضمن الفريق المسافر إلى نابير لمواجهة هوكس باي في مباراة خيرية لدعم ضحايا الزلزال. ^{[ 56 ]} خسرت أوكلاند بنتيجة 19-8 أمام 6000 متفرج في ملعب ماكلين بارك. وقيل إن أندرسون ووالتر باتي ونايت وساثرلي "كانوا أبرز لاعبي خط الهجوم في الفريق الضيف". ^{[ 57 ]} بينما ذكرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد أن ساثرلي "برز بفضل متابعته الدؤوبة". ^{[ 58 ]} عاد الفريق إلى أوكلاند، وتم اختيار ساثرلي ضمن تشكيلة الفريق لمواجهة ساوثلاند في ملعب إيدن بارك. ^{[ 59 ]} فاز أوكلاند بنتيجة 6-5 على أرضية ملعب موحلة. ^{[ 60 ]} ثم سافر مع فريق أوكلاند إلى نيو بلايموث لمباراتهم ضد تارانكي. خسر أوكلاند بنتيجة 11-9 على أرضية ملعب وعرة. سجل ساثرلي هدفًا منح أوكلاند التقدم بنتيجة 9-5 بعد تلقيه تمريرة من ميليكين الذي مرر الكرة إلى ساثرلي، الذي أفلت من تدخل قوي وسجل الهدف. ^{[ 61 ]} ذكرت صحيفة هيرالد أنه كان دائمًا بارزًا ومتألقًا في اللعب المفتوح. ^{[ 62 ]}

ثم لعب ساثرلي في مباراة الإياب ضد وايكاتو في ملعب إيدن بارك في 15 أغسطس/آب، وفاز أوكلاند بنتيجة 17-8. ^{[ 63 ]} وذكرت صحيفة هيرالد أن "ساثرلي قدم مباراة رائعة ضد وايكاتو، وربما كان المهاجم الأبرز". ^{[ 64 ]} وبعد أسبوع، في 22 أغسطس/آب، لعب مرة أخرى مع أوكلاند في مباراتهم ضد هوكس باي في ملعب إيدن بارك. وتمكن أوكلاند من تعويض خسارته أمام نفس الخصم قبل شهر بفوزه بنتيجة 19-14. ^{[ 65 ]} وفي عطلة نهاية الأسبوع التالية، لعب أوكلاند مباراته السنوية ضد ثامس، وسجل ساثرلي هدفًا من رمية تماس ليمنح أوكلاند التقدم بنتيجة 18-14. وفازوا في النهاية بنتيجة 28-17. ^{[ 66 ]} وبعد أسبوع، لعب ساثرلي في مباراة خسرها فريقه بنتيجة 18-6 أمام فريق أوتاغو الزائر في ملعب إيدن بارك . ^{[ 67 ]}

ثم اختير ساثرلي ضمن فريق أوكلاند للسفر إلى وانغاري لمواجهة نورث أوكلاند في ملعب رغبي بارك. مُنيت أوكلاند بهزيمة ساحقة بنتيجة 22-8، على الرغم من تمكن ساثرلي من تسجيل محاولة بعد "انطلاقة رائعة من ستايسي" بعد الاستراحة مباشرة، والتي قلصت الفارق إلى 11-8 مع التحويل، إلا أن الفريق المضيف حسم المباراة لصالحه. ^{[ 68 ]} وذكرت صحيفة نورثرن أدفوكيت أن "ساثرلي وستون وستايسي كانوا الأكثر بروزًا" خلال المباراة. ^{[ 69 ]} أُقيمت آخر مباراة تمثيلية لأوكلاند في الموسم على ملعب إيدن بارك ضد ويلينغتون. ^{[ 70 ]} في أجواء مشمسة وأمام حشد جماهيري كبير، فازت أوكلاند بنتيجة 27-19. بعد أن تقدمت أوكلاند بنتيجة 3-0، "استلم ساثرلي ركلة البداية واخترق دفاع الخصم، وبدا تسجيل محاولة أمرًا مؤكدًا حتى أفسدت تمريرة سيئة الهجمة". في وقت لاحق من الشوط الأول، وبينما كانت أوكلاند متقدمة 6-0، انطلق اللاعب "بشكل واضح بعيدًا عن رمية التماس، ولكن مع وجود لاعبين اثنين يدعمانه، تأخر تمريره، مما أدى إلى ضياع فرصة تسجيل هدف مؤكد". ^{[ 71 ]} وذكرت صحيفة أوكلاند ستار أن "أفضل لاعبي خط الهجوم في أوكلاند كانا باتي، نايت وساثرلي". ^{[ 72 ]}

في بداية موسم 1932، انتقل ساثرلي إلى نادي تيكنيكال أولد بويز في أوكلاند. وفي مباراة ودية قبل بداية الموسم في 16 أبريل/نيسان ضد إيدن في ملعب غريبلهيرست بارك، نُقل إلى مستشفى أوكلاند بعد إصابته بالتواء في الركبة. ^{[ 73 ]} وذكرت صحيفة أوكلاند ستار بعد أربعة أيام فقط أنه انتقل إلى خليج هوك . ^{[ 74 ]}

انضم إلى نادي مارست براذرز أولد بويز ولعب معهم حوالي 11 مباراة خلال الموسم، إلا أن الصحف كانت قليلة في منطقة خليج هوك، ولم تحظَ منافسات النادي بتغطية تُذكر. حلّ مارست وصيفًا في البطولة خلف نابير هاي سكول أولد بويز. ^{[ 75 ]} في أواخر مايو، رشّحه اتحاد خليج هوك لمنتخب الجزيرة الشمالية. ^{[ 76 ]} تم اختياره لمنتخب الجزيرة الشمالية في 30 مايو، وقيل إنه كان يقدم أداءً رائعًا في خليج هوك. لا بد أن هذا الأداء كان مبنيًا على أدائه مع ناديه، إذ لم يكن منتخب خليج هوك قد خاض أي مباريات حتى ذلك الوقت من الموسم. ^{[ 77 ]} أُقيمت مباراة الجزيرة الشمالية ضد الجزيرة الجنوبية في لانكستر بارك بمدينة كرايستشيرش في 4 يونيو . فاز منتخب الجزيرة الشمالية بنتيجة 28-10 أمام 14000 متفرج. ^{[ 78 ]} ذكرت صحيفة "ذا برس " (كرايستشيرش) أن "سي إيه ساثرلي، من خليج هوك، كان بارزًا في كثير من الأحيان، وهو مهاجم شاب يستحق المزيد من الاهتمام". ^{[ 79 ]} بعد المباراة، تم اختيار فريق نيوزيلندا الذي سيجوب أستراليا، ولكن على الرغم من اختيار 13 مهاجمًا، إلا أن ساثرلي لم يُضمّ إلى التشكيلة. ^{[ 80 ]}

في يوليو، اختير ساثرلي ليخوض أول مباراة له مع فريق هوكس باي ضد فريق وايرارابا في ملعب ميموريال بارك بمدينة ماسترتون . ^{[ 81 ]} أُقيمت المباراة في 16 يوليو، وانتهت بفوز وايرارابا بنتيجة 14-12. ^{[ 82 ]} بعد أسبوعين، لعب ساثرلي مع هوكس باي ضد أوكلاند في هاستينغز . حضر المباراة 4000 متفرج، وخسر هوكس باي بنتيجة 10-8. سجل ساثرلي هدفًا بعد أن استحوذ على الكرة من ركلة حرة كان يلعب فيها في الخلف، "وانطلق نحو المرمى، لكنه فشل في تحويل الركلة الإضافية". منح هدفه فريقه التقدم بنتيجة 8-5، لكن أوكلاند سجل هدفًا مع ركلة إضافية وحافظ على تقدمه حتى نهاية المباراة. ^{[ 83 ]} في 3 سبتمبر، لعب ساثرلي مع هوكس باي ضد تاراناكي في ملعب بوكيكورا بارك بمدينة نيو بلايموث . خسر هوكس باي بنتيجة 23-18، حيث سجل ساثرلي هدفين مع ركلة إضافية وأضاع هدفًا آخر. ^{[ 84 ]} ثم سافروا إلى بالمرستون نورث لمواجهة ماناوهينوا في 7 سبتمبر. فاز فريق هوكس باي بنتيجة 30-21، حيث سجل ساثرلي محاولة وسدد 4 ركلات تحويل. ^{[ 85 ]} وفي 17 سبتمبر، استضاف هوكس باي فريق وانجانوي في نابير . فاز هوكس باي بنتيجة 10-8، حيث سدد ساثرلي ركلة جزاء منحت فريقه التقدم 6-3 على أرضية مغمورة بالمياه. ^{[ 86 ]} كانت آخر مباراة تمثيلية لهوكس باي في الموسم ضد ويلينغتون في 24 سبتمبر في ويلينغتون . فاز ويلينغتون بنتيجة 16-11 بحضور 4000 متفرج في أثليتيك بارك . وُصف ساثرلي بأنه "لاعب نشيط للغاية" وشارك في العديد من الهجمات. كما سدد ركلة جزاء قبل نهاية الشوط الأول مباشرة، مما جعل النتيجة 11-8 لصالح ويلينغتون. ^{[ 87 ]} كانت هذه آخر مباراة له بزي فريق هوكس باي، حيث عاد إلى أوكلاند في نهاية الموسم. ^{[ 88 ]}

بعد عودته إلى بونسونبي في أوكلاند، غيّر ساثرلي رياضة الرجبي وانضم إلى نادي ريتشموند روفرز للرجبي . ^{[ 89 ]} كان ريتشموند ناديًا قويًا للغاية في ذلك الوقت، وكانت صفوفه مليئة باللاعبين الدوليين النيوزيلنديين الحاليين والمستقبليين. خاض ساثرلي أول مباراة له معهم في الجولة الثانية من الرجبي في 6 مايو ضد بونسونبي يونايتد على الملعب رقم 2 في كارلو بارك . خسر ريتشموند بنتيجة 14-13، وقيل عن ساثرلي: "في أول ظهور له، انسجم هذا المهاجم القوي، على الرغم من حيرته بعض الشيء بشأن قاعدة لعب الكرة، بشكل جيد في الصف الثاني مع [راي] لوليس ". ^{[ 90 ]} بعد مباراة ضد ماريست أولد بويز (وهو نادٍ ترددت شائعات عن انضمامه إليه قبل عدة مواسم) في 27 مايو، قيل إنه كان يلعب بشكل جيد للغاية. ذكرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد أن "اثنين من أفضل المهاجمين في هذه الرياضة حاليًا ضمن تشكيلة ريتشموند الأمامية - لوليس وساثرلي... وقد تأقلم ساثرلي بسرعة مع اللعبة الجديدة. ومع اكتسابه المزيد من الخبرة، سيحقق نجاحًا كبيرًا. ساثرلي بارعٌ في اللعب سواءً كان محكمًا أو غير محكم". ^{[ 91 ]} سجل ساثرلي أولى نقاطه مع ريتشموند في مباراة ضد نيوتن رينجرز في 3 يونيو. شارك في عدة هجمات ومهد الطريق أمام بيل تيلفورد، مدرب نيوزيلندا المستقبلي، لتسجيل هدف. وسجل هدفه الخاص عندما استحوذ على الكرة في وضعية غير محكمة وسجل بين القائمين. ثم حوّل هدفًا آخر سجله تيلفورد في الشوط الثاني، ليفوز ريتشموند بنتيجة 18-10. ^{[ 92 ]}

كان أداء ساثرلي مثيرًا للإعجاب لدرجة أنه تم اختياره ضمن فريق أوكلاند لمواجهة تاراناكي في كارلو بارك. اختار المُختارون ( إرني آشر ، وويليام مينشام، وبيرت أفيري ) في البداية تشكيلة من 18 لاعبًا للتدريب، لكن ساثرلي انضم إلى فريق يوم المباراة. ^{[ 93 ]} تم اختياره في الصف الثاني إلى جانب جيم ليرد ، بينما لعب لوليس في مركز قلب الدفاع. ^{[ 94 ]} فاز فريق أوكلاند بنتيجة 32-20 أمام حشد جماهيري بلغ 10,000 متفرج، حيث وُصف أداء ليرد ولوليس بالمتميز، مع دعم قوي من ساثرلي وليذربارو. ^{[ 95 ]} وذكرت صحيفة هيرالد أن ساثرلي كان "متميزًا في أدائه الشامل". ^{[ 96 ]} في مباراة ريتشموند الأخيرة في بطولة الموسم ضد ماريست في 8 يوليو، قيل إن ساثرلي كان أحد أفضل مهاجمي ريتشموند، وفي اليوم نفسه تم اختياره ضمن فريق أوكلاند لمواجهة ساوث أوكلاند . ^{[ 97 ]} كانت المباراة على كأس تحدي الاتحاد الشمالي، حيث تمسك حامل اللقب ساوث أوكلاند باللقب بفوزه 14-0 في كارلو بارك. ^{[ 98 ]} ثم تم اختيار ساثرلي ضمن الفريق لمواجهة نورث أوكلاند في كارلو بارك. ^{[ 99 ]}

فاز فريق أوكلاند بنتيجة 28 مقابل 13، حيث لحق ساثرلي بالكرة بعد ركلة وأرسلها إلى آلان كلارك الذي سجل أيضاً المحاولة الأخيرة في المباراة. وقيل إنه كان "أفضل لاعب في الفريق" إلى جانب كلارك. ^{[ 100 ]}

في 19 أغسطس، شارك في فوز ريتشموند في نهائي كأس روبي روستر بنتيجة 26-16 على سيتي روفرز . سجل هدفين، ووُصف بأنه "القائد الحقيقي لخط هجوم ريتشموند، وأفضل مهاجم في الملعب". ^{[ 101 ]} بعد أسبوع، تم اختياره ضمن فريق أوكلاند لمواجهة ويست كوست في كارلو بارك في 26 أغسطس. ^{[ 102 ]} فاز أوكلاند بمباراة متقاربة بنتيجة 28-23، وسجل ساثرلي هدفًا في الشوط الأول. جاء هدفه عندما لحق بركلة، حيث "أخطأ الظهير مارتن في استلام ركلة إبعاد طويلة"، فاستحوذ عليها ساثرلي وانطلق ليسجل الهدف الثالث، لتصبح النتيجة 13-5. ^{[ 103 ]} في 2 سبتمبر، شارك في فوز أوكلاند على هوكس باي بنتيجة 47-17 في كارلو بارك. سجل هدفًا في وقت متأخر من المباراة بعد هجمة هجومية. بعد المباراة، تم اختياره ضمن الفريق لمواجهة فريق ساوث أوكلاند في 9 سبتمبر. ^{[ 104 ]} فاز فريق أوكلاند بنتيجة 17-5، وذكرت التقارير أن ساثرلي، إلى جانب ليذربارو ودونالد وبيل تيلفورد، كانوا "رباعيًا قويًا من لاعبي الباك". ^{[ 105 ]}

لعب ساثرلي مباراته التالية في نهائي بطولة ستورمونت شيلد الذي خسره ريتشموند أمام ديفونبورت يونايتد في 16 سبتمبر. ^{[ 106 ]} وكانت مباراتهم التالية ضد فريق سانت جورج الزائر من سيدني، الذي حلّ وصيفًا في بطولة نيو ساوث ويلز . فاز ريتشموند بالمباراة بنتيجة 13-8، حيث سجل ساثرلي محاولة وركلة جزاء. اتسمت المباراة بالعنف الشديد، إذ ذكرت صحيفة أوكلاند ستار أن "الركل واللكم المتعمدين استُخدما، وبلغت المباراة ذروتها عندما وقف لاعبان من الفريقين على المدرجات وتشاجرا". جاءت محاولة ساثرلي في بداية الشوط الثاني "وسط حماس كبير" ليمنح فريقه التقدم بنتيجة 5-2، بينما عززت ركلة الجزاء التي سجلها "من مسافة بعيدة" تقدمهم لاحقًا إلى 13-5. وقالت صحيفة ستار : "ربما كان ساثرلي ولوليس الأفضل في الملعب. لقد لعبا بقوة، ولم يمنحا خصومهما لحظة راحة". ^{[ 107 ] [ 108 ]} في السابع من أكتوبر، نظمت رابطة الرجبي الأسترالية مباراة بين ريتشموند وماريست لتحديد "أفضل فريق نادٍ في أوكلاند" للفوز بكأس ماكس جافي. اكتسح ريتشموند خصمه بنتيجة 31-8. تألق ساثرلي بشكل لافت، مسجلاً محاولة، وثلاث ركلات تحويل، وركلتي جزاء. كما ساهم في محاولتين أخريين بعد انطلاقة أسفرت في النهاية عن تسجيل توني ميليتشيتش، ثم تمريرة إلى ستان برنتيس الذي سجل بدوره. ^{[ 109 ]} وُصف بأنه "أفضل مهاجم في الملعب" بفضل "لعبه الذكي" الذي أدى إلى ثلاث محاولات على الأقل. ^{[ 110 ]} جاءت مباراتهم الأخيرة في الموسم في مباراة إعادة ضد سانت جورج. تميزت هذه المباراة بالنسبة لساثرلي بانضمام شقيقه الأصغر جاك إلى ريتشموند، حيث كان يخوض أول مباراة له بسبب غياب لي في مركز الظهير. وقيل إنه "يمتلك سجلاً حافلاً". ^{[ 111 ]} حقق ريتشموند فوزًا آخر في مباراة متقاربة أقيمت في طقس ممطر بنتيجة 5 نقاط مقابل 3. وقيل إن كليف ساثرلي كان متميزًا في خط الهجوم، وقد سجل هدفًا من محاولة ميليتشيتش. ^{[ 112 ]}

كان موسم 1934 حافلاً بشكل خاص بالنسبة لساترلي بقميص ريتشموند. لعب 20 مباراة معهم، مسجلاً 7 محاولات و19 هدفاً، ليحصد 59 نقطة. سجل 51 نقطة منها في مباريات الدرجة الأولى، مما جعله ثالث أفضل هداف في أوكلاند. بعد مباراة الجولة الثالثة ضد سيتي روفرز، والتي سجل فيها 3 محاولات، كتبت صحيفة نيوزيلندا هيرالد : "لا يوجد مهاجم أفضل من سي. ساترلي، ممثل الجزيرة الشمالية السابق في رياضة الرجبي. بفضل مهاراته الرائعة في المراوغة، سجل ساترلي محاولة رائعة ضد سيتي، وكافأته متابعته الدقيقة وتعامله المتقن مع الكرة على محاولتين إضافيتين". ^{[ 113 ]}

تم اختيار ساثرلي لتمثيل أوكلاند في مباراة ضد تاراناكي في 30 يونيو، وسجل ركلتي تحويل في فوز ساحق بنتيجة 35-8 على ملعب كارلو بارك . وقدّم ساثرلي أداءً "متميزًا" إلى جانب لوليس. ^{[ 114 ]} في أغسطس، قام فريق ريتشموند بجولة من مباراتين في تاراناكي وهاوكس باي . في 9 أغسطس، واجهوا تاراناكي في ويسترن بارك في نيو بلايموث ، وخسروا بفارق ضئيل 23-22 نقطة، مع تسجيل ساثرلي ركلة تحويل. ^{[ 115 ]} ثم سافروا إلى نابير حيث فازوا على فريق هاوكس باي بنتيجة 37-11 قبل عودتهم إلى أوكلاند. ^{[ 116 ]} قبل مغادرتهم، كان ريتشموند قد حقق أول لقب له على الإطلاق في بطولة فوكس التذكارية عندما فاز ببطولة الدرجة الأولى عام 1934، منهيًا الموسم بـ11 فوزًا وخسارتين فقط (22 نقطة)، متقدمًا بفارق مريح على نيوتن رينجرز صاحب المركز الثاني برصيد 16 نقطة. في أواخر أغسطس، اختار توماس مكليمونت ساثرلي ضمن تشكيلة فريق الجزيرة الشمالية لمواجهة فريق الجزيرة الجنوبية . ^{[ 117 ]} وذُكر أنه كان في قمة مستواه إلى جانب لو هوت وآلان كلارك . ^{[ 118 ]} فاز فريق الجزيرة الشمالية بالمباراة أمام حشد جماهيري بلغ 9000 متفرج في كارلو بارك بنتيجة 36 نقطة مقابل 18، وسجل ساثرلي إحدى محاولات أوكلاند الثماني. ^{[ 119 ]} سجل ساثرلي المحاولة بعد أن تدحرجت الكرة بعيدًا عن خط التماس، وانطلق بسرعة خاطفة ليسجل محاولة سهلة، مانحًا فريق الجزيرة الشمالية التقدم بنتيجة 16-13. ^{[ 120 ]} وذكرت صحيفة أوكلاند ستار أن ساثرلي كان "متميزًا"، بينما أشارت صحيفة هيرالد إلى أنه "حاول أحيانًا التقدم لمسافة أبعد من اللازم قبل التمرير". ^{[ 121 ] [ 122 ]}

كانت جميع مباريات ساثرلي المتبقية في الموسم مع فريق ريتشموند. أولها كانت في نهائي كأس روبي روستر ضد فريق ماريست، حيث سجل ركلتي تحويل في فوز بنتيجة 20-13. ^{[ 123 ]} تم اختياره ضمن تشكيلة أوكلاند لمواجهة فريق ساوث أوكلاند في 8 سبتمبر، لكنه تعرض لإصابة طفيفة، فتم وضعه على قائمة الانتظار ولم يُطلب منه المشاركة. ^{[ 124 ]} ثم لعب ريتشموند ضد فريق ويسترن سابربس، بطل أندية نيو ساوث ويلز ، وأمام حشد جماهيري غفير بلغ 15000 متفرج في ملعب كارلو بارك، فاز ريتشموند بنتيجة 18-16. سجل ساثرلي إحدى محاولات ريتشموند، وبعد المباراة وُصف بأنه جزء من "ثلاثي لا يُقهر لريتشموند" ضم أيضًا لوليس وتيلفورد. ^{[ 125 ]} بعد أسبوع، التقى الفريقان مرة أخرى، وحقق ريتشموند الفوز مجددًا بنتيجة 10-3 أمام 13000 متفرج. ذُكر اسم ساثرلي مجددًا كأحد أبرز اللاعبين، إلى جانب لوليس وألف برودهيد. ^{[ 126 ]} ثم توّج ريتشموند موسمًا استثنائيًا بفوزه على نيوتن رينجرز في نهائي درع ستورمونت بنتيجة 21-5، حيث صنع ساثرلي أول محاولة لهارولد تيتلي ، ثم سجّل منها نقطتين إضافيتين لاحقًا في المباراة. وبذلك، أصبح ريتشموند أول فريق في تاريخ دوري الرجبي في أوكلاند يفوز ببطولة فوكس التذكارية للدرجة الأولى، وكأس روبي روستر، ودرع ستورمونت لبطل الأبطال. ^{[ 127 ]}

كان موسم 1935 الأبرز في مسيرة ساثرلي. ففي منافسات دوري الرجبي في أوكلاند، لعب 16 مباراة مع فريق ريتشموند، مسجلاً 5 محاولات و39 هدفاً بركلات حرة، ليحصد 93 نقطة، منها 85 نقطة في منافسات الأندية. وكان هذا أعلى رصيد لأي لاعب في أوكلاند في ذلك الموسم. كما شارك في 5 مباريات مع أوكلاند، مسجلاً محاولة و16 هدفاً بركلات حرة، ليحصد 36 نقطة، وهو أعلى رصيد لأي لاعب يمثل أوكلاند. وشهد الموسم أيضاً الظهور الأول لساثرلي مع منتخب نيوزيلندا ، حيث شارك في جميع مباريات الاختبار الثلاث ضد أستراليا .

بدأ الموسم بخوض 12 مباراة مع ريتشموند، وتولى مهمة تسديد الركلات الثابتة بشكل منتظم. بعد مباراتهم في الجولة الثانية، ذكرت صحيفة هيرالد أن "ساثرلي لا يزال أحد أفضل مسددي الركلات الثابتة منذ سنوات. في مباراتين، سجل ساثرلي 12 هدفًا من أصل 17 محاولة - وهو رقم قياسي جيد بالنسبة لمهاجم". ^{[ 128 ]} في 20 يوليو، لعب ريتشموند ضد ويلينغتون على ملعب وينتر شو في ويلينغتون ، حيث كان لديهم استراحة من الجولة 13 في نهاية ذلك الأسبوع. فاز ريتشموند بسهولة بنتيجة 32-4، حيث سجل ساثرلي 4 من أصل 8 محاولات. ^{[ 129 ]} بعد انتهاء الجولة 14، وجد ريتشموند نفسه متعادلًا في المركز الأول مع ماونت ألبرت يونايتد، وكان من الضروري إجراء مباراة فاصلة لتحديد البطل في 10 أغسطس. ومع ذلك، في الأسبوع السابق، تم اختيار فريق أوكلاند ولعب مباراة مع تارانكي في 3 أغسطس. فاز أوكلاند بنتيجة 37-14، حيث سجل ساثرلي محاولة واحدة ونجح في تحويل 3 محاولات. قيل إنه كان "ركيزة أساسية لأوكلاند. لم يكن يبتعد عن الكرة أبدًا، وكان دائمًا مواكبًا للهجوم، سواءً تطلب الأمر متابعة سريعة أو دعمًا". ^{[ 130 ]} كان هو ولو هوت "أفضل مهاجمي أوكلاند، وقدما أداءً متكاملًا رائعًا". ^{[ 131 ]} ثم لعب ريتشموند نهائي البطولة ضد ماونت ألبرت، وانتصر بنتيجة 14-9 ليحرز لقبه الثاني على التوالي. سجل ساثرلي هدفًا وركل 3 ركلات جزاء. ^{[ 132 ]}

ثم اختير للمشاركة للمرة الثانية مع فريق الجزيرة الشمالية في مباراتهم السنوية ضد الجزيرة الجنوبية، وكان وزنه آنذاك 89 كيلوغرامًا (14 حجرًا). ^{[ 133 ]} على أرضية ملعب كارلو بارك المبتلة ، فازت الجزيرة الشمالية بنتيجة 19-18. وقدّم ساثرلي أداءً قويًا ومخلصًا طوال المباراة، إلى جانب هوت ولارج وليرد . ونجح في تحويل محاولتين من محاولات الجزيرة الشمالية التي سجلها هوت وبيرت كوك . ^{[ 134 ]} وذكرت صحيفة هيرالد أن ساثرلي "كان المهاجم الأبرز". ^{[ 135 ]} كما ذكرت الصحيفة أنه إلى جانب هوت وتيتلي "يجب أخذهم في الاعتبار" للانضمام إلى منتخب نيوزيلندا لمواجهة الفريق الأسترالي الزائر. ^{[ 136 ]}

ثم شارك ساثرلي في الجولة الأولى ونصف النهائي من بطولة روبي روستر، حيث سجل أربع ركلات تحويل ضد ديفونبورت يونايتد ، وركلة تحويل واحدة في المباراة ضد ماونت ألبرت. إلا أنه غاب عن نهائي روبي روستر الذي خسره فريقه أمام نيوتن رينجرز ، وكذلك نهائي درع ستورمونت الذي فاز به فريقه على نفس الخصم، وذلك لانضمامه إلى فريق أوكلاند. وقد خاض الفريق ثلاث مباريات خلال جولته.

كانت المباراة الأولى ضد ويلينغتون في 7 سبتمبر، حيث فاز أوكلاند بنتيجة 39-27. تألق ساثرلي بشكل لافت، مسجلاً 6 تحويلات ناجحة. ^{[ 137 ]} وقيل إنه كان "دائمًا حاضرًا في الملعب". ^{[ 138 ]} بعد أربعة أيام، سجل 3 تحويلات في فوز أوكلاند على الساحل الغربي بنتيجة 32-14 في غرايموث. ^{[ 139 ]} ثم سافر الفريق إلى كرايستشيرش لمواجهة كانتربري في مونيكا بارك في 14 سبتمبر. فاز أوكلاند مرة أخرى بنتيجة 26-13، ونجح ساثرلي في تسجيل 4 تحويلات ناجحة. ^{[ 140 ]} في 16 سبتمبر، أعلن مُختارو أوكلاند عن الفريق الذي سيواجه الفريق الأسترالي الزائر في كارلو بارك في 21 سبتمبر. ^{[ 141 ]} أمام حشد كبير بلغ 15000 متفرج، خسر فريق أوكلاند في مباراة "مُثيرة" بنتيجة 16-8. لم يكن ساثرلي في أفضل حالاته، حيث أهدر ركلتي جزاء وتحويلًا. ^{[ 142 ]} أشارت صحيفة هيرالد إلى أدائه في الركلات في مقال قصير، جاء فيه: "كان ساثرلي في حالة سيئة وأهدر أهدافًا من مواقع سهلة نسبيًا. لو كان لدى أوكلاند مُسدد ركلات جيد، لكانت المباراة أكثر تقاربًا، حيث حصل الفريق المحلي على عدة ركلات جزاء من منتصف الملعب." ^{[ 143 ]}

على الرغم من أدائه المخيب للآمال في ركلات الجزاء، اختير ساثرلي ليخوض أول مباراة له مع نيوزيلندا في الاختبار الأول ضد نفس الخصم في كارلو بارك في 28 سبتمبر. ^{[ 144 ]} حققت نيوزيلندا مفاجأة مدوية، وفازت بالمباراة بسهولة بنتيجة 22-14 أمام حشد جماهيري بلغ 20 ألف متفرج في طقس جميل. لعب ساثرلي في الصف الثاني إلى جانب غلين ، بينما لعب زميله في فريق ريتشموند، هارولد تيتلي، في مركز القفل. أضاع ساثرلي ركلة تحويل سهلة في وقت مبكر، لكن بعد فترة، وفي هجمة، مرر الكرة الأخيرة إلى لو هوت الذي سجل هدفًا، وهذه المرة نجح ساثرلي في ركلته نحو المرمى. ثم سجل أيضًا ركلة تحويل لمحاولة آرثر كاي، مما وسع تقدم أوكلاند إلى 13-5. أضاع ساثرلي محاولة تحويل للو براون، على الرغم من تسجيله في الزاوية، ثم أُسندت مهمة ركلات الجزاء إلى تيد مينشام . ^{[ 145 ]} فيما يتعلق بأدائه في الملعب، قيل إنه "لم يكن بارزًا كالمعتاد"، ومع ذلك، تم اختياره للعب في المباراة التجريبية الثانية على نفس الملعب بعد 4 أيام. ^{[ 146 ]} لعب ساثرلي مرة أخرى إلى جانب جلين في الصف الثاني، لكن هذه المرة مُنيت نيوزيلندا بهزيمة ساحقة بنتيجة 29 نقطة مقابل 8. أضاع ساثرلي ركلة جزاء في بداية المباراة، ثم فشل في تحويل محاولة هوت، مع أنه كان قد شارك في بناء الهجمة التي سبقت المحاولة مع هيرب ليلبورن وكاي قبل أن يُنهيها كليف هانت . سجل هانت مرة أخرى لاحقًا في المباراة، وهذه المرة نجح ساثرلي في تحويل الركلة. ^{[ 147 ]} في المباراة التجريبية الثالثة، احتفظ ساثرلي بمكانه في الفريق، لكنه لعب الآن إلى جانب زميله في فريق ريتشموند، راي لوليس، في الصف الثاني، بينما لعب زميله الآخر، هارولد تيتلي، في مركز القفل، مُشاركًا لأول مرة مع منتخب نيوزيلندا. ^{[ 148 ]} سارت المباراة الثالثة على غرار الثانية، حيث مُنيت نيوزيلندا بهزيمة ساحقة بنتيجة 31-8 في الخامس من أكتوبر أمام حشد غفير بلغ 20 ألف متفرج في ملعب كارلو بارك. ورغم أن نيوزيلندا كانت في وضع جيد في الشوط الأول، حيث تعادل الفريقان بنتيجة 8-8، إلا أن ساثرلي أهدر ركلتين مبكرتين، لكنه نجح في تحويل محاولة برايان رايلي ليمنح نيوزيلندا التقدم 5-0. وأهدر محاولتين أخريين للتسجيل من ركلات جزاء قبل أن يُشعل شرارة المحاولة الثانية والأخيرة لنيوزيلندا. "انطلق ساثرلي في منطقة مفتوحة، وسُحب على خط المرمى. وانطلق برنتيس وكاي متجاوزين روس ماكينون، وأعاد تيتلي الكرة إلى كاي، وانطلق رايلي ليسجل محاولة رائعة". ^{[ 149 ]}كانت المباراة النهائية للجولة الأسترالية ضد فريق مقاطعة أوكلاند، الذي ضم لاعبين من اتحادي شمال أوكلاند وجنوب أوكلاند (وايكاتو). لم يُدرج اسم ساثرلي في التشكيلة الأساسية في البداية، حيث تم اختيار سي. هولوز من نورثلاند للعب في الصف الثاني. ومع ذلك، بحلول يوم المباراة، كان ضمن الفريق الذي ضم خط هجوم مشابهًا لفريق الاختبار الثالث. ^{[ 150 ]} في مباراة غزيرة الأهداف، خسر فريق مقاطعة أوكلاند بنتيجة 36-18. لم يُعهد إلى ساثرلي بمهمة التسديد في المباراة، حيث سجل زميله في فريق ريتشموند، إريك فليتشر، 6 أهداف. ^{[ 151 ]}

كان موسم 1936 هادئًا نسبيًا بالنسبة لساثيرلي. لم يُستدعَ لأي مباراة تمثيلية، على الأرجح بسبب الإصابة التي تعرض لها في مباراة الجولة الثانية ضد مانوكاو في 9 مايو، حيث أصيب بارتجاج في المخ ونُقل إلى المستشفى. ذكرت الصحيفة أنه كان يسكن في 235 شارع بونسونبي، وكان يبلغ من العمر 27 عامًا آنذاك، وأن حالته كانت "مُرضية" في تلك الليلة. ^{[ 152 ]} غاب عن عدة مباريات، ولم يعد إلى الملعب حتى 18 يوليو ضد ماريست . قيل بعد المباراة إنه كان "أحد أفضل" المهاجمين في فريق ريتشموند. ^{[ 153 ]} في هذه الأثناء، لعب أوكلاند مباراتين، وأجرى اختبارًا، كما أُقيمت مباراة الجزيرة الشمالية مع الجزيرة الجنوبية. ولأنه لم يكن سيعود إلى الملعب إلا قبل أسبوع واحد من مباراة أوكلاند مع المنتخب الإنجليزي الزائر ، كانت فرصته ضئيلة في الاختيار. انتقل شقيقه جاك إلى مركز لاعب الارتكاز في فريق ريتشموند، وتم اختياره لأول مرة ضمن فريق الجزيرة الشمالية. ^{[ 154 ]} ثم تم اختيار جاك لاحقًا لتمثيل نيوزيلندا في عامي 1937 و1938. في هذه الأثناء، أنهى كليف الموسم بخوض 8 مباريات أخرى مع ريتشموند، الذي حلّ وصيفًا في البطولة خلف مانوكاو بفارق نقطة واحدة. لكنّهم ثأروا لأنفسهم نوعًا ما، حيث فازوا في المباراة النهائية لبطولة درع ستورمونت على مانوكاو بنتيجة 30-9، بفضل ركلة تحويل وركلة جزاء من ساثرلي. ^{[ 155 ]}

في بداية موسم 1937، انتقل ساثرلي إلى نادي ماونت ألبرت يونايتد ، ومقره في فولدز بارك بمدينة ماونت ألبرت، حيث أصبح اللاعب والمدرب. ^{[ 156 ]} كان هذا الموسم الأول لماونت ألبرت في منافسات الدرجة الأولى، وفاجأ الفريق متابعيه بحصوله على المركز الثاني بعد ريتشموند . شارك ساثرلي رسميًا لأول مرة مع الفريق في 17 أبريل في مباراة ضد بونسونبي يونايتد ، وسجل محاولة وركلتين تحويل وركلة جزاء. مع ذلك، كان قد شارك في مباراة ودية ضمن جولة نهاية الموسم مع الفريق إلى نابير في نهاية عام 1936، حيث سجل ركلة تحويل في فوزهم 20-11 على هوكس باي. ^{[ 157 ]} بعد مباراة الجولة السادسة ضد ماريست أولد بويز في 5 يونيو، تم اختيار ساثرلي كلاعب احتياطي في خط الهجوم لفريق أوكلاند في مباراتهم ضد تاراناكي ، على الرغم من أنه لم يُطلب منه المشاركة. ^{[ 158 ]} في مباراة الجولة 13 ضد مانوكاو، والتي سجل فيها 4 أهداف في فوز بنتيجة 20-19، اضطر إلى الانتقال إلى مركز صانع الألعاب الأول بعد خروج ل. باترسون مصابًا في رأسه. قيل إن فريق ماونت ألبرت كان يعاني من صعوبة في تمرير الكرة، وأن ساثرلي لم يُصلح هذا الخلل عندما شغل هذا المركز. ^{[ 159 ]} لعب ساثرلي 16 مباراة مع الفريق، مسجلاً محاولة واحدة فقط، لكنه سدد 35 هدفًا ليحصد 73 نقطة إجمالاً. كانت النقاط الـ 62 التي سجلها في مباريات البطولة رابع أعلى رصيد يسجله لاعب مخضرم في أوكلاند. اتضح لاحقًا أن هذه كانت آخر مباراة له في دوري الرجبي لعدة سنوات. في أوائل أبريل 1938، تم قبول نادي باباكورا في منافسات الدرجة الأولى، وورد في صحيفة هيرالد اقتراح بأنه قد يلعب معهم، لكن الأمر لم يتطور. ^{[ 160 ]}

ثم ورد ذكر ساثرلي في صحيفة "تي بوك تايمز" بتاريخ 3 مايو 1938. عقد اتحاد تي بوك للرجبي اجتماعًا أُفيد فيه أن ساثرلي يتقدم بطلب لإعادة تعيينه. وذكر ساثرلي أنه لم يتقاضَ أي أجر مقابل خدماته خلال فترة عمله في الدوري. وقد تقرر دعم الطلب والتواصل مع الاتحاد الأم في واكاتاني ، مطالبين إياه بإحالة الطلب إلى اتحاد الرجبي النيوزيلندي بهدف إتمام عملية النقل. ^{[ 161 ]} وبعد أيام، نُشر خبر نقله إلى تي بوك للعمل في محطة السكة الحديد، حيث شغل وظيفة عامل مناورة . ^{[ 162 ]}

في 24 مايو، تم اختياره ضمن فريق تي بوكي الفرعي لمواجهة مورينسفيل خارج أرضه في 28 مايو. ^{[ 163 ]} سجل ركلة جزاء في مباراة خسرها فريقه بنتيجة 22-3. ^{[ 164 ]} ثم في 4 يونيو، سجل ركلة جزاء أخرى، هذه المرة مع فريقه باباموا في مباراة انتهت بالتعادل 6-6 مع باينجاروا . ^{[ 165 ]} في 6 يونيو، سجل ركلة تحويل في فوز تي بوكي على تاورانجا في مباراة كأس باراتا التي فاز بها فريقه بنتيجة 9-6. ^{[ 166 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، أفادت التقارير أن طلبه بالعودة إلى الملاعب كان سيُرفض من قبل اتحاد أوكلاند للرجبي . ومع ذلك، استمر في اللعب خلال هذه الفترة. سدد ركلة جزاء في مباراة خسرها فريقه باباموا بنتيجة 12-3 أمام يونايتد في 11 يونيو/حزيران. ^{[ 167 ]} وفي 23 يونيو/حزيران، أفادت التقارير أن اتحاد تي بوكي الفرعي أعرب عن أسفه "لموقف اتحاد أوكلاند للرجبي الرافض لإعادة سي. ساثرلي إلى الفريق". وذكروا أن " مسؤولي دوري الرجبي في خليج بلنتي تواصلوا مع ساثرلي عدة مرات طالبين منه اللعب، لكنه رفض رفضًا قاطعًا". ثم عُرض اجتماعهم على لجنة مختصة لمناقشة الأمر، وأُعلن لاحقًا أنه سيتم تزويد تي بوكي، من خلال اتحاد خليج بلنتي للرجبي ، بالمعلومات التي يحتاجونها بشأن معارضة اتحاد أوكلاند. ^{[ 168 ]}

على الرغم من عدم منحه حق العودة إلى الفريق، استمر فريق تي بوكي في اختياره، ولعب معهم ضد تاورانجا في 26 يونيو في ملعب جوبيلي بارك في تي بوكي . سجل ركلة تحويل في مباراة خسرها فريقه بنتيجة 13-11، وأضاع ركلة تحويل أخرى من خط التماس في الوقت الأصلي كانت ستمنح فريقه التعادل. ^{[ 169 ]} لعب مباراة أخرى مع باباموا، ثم اختاره فريق تي بوكي في مباراة درع هورينوي ضد رانجيتايكي في ماتاتا في 16 يوليو، كما عينه مدربًا للفريق، لكن من غير الواضح ما إذا كان ذلك لبقية الموسم أم لهذه المباراة فقط. ^{[ 170 ]} جاءت نقاط تي بوكي الوحيدة في مباراة خسرها بنتيجة 8-3 من ركلة حرة نفذها ساثرلي في الشوط الثاني. ^{[ 171 ]}

في 20 يوليو، ذكرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد من اجتماع اتحاد أوكلاند للرجبي أن "رسالة أخرى من اتحاد خليج بلنتي أشارت إلى طلب إعادة اللاعب سي. ساثرلي إلى الفريق. وبناءً على اقتراح السيد إل. كولجان، تقرر الرد بأن الأمر يعود إلى اتحاد نيوزيلندا". ^{[ 172 ]} بعد ثلاثة أيام، في 23 يوليو، عاد ساثرلي للعب مع فريق تي بوكي، وهذه المرة ضد فريق أوبوتيكي الذي كان يزور الفريق لأول مرة منذ سنوات عديدة. فاز تي بوكي بنتيجة 14-3، وسجل ساثرلي هدفًا وحيدًا عندما حول محاولة بي. كلارك. ^{[ 173 ]} وفي يوم السبت التالي، سافر مع فريق تي بوكي لمواجهة فريق روتوروا في مباراة ضمن جولة كأس باراتا. فاز فريق روتوروا بالمباراة بنتيجة 9 نقاط مقابل 8. ^{[ 174 ]} قبل المباراة، تم اختيار ساثرلي ضمن فريق "خليج بلنتي" لمواجهة "وسط خليج هوك" في 3 أغسطس في تي بوكي. في الواقع، لم يكن فريق "خليج بلنتي" فريقًا يُمثل الاتحاد تمثيلًا كاملًا، بل كان مُكوّنًا من لاعبين من تي بوكي، وتورانجا، وروتوروا. ^{[ 175 ]} في تقرير المباراة المنشور في صحيفة "باي أوف بلنتي تايمز"، سُمّي الفريق ببساطة "تورانجا-تي بوكي". فاز الفريق الضيف بالمباراة بنتيجة 6 نقاط مقابل 3. ^{[ 176 ]}

ثم عاد ساثرلي إلى فريقه باباموا لخوض مباراة نصف نهائي البطولة الكبرى ضد ماكيتو في 13 أغسطس/آب. ^{[ 177 ]} لم يُعلن عن نتيجة المباراة، إلا أنه من المؤكد فوز باباموا، حيث لعبوا ضد باينجاروا في المباراة النهائية (الإقصائية) بعد أسبوع بنتيجة 11-3، وسجل ساثرلي ركلة جزاء. ^{[ 178 ]} بعد أسبوع، في 27 أغسطس/آب، لعب ساثرلي مجددًا مع تي بوكي، هذه المرة ضد واكاتاني. وقيل أيضًا عند الإعلان عن تشكيلة الفريق أن نفس اللاعبين الخمسة عشر سيواجهون تاورانجا في 3 سبتمبر/أيلول على كأس فيلان التذكاري. ^{[ 179 ]} أُقيمت المباراة مع واكاتاني في ملعب واكاتاني دومين، وانتهت بفوز تي بوكي بنتيجة 9-6. ^{[ 180 ]} ثم هزم تاورانجا تي بوكي في مباراتهم الأخيرة في الموسم بنتيجة 16-0، وأهدر ساثرلي ركلتي جزاء. ^{[ 181 ]}

في عام ١٩٣٩، انتُخب ساثرلي لعضوية لجنة نادي باباموا في اجتماعهم السنوي المنعقد في السادس من أبريل، وعُيّن أيضًا ضمن لجنة اختيار الفريق الأول إلى جانب السيد بايل. ^{[ ١٨٢ ]} لعب ست مباريات مع الفريق خلال الموسم، معظمها في الأشهر الأولى منه عندما كانت منافسات النادي في أوجها. في الثالث من يونيو، شارك في مباراة تجريبية مع فريق تي بوكي (فريق بوسيبولز). ^{[ ١٨٣ ]} فاز فريقه بنتيجة ١٩-٩، وسجّل ساثرلي ركلة تحويل في المباراة التي أُقيمت في حديقة جوبيلي. ^{[ ١٨٤ ]} بعد ذلك، اختير ساثرلي ضمن فريق تي بوكي لمواجهة مورينسفيل بعد يومين. فاز تي بوكي بالمباراة بنتيجة ١٠-٩، وسجّل ساثرلي ركلتي تحويل في الشوط الأول. شارك في المحاولة الأولى، كما قام ببعض الانطلاقات في الملعب المفتوح في المحاولة الثانية. ^{[ 185 ]} قيل إنه كان أحد أفضل مهاجمي فريق تي بوكي إلى جانب فيليبس. ^{[ 186 ]} في 10 يونيو، سجل "محاولة رائعة لفريق باباموا، كما سجل نقطة إضافية" في مباراتهم مع فريق بينجاروا في ملعب جوبيلي بارك، والتي خسروها بنتيجة 15-5. ^{[ 187 ]}

تم اختيار ساثرلي بعد ذلك للعب مع فريق تي بوكي في مباراة كأس باراتا ضد فريق تاورانجا في ملعب جيلكو بارك في تاورانجا في 24 يونيو. شارك ساثرلي بشكل كبير في المباراة التي انتهت بفوز فريقه بنتيجة 9-6، على الرغم من أنه لم يسجل سوى ركلة جزاء واحدة وأضاع ثلاث ركلات أخرى بالإضافة إلى محاولتي التحويل. ^{[ 188 ]} عُيّن ساثرلي لاعبًا ومدربًا للفريق لمواجهة فريق رانجيتايكي في مباراة ودية في 8 يوليو، إلى جانب دبليو باركر. ^{[ 189 ]} سجل ساثرلي محاولة وركلة جزاء في مباراة انتهت بالتعادل 6-6. ^{[ 190 ]} كانت مباراته التالية مع فريق تي بوكي في ملعب أراوا بارك في روتوروا في 15 يوليو. خسر فريق تي بوكي مباراة كأس باراتا بنتيجة 14-12، حيث سجل ساثرلي ركلة جزاء مبكرة للفريق الأحمر والأسود، لكنه أضاع بعد ذلك عدة ركلات على المرمى، بما في ذلك ركلة تحويل في نهاية المباراة كانت ستؤدي إلى التعادل. ^{[ 191 ]} في الأسبوع التالي، شارك في مباراة درع تي هورينوي أبانوي بين فريقي تي بوكي وتورانجا في مدينة تاورانجا. خسر فريق تي بوكي بنتيجة 14-9، وسجل ساثرلي هدفًا مبكرًا، وشارك في العديد من الهجمات خلال المباراة التي انتهت بالهزيمة. ^{[ 192 ]}

ثم اختير ساثرلي لتمثيل فريق خليج بلنتي لأول مرة في مباراة ضد وايكاتو . ^{[ 193 ]} واختير للعب في خط الدفاع الخلفي في المباراة التي أقيمت في ملعب رغبي بارك في هاميلتون في 29 يوليو. وُصف الملعب بأنه "بحر من الوحل" حيث عانى كلا الفريقين في هذه الظروف، وفاز وايكاتو بنتيجة 11-8. ^{[ 194 ]} بعد ذلك، لعب ساثرلي مع فريق تي بوكي ضد رانغيتايكي، وقيل إنه كان "متميزًا" وسجل هدفًا، على الرغم من خسارة تي بوكي بنتيجة 20-6 أمام ماتاتا في 12 أغسطس. وجاء هدفه عندما "شق طريقه بنجاح ليسجل هدفًا رغم محاولات المدافعين". ^{[ 195 ]} وكانت آخر مباراة له مع تي بوكي في 19 أغسطس عندما سافر الفريق لمواجهة وايهاي ، وفاز بالمباراة بنتيجة 12-11. ^{[ 196 ]}

نُشر في مقالٍ بصحيفة "باي أوف بلنتي تايمز" بتاريخ 12 سبتمبر/أيلول أن ساثرلي سيغادر "قريبًا إلى فرانكتون لإتمام ترقيةٍ ضمن طاقم سكك حديد نيوزيلندا". وكان قد "كان ضيف الشرف في حفلٍ موسيقيٍّ للاعبي كرة القدم" أُقيم في قاعة ماكدويل في 9 سبتمبر/أيلول، بحضور أكثر من 60 شخصًا. وصرح السيد أ. سبرات والسيد ف. بيرس، "رئيس وسكرتير اتحاد تي بوكي للرجبي على التوالي"، قائلين: "تفقد تي بوكي عضوًا قيّمًا وشعبيًا من فريقها التمثيلي... خبرته كلاعب لا تُقدّر بثمن، وسنفتقد خدماته كمدربٍ للفريق كثيرًا". كما ذُكر أيضًا "أنه عمل بجدّ، وأن حماسه في شؤون كرة القدم ساهم بشكلٍ كبير في نجاح الموسم الذي اختُتم للتو". ثم قدّموا له "محفظة جيب أنيقة من جلد التمساح"، بينما أهداه نادي باباموا "مجموعة كاملة من فرش الشعر ذات الظهر الفضي". ثم شكر ساثرلي المسؤولين عن تنظيم الحفل وعلى كلماتهم وهداياهم. ^{[ 197 ] [ 198 ]}

بعد انتقاله، انضم ساثرلي إلى نادي فرانكتون للسكك الحديدية للرجبي. وفي اجتماعهم السنوي في مارس، تم اختياره مدربًا ومنتقيًا للفريق الأول. ^{[ 199 ]} تم اختياره ضمن الفريق في مباراتين في مايو، لكنه لم يلعب في النهاية. ثم شارك في مباراة واحدة في 6 يوليو ضد تاوبيري في بطولة كأس ستاغ. فاز فرانكتون بنتيجة 12-3، وسجل ساثرلي 3 ركلات جزاء. ^{[ 200 ]} بعد مباراة ضد فريق تيكنيكال أولد بويز في 20 يوليو، حيث سجل محاولة وسدد 3 ركلات تحويل، تم اختياره ضمن تشكيلة وايكاتو للتدريب استعدادًا لمباراة ضد فريق خليج بلنتي . ^{[ 201 ]} كما ضمن الفوز على تيكنيكال أولد بويز لفرانكتون لقب بطولة كأس ستاغ. ^{[ 202 ]} ثم تم اختياره للعب في المباراة ضد فريق خليج بلنتي في ملعب تاورانجا دومين في 27 يوليو، ليصبح اللاعب رقم 298 الذي يمثل اتحاد وايكاتو للرجبي. ^{[ 203 ]} فاز فريق وايكاتو بالمباراة بنتيجة 17-6، حيث حوّل ساثرلي محاولة جيه إم تايلور التي افتتحت التسجيل أمام حشد جماهيري بلغ 1700 متفرج. وأضاع ساثرلي ركلتي جزاء لاحقًا في المباراة. ^{[ 204 ]} وقيل إنه "أبهر الجميع، لا سيما في رميات التماس". ^{[ 205 ]}

في الأسبوع التالي، سجل محاولة وركل ركلتين تحويليتين في فوز فرانكتون على سيتي بنتيجة 12-11، والذي اختتم بطولة كأس ستاغ. ^{[ 206 ]} تم اختياره ضمن فريق وايكاتو لمواجهة أوكلاند بعد أن حل محل أ. ماكلين في خط الوسط الهجومي. ^{[ 207 ]} أُقيمت المباراة في ملعب إيدن بارك في أوكلاند في 10 أغسطس. فازت أوكلاند بالمباراة بنتيجة 8-3. أضاع ركلة تحويلية وركلتي جزاء، لكنه كان له دور بارز في العديد من الهجمات. ^{[ 208 ]} ذكرت صحيفة وايكاتو تايمز: "برر ساثرلي انضمامه إلى فريق وايكاتو. شارك في العديد من أفضل الهجمات السريعة وقدم دعمًا ذكيًا يمكن لباقي مهاجمي وايكاتو تقليده. أظهر ساثرلي لمحات من المراوغة القصيرة والمتقنة، وهو أمر نادر الحدوث في كرة القدم في وايكاتو في السنوات الأخيرة". ^{[ 209 ]}

في 24 أغسطس، شارك ساثرلي لأول مرة مع فريق هاميلتون الفرعي في مباراة ضد مورينسفيل ضمن منافسات كأس السلام الإقصائية. ^{[ 210 ]} خسر هاميلتون بنتيجة 15-10، حيث سجل ساثرلي كلا المحاولتين لفريقه، ووُصف بأنه "لاعب بارز". ^{[ 211 ] [ 212 ]} ذكرت صحيفة وايكاتو تايمز أن "كليف ساثرلي كان أحد أفضل مهاجمي هاميلتون. لم يقتصر الأمر على براعته في التعامل مع الكرة، وتوليه موقعًا متقدمًا في الهجمات، ومحاولته التعاون مع لاعبي الخط الخلفي، بل إنه كان يغطي أيضًا على لاعب الوسط، إي آر هوتون". ^{[ 213 ]}

ثم تم اختيار ساثرلي للعب في مركز الظهير مرة أخرى في المباراة التمثيلية الأخيرة لفريق وايكاتو لهذا الموسم ضد فريق وادي التايمز في مورينسفيل في 31 أغسطس. ^{[ 214 ]} فاز فريق وايكاتو بالمباراة بسهولة بنتيجة 28 نقطة مقابل 9. قدم ساثرلي أداءً جيدًا، وكانت مراوغاته مذهلة كالعادة. ^{[ 215 ]} كما نال استحسانًا كبيرًا لأدائه المتميز في رميات التماس. ^{[ 216 ]}

شهد موسم 1941 اعتزال ساثرلي شبه التام للعب. بقي مرتبطًا بنادي فرانكتون، لكنه لم يلعب سوى ثلاث مباريات في شهري مايو ويونيو. ^{[ 217 ]} سدد ركلتي جزاء في مباراة ضد فريق تيكنيكال أولد بويز في 10 مايو، وكانت آخر مباراة له في الموسم ضد راجلان في 28 يونيو، حيث سدد ركلة جزاء وحيدة. عانى فرانكتون واحتل المركز الأخير في البطولة.

في عام ١٩٤٢، انتقل ساثرلي إلى نادي تيكنيكال أولد بويز لكرة القدم. ويبدو أن أول ظهور له معهم كان في مباراة ٢٣ مايو ضد فريق سلاح الجو، والتي فازوا فيها بنتيجة ٣٧-٦. وسجل ساثرلي ركلتي تحويل في المباراة. ^{[ ٢١٨ ]} لعب ساثرلي حوالي ٩ مباريات مع الفريق في منافسة كانت ضعيفة للغاية بسبب التحاق العديد من اللاعبين بالحرب. وتشير الفرق المنافسة إلى مدى تأثير الحرب، حيث لعب ساثرلي مباريات ضد فرق وايبا ، وأولد بويز، والجيش، وسلاح الجو. كان ساثرلي يبلغ من العمر آنذاك ٣٥ عامًا، وهو سن متقدم مقارنةً بمعظم اللاعبين في تلك الحقبة أو أي حقبة أخرى على مستوى الدرجة الأولى. ومع ذلك، كان لا يزال يقدم أداءً جيدًا، وبعد مباراة ضد فريق الجيش في ٢٠ يونيو، ذكرت صحيفة وايكاتو تايمز أن "مهاجمي تيكنيكال أولد بويز، بقيادة ساثرلي، كانوا أسرع في اللعب المفتوح، وكان تعاونهم مع لاعبي الخط الخلفي أفضل من خط هجوم فريق الجيش". ^{[ 219 ]} في 14 يوليو، تم اختياره كلاعب احتياطي في فريق وايكاتو لمواجهة جيش نيوزيلندا في ملعب رغبي بارك في هاميلتون في 18 يوليو. ^{[ 220 ]} إلا أنه لم يُطلب منه اللعب. ثم في 15 أغسطس، لعب في نهائي كأس كلارك ضد فريق أولد بويز. فاز فريقه بنتيجة 9-6، وسجل ركلة جزاء في المباراة. ^{[ 221 ]} كانت آخر مباراة معروفة له في الموسم، وربما في رياضة الرغبي عمومًا، في 22 أغسطس في مباراة بين هاميلتون وبوكيكوهي على كأس السلام في ملعب بليديسلو بارك. فاز بوكيكوهي بالمباراة بنتيجة 14-3، وجاءت نقاط هاميلتون الوحيدة من ركلة ساثرلي. ^{[ 222 ]}

من غير الواضح ما إذا كان ساثرلي قد عاد إلى أوكلاند للإقامة فيها عام ١٩٤٣، إلا أن صحيفة "أوكلاند ستار" كتبت في ٣ مايو أن "لاعبين قدّما خدمات جليلة لريتشموند في السنوات الماضية عادا لمساعدة فريقهما القديم. وهما دبليو. تيتلتون وسي. ساثرلي... ساثرلي الآن في مرحلة المخضرمين ولكنه لا يزال مهاجمًا بارعًا". ^{[ ٢٢٣ ]} مع ذلك، يبدو أن مباراة ١ مايو ضد نيوتن رينجرز ربما كانت مشاركته الوحيدة، إذ لم يُذكر اسمه مع الفريق مرة أخرى في ذلك الموسم. في عام ١٩٤٥، تم اختيار لاعب آخر يُدعى "ساثرلي" للعب في الفريق، مع أنه من المرجح أن يكون شقيقه الأصغر جاك الذي استمر في اللعب مع فريق ريتشموند الأول حتى أوائل الأربعينيات. ^{[ ٢٢٤ ]}