جاك برودريك

كان جون بوروا برودريك (جاك) (1913 - 11 مارس 1965) لاعبًا في دوري الرجبي . مثّل منتخب نيوزيلندا للرجبي في سبع مباريات عامي 1937 و1938، ليصبح بذلك اللاعب رقم 252 الذي يُمثّل نيوزيلندا. لعب جاك الرجبي في منطقة خليج بلنتي ، وتحديدًا مع فريق رواتوكي، ومثّل خليج بلنتي في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، ومنتخب نيوزيلندا للماوري عام 1935. ثم انتقل إلى أوكلاند ولعب الرجبي مع نادي مانوكاو ، ومثّل أوكلاند ، وأوكلاند للماوري ، والجزيرة الشمالية ، ونيوزيلندا .

وقت مبكر من الحياة

وُلد جون (جاك) برودريك في رواتوكي الشمالية بخليج بلنتي عام ١٩١٣، لأبويه إرنست برودريك (١٨٥٨–؟) وتي باري تياكيواي (؟-١٩٤٠)، وكان إرنست يبلغ من العمر ٥٦ عامًا. وُلد إرنست في بايدون ، ويلتشير ، إنجلترا عام ١٨٥٨. كان التهجئة الأصلية لاسم برودريك هي "Broderick"، ولكن حُذف حرف "e" من التهجئة في وقت ما. كان لجاك أخت أخرى من زواج إرنست وتي باري تُدعى ماري برودريك (١٩١٦–١٩٨٤). ^{[ ١ ]} كان إرنست متزوجًا سابقًا من هينيموا برودريك تيبو (١٨٨٠–؟)، وأنجبا ابنة تُدعى إميلي مارغريت إيهايا برودريك (١٩٠٢–١٩٨٧)، وهي أخت جاك برودريك غير الشقيقة. ^{[ 2 ]} سكنت العائلة في خليج بلنتي، في رواتوكي الشمالية، بينما أظهر السجل العام في عام 1935 أن إرنست كان يعيش في شارع ميريت في واكاتاني ، ويعمل كوكيل. ^{[ 3 ]}

المسيرة الرياضية

اتحاد الرجبي

واكاتان إتش إس ورانجيتايكي (1931)

نشأ جاك برودريك في منطقة رواتوكي، والتحق بمدرسة واكاتاني الثانوية حيث لعب في فريق الرجبي الأول . بعد تخرجه، أمضى بعض الوقت في مقاطعة رانجيتايكي (بين واكاتاني وتي بوكي ) قبل أن يعود إلى خليج بلنتي. ^{[ 4 ]} أول إشارة إلى مشاركته في رياضة الرجبي بعد المدرسة الثانوية كانت عام 1931 مع فريق رانجيتايكي الفرعي ضد أوبوتيكي . تم اختياره ضمن قائمة الاحتياط لمباراة 27 يونيو، وكان عمره آنذاك حوالي 18 عامًا. ^{[ 5 ]} تم اختياره ضمن قائمة الاحتياط مرة أخرى في 12 يوليو لمباراة ضد تي بوكي في ماتاتا، لكنه في الواقع شارك في المباراة. ^{[ 6 ]} ذكرت صحيفة " باي أوف بلنتي تايمز " أن برودريك قدم أداءً قويًا في الصف الثاني من خط الهجوم. ^{[ ٧ ]} خسر فريق رانجيتايكي بقيادة برودريك بنتيجة ١٠-١٢ بركلة جزاء في اللحظات الأخيرة ليحرز درع أبانوي. ^{[ ٨ ]} ثم لعب برودريك مباراة ضد واكاتاني في ١ أغسطس، وفاز بنتيجة ٥-٣. ^{[ ٩ ]}^{[ ١٠ ]} لعب رانجيتايكي مرة أخرى بعد أسبوعين في ١٥ أغسطس، حيث قدم برودريك أداءً جيدًا في الصف الثاني، لكن فريقه خسر بنتيجة ١٥-٨. وذكرت صحيفة "باي أوف بلنتي تايمز" أن "برودريك استحوذ على الكرة وانطلق بها بقوة، بعد أن دُفع للخارج قرب خط المرمى"، ثم قرب نهاية المباراة، استحوذ على الكرة من ركلة هجومية عالية ومررها "إلى أندرسون، الذي شق طريقه عبر خط المرمى" ليسجل هدفًا. ^{[ ١١ ]}

في عام ١٩٣٢، لم يلعب برودريك أي مباراة رغبي. اتُهم بسرقة صندوق بيرة من محطة ماتاتا في ٢٦ ديسمبر ١٩٣١، واعترف بالذنب مع الرجال الخمسة الآخرين المتورطين. غُرِّم برودريك ٥ جنيهات إسترلينية، وأُمر بدفع تعويض قدره جنيه إسترليني واحد و٢/٦ لتجنب السجن لمدة شهر واحد مع اثنين من الرجال الآخرين. أما الثلاثة الآخرون، فقد حُكم عليهم بالسجن بسبب سوابق جنائية. ^{[ ١٢ ]} لم يشارك في أي مباريات رغبي في ذلك الموسم.

الرجبي لرواتوكي وواكاتاني (1933)

في بداية عام 1933، انضم برودريك إلى فريق رواتوكي الذي نشأ فيه. لعب مباراتهم الأولى في 6 مايو ضد باروا . ^{[ 13 ]} ثم لعب مباريات ضد سيتي في 20 مايو، وواكاتاني في 27 مايو، وبوروبورو في 10 يونيو، وسيتي مرة أخرى في 24 يونيو. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

ثم في يوليو، تم اختيار برودريك لتمثيل فريق واكاتاني (الاتحاد الفرعي) لمواجهة تاورانجا في التاسع والعشرين من الشهر نفسه. ^{[ 18 ]} فاز تاورانجا بنتيجة 16-11 في ملعب تاورانجا دومين، وكان برودريك يلعب في مركز الظهير الخلفي. ^{[ 19 ]} لعب برودريك مع فريق واكاتاني نفسه في الخامس من أغسطس ضد تي بوكي على ملعب تي بوكي. خسر فريق واكاتاني، الذي كان يعاني من نقص في اللاعبين، مباراة متقاربة بنتيجة 17-15، وكان برودريك يلعب في الصف الثاني. ^{[ 20 ]} سجل برودريك أول محاولة له مع واكاتاني في السادس والعشرين من أغسطس في مباراة فاز فيها فريقه على غالاتيا بنتيجة 16-5 في ملعب ماتاتا. جاءت محاولته في وقت مبكر من المباراة، حيث كان واكاتاني متقدمًا بنتيجة 16-0. ^{[ 21 ]} في الشهر التالي، لعب برودريك مع فريق ماتاتوا في مباراة ضد أراوا. كانت هذه فرقًا قبلية تمثل الماوري، واسم "ماتاتوا" مشتق من إحدى أوائل الزوارق الكبيرة التي وصلت إلى منطقة واكاتاني قبل حوالي 700 عام. أُقيمت المباراة في حديقة أراوا في روتوروا في 30 سبتمبر، وفاز الفريق المحلي بنتيجة 12-3. ^{[ 22 ]} وكانت آخر مباراة لبرودريك في الموسم مع فريق واكاتاني ضد فريق أوبوتيكي في 9 سبتمبر على كأس باراتا. ^{[ 23 ]} وحقق فريق أوبوتيكي فوزًا "سهلًا" بنتيجة 23-5. ^{[ 24 ]}

الظهور الأول في خليج بلنتي (1934)

شهد موسم 1934 الظهور الأول لبرودريك مع المنتخب الوطني عندما لعب لفريق خليج بلنتي قرب نهاية موسم الرجبي. كانت مباراته الأولى في الموسم مع فريق رواتوكي ضد فريق نادي واكاتاني في 5 مايو. ^{[ 25 ]} وفي 26 مايو، لعب مع رواتوكي ضد وايمانا وانتهت المباراة بالتعادل 12-12. ^{[ 26 ]} ثم خسر رواتوكي أمام باروا 9-6 في 2 يونيو. ^{[ 27 ]} بعد ذلك، تم اختيار برودريك ضمن فريق واكاتاني لمواجهة رانغيتايكي في ملعب واكاتاني دومين في 19 مايو. ^{[ 28 ]} خسر واكاتاني بنتيجة 12-8. ^{[ 29 ]} وكانت مباراته التالية مع واكاتاني ضد أوبوتيكي في 14 يونيو، ثم لعب معهم مرة أخرى في تي بوكي في 16 يونيو. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} فاز واكاتان بالمباراة اللاحقة بنتيجة 23 مقابل 3. ^{[ 32 ]} وبعد شهر تم اختياره مرة أخرى في فريق واكاتان ليلعب ضد رانجيتايكي في درع تي هورينوي أبانوي. أقيمت المباراة على ملعب تي تيكو في 21 يوليو. ^{[ 33 ]}

ثم في منتصف سبتمبر، تم اختيار برودريك لتمثيل فريق خليج بلنتي في مباراة ضد اتحاد وادي التايمز المجاور . لعب برودريك في الصف الثاني. ^{[ 34 ]} أُقيمت المباراة في وايهاي ، وفاز فيها خليج بلنتي بنتيجة 11-9. سجل برودريك محاولة عندما كان وادي التايمز متقدمًا بنتيجة 6-0 ليقلص الفارق. جاءت محاولته بعد أن استلم الكرة من هجمة أمامية وانطلق ليسجل محاولة رائعة. ^{[ 35 ]} تم اختياره كلاعب احتياطي طارئ لمباراة خليج بلنتي يوم السبت التالي ضد وايكاتو في تي بوكي، لكن لم يتم استدعاؤه، وانتهى موسمه. ^{[ 36 ]}

الماوري في نيوزيلندا (1935)

شهد موسم 1935 اختيار برودريك لمباراة تجريبية مع فريق أول بلاكس ، ثم لاحقًا في الموسم نفسه لجولة نيوزيلندا ماوري في أستراليا . بدأ برودريك الموسم مرة أخرى باللعب مع فريق رواتوكي في منافسات منطقة واكاتاني بمباراتين في 4 و11 مايو. ^{[ 37 ]} ثم لعب مجددًا ضد فريق تانياتوا في 18 مايو، حيث فاز بنتيجة 20-8. ^{[ 38 ]} في 1 يونيو، لعب برودريك مع فريق واكاتاني ماوري ضد فريق واكاتاني باكيها، وفاز فريق باكيها بنتيجة 11-5. ^{[ 39 ]}

تم اختيار برودريك لاحقًا كواحد من اثني عشر لاعبًا من منطقة خليج بلنتي للمشاركة في مباراة تجريبية مع منتخب نيوزيلندا على ملعب ذا أوفال في جيزبورن . أما اللاعبون الثمانية عشر الآخرون الذين تم اختيارهم لتشكيل الفريقين فكانوا من منطقة جيزبورن - خليج الفقر . كان الهدف من هذه المباراة التجريبية اختيار فريق لمواجهة فريق من منطقة خليج هوكس - بوش ، مما سيساعد لجنة اختيار منتخب نيوزيلندا في اختيار الفريق الزائر لإنجلترا . [ ^{40 ] [}^{41 ] فاز} فريق "ذا بوسيبولز"، الذي كان يلعب لصالحه برودريك، بالمباراة بنتيجة 19-9. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} ذكرت صحيفة "جيزبورن تايمز" أن برودريك كان من أفضل لاعبي الخط الأمامي في المباراة، على الرغم من أن جميع اللاعبين قدموا أداءً جيدًا. ^{[ 44 ]} مع ذلك، لم يُختر برودريك للمباراة التالية. شارك جورج نيبيا في المباراة، وأُفيد لاحقًا أنه تلقى عرضًا للانتقال إلى رياضة الرجبي ليغ . بقي مع اتحاد الرجبي في ذلك الوقت، لكنه انتقل لاحقاً إلى رياضة أخرى ولعب مع برودريك في مانوكاو ، وكذلك مع منتخب نيوزيلندا ماوري ومنتخب نيوزيلندا . ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

ثم لعب برودريك مباراتين إضافيتين مع رواتوكي ضد سيتي في 8 يونيو ووايمانا في 22 يونيو قبل أن يتم اختياره ضمن فريق خليج بلنتي للقيام بجولة في الساحل الشرقي وخليج بوفرتي ومنطقة وايروا . ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

لم يشارك برودريك في جولة فريق خليج بلنتي، إذ تم اختياره ضمن فريق ماوري أول بلاكس الذي سيجوب أستراليا من 2 يوليو إلى منتصف أغسطس. ^{[ 50 ]} وذكرت صحيفة جيزبورن تايمز أن متوسط عمر الفريق كان 24 عامًا، وأن طول برودريك كان 185 سم ووزنه 89 كيلوغرامًا. وضم الفريق أيضًا جورج نيبيا ( 30 عامًا) ، وجاك هيمي ، وتومي تشيس ، وهاويا ماتايرا ، ولين كاوي. وقد تحول جميعهم إلى دوري الرجبي بعد الجولة بفترة وجيزة، حيث لعب نيبيا وتشيس وكاوي مع برودريك في مانوكاو ، بينما انضم ماتايرا إلى نادي سيتي روفرز في أوكلاند أيضًا . ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

شارك برودريك في 7 من أصل 9 مباريات في الجولة. غاب عن المباراة الأولى التي خسرها فريقه أمام كوينزلاند بنتيجة 39-22 على ملعب إكزيبيشن أوفال في بريسبان في 14 يوليو. كان ثمانية من لاعبي فريق الماوري في المستشفى يعانون من الإنفلونزا، بينما نُقل برودريك إلى طبيب أسنان مساء يوم المباراة لخلع ضرس ملتهب. حتى مدير الفريق، السيد دبليو جيه والاس، أصيب بالإنفلونزا. ^{[ 53 ]}

ظهرت صورة له وهو يلعب التنس في ميلتون مع زملائه في الفريق في صحيفة التلغراف (بريزبن) بعد أيام في 16 يوليو. ^{[ 54 ]}

أُفيد بعد الجولة أن برودريك وجورج هاريسون كانا أسرع لاعبين في الفريق، وبسرعتهما الفائقة، كانا مصدر قلق دائم للخصوم. وجد برودريك مكانه كلاعب ارتكاز دائم بعد سباق لمسافة 60 ياردة تفوق فيه هو وهاريسون على باقي أعضاء الفريق الزائر. ^{[ 55 ]} كانت أول مباراة لبرودريك ضد توومبا في 17 يوليو أمام 3000 متفرج. فازوا بنتيجة 35 مقابل 13، وذكرت صحيفة تي بوك تايمز أنه إلى جانب الأداء المذهل لفريق الماوري، "كان برودريك اكتشافًا آخر من الماوري، ومن المؤكد أنه سيُختار للعب ضد كوينزلاند يوم السبت". ^{[ 56 ]} وقالت صحيفة كوريير ميل لاحقًا، عند النظر إلى الفريق المُختار لمواجهة كوينزلاند، إن "تغييرًا مهمًا آخر في خط الهجوم سيكون ضم برودريك، الذي فاجأ المدربين بأدائه الرائع في توومبا". وأن الفريق قد تعافى بالكامل من الإنفلونزا وسيكون بكامل قوته للمباراة الثانية ضد كوينزلاند. ^{[ 57 ]} فاز فريق الماوري المُعزز بنتيجة 15-13 في 20 يوليو أمام 10,000 متفرج في بريسبان، حيث سجل برودريك محاولة حسمت المباراة. وقيل إن "هاريسون وكوبر كانا في حالة جيدة للغاية، يليهما برودريك وماتايرا". ^{[ 58 ]} جعلت محاولة برودريك، مع تحويل هيمي، النتيجة 15-10 لصالحهم قبل أن تُقلص ركلة جزاء لكوينزلاند الفارق إلى النتيجة النهائية. ^{[ 59 ]} جاءت محاولته بعد حركة بدأها هاريسون بمشاركة برودريك ووايتلي وماتايرا في قيادة الهجمة. وفي نهايتها، حصل برودريك على "ارتداد مناسب" ليلتقط الكرة ويسجل المحاولة. ^{[ 60 ]} في وقت مبكر من المباراة، شارك برودريك، الذي كان يلعب في خط الهجوم، في حركة مع ماتايرا وويو أوصلت اللعب إلى منطقة كوينزلاند. ^{[ 61 ]}

لعب برودريك في مباراتهم التالية ضد نيو ساوث ويلز في 27 يوليو أمام حشد جماهيري غفير بلغ 25 ألف متفرج. وقيل إن برودريك كان "أفضل المهاجمين" إلى جانب روجرز. ^{[ 62 ]} فازوا على ويسترن ديستريكتس في باثورست بنتيجة 42 مقابل 8، ولم يشارك برودريك في المباراة. ومع ذلك، تم اختياره ضمن تشكيلة الفريق لمواجهة فيكتوريا على ملعب كارلتون في 3 أغسطس. ^{[ 63 ]}

لعب مجددًا في مباراتهم الثانية ضد نيو ساوث ويلز في 10 أغسطس في سيدني. ^{[ 64 ]} أمام 20,000 متفرج في ملعب سيدني للكريكيت، فاز فريق الماوري بنتيجة 14-5 ليحسم سلسلة مبارياته ضد نيو ساوث ويلز بحضور رئيس وزراء نيوزيلندا ، جورج فوربس . في بداية الشوط الثاني، ومع تقدم نيو ساوث ويلز 3-0، شارك برودريك في هجمة خطيرة مع جاك هيمي وسي سميث، وقيل إن نيو ساوث ويلز كانت "محظوظة" لتجنب تلقي هدف. ^{[ 65 ]} نشرت صحيفة سيدني ميل صورة لبرودريك وهو يعرقل جيه أوغورمون. ^{[ 66 ]} ذكرت مجلة "ذا ريفيري" في سيدني أن "برودريك ورودجرز أحدثا فوضى بين لاعبينا الداخليين الذين كانوا متقدمين جدًا على الخصم عندما فازت نيو ساوث ويلز بالكرة. هذان الرجلان يتمتعان بمهارات عالية، وكان لهما دور فعال في منع لاعبينا الخلفيين من التقدم". كما أنه تسبب في معاناة شديدة لجيبونز، لاعب الوسط، إلى جانب هاريسون. ^{[ 67 ]}

ثم سافر الفريق شمالًا للعب في نيوكاسل ، واختار مُختارو الفريق، بيلي والاس وكينجي تاهيوي، برودريك في مركز الظهير مرة أخرى. ^{[ 68 ]} فاز فريق نيوزيلندا ماوري بالمباراة بنتيجة 11-0.

بعد عودتهم من الجولة، سافر فريق نيوزيلندا ماوري إلى ويلينغتون لمواجهة فريق ويلينغتون في ملعب أثليتيك بارك في 21 أغسطس. فاز ويلينغتون بنتيجة 11-9 بمشاركة برودريك، حيث تُظهر صورة له واقفًا خلف خط التماس. ^{[ 69 ]} ثم سافروا شمالًا إلى أوكلاند لمواجهة فريق أوكلاند في ملعب إيدن بارك . تم اختيار برودريك ضمن تشكيلة موسعة لخط الهجوم مع استبعاد لاعب واحد. ^{[ 70 ]} أُقيمت المباراة في 24 أغسطس، وتم اختيار برودريك للعب في مؤخرة خط التماس مرة أخرى عند الإعلان عن التشكيلة النهائية. ^{[ 71 ]} فاز فريق نيوزيلندا ماوري بنتيجة 14-10 أمام حشد جماهيري بلغ 12000 متفرج. ساهم برودريك في تسجيل محاولة عندما انطلق بالكرة من وسط فوضى في الملعب ومررها إلى سي. سميث قبل أن يسجل بي. روجرز المحاولة لتصبح النتيجة 6-0. ^{[ 72 ]}

ثم تفرق الفريق وعاد برودريك إلى خليج بلنتي . هناك، تم اختياره ضمن تشكيلة الفريق التمثيلية لمواجهة كينغ كاونتري في 28 أغسطس. ^{[ 73 ]} فاز كينغ كاونتري بصعوبة في المباراة التي أقيمت في تاورانجا بنتيجة 22-17 في مباراة "مذهلة". سجل برودريك هدفين من أهداف خليج بلنتي. جاء الهدف الأول بعد انطلاقة من إي. هاول، ثم "اندفع برودريك وسجل في الزاوية الشمالية الشرقية". بعد ذلك مباشرة بعد بداية الشوط الثاني، "استحوذ على الكرة من الرك وانطلق بسرعة. ركض دوربريدج خلفه وعرقل خصمه الضخم على خط المرمى، لكن برودريك تراجع وسجل بين القائمين" ليتقدم الفريق المضيف بنتيجة 17-11 قبل انتفاضة كينغ كاونتري المتأخرة. كاد برودريك أن يسجل مرة أخرى في وقت لاحق من المباراة بعد أن انطلق منفردًا ووصل باللعب إلى منتصف الملعب، و"بعد دقيقة واحدة انطلق منفردًا وتجاوز جميع لاعبي الخط الخلفي المنافسين باستثناء هاوي، الذي أوقفه وأرسل الكرة إلى خارج الملعب". كان فرانك بيكرانغ ضمن فريق كينغ كاونتري ، والذي تحوّل لاحقًا إلى دوري الرجبي عام 1936، وانضم إليه برودريك في فريق مانوكاو. وقيل إن كلاهما كانا من بين أفضل لاعبي الخط الأمامي في المباراة. وكان بيتا ريرينوي ضمن فريق برودريك، وهو لاعب آخر انتقل إلى دوري الرجبي وانضم إلى مانوكاو. ^{[ 74 ]} وصفت صحيفة كينغ كاونتري كرونيكل محاولة برودريك الثانية بأنها "أفضل انطلاقة فردية في المباراة"، وأنه كان "أفضل لاعب خط أمامي في الملعب". ^{[ 75 ]}

تم اختيار برودريك للعب في مباراة خليج بلنتي ضد وادي التايمز في 14 سبتمبر في ملعب أراوا بارك في روتوروا . وشغل مركز الظهير الخلفي في خط الهجوم. ^{[ 76 ]} فاز خليج بلنتي بنتيجة 20-6. ^{[ 77 ]} بعد أسبوعين، لعب مع فريق موحد ضد رانغيتايكي، حامل لقب درع تي هورينوي-أبانوي وبطل خليج بلنتي. تألف الفريق الموحد من جميع الاتحادات الأخرى في المقاطعة. ^{[ 78 ]} أُقيمت المباراة في ماتاتا، وفاز رانغيتايكي بسهولة بنتيجة 34-3. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

رواتوكي، واكاتان، قبل التحول إلى دوري الرجبي (1936)

بدأ برودريك الموسم مرة أخرى كعضو في نادي رواتوكي. ^{[ 81 ]} في 13 يونيو، سجل هدفًا رائعًا لفريقه في فوزهم على وايمانا بنتيجة 14-10 في ملعب واكاتاني. ^{[ 82 ]} بعد أسبوع، في 20 يونيو، شارك في المباراة السنوية بين الماوري والباكيه على درع جاكسون. فاز فريق الماوري بسهولة بنتيجة 25-6، وسجل برودريك هدفهم الأول. ^{[ 83 ]} سجل مرة أخرى في 27 يونيو، هذه المرة لصالح واكاتاني ضد أوبوتيكي في ملعب واكاتاني. فاز واكاتاني بنتيجة 13-5، وكان برودريك "أفضل لاعبي الخط الأمامي" إلى جانب ج. براون، وج. سكوت، وم. كامينغز، وب. ماتي. ^{[ 84 ]} ثم تم اختيار برودريك ضمن فريق واكاتاني للعب بعد أسبوع، في 4 يوليو، ضد رانجيتايكي على درع تي هورينوي أبانوي في ماتاتا. ^{[ 85 ]} فاز فريق رانجيتايكي بالمباراة ليحتفظ بالدرع بنتيجة 13 نقطة مقابل 9 في مباراة متقاربة. وكتبت صحيفة تي بوك تايمز أن برودريك "لفت الأنظار بين مهاجمي واكاتاني". ^{[ 86 ]}

دوري الرجبي

التحول إلى دوري الرجبي، مانوكاو

بعد أسابيع قليلة، وتحديدًا في 31 يوليو، نشرت صحيفة "أوكلاند ستار" خبرًا مفاده أن برودريك سينتقل إلى رياضة الرجبي وينضم إلى نادي مانوكاو في دوري أوكلاند للرجبي . وقد تم اختياره ضمن تشكيلة الفريق لمواجهة فريق ماونت ألبرت يونايتد في 1 أغسطس على ملعب كارلو بارك . ^{[ 87 ]} وفي 3 أغسطس، نشرت صحيفة "بوفيرتي باي هيرالد" مقالًا عن برودريك. وجاء في التقرير: "وصل هذا اللاعب المتميز، وهو مهاجم بارز في فريق ماوري أول بلاكس الذي قام بجولة في أستراليا العام الماضي، إلى أوكلاند الأسبوع الماضي للعب مع نادي مانوكاو للرجبي. يبلغ من العمر 23 عامًا ويزن 14 حجرًا، ويبلغ طوله 6 أقدام، وقد اكتسب سمعة طيبة في جميع أنحاء تاسمان كمهاجم سريع وعنيد. سجل في سبع من أصل تسع مباريات في الجولة، وفي إحدى المباريات سجل محاولتين. كان يلعب في خط الوسط الخلفي. وُلد برودريك في رواتوكي الشمالية في خليج بلنتي، ولعب في الفريق الأول لمدرسة واكاتاني الثانوية . لفترة من الوقت، لعب في منطقة رانجيتايكي بين واكاتاني وتي بوكي، لكنه عاد إلى خليج بلنتي، وهي المنطقة التي مثلها في أعوام 1933 و1934 و1935 قبل أن يتم اختياره للانضمام إلى الفريق بقيادة جورج نيبيا في أستراليا. ونظرًا لسرعته ومهارته في التعامل مع الكرة، قد يتم تجربته كلاعب ارتكاز من قبل نادي مانوكاو". ^{[ 88 ]}

شارك برودريك لأول مرة مع مانوكاو في الأول من أغسطس، في فوزهم 11-6 على متصدري البطولة. وكتبت صحيفة أوكلاند ستار أن "اللعب لمانوكاو أصبح طموحًا لدى الماوري، ومن بين عدد من الطلبات الجديدة للانضمام إلى الفريق، قرر النادي يوم السبت منح برودريك، مهاجم خليج بلنتي البالغ وزنه 14 حجرًا، فرصة تجريبية في مركز الجناح، انطلاقًا من فكرة أنه المركز الأنسب له ليتعلم أساسيات اللعبة التي كانت غريبة عليه". وأضافت الصحيفة أن "برودريك لا يُمكن تقييمه كلاعب جناح، لكنه ركض بقوة وبشكل مستقيم على الجناح، ومرر الكرة بإيثار، وبدا أنه يمتلك معرفة جيدة بقاعدة "لعب الكرة" المعقدة، والتي تُعدّ نقطة ضعف لدى معظم اللاعبين الجدد في الدوري". ^{[ 89 ]} وقالت صحيفة نيوزيلندا هيرالد إنه "لعب جيدًا على الجناح، وكان ركضه القوي من أبرز سماته". ^{[ 90 ]} تم تسجيل برودريك رسميًا مع مانوكاو خلال الأسبوع التالي، وكذلك أنجوس غولت الذي انضم إلى الفريق من كينغ كانتري . ^{[ 91 ]}

لعب مجددًا ضد فريق مارست أولد بويز في نهاية الأسبوع التالي، في 22 أغسطس، وانتهت المباراة بفوزهم 24-7، ثم بعد أسبوع في فوزهم 26-6 على فريق نيوتن رينجرز . حسم هذا الفوز بطولة مانوكاو، إذ كانت الأولى في تاريخهم، وإنجازًا بارزًا لنادٍ عاد إلى الدرجة الأولى لأول مرة منذ أكثر من عقد. ^{[ 92 ]} وكتبت صحيفة هيرالد: "قبل أسابيع قليلة، تلقى الفريق عشرة عروض من لاعبين جدد للانضمام إليه. ومن بين العشرة، لم يُنظر إلا في عرض واحد. كان هذا العرض من برودريك، الذي كان أحد أبرز المهاجمين في آخر فريق ماوري سافر إلى أستراليا".

كان جزءًا من "رباعي رائع" في خط الهجوم، ضمّ فرانك بيكرانغ ، ولين كاوي ، وستيف واتين ، حيث تميّز برودريك وواتين بأداء كروي مميز. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} في 5 سبتمبر، لفت الأنظار في فوز فريقه على بونسونبي يونايتد بنتيجة 10-8 في الجولة الأولى من بطولة روبي روستر الإقصائية. ^{[ 95 ]} وكتبت صحيفة نيوزيلندا هيرالد لاحقًا أنه كان "رائعًا" إلى جانب بيكرانغ. وهو أحد أسرع لاعبي خط الهجوم في اللعبة. ^{[ 96 ]} لعب مجددًا في فوز فريقه على باباكورا بنتيجة 18-8 في 19 سبتمبر في ملعب الأمير إدوارد بارك في باباكورا . وبعد أسبوعين، في المباراة النهائية، سجّل أول محاولة له بقميص مانوكاو عندما فازوا على سيتي روفرز بنتيجة 23-10. "قام بانطلاقة رائعة قبل أن يُعرقل"، و"ربما كان أفضل لاعب في خط الهجوم. في كثير من الأحيان، مهدت سرعته ومهارته الرائعة في التعامل مع الكرة الطريق لتسجيل المحاولات". وصفت صحيفة "أوكلاند ستار" برودريك وأنجوس غولت بأنهما "مهاجمان ممتازان" لفريق مانوكاو. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} في مباراته الأخيرة في الموسم، شارك في مباراة درع ستورمونت (بطل الأبطال) ضد ريتشموند روفرز في 3 أكتوبر على ملعب كارلو بارك. ضمّ ريتشموند في تشكيلته الأساسية (13 لاعبًا) عددًا من اللاعبين الدوليين النيوزيلنديين. خسر مانوكاو بنتيجة 30-9. كان برودريك أحد المهاجمين الذين لم يتراجعوا في أدائهم، إلى جانب أنجوس غولت وجون رذرفورد وفرانك بيكرانغ. ^{[ 100 ]} ساهم في تسجيل محاولتهم الوحيدة لوالتر بريمبل بعد انطلاقة رائعة من برودريك لمسافة 60 ياردة، وعرقلة تيتلي بالقرب من مرمى ريتشموند. استلم غولت الكرة، وانطلق بريمبل بسرعة خاطفة ليسجل المحاولة. ^{[ 101 ]}

مانوكاو، أوكلاند الماوري، أوكلاند، ونيوزيلندا (1937)

ذكرت صحيفة هيرالد في 16 أبريل أن فريق مانوكاو سيُشرك تقريبًا نفس التشكيلة في عام 1937 ، بما في ذلك برودريك مرة أخرى. ^{[ 102 ]} لعب برودريك في مباراتهم الافتتاحية في اليوم التالي، وهي مباراة ودية قبل الموسم ضد ريتشموند ، والتي خسروها بنتيجة 15-11. وفي مباراتهم الودية الثانية ضد نيوتن بعد أسبوع، سجل برودريك 3 محاولات في فوزهم بنتيجة 37-19. كتبت صحيفة "ذا ستار": "كان برودريك، الذي أبهر النقاد الأستراليين قبل بضعة مواسم، اللاعب الأبرز في فريق مانوكاو". ^{[ 103 ]} في مباراتهم الافتتاحية في البطولة ضد فريق نورث شور ألبيونز، لعب برودريك في مركز الجناح، وسجل أحد أهدافهم الثلاثة في فوزهم بنتيجة 19-12 على ملعب كارلو بارك. وجاء ذلك بعد "حركة ذكية من الجانب الأيسر دبرها بيتر ماهيما". ^{[ 104 ]} بعد أسبوع، في 8 مايو، وفي فوزهم على فريق ماريست بنتيجة 17-10 ، قالت صحيفة "ذا ستار" إن "انطلاقات برودريك، اللاعب الماوري القوي، التي قفزت فوق أحد الخصوم ببراعة في إحدى المرات، ...". ^{[ 105 ]}

بعد المباراة، اختار إرني آشر برودريك ضمن تشكيلة فريق أوكلاند ماوري لمواجهة فريق "أوكلاند"، مع العلم أن هذه المباريات ستُعرف لاحقًا باسم "أوكلاند ماوري ضد أوكلاند باكيها". ^{[ 106 ]} وفي وقت لاحق من الأسبوع، تم اختياره ضمن التشكيلة الأساسية المكونة من ثلاثة عشر لاعبًا في مركز الجناح، بينما لعب جاك هيمي في مركز الوسط. ^{[ 107 ]} فاز فريق باكيها بالمباراة التي أُقيمت في كارلو بارك في 12 مايو بنتيجة 24 نقطة مقابل 12. ^{[ 108 ]} تولى برودريك مراقبة جورج تيتلتون على الجناح المقابل. وذكرت التقارير أن برودريك "لم يُتح له الكثير من الفرص، لكنه قدم أداءً جيدًا". وسجل محاولة بعد أن "انطلق جو بروتون على طول الخط الجانبي، وانطلق برودريك ليسجل محاولة رائعة" حوّلها ستيف واتين ليمنح فريقه التقدم بنتيجة 5-0. ^{[ 109 ]}

لعب مع فريق مانوكاو ضد بونسونبي في 15 مايو، وخسروا بنتيجة 7-3، ثم ضد ماونت ألبرت في 22 مايو، وخسروا أيضاً بنتيجة 20-4. وذكرت صحيفة "ذا ستار" أنه كان من بين أفضل مهاجمي الفريق إلى جانب أنغوس غولت ، وفيليبس، ولين كاوي. ^{[ 110 ]} وفي مباراة انتهت بالتعادل 13-13 مع سيتي، سجل هدفاً أثناء لعبه في مركز الوسط، وكان "بارزاً بفضل ركضه الحازم". ^{[ 111 ]} وذكرت صحيفة "ذا هيرالد" أنه كان "متميزاً مع مانوكاو، ودائماً ما يشكل خطراً في الهجوم". ^{[ 112 ]}

تم اختيار برودريك للعب مع فريق أوكلاند ، حيث خاض مباراته الأولى. وكان المُختار هو اللاعب الدولي السابق هيك بريسبان . وكان خصمهم فريق تاراناكي ، حيث أُقيمت المباراة في 9 يونيو في كارلو بارك. على الرغم من أن برودريك كان يلعب في خط الدفاع الخلفي لفريق مانوكاو مؤخرًا، إلا أن بريسبان اختاره في الصف الثاني إلى جانب جورج ميتشل من نادي ريتشموند روفرز . ^{[ 113 ]} فاز فريق أوكلاند بسهولة بنتيجة 27-10، وقيل إن "أداء خط هجوم أوكلاند تميز بالتوازن، وكان برودريك، بفضل انطلاقاته السريعة وقدرته على التلاعب بالكرة، الأكثر تألقًا بين اللاعبين". ^{[ 114 ]} وكتبت صحيفة هيرالد أن "كلاً من ميتشل وبرودريك قدما أداءً رائعًا" وذكرت أن كلاهما "يبدوان على يقين من الانضمام إلى أي فريق تمثيلي كلاعبَي خط هجوم في الصف الثاني". في بداية المباراة، "وضعت قفزة برودريك المذهلة فريق أوكلاند في موقع جيد، ونجح غولت في تسجيل هدف، لكن تم إيقافه بسبب تمريرة أمامية". ثم في الشوط الثاني انطلق منفرداً وسجل جون دونالد هدفاً. ^{[ 115 ]}

عاد برودريك للعب مع مانوكاو في 12 يونيو، وتألق في خط الهجوم، إلا أنهم خسروا بنتيجة 22-18 أمام ريتشموند. ^{[ 116 ]} ثم سافر الفريق إلى تانياتوا لمواجهة فريق من خليج بلنتي في 19 يونيو. وفي مباراة غزيرة الأهداف، فاز بها مانوكاو بنتيجة 51-33، سجل برودريك محاولتين وقدم أداءً استثنائيًا مع الفريق الضيف. ^{[ 117 ]} وكانت مباراة مانوكاو التالية في أوكلاند فوزًا (31-11) على نورث شور في 3 يوليو، ثم فوز آخر على ماريست (20-13) في 10 يوليو. وقيل إن لاعبي خط هجوم مانوكاو بذلوا جهدًا كبيرًا طوال المباراة، "وكان من بين اللاعبين الذين حصدوا الجوائز: بينتر، وكاوي، وبرودريك، وغولت". ^{[ 118 ]} قدّم مباراة "جيدة" أخرى ضد نيوتن في 17 يوليو، حيث فاز مانوكاو مرة أخرى بنتيجة 22-5، ليتقدم إلى المركز الثالث في الترتيب بعد عشر جولات من بطولة فوكس التذكارية. ^{[ 119 ]}

تم اختيار برودريك ضمن فريق أوكلاند ماوري لمواجهة فريق وايكاتو ماوري في مباراة منتصف الأسبوع يوم 21 يوليو. وقد تم اختياره للعب في الصف الثاني إلى جانب جورج ميتشل. كانت المباراة على درع وايتانغي، وكان فريق وايكاتو هو حامل اللقب آنذاك. ^{[ 120 ]} فاز فريق أوكلاند ماوري بنتيجة 28-6. ^{[ 121 ]}

الظهور الأول لنيوزيلندا ضد أستراليا

بعد فوز مانوكاو على بونسونبي بنتيجة 18-6، تم اختيار برودريك ضمن فريق "المحتملين" لمواجهة فريق "المتوقعين"، وهي مباراة تجريبية لنيوزيلندا في 28 يوليو. وكانت أستراليا تزور نيوزيلندا، حيث ستخوض أولى مبارياتها التجريبية في 7 أغسطس. لعب برودريك في الصف الثاني إلى جانب فرانك بيكرانغ ، بينما لعب ستيف واتين في مركز قلب الدفاع. أما لاعبا الصف الثاني في الفريق الآخر فكانا جاك ماكلويد من ريتشموند، وسي. بيري من ويلينغتون . ^{[ 122 ]} فاز فريق برودريك "المحتملين" بنتيجة 25-11 في كارلو بارك في ظروف جوية صعبة. وكتبت صحيفة "ذا هيرالد" أن "مورغان وبرودريك وواتين... يبدو أنهم سيضمنون مكانهم في التشكيلة الأساسية لمواجهة الأستراليين". ^{[ 123 ]} لعب برودريك مباراة أخرى مع مانوكاو قبل الإعلان عن تشكيلة نيوزيلندا الرسمية. وكانت تلك المباراة ضد ريتشموند في 31 يوليو، وانتهت بالتعادل 11-11. خلال الشوط الثاني، هتفت الجماهير بحماسٍ لانطلاقة برودريك الرائعة، وفي خضمّ الحماس، تعادل ماهيما بتسجيله هدفًا. ووصفته صحيفة هيرالد بأنه "متميز"، مع أن مقالًا آخر لها ذكر أنه "تأخر كثيرًا في التقدم، وأضاع فرصتين للتسجيل في الشوط الأول". ^{[ 124 ]}

في الرابع من يوليو، تم الإعلان عن تشكيلة المنتخب النيوزيلندي، واختير برودريك ضمنها. وذكرت صحيفة "ذا هيرالد" أنه "من المتوقع أن يشكل ماتايرا وبرودريك، وهما لاعبان سابقان من الماوري في منتخب نيوزيلندا، خط الهجوم الثاني. سيحتاج برودريك إلى تحسين أسلوبه في التمرير، والذي يشبه الرمية، مما يجعل الإمساك بالكرة صعبًا". وكان قد تم اختياره ضمن مجموعة من سبعة مهاجمين، على أن يتم استبعاد أحدهم. ^{[ 125 ]}

بعد يومين، في السادس من أغسطس، تم اختيار برودريك بالفعل للعب أساسيًا في الصف الثاني إلى جانب هارولد تيتلي، مع جاك ماكلويد في مركز القفل. وضمّ المنتخب الأسترالي في الصف الثاني جو بيرس وإريك لويس . وتوقع البعض أن " يتمكن غولت وبرودريك من إبقاء خصومهم في حالة حركة مستمرة طوال المباراة". ^{[ 126 ]}

أُقيمت المباراة التجريبية الأولى في 7 أغسطس/آب في كارلو بارك ، حيث فازت أستراليا بنتيجة 12-8 بعد أن تعادل الفريقان 6-6 في الشوط الأول. ^{[ 127 ]} وذكرت صحيفة هيرالد أن برودريك "لعب ببراعة" في خط الهجوم إلى جانب بيلي غلين . مع ذلك، "تأخر قليلاً في إحدى المرات، وأضاع الفريق المضيف فرصة تسجيل هدف محتمل". ^{[ 128 ]}

ثم تم اختياره ضمن فريق نيوزيلندا الماوري لمواجهة فريق ساوث أوكلاند (وايكاتو) في اليوم التالي في هانتلي . إلا أنه تعرض لإصابة طفيفة، فتم استبعاده من الفريق. ^{[ 129 ]} وتم اختياره ضمن التشكيلة الموسعة لفريق نيوزيلندا الماوري لمواجهة أستراليا بعد ثلاثة أيام، يوم الأربعاء 11 أغسطس. ^{[ 130 ]}

كانت هذه المباراة أول مواجهة بين فريق نيوزيلندا للرجبي الماوري وأستراليا. اختير برودريك للعب أساسيًا في الصف الثاني عند إعلان التشكيلة النهائية، إلى جانب جورج ميتشل. أما في الصف الثاني لأستراليا، فكان إدوارد كولينز وغوردون ماكلينان . ^{[ 131 ]} وفي مفاجأة غير متوقعة، فاز فريق الماوري بنتيجة 16-5 في ملعب كارلو بارك أمام حشد جماهيري بلغ 11 ألف متفرج. ^{[ 132 ]} سجل برودريك إحدى محاولتي فريق الماوري النيوزيلندي، بينما سجل رانجي تشيس المحاولة الأخرى. وقدّم جورج نيبيا أداءً رائعًا طوال المباراة رغم بلوغه أوائل الثلاثينيات من عمره، مسجلاً 4 أهداف لصالح الفريق المضيف. وُصفت محاولة برودريك بأنها "محاولة المباراة"، وجاءت "نتيجةً لهجمة خاطفة قلبت خطط وحسابات الأستراليين رأسًا على عقب. انطلقت هجمة جماعية من ركن ملعب الضيوف، ثم امتدت الكرة عبر منطقة الـ25 ياردة الأسترالية. وبينما كانت الكرة تتجه بسرعة إلى الجانب الآخر من الملعب، قلب جو كوتس الطاولة فجأةً برميه الكرة بعيدًا إلى اليسار. سقطت الكرة في مساحة خالية، وكان دفاع الأستراليين بأكمله خارج مواقعه. ثم ظهر برودريك فجأةً في لقطة انتهازية ليسجل هدفًا". وكتبت صحيفة "أوكلاند ستار": "لا يمكن مدح مهاجمي الماوري أكثر مما يستحقون. قدم برودريك أداءً رائعًا، بمستوى يتماشى مع ما أظهره في أستراليا قبل موسمين، عندما تم الإشادة به كواحد من أعظم المهاجمين الذين أنجبتهم نيوزيلندا" عندما كان ضمن فريق اتحاد الرجبي الماوري النيوزيلندي الذي قام بجولة هناك. ^{[ 133 ]}

ثم تم اختيار برودريك ضمن تشكيلة المنتخب النيوزيلندي لمواجهة المنتخب الأسترالي في المباراة التجريبية الثانية والأخيرة على ملعب كارلو بارك بعد ثلاثة أيام، في 14 أغسطس. ^{[ 134 ]} لعب برودريك إلى جانب جو كوتس في الصف الثاني، بينما لعب جو بيرس وإريك لويس في الجهة المقابلة. بحضور 25 ألف متفرج في ملعب كارلو بارك، فاز المنتخب النيوزيلندي بنتيجة 16-15. ^{[ 135 ]}

كان الفريق الأسترالي سيئ الحظ بشكل خاص، حيث عانى من عدة إصابات خطيرة، وفي إحدى مراحل الشوط الثاني لم يتبق منه سوى عشرة لاعبين في الملعب. وذكرت صحيفة "أوكلاند ستار" أن "برودريك، وإن لم يصل إلى نفس المستوى الذي قدمه في مباراة الماوري، كان أفضل لاعبي خط هجوم نيوزيلندا". ^{[ 136 ]} في الشوط الأول، "قام ماكلين بانطلاقة رائعة، إلى أن أمسك به برودريك"، ثم بعد فترة، "برز برودريك مرة أخرى، واستلم الكرة من [نويل] بيكرتون ، وانطلق بها لمسافة 40 ياردة قبل أن يمررها إلى [بيلي] جلين ، و [هارولد] تيتلي ، و [سيس] دافيسون، ليكملوا الهجمة ويسجلوا محاولة أخرى عند الزاوية". ومع تقدم أستراليا بنتيجة 15-11 ونقص عدد لاعبي الفريق الضيف، وخاصة خط هجومه الذي لم يتبق منه سوى أربعة لاعبين، "سيطر مهاجمو الفريق المضيف على المباراة، وانطلق برودريك وكوتس. إلا أن تيتلي أهدر فرصة محققة، وخسرت نيوزيلندا محاولة". بعد ذلك بوقت قصير، كاد فرانك هالوران أن يسجل، ثم كاد برودريك أن يسجل لولا دفعه خارج الملعب. كان برودريك قد انتشر في جميع أنحاء الملعب في تلك اللحظة، وأثار حماس الجماهير بانطلاقة رائعة. إلا أن تمريرته الأخيرة إلى جلين لم تصل إليه. ثم شنّت نيوزيلندا هجومًا قويًا، وساهم العمل الجيد من كوتس وبرودريك في تحسين الوضع. توغل هالوران ببراعة ومرر الكرة إلى والي تيتلتون وآرثر كاي ، اللذين استدرجا الدفاع بذكاء ومررا الكرة إلى بيكرتون ليسجل المحاولة. وضعت هذه المحاولة نيوزيلندا في المقدمة بنتيجة 16-15 بعد أن سجل نيبيا ركلة جزاء في وقت سابق. لم يكتفِ برودريك بذلك، فمع اقتراب نهاية المباراة، كاد أن يسجل، لكن تم إصدار أمر بتشكيل خط دفاعي على خط مرمى الضيوف. ^{[ 137 ]} بعد المباراة، كتبت صحيفة هيرالد أن "برودريك، وجلين، وجولت كانوا ثلاثيًا من المهاجمين المجتهدين والمثابرين، وكان الأول هو الأبرز بينهم. قام برودريك بعدد من الانطلاقات الرائعة، لكن عليه أن يتعلم التخلي عن أسلوبه في التمرير بيد واحدة وتكتيكاته الخطيرة في القفز". ^{[ 138 ]} وفي مقال آخر، وصفوه بأنه "المهاجم النيوزيلندي المتميز" لأنه "لعب ثلاث مباريات رائعة". ^{[ 139 ]}

ثم عاد برودريك إلى فريق مانوكاو لخوض مباراتهم في الجولة 13 من بطولة فوكس التذكارية ضد ماونت ألبرت في 21 أغسطس. خسر مانوكاو بنتيجة 20-19، حيث لعب برودريك في مركز الوسط وأدى دوره على أكمل وجه... فقد قام بانطلاقة رائعة متجاوزًا عدة مدافعين بحركة تمويهية خادعة. ^{[ 140 ]} خسروا مباراتهم الأخيرة في البطولة أمام سيتي ، واحتلوا المركز الرابع من بين ثمانية فرق. ثم خرجوا من الدور الأول من بطولة روبي روستر الإقصائية، بعد خسارتهم أمام ماونت ألبرت بنتيجة 35-18، وسجل برودريك أحد أهداف مانوكاو الأربعة. ^{[ 141 ]} فازوا على نيوتن في الدور الأول من بطولة فيلان شيلد الترضية، ثم انتهى موسمهم بعد أسبوع في 18 سبتمبر بخسارة 16-10 أمام نورث شور، حيث سجل برودريك هدفًا آخر. وذكرت صحيفة هيرالد أن "برودريك كان في قمة مستواه، وبرز كأفضل مهاجم في الملعب". ^{[ 142 ]}

مع انتهاء موسم برودريك مع مانوكاو، تم اختياره للعب مباراتين تمثيليتين إضافيتين. كانت الأولى في 14 سبتمبر، حيث تم اختياره ضمن خط الهجوم لفريق أوكلاند ماوري (المعروف أيضًا باسم تاماكي) لمواجهة فريق شمال أوكلاند ماوري في كارلو بارك. كانت المباراة على درع وايتانغي الذي كان بحوزة فريق أوكلاند. ^{[ 143 ]} فاز فريق أوكلاند ماوري بسهولة بنتيجة 37-3 ليحتفظ بالكأس. ^{[ 144 ]} أما مباراته الأخيرة في ذلك العام فكانت مع فريق نيوزيلندا ماوري الذي لعب ضد أوكلاند في 9 أكتوبر. أُقيمت المباراة على كأس ماكس جافي ضمن يوم احتفالي لجمع التبرعات للاعبين المصابين. كان فريق الماوري مشابهًا للفريق الذي هزم أستراليا قبل أشهر. فاز فريق نيوزيلندا ماوري بسهولة بنتيجة 43-21، وسجل برودريك إحدى محاولاتهم التسع. لعب في الصف الثاني إلى جانب جورج ميتشل، كما فعل عدة مرات. كتبت صحيفة هيرالد أن "من أبرز سمات المباراة الأداء الممتاز لمهاجمي الماوري، برودريك وميتشل وتريسترام". ^{[ 145 ]} وأضافت أن برودريك، إلى جانب المهاجمين المذكورين، "قدموا أداءً مذهلاً، وكانوا مصدر إزعاج دائم لفريق أوكلاند"، وأن برودريك على وجه الخصوص "قدم مباراة استثنائية، وهو المهاجم الأكثر تطوراً في هذه الرياضة. فقد أحدثت سرعته ثغرات كبيرة في الدفاع، وحتى التدخلات الجيدة لم تنجح في بعض الأحيان في إيقاف تقدمه". ^{[ 146 ]}

جولة نيوزيلندا في أستراليا (1938)

يُعتبر موسم 1938، بلا شك، الأهم في مسيرة برودريك. فقد شارك في 15 مباراة مع مانوكاو، مسجلاً 11 محاولة، وهو أعلى رقم في مسيرته، كما لعب مرتين مع أوكلاند، ومرة مع فريق الجزيرة الشمالية ، ثم خمس مرات مع نيوزيلندا خلال جولتهم في أستراليا. بدأ الموسم بمباراة ودية مع مانوكاو ضد فريق جنوب أوكلاند الثالث عشر في حديقة وايكاراكا في أونيهونغا ، حيث كان مقر فريق مانوكاو. فاز مانوكاو بنتيجة 32-6، وسجل برودريك محاولة. ^{[ 147 ]} وفي تعليقات من صحيفة هيرالد حول آفاق مختلف اللاعبين والفرق، كتبوا عن برودريك: "يُتوقع أن يكون هذا موسمًا رائعًا لجيه. برودريك، الذي يُؤكد تألقه في مباراة الماوري ضد أستراليا العام الماضي أنه أفضل مهاجم في هذه الرياضة منذ سنوات عديدة". ^{[ 148 ]} وسجل مرة أخرى في مباراتهم الودية الأخيرة في فوزهم 19-11 على بونسونبي يونايتد، حيث قدم أداءً "متميزًا". ^{[ 149 ]} ذكرت صحيفة هيرالد أنه "يُعتبر من أفضل المهاجمين في اللعبة، وسيحظى بدعم غولت وجاك واي من فريق العام الماضي". ^{[ 150 ]}

أُصيب برودريك في مباراتهم مع بونسونبي وغاب عن المباراة الافتتاحية لبطولة فوكس التذكارية. وخسر مانوكاو بشكل مفاجئ أمام نيوتن. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]} عاد برودريك في الأسبوع التالي في فوزهم 26-21 على نورث شور، حيث سجل محاولتين. وُصف بأنه "لعب مباراة رائعة وكان من الصعب إيقافه"، و"ربما كان أفضل مهاجم في المباراة". ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} كانت تمريراته مع غولت وبيتا ريرينوي "سمة بارزة في المباراة". ^{[ 155 ]} لعب بشكل جيد مرة أخرى في الأسبوع التالي في فوز 18-4 على ماريست وسجل محاولة أخرى. ^{[ 156 ]} لعب برودريك بشكل جيد مرة أخرى في فوز مانوكاو 17-9 على ماونت ألبرت في 7 مايو. واستمرارًا لتألقه التهديفي، سجل محاولة أخرى. ^{[ 157 ]} في مباراة ضد ريتشموند بعد أسبوع، اضطر برودريك للخروج من الملعب بسبب خلع في إصبعه، ليتم إعادته إلى مكانه. ومع ذلك، عندما عاد إلى الملعب، قال الحكم، اللاعب الدولي السابق موريس ويذرل ، إنه تم استبداله ولا يمكنه العودة. ^{[ 158 ]}

برودريك هو السابع من اليسار، أسفل جاك هيمي

تم اختياره في مباراة تجريبية منتصف الأسبوع لمساعدة لجنة الاختيار في اختيار فريق نيوزيلندا الذي سيجوب أستراليا. وتم اختياره ضمن فريق أوكلاند لمواجهة فريق بقية الجزيرة الشمالية في 18 مايو في كارلو بارك. وكتبت صحيفة أوكلاند ستار أنه وهارولد تيتلي كانا "من بين أفضل لاعبي الخط الأمامي في اللعبة". لعب إلى جانب جون أندرسون في الصف الثاني. ^{[ 159 ]} وقالت صحيفة هيرالد قبل المباراة إنه "لا يوجد لاعب خط أمامي في الصف الثاني أفضل من برودريك... [وأنه] دائمًا ما يتألق". ^{[ 160 ]} أثبت فريق أوكلاند تفوقه الواضح على خصومه، ففاز بنتيجة 67-14، وسجل برودريك 3 من أصل 14 محاولة. وورد أنه كان "أفضل لاعب خط أمامي في الملعب، وربما أسرع لاعب". ^{[ 161 ]}

بعد المباراة، اختار سكوتي مكليمونت وهيك بريسبان وغوردون هوكر فريق الجزيرة الشمالية . وكما كان متوقعًا، تم اختيار برودريك في الصف الثاني، إلى جانب زميله في فريق مانوكاو، أنغوس غولت ، بينما لعب هارولد تيتلي في مركز قلب الدفاع. أما في فريق الجزيرة الجنوبية، فقد لعب كل من آر. برايس وإن. كلارك في الصف الثاني. ^[¹⁶²^] اكتسح فريق الجزيرة الشمالية منافسه من الجزيرة الجنوبية بنتيجة 55-2، وسجل برودريك محاولة. كما شارك في تمريرة مع ويلفريد بريمبل أسفرت عن محاولة لجاك ساثرلي في الشوط الأول. ^[¹⁶³^] بعد المباراة، نشرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد نبذات تعريفية موجزة عن اللاعبين، وذكرت عن برودريك أنه "يبلغ من العمر 25 عامًا ويزن 14 حجرًا و7 أرطال. وهو أسرع لاعب في خط الهجوم في هذه الرياضة. وقد قدم إلى أوكلاند من خليج بلنتي كممثل للرجبي، وقام بجولة في أستراليا مع فريق الماوري النيوزيلندي عام 1935 برفقة نيبيا وهيمي . يتميز برودريك بحركاته المذهلة وسيكون محبوبًا لدى جماهير سيدني " . ^[¹⁶⁴^]

برودريك الرابع من اليمين

ثم تم اختيار برودريك للانضمام إلى فريق نيوزيلندا في الجولة. وذكرت صحيفة "ذا ستار" أنه وتيتلي "متخصصان في العمل خارج خط التماس". ^{[ 165 ]} تم اختيار 22 لاعبًا للجولة، 18 منهم من أوكلاند. في 31 مايو، استُضيفوا في مطعم "جورج كورت" لتناول شاي الصباح، ثم أُقيم لهم حفل وداع رسمي في قاعة مدينة أوكلاند من قِبل رئيس البلدية، السير إرنست ديفيس. وفي الليلة السابقة، كانوا ضيوفًا في حفل وداع أقامته اللجنة الاجتماعية لسيدات دوري الرجبي في أوكلاند في ملهى "بيتر بان". غادر الفريق في وقت لاحق من مساء 31 مايو. ^{[ 166 ]}

قبل المباراة الأولى في الجولة، وصفت صحيفة "ذا ليبر ديلي" برودريك وماكنيت بأنهما "يزيد وزن كل منهما عن 14 حجرًا في خط الدعم، وكلاهما يتمتعان بسرعة فائقة في اللعب الحر". ^{[ 167 ]} وقدّم إيفان كولبان، سكرتير اتحاد أوكلاند للرجبي، لاحقًا "رسومات تخطيطية مختصرة" لكل لاعب للصحف الأسترالية. وفي مقال نُشر في صحيفة " ذا كيرنز بوست" ، وُصف برودريك بأنه مهاجم من مانوكاو يبلغ من العمر 25 عامًا من خليج بلنتي، وقد اكتسب شعبية لدى الجماهير النيوزيلندية لأدائه المتميز في كل من اللعب المحكم واللعب الحر. كما أشار المقال إلى طوله وسرعته وأسلوبه الرياضي في اللعب، وتطرق إلى أدائه ضد منتخب الكنغر وسمعته كمهاجم على المستوى الدولي. ^{[ 168 ]}

كانت أولى مبارياتهم في الجولة ضد نيو ساوث ويلز في 11 يونيو. لعب برودريك في الصف الثاني في مباراة خسرها فريقه بنتيجة 25-12 على ملعب سيدني للكريكيت أمام 28303 متفرجًا. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} لم يحالف الحظ فريق نيوزيلندا بعض الشيء، حيث اضطر آرثر كاي لمغادرة الملعب في الشوط الثاني بينما كانت نيوزيلندا متقدمة، مما تركهم بـ 12 لاعبًا فقط لبقية المباراة. ذكرت صحيفة ديلي تلغراف أن برودريك كان "نجم" خط الهجوم الذي لعب "بشكل رائع". ^{[ 171 ]} في إحدى اللحظات المبكرة من المباراة، ركل هيمي الكرة عاليًا، و"التقطها برودريك، الذي كان يتقدم بسرعة، الكرة. اندفع نحو الخط، لكنه اصطدم بفيلش، الذي دفعه إلى داخل الملعب...". شارك برودريك في هجمة أخرى لاحقًا مع آرثر كاي وجاك هيمي. مع اقتراب نهاية المباراة، بذلت نيوزيلندا جهدًا كبيرًا، حيث قفز برودريك فوق ويليامز وانطلق نحو الظهير، لكن لسوء الحظ كانت تمريرته إلى هيمي متقدمةً للأمام في وقتٍ بدا فيه تسجيل هدف وشيكًا. ^{[ 172 ]} وذكرت صحيفة ذا صن أن "ركض برودريك السريع جعله دائمًا مصدر خطر". ^{[ 173 ]} كما ذكرت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أن برودريك لعب "بشكل رائع"، و"كثيرًا ما أوقف تحركات خطيرة. لقد أثار ضجةً عندما قفز فوق أحد الخصوم وكاد أن يسجل هدفًا". ^{[ 174 ]} وكتبت صحيفة ذا ريفيري: "هدد تيتلي، لاعب خط الوسط، وبرودريك، لاعب الصف الثاني، لاعب الوسط المهاجم للفريق المضيف، ويليامز، كلما استحوذ فريق بلوز على الكرة في التدافع. كان برودريك، وهو رجل ضخم وسريع الحركة ومدافع بارع، يقوم بعمل رائع. لقد صمد أمام لاعبي الهاسكي وكان أسرع من معظمهم". ^{[ 175 ]} أفاد سكوتي مكليمونت ، مدرب نيوزيلندا، بعد المباراة أن برودريك تعرض لإصابات طفيفة من بين عدة إصابات، وكشف المدير الفني جيه إيه ريدوود عن تشكيل لجنة تضم المديرين الفنيين والمدرب والقائد ونائب القائد، بالإضافة إلى تيتلي وبرودريك، لإدارة الشؤون الداخلية والتعامل مع شكاوى اللاعبين واقتراحاتهم. ^{[ 176 ]}

بعد يومين، التقى الفريقان مجددًا على ملعب سيدني للكريكيت. فاجأت نيوزيلندا نيو ساوث ويلز بفوز مريح بنتيجة 37-18 أمام 18,426 متفرجًا. كان برودريك في الصف الثاني إلى جانب بيل ماكنيت، بينما شغل جورج كيلهام وهيرب نارفو هذين المركزين لصالح نيو ساوث ويلز. كان ماكليود "المهاجم المتميز، لكن ماكنيت وبرودريك وتيتلي وكوتس كانوا جميعًا لاعبين مجتهدين في خط الوسط". ^{[ 177 ]} ومع تقدم نيوزيلندا بنتيجة 12-8، "شنوا هجمة خاطفة رائعة، برز فيها برودريك وماكنيل وماكليود. هناك، تم تمرير الكرة، لكن كونلون أخطأها، والتقطها والتر بريمبل ، وانطلق ليسجل هدفًا بجانب المرمى". بعد فترة وجيزة، "مع دقات جرس نهاية الشوط الأول، شنت نيوزيلندا هجمة خاطفة رائعة، برز فيها برودريك". في الشوط الثاني، حصلت نيوزيلندا على ركلة جزاء بعد معاقبة نورفال لـ"دفعه برودريك بعد ركله الكرة". ثم، والنتيجة 25-10، "حدثت مشادة بين ويليامز وبرودريك على خط المرمى، ما أدى إلى معاقبة برودريك". ^{[ 178 ]}

نشرت صحيفة ديلي تلغراف مقالاً حوارياً عن المباراة، تضمن حواراً بين فيك ثيكنيس و"ديني" كامبل، وشمل هذا الجزء عن برودريك: "ثيكنيس: أليس برودريك مهاجماً عظيماً؟ أتساءل من أين اكتسب عادة القفز فوق خصومه؟ كامبل: لا بد أنه قرأ عن إنجازات "أوبي" آشر العظيم ، جناح نيوزيلندا، الذي قفز فوق باتن، الإنجليزي، عام 1910. لكن لا يجب أن ننسى ماكلويد، فقد كان مستواه اليوم جيداً". ^{[ 179 ]}

ثم سافر الفريق شمالًا لخوض مباراة في ليسمور ضد فريق نورث كوست في 15 يونيو، حيث تم إراحة برودريك. وفي صباح يوم المباراة، استُقبل الفريق في حفل استقبال رسمي في قاعة المجلس في ليسمور. وتحدث مدربا نيوزيلندا، جيه إيه ريدوود ودبليو أو كارلو، وكذلك القائد بيل ماكنيت، بينما رد برودريك نيابةً عن أعضاء الفريق من الماوري، وبقيادته، أطلق لاعبو نيوزيلندا هتافًا حماسيًا. ^{[ 180 ]}

ثم انتقلوا إلى بريسبان لمواجهة كوينزلاند على ملعب بريسبان للكريكيت في 18 يونيو. في اليوم السابق للمباراة، كتبت صحيفة "كورير ميل" (بريسبان): "عندما يقود العملاق جاك برودريك زملاءه في ملعب بريسبان للكريكيت غدًا، سيرى الجمهور فريقًا قادرًا على تجاوز أفضل ما لدى كوينزلاند". ^{[ 181 ]} فور وصولهم إلى بريسبان، سارع فريق نيوزيلندا إلى ملعب الكريكيت للتدريب. أنهى فريق كوينزلاند تدريبه حوالي الساعة الرابعة مساءً، ثم "أتيحت الفرصة لجميع لاعبي الفريق المضيف لمعاينة برودريك وهيمي وماكنيت وبقية الفريق وتقييم أدائهم". ^{[ 182 ]} كتب دبليو. سنيد، المصور الصحفي في صحيفة التلغراف: "يُعدّ برودريك مهاجمًا آخر سيُسعد جماهير ملعب الكريكيت، وقد لعب هنا سابقًا مع آخر فريق ماوري للرجبي. رأيته حينها، ورأيته مجددًا في سيدني، وهو الآن في أفضل حالاته. سريع وذكي، ويدافع كبطل حقيقي. أتوقع أن يُسجل هذا المهاجم أهدافًا في كل مباراة". ^{[ 183 ]} وفي مقال آخر، قالوا إنه "سريع جدًا، وسيُظهر مهاراته في المساحات المفتوحة". ^{[ 184 ]}

خلافًا لكل التوقعات، مُني فريق نيوزيلندا بهزيمة ساحقة بنتيجة 31-11 أمام 12 ألف متفرج في 18 يونيو. لعب برودريك في مركزه المعتاد في الصف الثاني إلى جانب جاك ماكلويد، بينما تألف خط الصف الثاني لفريق كوينزلاند من ليس هايدكي وجاك رايري . ^{[ 185 ]} ذكرت صحيفة التلغراف أن "المهاجمين، بقيادة ماكنيت وبرودريك، صمدوا، لكنهم ببساطة لم يتمكنوا من مجاراة هجوم كوينزلاند في المراحل الأخيرة من المباراة"، وأن هذين اللاعبين "حاولا ببسالة صد هجوم كوينزلاند خلال الشوط الثاني، لكنهما واجها صعوبة بسبب نقص الدعم". ^{[ 186 ]} ذكرت صحيفة التلغراف أيضًا أنه "على الرغم من الجهود الجبارة التي بذلها برودريك وماكنيت، إلا أنهما لم يتمكنا من مجاراة العزيمة القوية والتدخلات الشرسة لفريق كوينزلاند. بذل برودريك، على وجه الخصوص، كل ما في وسعه في التجمعات، وركض حتى توقف تمامًا في محاولة لصد هجمات لاعبي كوينزلاند، لكنه لم يحظَ بدعم يُذكر". قال أحد مراسلي الصحيفة، الذي كتب تحت اسم مستعار "سبعة أثمان"، عن برودريك إنه "كان أحد المهاجمين الذين لم أجد فيه أي عيب. كان دفاعه من الدرجة الأولى، ودعمه جيدًا للغاية. وهذا ثناء كبير لمهاجم". ^{[ 187 ]} بينما ذكرت مجلة "ريفيري" أن "كوتس وتيتلي وبرودريك كانوا الأفضل في خط هجوم نيوزيلندا". ^{[ 188 ]}

أثناء تجولهما في كوينزلاند، التقط برودريك وجاك ماكلويد صورة مع ثعبان ملتف حول أعناقهما، وهو تميمة فريق دوري الرجبي التابع لسكك حديد نيو ساوث ويلز الذي كان يسافر في كوينزلاند. ^{[ 189 ]}

في 22 يونيو، فازت نيوزيلندا على توومبا بنتيجة 12-11 على ملعب أثليتيك جراوند في توومبا. أُريح برودريك من هذه المباراة. ^{[ 190 ]} بعد ثلاثة أيام، في 25 يونيو، لعبت نيوزيلندا ضد كوينزلاند للمرة الثانية، مرة أخرى على ملعب بريسبان للكريكيت. لم يحضر المباراة سوى 7000 متفرج، وشهدت فوز كوينزلاند مرة أخرى بنتيجة 21-12 بعد أن كانت نيوزيلندا متقدمة 12-5 في الشوط الأول. عاد برودريك إلى الصف الثاني بجانب جاك ماكلويد، بينما لعب هايدكي ورايري في مركزين متقابلين. ^{[ 191 ]} تعرض فريق نيوزيلندا لانتقادات لاذعة مرة أخرى بسبب الأداء الضعيف للعديد من اللاعبين. ومع ذلك، كتبت صحيفة "ذا تروث" أن "الضيوف كانوا قوة محسنة في خط الهجوم وخلفه مباشرة. حاول المهاجمون، بقيادة ماكلويد وبرودريك وساثيرلي، مجاراة قوة هايدكي العملاق وحماس رايري". ساهم برودريك في المحاولة الثانية لنيوزيلندا "بفضل تراجع فعالية كوينزلاند، تمكن الكيويون من التسجيل عبر برودريك (عداء قوي)، وتيتلتون ، وبراون. محاولة رائعة". ^{[ 192 ]} وأضاف الثلاثة "مزيجًا رائعًا من العمل الجماعي والمهارة في التعامل مع الكرة إلى هذا الهجوم الناجح". ^{[ 193 ]}

كتبت صحيفة "ذا كورير ميل" تعليقاً على تحسن أداء نيوزيلندا في الشوط الأول قائلةً: "كان هناك تحسن أيضاً في خط الهجوم. فقد استحوذ أورمان وزملاؤه في الخط الأمامي على الكرة بشكل أكبر، بينما كان أداء ماكلويد وبرودريك وساثرلي أكثر إقناعاً في اللعب الهجومي الذكي". ^{[ 194 ]}

انتقل منتخب نيوزيلندا إلى تامورث لمواجهة فريق من المجموعة الرابعة لولاية نيو ساوث ويلز على الملعب المحلي. وشهد حشدٌ من 2200 متفرج فوز نيوزيلندا بنتيجة 26-15. ^{[ 195 ]} وذكرت صحيفة "نيوكاسل مورنينغ هيرالد آند ماينرز أدفوكيت" أن ميدجلي ، والأداء المميز لجيه أندرسون ، وجيه برودريك في خط الهجوم ، كانوا أكثر من اللازم على فريق المجموعة في المراحل الأولى. ^{[ 196 ]} وذكرت صحيفة "ذا كورير ميل" أن اللاعبين الاثنين "أربكا فريق المجموعة مبكرًا في خط الهجوم، واستغل الضيوف أخطاءهم سريعًا". ^{[ 197 ]} وأشارت صحيفة "ليبر ديلي " إلى أن برودريك كان "متميزًا" إلى جانب آرثر كاي ، وجوردون ميدجلي ، ووالتر بريمبل ، وشقيقه ويلفريد بريمبل ، وأندرسون. ^{[ 198 ]}

لم يُختار برودريك لأي من المباراتين المتبقيتين في الجولة، وكانت تلك آخر مرة يلعب فيها مع نيوزيلندا. تم اختياره ضمن تشكيلة المهاجمين التسعة لمباراة نيوكاسل في 2 يوليو، لكنه لم يُختر ضمن المجموعة النهائية المكونة من ستة لاعبين. ^{[ 199 ]} لعب جاك ماكلويد وبيل ماكنيت في الصف الثاني، بينما لعب جون أندرسون في مركز القفل. فازت نيوزيلندا بنتيجة 30-19، وسجل ماكلويد (هدفين) وأندرسون هدفين. ^{[ 200 ]} لم يُختر برودريك للمباراة الأخيرة في الجولة ضد سيدني على ملعب سيدني للكريكيت. لعب ماكلويد وبيلي جلين في الصف الثاني، بينما لعب أندرسون في مركز القفل مرة أخرى. انتهت المباراة بالتعادل 19-19، وعادت نيوزيلندا إلى ديارها.

بعد عودتهم، أدلى المدير ريدوود بتصريحات للصحافة حول الجولة واللاعبين، قائلاً: "قدّم برودريك مباراةً رائعةً في سيدني"، في إشارةٍ إلى الفوز على نيو ساوث ويلز. ^{[ 201 ]} لعب الفريق مباراةً ضد أوكلاند في كارلو بارك في 16 يوليو، وفازت أوكلاند بنتيجة 21-13. تم اختيار برودريك ضمن قائمة الاحتياط، لكن لم يُطلب منه اللعب، حيث فُضِّل ماكلويد وجلين مرةً أخرى في مركز الصف الثاني. ^{[ 202 ]}

العودة إلى مانوكاو

انضم برودريك مجددًا إلى فريقه مانوكاو في مباراتهم ضد سيتي في الجولة الرابعة عشرة يوم 23 يوليو. فاز مانوكاو بنتيجة 18-4 على ملعب كارلو بارك رقم 2، وسجل برودريك هدفًا. كما صنع هدفًا لوي بعد أن استلم الكرة ومررها له، وقدم أداءً جيدًا بشكل عام. ^{[ 203 ]} في الأسبوع التالي، قدم برودريك أداءً جيدًا مرة أخرى في مباراة انتهت بالتعادل 6-6 مع ريتشموند. كان دائمًا حاضرًا بين مهاجمي مانوكاو. ^{[ 204 ]} وذكرت صحيفة ذا ستار أنه كان "مرة أخرى أفضل مهاجم ارتكاز في مانوكاو". ^{[ 205 ]} بعد فوزهم على ماونت ألبرت بنتيجة 31-5 في 6 أغسطس، تم اختيار برودريك ضمن فريق أوكلاند لمواجهة كانتربري . أقيمت المباراة في نفس يوم مباريات الجولة السابعة عشرة للأندية، حيث تم اختيار لاعبين من مانوكاو وريتشموند فقط في فريق أوكلاند، نظرًا لعدم مشاركة أي من الفريقين في المباراة. ^{[ 206 ]} فاز أوكلاند بنتيجة 28-22 في مباراة متذبذبة الأداء، حيث سجل برودريك إحدى محاولاتهم الست. وكتبت صحيفة ذا ستار: "كانت هناك لمحات من التألق في اللعب المفتوح من قبل [ميرف] ديفاين وبرودريك". ^{[ 207 ]}

انتهت مباراة مانوكاو الأخيرة في جولة فوكس التذكارية بفوزهم على بونسونبي بنتيجة 26-14. سجل برودريك هدفًا آخر، وقيل إن "من أبرز سمات المباراة الأداء الرائع لـ ر. تشيس في مركز الوسط، والعمل الهجومي المذهل لبرودريك، الذي كان هدفه قرب نهاية المباراة جهدًا رائعًا". ^{[ 208 ]} خرج الفريق من نصف نهائي كأس روبي روستر على يد سيتي بنتيجة 16-8 في 10 سبتمبر، وكان برودريك من بين "أفضل المهاجمين". ^{[ 209 ]} عاد برودريك ليسجل في فوز مانوكاو على ماونت ألبرت بنتيجة 26-17 في بطولة فيلان شيلد، و"قدم أداءً جيدًا للغاية". ^{[ 210 ]} في نصف نهائي بطولة فيلان شيلد، سجل برودريك هدفين في فوزهم على بونسونبي بنتيجة 26-8. كان يلعب في مركز الوسط و"لعب بشكل رائع"، مسجلاً "هدفًا رائعًا بعد انطلاقة مذهلة من منتصف الملعب". ^{[ 211 ]} كانت مباراته الأخيرة في الموسم مع فريق مانوكاو ضد فريق الضواحي الشرقية من سيدني في 28 سبتمبر. وكانوا قد أنهوا منافسات دوري نيو ساوث ويلز لكرة القدم للهواة عام 1938 في المركز الثاني، وكانوا في جولة في أوكلاند. فاز فريق الضواحي الشرقية بنتيجة 16-7. اضطر برودريك لمغادرة الملعب خلال الشوط الأول بسبب إصابة في الكتف، وحل محله راتو. ثم غاب عن فوزهم في نهائي درع فيلان على باباكورا بعد 3 أيام بسبب إصابته. ^{[ 212 ]}

مانوكاو وأوكلاند الماوري (1939)

شهد موسم 1939 مشاركة برودريك في 16 مباراة مع مانوكاو، مسجلاً 7 محاولات، كما شارك في ثلاث مباريات مع منتخب أوكلاند ماوري. وكان استبعاده من تشكيلة نيوزيلندا في جولة إنجلترا في منتصف العام مفاجأةً، على الرغم من إلغاء الجولة بعد مباراتين بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية. بدأ الموسم مبكراً في الأول من أبريل بخسارة مانوكاو أمام بونسونبي بنتيجة 29-22، حيث سجل برودريك إحدى محاولات فريقه الأربع. ^{[ 213 ]} جاءت محاولته بعد اندفاعة قوية، ثم كاد أن يسجل لاحقاً بعد أن انطلق بمفرده "لكنه فقد الكرة داخل منطقة المرمى". ^{[ 214 ]} بعد أسبوعين، لعب مانوكاو ضد الفريق الزائر من سيدني ، والذي كان يضم لاعبين من عدة فرق. فاز فريق سيدني بنتيجة 23-10. وذكرت صحيفة أوكلاند ستار أن "برودريك كان أفضل مهاجم في المباراة". ^{[ 215 ]} ذكرت صحيفة هيرالد أيضًا أنه لعب جيدًا "لكنه كان يميل إلى المبالغة قليلًا". في الشوط الثاني، قام بانطلاقة رائعة لكنه مرر الكرة "بشكل عشوائي إلى [سيريل] ويبرغ" وضاعت الفرصة، ثم أسقط لاحقًا تمريرة من جورج نيبيا بعد انطلاقة طويلة، لكن ويبرغ استلم الكرة وسجل. ^{[ 216 ]} ضد باباكورا في مباراة فاز فيها فريقه بنتيجة 20-0، "قدم مباراة رائعة"، ولعب هو وأنجوس غولت وبيتا ريرينوي "بمستوى جيد كباقي اللاعبين"، حيث أظهر ريرينوي وبرودريك "مستوى متميزًا". ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]}

في الأسبوع التالي، وخلال فوز فريقه على نورث شور بنتيجة 23-7، سجل هدفين، وكان مرة أخرى "المهاجم الأبرز، وتألق بشكل لافت في اللعب المفتوح". ^{[ 219 ]} جاء أحد أهدافه بعد أن اخترق دفاع نورث شور، ثم أفلت من رقابة جاك سميث، الظهير الأيمن، ليسجل هدفًا. ^{[ 220 ]} وقدّم أداءً مميزًا آخر في مباراة خسرها فريقه أمام ماونت ألبرت بنتيجة 38-15، مسجلاً هدفًا آخر. ^{[ 221 ]} وبعد خسارة فريقه أمام ريتشموند بنتيجة 15-5، ذكرت صحيفة أوكلاند ستار أن "ميرف ديفاين من ريتشموند وبرودريك من مانوكاو قدّما أداءً رائعًا في اللعب المفتوح، وهما ثنائي يستحق أن يكون ضمن المرشحين بقوة عند اختيار الفريق التمثيلي". ^{[ 222 ]}

في 24 مايو، نشرت صحيفة هيرالد مقالًا يُشيد بأفضل اللاعبين أداءً حتى تلك المرحلة من الموسم، وكان برودريك من بين 17 مهاجمًا تم اختيارهم. ^{[ 223 ]} وبعد أيام، في مباراة خسرها الفريق بنتيجة 16-10 أمام نيوتن رينجرز ، "برز برودريك بين لاعبي مانوكاو". ^{[ 224 ]}

اختاره إرني آشر ضمن فريق أوكلاند ماوري (تاماكي) لمباراتهم الأولى في العام ضد جنوب أوكلاند (وايكاتو) في 28 مايو. ^{[ 225 ]} لم تُغطَّ المباراة إعلاميًا على الإطلاق، على الرغم من أن النتيجة كانت 19-8 لصالح جنوب أوكلاند، وأُقيمت المباراة في حديقة ديفيز في هانتلي. ^{[ 226 ]} شارك بعدها في فوزٍ بنتيجة 26-11 على فريق ماريست، وسجّل هدفًا. ومرة أخرى، كان من بين "أفضل لاعبي الخط الأمامي". بعد المباراة، اختير مبدئيًا في مركز الدعامة لفريق أوكلاند ماوري لمواجهة فريق أوكلاند باكيه. ^{[ 227 ]} ولكن جرى تغيير تشكيلة لاعبي الخط الأمامي، ثم عُيّن في الصف الثاني مع جاك تريسترام. ^{[ 228 ]} وقيل: "يضم فريق الماوري في صفوفه ريرينوي وبرودريك لاعبين مميزين يتمتعان بفرص قوية للانضمام إلى منتخب نيوزيلندا". ^{[ 229 ]}

فاز فريق الماوري بنتيجة 19-15، وسجل برودريك هدفًا واحدًا، وكان أداؤه "رائعًا في اللعب المفتوح". نُشرت صورة له وهو يعبر خط المرمى ليسجل هدفه تحت العارضة في صحيفة أوكلاند ستار في اليوم التالي. ^{[ 230 ]} أشارت صحيفة هيرالد إلى أن برودريك "يبدو أنه سيشغل أحد مراكز خط الهجوم الثاني، لأنه قدم مباراة رائعة... لكن عليه أن يتجنب القفز فوق المدافعين - وهي ممارسة خطيرة للغاية". ^{[ 231 ]}

أُصيب خلال المباراة ولم يلعب حتى مباراتهم مع باباكورا بعد 19 يومًا، ليغيب عن مباراتين مع مانوكاو ومباراة واحدة مع أوكلاند ماوري. فاز مانوكاو بنتيجة 24-16 في ملعب وايكاراكا بارك في أونيهونغا . وقيل إن برودريك، إلى جانب زميله بيتا ريرينوي وهارولد ميليكين من باباكورا، كانوا "مسؤولين عن بعضٍ من أروع اللعبات التي شهدتها اللعبة لفترة طويلة". كان ريرينوي وبرودريك "في قمة مستواهما"، و"يتمتع المهاجمون الثلاثة بفرص ممتازة للانضمام إلى منتخب نيوزيلندا". ^{[ 232 ]} وفي الأسبوع التالي، "تألق برودريك في اللعب المفتوح" في مباراة خسرها فريقه أمام نورث شور بنتيجة 19-5. ^{[ 233 ]} وتعاون مع جورج نيبيا في نقل الكرة "إلى عمق الملعب بتمريرات متقنة" قبل أن يمرر بيتا ماهيما الكرة إلى ويبرغ الذي سجل هدفًا. كان برودريك وريرينوي "متميزين في خط الهجوم، لكنهما وجدا أن وزنهما وسرعتهما لا يمثلان ميزة كبيرة أمام التصدي الحازم". ^{[ 234 ]}

في مفاجأة، لم يُضم برودريك إلى تشكيلة فريق الجزيرة الشمالية لمواجهة الجزيرة الجنوبية، بل وُضع فقط ضمن قائمة الاحتياط لمباراة "المحتملون ضد الممكنون" التي ستُقام قبل المباراة الرئيسية. ^{[ 235 ]} وكتبت صحيفة "ذا هيرالد": "أكبر المفاجآت هي استبعاد مهاجمي أوكلاند، ج. برودريك (مانوكاو) وكلاري بيترسن (بونسونبي)... يقدم كل من برودريك وبيترسن أداءً كرويًا متميزًا، ومع ذلك لم يُضمّا إلى قائمة المهاجمين الـ 24 المختارة". ^{[ 236 ]} في مباراة خسرها الفريق أمام ماونت ألبرت بنتيجة 21-19 في 15 يوليو، كاد برودريك أن يُحقق الفوز لولا تدخلات بروس دونالدسون وبوب بانهام القوية التي أبعدته مرتين عن خط المرمى . وكتبت "ذا هيرالد" أن "برودريك أظهر إمكانيات كبيرة كلاعب جناح في مركز الربع الثالث، ويمكن تعزيز فريق نيوزيلندا في هذا المركز". ^{[ 237 ]} لعب على الجناح مجددًا في الأسبوع التالي ضد ريتشموند، مسجلًا محاولة في الزاوية في فوزهم 23-14، وقيل إنه "قدم مباراة جيدة". ^{[ 238 ]} ثم في مباراة انتهت بالتعادل 9-9 مع سيتي، سجل مرة أخرى بعد أن بدأ المباراة على الجناح. جاءت محاولته بعد أن مرر نيبيا، الذي كان يلعب في الوسط، الكرة إلى برودريك ليسجل. أقيمت المباراة على الملعب رقم 2 في كارلو بارك ، وبعد عاصفة برد شديدة، أصبح الملعب صعبًا، فانتقل برودريك إلى الصف الأمامي حيث برز بشكل لافت. ^{[ 239 ]}

لم يكن برودريك متاحًا لمباراتي مانوكاو التاليتين، ولم يعد إلى الملعب إلا في مباراة روبي روستر ضد باباكورا في 2 سبتمبر. ^{[ 240 ]} وقدّم أداءً رائعًا في فوزهم بنتيجة 27-12. ^{[ 241 ]} غاب برودريك عن عدة مباريات بعد ذلك، بما في ذلك بعض المباريات التمثيلية، قبل أن يُضم إلى تشكيلة أوكلاند ماوري لمواجهة أوكلاند باكيها في 30 سبتمبر. ^{[ 242 ]} فاز أوكلاند باكيها بالمباراة بنتيجة 15-12. ومع تأخر فريق الماوري بنتيجة 10-2 في الشوط الأول، أظهر مهاجموهم، بقيادة واتين وبرودريك، حيوية كبيرة في بداية الشوط الثاني. وقيل إن هذين اللاعبين، إلى جانب جاك تريسترام، كانوا أفضل مهاجمي الماوري. ^{[ 243 ]}

التقاعد (1940-1944)

كان موسم 1940 آخر مواسم برودريك المهمة. لعب 12 مباراة مع مانوكاو، مسجلاً ست محاولات، ولعب مباراة واحدة مع أوكلاند ماوري. لعب في مركز الجناح في فوزهم في الجولة الأولى على سيتي بنتيجة 11-2. علّقت صحيفة هيرالد قائلةً: "ظهر كل من ريرينوي وبرودريك في خط دفاع مانوكاو، ولكن على الرغم مما حققاه، فإن مكانهما الصحيح هو في خط الهجوم". ^{[ 244 ]} وذكرت الصحيفة أنه "أظهر كل سرعته المعهودة على الجناح"، وقام "بانطلاقة مثيرة على طول خط التماس". ^{[ 245 ]} عاد إلى خط الهجوم في فوزهم 23-7 على ماونت ألبرت، وكان "بارزًا". ^{[ 246 ]} جاءت محاولته الثانية في الموسم في خسارة 30-17 أمام ماريست أمام حشد من 4000 متفرج. وقيل إنه "نجح في استغلال الفرص" في خط الهجوم. ^{[ 247 ]} في مباراة التعادل 4-4 مع ريتشموند في الجولة الرابعة، برز إلى جانب فريدي ماغواير. ^{[ 248 ]} وفي الأسبوع التالي، كان "لافتًا للنظر في مباراة رائعة" شهدت فوز مانوكاو على بونسونبي بنتيجة 15-4. ^{[ 249 ]}

ثم تم اختيار برودريك ضمن فريق أوكلاند ماوري لمواجهة فريق جنوب أوكلاند (وايكاتو) في 26 مايو في هانتلي. ^{[ 250 ]} لم تحظَ المباراة بتغطية إعلامية واسعة، وانتهت بفوز جنوب أوكلاند بنتيجة 22-20. ^{[ 251 ]} في اليوم السابق، اختير برودريك للمشاركة في سباق تتابع ضمن فعاليات يوم احتفالي في كارلو بارك لجمع التبرعات لحملة الجنود المرضى والجرحى. ضمّ السباق فريق كرة قدم يتنافس ضد فريق رغبي مؤلف من روي نيرس ، وروبرت تشيتر، وبرودريك، وأحد الأخوين غولد من فريق سيتي. فاز فريق كرة القدم بعد حدوث خطأ في تسليم العصا لفريق الرغبي في المرحلة الأخيرة، حيث كان من المتوقع أن تكون النتيجة متقاربة. ^{[ 252 ]} في 15 يونيو، سجل برودريك هدفًا في فوز مانوكاو على باباكورا بنتيجة 25-16 في وايكاراكا بارك. تقدم فريق باباكورا قبل أن يقلب برودريك وتوم تشيس مجريات المباراة لصالح مانوكاو. ^{[ 253 ]} وقد أشادت صحيفة أوكلاند ستار بلاعبي مانوكاو المهاجمين بعد فوزهم على نيوتن بنتيجة 14-8 في 22 يونيو. وكتبت الصحيفة عن ضخامة أجسامهم، حيث قيل إن بوتي تيبين واتين يزن 17 حجرًا و2 رطل، بينما يتجاوز وزن بيتر ريرينوي وجي مارش 16 حجرًا. أما "الرجل الرابع في هذه المجموعة الثقيلة الوزن فهو جون برودريك، لاعب خليج بلنتي السابق، ونجم فريق الماوري عام 1935 الذي سافر إلى أستراليا. لكن نظرًا لأن وزن برودريك لا يتجاوز 14.7 رطل، فيمكن اعتباره من فئة الوزن الخفيف". ^{[ 254 ]}

شهدت المباراة التالية حضورًا جماهيريًا غفيرًا بلغ 9000 متفرج، حيث فاز فريق نورث شور، متصدر البطولة، على مانوكاو بنتيجة 12-7، وسجل برودريك المحاولة الوحيدة لمانوكاو، وبرز بشكل لافت بين لاعبي الخط الأمامي. ^{[ 255 ]} ثم فازوا على سيتي بنتيجة 18-12، وسجل برودريك هدفًا آخر. وفي مقال قصير عن برودريك بعنوان "برودريك قادر على التعامل مع الكرة"، ذكرت صحيفة أوكلاند ستار أن "سمتين تميزان جيه برودريك، مهاجم مانوكاو، الذي قدم أداءً رائعًا مع فريقه ضد سيتي. فهو يستقبل الكرة ببراعة لاعب من الدرجة الأولى في مباراة كريكيت، ويعرف كيف يطيل خطوته ليقطع الملعب...". ^{[ 256 ]} سجل برودريك محاولة للأسبوع الثالث على التوالي في مباراة خسرها فريقه أمام ماونت ألبرت بنتيجة 19-5. ^{[ 257 ]} وقدم أداءً جيدًا آخر في مباراة خسرها فريقه أمام ماريست بنتيجة 20-10 في 20 يوليو. ^{[ 258 ]} في اليوم التالي، سافر فريق مانوكاو إلى ديفيز بارك في هانتلي لمواجهة ساوث أوكلاند، وفاز بنتيجة 19-14. أُصيب برودريك في الشوط الأول، واستُبدل ببريجز، لاعب فريق بونسونبي. وكانت تلك آخر مباراة له في الموسم. ^{[ 259 ]} لم يُذكر نوع إصابته، إلا أنها ربما كانت خطيرة، إذ غاب عن 10 مباريات. وفي النهاية، أُدرج اسمه في تشكيلة مانوكاو لمباراة ودية في 19 أكتوبر في تاورانجا، لكنه لم يشارك في المباراة. ^{[ 260 ]}^{[ 261 ]}

في موسم 1941، لم يلعب برودريك سوى مباراة واحدة. كانت مباراة ودية في لعبة الرغبي بين فريق مانوكاو وفريق تي كوهانغا، أُقيمت في 23 أغسطس على ملعب الخصم. هدفت المباراة إلى مساعدة الأميرة تي بويا في جمع التبرعات للصناديق الوطنية، وفاز فريق مانوكاو بنتيجة 37-6. ^{[ 262 ]} وفي عام 1942، شارك برودريك أيضًا في ثلاث مباريات مع مانوكاو. كانت أولها في مباراة أُقيمت في 2 مايو ضد فريق ريتشموند. ونظرًا للمشاكل الكبيرة التي سببتها الحرب العالمية الثانية في نقص عدد اللاعبين، حيث كان العديد من الشباب يقاتلون في صفوف الفريق، فقد لجأت الفرق في كثير من الأحيان إلى الاستعانة بلاعبين سابقين لتشكيل فرق كاملة من اللاعبين الكبار. في هذه الحالة، كانت المباراة مباراة تحضيرية للموسم، وفاز فيها مانوكاو بنتيجة 25-8. كتبت صحيفة "أوكلاند ستار": "بعد غيابه عن الملاعب لموسم واحد، لعب جاك برودريك مع فريق مانوكاو ضد ريتشموند، وكان المهاجم الأبرز في اللعب المفتوح. يتميز برودريك بطوله وقوته وسرعته، كما أنه بارع في التحكم بالكرة. وهو من بين المهاجمين القلائل القادرين على تحريك خط الدفاع بتمريرات طويلة من وضعية الرك". ^{[ 263 ]} أما المباراة الثانية فكانت مع مانوكاو ضد ويلينغتون في ملعب "باسين ريزيرف" بويلينغتون ، ضمن جولة ودية. فاز مانوكاو بنتيجة 23-17، وسجل برودريك أحد أهدافهم الخمسة. ^{[ 264 ]} وكانت آخر مباراة له معهم في نهائي درع ستورمونت في 26 سبتمبر ضد ريتشموند. فاز مانوكاو بنتيجة 11-6. وذكرت صحيفة "أوكلاند ستار" أن جاك برودريك لعب، وأن "أسلوبه المميز في اللعب لاقى استحسانًا كبيرًا من الجماهير".

بعد ذلك بعامين، عاد برودريك للعب مع مانوكاو في مباراة واحدة فقط في 26 أغسطس ضد بوينت شوفالييه . كان مانوكاو ينافس على البطولة بعد فوزه بنتيجة 21-13 في المباراة التي أقيمت في مدرسة أونيهونغا الابتدائية. في الأسبوع التالي، خسر أمام ماونت ألبرت الذي فاز لاحقًا على سيتي في المباراة النهائية بعد أسبوع، ليحتل مانوكاو المركز الثالث. كان برودريك يقيم في منطقة أونيهونغا في ذلك الوقت. وُصف بأنه "الركيزة الأساسية" لخط الهجوم القوي إلى جانب بيتا ريرينوي في مباراة بوينت شوفالييه. ^{[ 265 ]} لم يُذكر أن برودريك لعب بعد ذلك، حيث أنهى مسيرته مع مانوكاو بـ74 مباراة موزعة على 8 سنوات.

الحياة الشخصية

بعد انتقاله إلى أوكلاند للعب دوري الرجبي، استقر برودريك في ضاحية أونيهونغا الواقعة على الشواطئ الشمالية لميناء مانوكاو . في 16 مارس 1932، تزوج جاك من مود جوزفين سيمينز. ^{[ 266 ]} وفي عام 1932، رُزق برودريك وزوجته مود جوزفين برودريك بابنٍ أسمياه إرنست بيوروا برودريك (1932-2007). ^{[ 267 ]} وفي 15 مارس 1940، توفيت والدة جاك، تي باري تياكيواي برودريك. ^{[ 268 ]} وأظهر سجل أونيهونغا العام لعام 1941 أنه كان يعيش مع مود، ويعمل كعامل، ويقيم في 286 شارع كوين (أونيهونغا). وقد أُعيد تسمية شارع كوين لاحقًا إلى مركز أونيهونغا التجاري. ^{[ 269 ]} تُظهر سجلات الناخبين لعام 1943 و1946 و1949 أنهم استمروا في الإقامة في العنوان نفسه، واستمر برودريك في عمله كعامل. ^{[ 270 ]}^{[ 271 ]}^{[ 272 ]} تُظهر سجلات الناخبين لعامي 1957 و1960 أنه انتقل إلى بانمور، وكان يعيش آنذاك مع مود في 4 شارع طبرق. وكان يعمل حينها فني خطوط كهرباء. ^{[ 273 ]}^{[ 274 ]}

موت

توفي جون (جاك) برودريك في 11 مارس 1965 في أوكلاند ، ودُفن في أوتاهوهو في القطعة M/46. ^{[ 275 ]} وجاء في سجلات المقبرة: "برودريك جون بوروا، 51 عامًا، توفي في 11 مارس 1965. ذكريات عزيزة لزوج وأب محبوب. توفي جون بوروا برودريك في 11 مارس 1965 عن عمر يناهز 51 عامًا. ستبقى ذكراه خالدة في قلوب زوجتك المحبة مود. (جاكوبسون المحدودة، أونيهونغا). ^{[ 276 ]} توفيت مود في 22 فبراير 1988 في أوكلاند، بينما توفي ابنهما إرنست في 2 سبتمبر 2007. ^{[ 277 ]} كان إرنست قد شارك في الحرب الكورية في أوائل الخمسينيات. ^{[ 278 ]}

مراجع

↑ "إرنست برودريك" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2024 .
↑ "إميلي مارغريت إيهايا برودريك" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2024 .
↑ "سجل خليج بلنتي العام" . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1935. ص 17. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
↑ "ماوري أول بلاك" . صحيفة بوفرتي باي هيرالد، المجلد 63، العدد 19084. 3 أغسطس 1936. ص 14. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
↑ "رانجيتايكي ضد أوبوتيكي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 59، العدد 10601. 26 يونيو 1931. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
↑ "ممثلو رانجيتايكي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 68، العدد 20919. 8 يوليو 1931. ص 9. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
↑ "مباراة الدرع" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 59، العدد 10619. 17 يوليو 1931. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
↑ "تي بوكي ليفت أبانوي شيلد" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 59، العدد 10615. 13 يوليو 1931. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
^ "واكاتاني ف. رانجيتايكي" . خليج بلنتي تايمز، المجلد LIX، العدد 10631. 31 يوليو 1931. ص. 2 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 .
↑ "ملاحظات" . صحيفة تي بوك تايمز. 4 أغسطس 1931. ص 3. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 .
↑ "تي بوكي يهزم رانجيتايكي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 59، العدد 10645. 17 أغسطس 1931. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
↑ "تهمة سرقة في واكاتاني" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 63، العدد 16. 20 يناير 1932. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 70، العدد 21485. 8 مايو 1933. ص 12. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 70، العدد 21497. 22 مايو 1933. ص 12. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . أوكلاند ستار، المجلد 64، العدد 124. 29 مايو 1933. ص 15. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 70، العدد 21515. 12 يونيو 1933. ص 12. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 70، العدد 21527. 26 يونيو 1933. ص 12. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "واكاتاني ضد تاورانجا" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 60، العدد 11175. 26 يوليو 1933. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "الفوز للفريق المضيف" . صحيفة باي أوف بلنتي تايمز، المجلد 60، العدد 11179. 31 يوليو 1933. ص 3. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "الفريق المضيف يهزم واكاتاني" . صحيفة باي أوف بلنتي تايمز، المجلد 60، العدد 11182. 3 أغسطس 1933. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "واكاتاني تهزم غالاتيا" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 60، العدد 11203. 28 أغسطس 1933. ص 3. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "هزيمة تي أراوا لماتاتوا" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 61، العدد 11208. 2 سبتمبر 1933. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "كأس باراتا" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 62، العدد 11213. 7 سبتمبر 1933. ص 3. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
^ "كأس باراتا" . جيسبورن تايمز، المجلد الثالث والعشرون، العدد 12046. 11 سبتمبر 1933. ص. 7 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . أوكلاند ستار، المجلد 65، العدد 106. 7 مايو 1934. ص 12. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 71، العدد 21811. 28 مايو 1934. ص 13. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . أوكلاند ستار، المجلد 65، العدد 130. 4 يونيو 1934. ص 13. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "كرة القدم" . صحيفة تي بوك تايمز. 18 مايو 1934. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "كرة القدم" . صحيفة تي بوك تايمز. 25 مايو 1934. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
^ "واكاتاني ف. أوبوتيكي" . خليج الكثير من الأوقات، المجلد LXII، العدد 11433. 31 مايو 1934. ص. 2 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .
^ "واكاتاني في تي بيوكي" . تي تقيؤ تايمز. 15 يونيو 1934. ص. 2 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .
↑ "ملاحظات تي بوكي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد الثاني والستون، العدد 11447. 18 يونيو 1934. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "مباراة درع تي هورينوي أبانوي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 62، العدد 11474. 19 يوليو 1934. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "خليج بلنتي ضد وادي التايمز" . صحيفة تي بوك تايمز. 14 سبتمبر 1934. ص 3. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ "فوزٌ لخليج بلنتي" . صحيفة وايهاي ديلي تلغراف، المجلد 33، العدد 8670. 18 سبتمبر 1934. ص 3. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2024 .
^ "خليج بلنتي ضد وايكاتو" . خليج الكثير من الأوقات، المجلد LXIII، العدد 11526. 18 سبتمبر 1934. ص. 2 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 72، العدد 22107. 13 مايو 1935. ص 13. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 117. 20 مايو 1935. ص 14. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 129. 3 يونيو 1935. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "مباراة تجريبية في جيزبورن" . صحيفة تي بوك تايمز. 28 مايو 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "مباراة تجريبية في جيزبورن" . صحيفة باي أوف بلنتي تايمز، المجلد 63، العدد 11731. 29 مايو 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "نيبيا تحت الأضواء" . أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 130. 4 يونيو 1935. ص 14. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
↑ "التصفيات التمهيدية لجميع اللاعبين السود" . صحيفة بوفرتي باي هيرالد، المجلد 62، العدد 18723. 4 يونيو 1935. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "مباراة تجريبية لفريق أول بلاكس" . صحيفة جيزبورن تايمز، المجلد 82، العدد 12570. 4 يونيو 1935. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "مباراة تمهيدية لفريق أول بلاكس" . صحيفة تي بوك تايمز. 31 مايو 1935. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "نيبيا وقانون الدوري" . صحيفة آشبورتون جارديان، المجلد 55، العدد 198. 4 يونيو 1935. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 72، العدد 22131. 10 يونيو 1935. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 72، العدد 22143. 24 يونيو 1935. ص 13. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
↑ "اختيار فريق خليج بلنتي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 63، العدد 11747. 18 يونيو 1935. ص 3. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .
↑ "فريق ماوري أول بلاكس" . صحيفة جيزبورن تايمز، المجلد 82، العدد 12587. 24 يونيو 1935. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "فريق ماوري أول بلاكس" . صحيفة جيزبورن تايمز، المجلد 82، العدد 12588. 25 يونيو 1935. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "فريق الرجبي الماوري لأستراليا" . أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 155. 3 يوليو 1935. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ «ثمانية من الماوريين في المستشفى» . نشرة الصباح (روكهامبتون، كوينزلاند : 1878-1954). 15 يوليو 1935. ص 9. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .
↑ «اثنان من فريق اتحاد الرجبي الماوري» . صحيفة التلغراف (بريزبن، كوينزلاند : 1872-1947). 16 يوليو 1935. ص 12. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .
↑ "لعب دور ويلينغتون" . دومينيون، المجلد 28، العدد 277. 20 أغسطس 1935. ص 15. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
↑ "الماوريون في أستراليا" . صحيفة تي بوك تايمز. 19 يوليو 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "الماوريون فريق مُحسّن" . صحيفة ذا كورير ميل (بريزبن، كوينزلاند : 1933-1954). 19 فبراير 1935. ص 9. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .
↑ "انتصار للماوريين" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 63، العدد 11776. 22 يوليو 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "هزيمة الماوريين لكوينزلاند" . صحيفة تي بوك تايمز. 23 يوليو 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "الماوريون يقلبون الطاولة في مباراة اتحاد مثيرة" . صحيفة التلغراف (بريزبن، كوينزلاند : 1872-1947). 20 يوليو 1935. ص 4. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .
↑ "الماوريون يقلبون الطاولة في كوينزلاند" . صحيفة وارويك ديلي نيوز (كوينزلاند : 1919-1954). 22 يوليو 1935. ص 3. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .
↑ "هزيمة الماوريين لنيو ساوث ويلز" . صحيفة تي بوك تايمز. 30 يوليو 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ "الماوريون هنا اليوم" . صحيفة ذا أرجوس (ملبورن، فيكتوريا : 1848-1957). 1 أغسطس 1935. ص 14. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .
↑ "حالتان طارئتان" . صحيفة ديلي تلغراف (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1931-1954). 10 أغسطس 1935. ص 3. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .
↑ «فوز الماوريين على منتخب ويلز بنتيجة 14 مقابل 5» . صحيفة نيوكاسل صن (نيو ساوث ويلز : 1918-1954). 10 أغسطس 1935. ص 6. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .
↑ "رجل ماوري يعترض الطريق" . صحيفة سيدني ميل (نيو ساوث ويلز : 1912-1938). 14 أغسطس 1935. ص 28. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .
↑ "جرد مخزون اتحاد الرجبي غير سار" . مجلة الحكم (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1886-1939). 15 أغسطس 1935. ص 10. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .
↑ "ثلاثة من أجل الشمال" . صحيفة ديلي تلغراف (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1931-1954). 14 أغسطس 1935. ص 3. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .
↑ "فريق الماوري لعام 1935" . دومينيون، المجلد 28، العدد 279. 23 أغسطس 1935. ص 8. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "الماوريون" . أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 199. 22 أغسطس 1935. ص 7. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .
↑ "الطريقة الماورية" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 199. 23 أغسطس 1935. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ "فوز فريق الرجبي الماوري" . صحيفة بوفرتي باي هيرالد، المجلد 62، العدد 18794. 26 أغسطس 1935. ص 4. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .
↑ "كينغ كاونتري ضد خليج بلنتي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 63، العدد 11807. 27 أغسطس 1935. ص 2. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .
↑ "مباراة رائعة في تاورانجا" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 63، العدد 11809. 29 أغسطس 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ "كرة قدم مذهلة" . صحيفة كينغ كاونتري كرونيكل، المجلد التاسع والعشرون، العدد 4739. 29 أغسطس 1935. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ "خليج بلنتي ضد نهر التايمز" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 214. 10 سبتمبر 1935. ص 14. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .
^ "روتوروا" . نيوزيلندا هيرالد، المجلد الثاني والعشرون، العدد 22215. 16 سبتمبر 1935. ص. 13 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .
↑ "فريقٌ للقاء رانجيتايكي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 72، العدد 22222. 24 سبتمبر 1935. ص 7. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .
↑ "رانجيتايكي ضد الفريق المشترك" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 64، العدد 11830. 23 سبتمبر 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ "رانجيتايكي مقابل ما تبقى من خليج بلنتي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 64، العدد 11836. 30 سبتمبر 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ "رواتوكي وبوروبورو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22388. 7 أبريل 1936. ص 19. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22446. 16 يونيو 1936. ص 15. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22451. 22 يونيو 1936. ص 13. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
↑ "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22457. 29 يونيو 1936. ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
↑ "فريق الرجبي/درع واكاتاني" . صحيفة تي بوك تايمز، المجلد 25، العدد 53. 3 يوليو 1936. ص 3. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
↑ "حاملو تراخيص تمديد واكاتاني" . صحيفة تي بوك تايمز، المجلد 25، العدد 54. 7 يوليو 1936. ص 3. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
↑ "مانوكاو" . أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 180. 31 يوليو 1936. ص 13. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
↑ "لاعب ماوري من فريق أول بلاك/متحول إلى دوري الرجبي/برودريك ينضم إلى مانوكاو" . صحيفة بوفرتي باي هيرالد، المجلد 63، العدد 19084. 3 أغسطس 1936. ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
↑ "هزيمة القادة" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 182. 3 أغسطس 1936. ص 15. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2024 .
↑ "ضجيج جبل ألبرت" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22487. 3 أغسطس 1936. ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
↑ "دوري كرة القدم" . أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 185. 6 أغسطس 1936. ص 17. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
↑ "مانوكاو" . أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 204. 28 أغسطس 1936. ص 13. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
↑ "يوم مانوكاو" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 206. 31 أغسطس 1936. ص 12. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
↑ "مزيج متفوق/نقاط لصالح مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22511. 31 أغسطس 1936. ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
↑ "مانوكاو، فقط اذهب إلى هناك" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 212. 7 سبتمبر 1936. ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
^ "بعض المسابقات الحريصة" . نيوزيلندا هيرالد، المجلد الثالث والعشرون، العدد 22519. 9 سبتمبر 1936. ص. 22 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2024 .
↑ "الفريق الأفضل يفوز" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22535. 28 سبتمبر 1936. ص 14. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2024 .
↑ "انتصار للأبطال" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 230. 28 سبتمبر 1936. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024 .
↑ "مهاجمون مميزون/لاعبون بارزون" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22537. 30 سبتمبر 1936. ص 20. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2024 .
↑ "ريتشموند سوبيريور" . أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 236. 5 أكتوبر 1936. ص 13. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .
^ "الرجوع سريعًا جدًا" . نيوزيلندا هيرالد، المجلد الثالث والعشرون، العدد 22541. 5 أكتوبر 1936. ص. 13 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2024 .
^ "مانوكاو للعب ريتشموند" . نيوزيلندا هيرالد، المجلد LXXIV، العدد 22704. 16 أبريل 1937. ص. 9 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2024 .
↑ "عرض مانوكاو المذهل" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 97. 26 أبريل 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2024 .
↑ "نقاط هدف هيمي" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 103. 3 مايو 1937. ص 16. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
↑ "انحناءة مارست لمانوكاو" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 109. 10 مايو 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
↑ "الماوريون ضد أوكلاند الثالث عشر" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 109. 10 مايو 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
↑ "اختيار فريق الماوري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22726. 12 مايو 1937. ص 17. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2024 .
↑ "هزيمة الفريق المحلي" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 112. 13 مايو 1937. ص 24. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2024 .
↑ "هامش عشر نقاط" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22727. 13 مايو 1937. ص 17. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
↑ "جبل ألبرت جيد جدًا" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 121. 24 مايو 1937. ص 13. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
↑ "ثلاثة عشر للجميع" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 127. 31 مايو 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
↑ "لعبة انتهت بالتعادل" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22742. 31 مايو 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
↑ "مباريات اختيار الممثلين/عيد ميلاد الملك" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 133. 7 يونيو 1937. ص 12. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
↑ "برايت بلاي/ممثلو الدوري" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 136. 10 يونيو 1937. ص 24. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
↑ "لعب أناني" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22751. 10 يونيو 1937. ص 16. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
↑ "تجمع ريتشموند المتأخر" . صحيفة أوكلاند ستار، العدد 68. 14 يونيو 1937. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2024 .
↑ "فوز مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22760. 21 يونيو 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
↑ "نهاية مانوكاو الجيدة" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 163. 12 يوليو 1937. ص 12. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2024 .
↑ "فوز لمانوكاو/نيوتن يقاتل بشراسة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22784. 19 يوليو 1937. ص 17. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2024 .
↑ "لعبة درع وايتانغي" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 170. 20 يوليو 1937. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
↑ "يوم هيمي/درع وايتانغي" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 172. 22 يوليو 1937. ص 23. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2024 .
↑ "المباراة يوم الأربعاء المقبل" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22790. 26 يوليو 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
↑ "قانون الرابطة/المحاكمة التمثيلية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22793. 29 يوليو 1937. ص 18. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2024 .
↑ "ضعف مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22796. 2 أغسطس 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
^ "مانوكاو سيئ الحظ إلى حد ما" . نيوزيلندا هيرالد، المجلد LXXIV، العدد 22798. 4 أغسطس 1937. ص. 18 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2024 .
↑ "الاختبار الأول" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 185. 6 أغسطس 1937. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
↑ "نيوزيلندا 8 تخسر أمام أستراليا 12" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
↑ "حيازة الكرة/تفوق الزوار" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22802. 9 أغسطس 1937. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
↑ "مباراة في هانتلي" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 187. 9 أغسطس 1937. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
↑ "الماوريون في نيوزيلندا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22803. 10 أغسطس 1937. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
↑ "المباراة الثانية/الكنغر" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 189. 11 أغسطس 1937. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
↑ "فوز فريق نيوزيلندا ماوري على أستراليا 16-5" . مشروع دوري الرجبي. 22 فبراير 1937. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2024 .
↑ "انتصار الماوري" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 190. 12 أغسطس 1937. ص 26. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
↑ "فريق الدوري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22796. 2 أغسطس 1937. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
↑ "نيوزيلندا 16 تفوز على أستراليا 15" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
↑ "انتزاع الفوز من الكنغر" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 193. 16 أغسطس 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
↑ "لقاء سريع" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22808. 16 أغسطس 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
↑ "يوم نيبيا/إثارة لحشد كبير" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22808. 16 أغسطس 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
↑ "جولة ناجحة للغاية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22810. 18 أغسطس 1937. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
↑ "هامش نقطة واحدة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22814. 23 أغسطس 1937. ص 16. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
↑ "جبل ألبرت في أبهى حالاته" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22826. 6 سبتمبر 1937. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
↑ "الساحل الشمالي يتفوق على مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22838. 20 سبتمبر 1937. ص 16. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2024 .
↑ "درع وايتانغي" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 218. 14 سبتمبر 1937. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
↑ "تاماكي يحتفظ بالدرع" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22835. 16 سبتمبر 1937. ص 18. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2024 .
↑ "مزيج متفوق" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، العدد 22856. 11 أكتوبر 1937. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
↑ "الماوريون يهزمون أوكلاند" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22858. 13 أكتوبر 1937. ص 19. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2024 .
↑ "فتاحة أنابيب في وايكاراكا" . أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 73. 28 مارس 1937. ص 15. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
↑ "آفاق النادي/الجانب القوي لمانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23000. 30 مارس 1938. ص 20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
↑ "المباريات التمهيدية" . أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 79. 4 أبريل 1938. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
↑ "مانوكاو تُثير الإعجاب" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23006. 6 أبريل 1938. ص 20. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2024 .
^ "هزيمة مانوكاو" . نيوزيلندا هيرالد، المجلد LXXV، العدد 23010. 11 أبريل 1938. ص. 20 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2024 .
↑ "بداية موفقة/مباريات البطولة" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 86. 12 أبريل 1938. ص 19. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2024 .
↑ "عرض سريع/تحسينات مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23015. 18 أبريل 1938. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
↑ "عروض ساطعة" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 91. 19 أبريل 1938. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
↑ "شكل من أشكال مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23017. 20 أبريل 1938. ص 18. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
↑ "فترة ثانية جيدة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23021. 26 أبريل 1938. ص 18. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
↑ "انتهاكات عديدة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23032. 9 مايو 1938. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
↑ "حادثة كرة قدم غير عادية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23038. 16 مايو 1938. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ "محاكمة الغد" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 114. 17 مايو 1938. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ "مباراة تجريبية بعد ظهر اليوم" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23040. 18 مايو 1938. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ "لعب مباراة تجريبية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23041. 19 مايو 1938. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ "اختيار فريق الشمال" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23041. 19 مايو 1938. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ "فوز فريق الشمال/تفوق فريق الجنوب" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23044. 23 مايو 1938. ص 13. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2024 .
↑ "تجربة مميزة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23046. 25 مايو 1938. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ "سياح الدوري" . أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 126. 31 مايو 1938. ص 15. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2024 .
↑ "زيارة إلى أستراليا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23051. 31 مايو 1938. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ "السرعة والتلميع" . صحيفة العمل اليومية (سيدني). 7 يونيو 1938. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ "النيوزيلنديون" . كيرنز بوست (كوينزلاند : 1909-1954). 2 يونيو 1938. ص 5. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "الفرق" . صحيفة ذا صن (سيدني). 11 يونيو 1938. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ "نيو ساوث ويلز فيرستس 25-12 نيوزيلندا" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ "سوء الحظ. إصابة كاي" . أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 144. 21 يونيو 1938. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ "30,000 يشاهدون المباراة الكبيرة ضد نيوزيلندا" صحيفة ذا صن . 11 يونيو 1938. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ "النيوزيلنديون قادرون على الصمود! مُنهكون لكنهم متألقون" . تروث (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1894-1954). 12 يونيو 1938. ص 12. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "جهود بطولية لتجنب الهزيمة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد (نيو ساوث ويلز : 1842-1954). 13 يونيو 1938. ص 15. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "شخصيات بارزة في رياضة الرجبي" . مجلة الحكام (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1886-1939). 16 يونيو 1938. ص 14. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "معاناة انتكاسة مبكرة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23070. 22 يونيو 1938. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
↑ "انقلاب الموازين" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 138. 14 يونيو 1938. ص 17. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "مفاجأة في الدوري" . صحيفة ذا صن (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1910-1954). 13 يونيو 1938. ص 13. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "أسباب صدمة الدوري" . صحيفة ديلي تلغراف (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1931-1954). 14 يونيو 1938. ص 15. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "الزوار مرحب بهم" . صحيفة نورثرن ستار (ليسمور، نيو ساوث ويلز : 1876-1954). 16 يونيو 1938. ص 10. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "النيوزيلنديون متعددو المواهب جانب رائع" . صحيفة ذا كورير ميل (بريزبن، كوينزلاند : 1933-1954). 17 يونيو 1938. ص 12. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "أفضل فريق نيوزيلندي لسنوات" . صحيفة ذا كورير ميل (بريزبن، كوينزلاند : 1933-1954). 17 يونيو 1938. ص 12. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "النيوزيلنديون - من خلال عيون مصور سينمائي" . صحيفة التلغراف (بريزبن، كوينزلاند : 1872-1947). 17 يونيو 1938. ص 20. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "النيوزيلنديون المذهلون سيختبرون المارون" . صحيفة التلغراف (بريزبن، كوينزلاند : 1872-1947). 17 يونيو 1938. ص 14. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "فوز فريق كوينزلاند الأول بنتيجة 31-11 على فريق نيوزيلندا" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
↑ "هزيمة ساحقة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23068. 20 يونيو 1938. ص 11. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ «أعطى النيوزيلنديون المارون حريةً مفرطة» . صحيفة التلغراف (بريزبن، كوينزلاند : 1872-1947). 20 يونيو 1938. ص 20. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "النيوزيلنديون يُهزمون أمام مهاجمين شرسين" . مجلة ريفيريه (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1886-1939). 23 يونيو 1938. ص 14. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "أضواء جانبية مثيرة للاهتمام" . صحيفة إيفنينج بوست، المجلد 126، العدد 20. 23 يوليو 1938. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ "خسر فريق توومبا المكون من 11 لاعباً أمام فريق نيوزيلندا المكون من 12 لاعباً" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
↑ "فوز فريق كوينزلاند الأول بنتيجة 21-12 على فريق نيوزيلندا" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
↑ "المارون يُقصون الكيوي مجدداً في مباراة الدوري 21-12" . صحيفة تروث (بريزبن، كوينزلاند : 1900-1954). 26 يونيو 1938. ص 7. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "النيوزيلنديون في الصدارة" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 156. 5 يوليو 1938. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
↑ "لعبة المارونز تُثير الشكوك" . صحيفة ذا كورير ميل (بريزبن، كوينزلاند : 1933-1954). 27 يونيو 1938. ص 6. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "خسرت نيو ساوث ويلز المجموعة الرابعة بنتيجة 15-26 أمام نيوزيلندا" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
↑ "بفارق 11 نقطة" . صحيفة نيوكاسل مورنينغ هيرالد آند ماينرز أدفوكيت (نيو ساوث ويلز : 1876-1954). 30 يونيو 1938. ص 16. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .
↑ "النيوزيلنديون يهزمون فريق المجموعة" . صحيفة ذا كورير ميل (بريزبن، كوينزلاند : 1933-1954). 30 يونيو 1938. ص 9. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2024 .
↑ «انتصار نيوزيلندا في الدوري» . صحيفة العمال اليومية (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1924-1938). 30 يونيو 1938. ص 12. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2024 .
↑ "فريق اليوم" . صحيفة ديلي تلغراف (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1931-1954). 6 يوليو 1938. ص 17. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2024 .
↑ "خسر فريق نيوكاسل فيرستس (أستراليا) بنتيجة 19 أمام نيوزيلندا بنتيجة 30" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "عودة الكيوي" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 161. 11 يوليو 1938. ص 11. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "أوكلاند ضد نيوزيلندا" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 161. 11 يوليو 1938. ص 16. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "هزيمة المدينة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23098. 25 يوليو 1938. ص 14. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "تسديدات رائعة على المرمى" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23104. 1 أغسطس 1938. ص 16. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "هيمي يقضي يوماً ممتعاً" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 180. 2 أغسطس 1938. ص 17. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "اختيار فريق أوكلاند" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23110. 8 أغسطس 1938. ص 14. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "هزيمة كانتربري" . أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 191. 15 أغسطس 1938. ص 12. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "مانوكاو قوية للغاية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23122. 22 أغسطس 1938. ص 14. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "فوزٌ مُستحقٌ للمدينة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23140. 12 سبتمبر 1938. ص 16. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2024 .
↑ "مانوكاو قوية للغاية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23146. 19 سبتمبر 1938. ص 18. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "مباراة درع فيلان" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23152. 26 سبتمبر 1938. ص 18. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "هزيمة مانوكاو ثيرتين" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23155. 29 سبتمبر 1938. ص 22. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "المزيج الأفضل يدل على شيء ما" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 78. 3 أبريل 1939. ص 17. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "بونسونبي سريع جدًا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23312. 3 أبريل 1939. ص 15. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "فوز فريق سيدني" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 89. 17 أبريل 1939. ص 13. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "المباراة النهائية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23323. 17 أبريل 1939. ص 13. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "مانوكاو في أوج تألقها" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23329. 24 أبريل 1939. ص 17. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "نموذج مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23330. 26 أبريل 1939. ص 22. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "نموذج مانوكاو الجيد" . أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 100. 1 مايو 1939. ص 15. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "عمل جماعي رائع" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23334. 1 مايو 1939. ص 14. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "محاولة مبكرة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23340. 8 مايو 1939. ص 16. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "خيبة أمل مانوكاو" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 112. 15 مايو 1939. ص 16. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "اللاعبون في أفضل حالاتهم" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23354. 24 مايو 1939. ص 22. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "مانوكاو إيرراتيك" . أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 124. 29 مايو 1939. ص 12. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "ممثلو الماوري" . أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 120. 24 مايو 1939. ص 19. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "فوز لجنوب أوكلاند" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23358. 29 مايو 1939. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
↑ "مانوكاو متفوقة قليلاً" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23364. 5 يونيو 1939. ص 15. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "أول مباراة تمثيلية" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 124. 29 مايو 1939. ص 10. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "ممثلو الماوري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23360. 31 مايو 1939. ص 20. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "فوز الماوري" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 131. 6 يونيو 1939. ص 15. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "تحسين أداء الهجوم" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23366. 7 يونيو 1939. ص 20. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "مقدمات رائعة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23382. 26 يونيو 1939. ص 16. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
↑ "التقدم نحو التميز" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 154. 3 يوليو 1939. ص 13. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "لعب هجومي رائع" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23388. 3 يوليو 1939. ص 14. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "تجارب الدوري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23389. 4 أغسطس 1939. ص 7. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑"Some Surprise Selections". New Zealand Herald, Volume LXXVI, Issue 23390. 5 July 1939. p. 21. Retrieved 2 March 2024.
↑"Mount Albert In The Lead". New Zealand Herald, Volume LXXVI, Issue 23400. 17 July 1939. p. 15. Retrieved 2 March 2024.
↑"Success Of Manukau". New Zealand Herald, Volume LXXVI, Issue 23406. 24 July 1939. p. 16. Retrieved 2 March 2024.
↑"Drawn Game In Mud". New Zealand Herald, Volume LXXVI, Issue 23412. 31 July 1939. p. 14. Retrieved 2 March 2024.
↑"Newton In Form". Auckland Star, Volume LXX, Issue 196. 21 August 1939. p. 12. Retrieved 2 March 2024.
↑"Manukau In Form". Auckland Star. 12 September 1939. p. 12. Retrieved 2 March 2024.
↑"Pakehas V. Maoris". Auckland Star, Volume LXX, Issue 226. 25 September 1939. p. 11. Retrieved 2 March 2024.
↑"Pakehas Defeat Maoris". New Zealand Herald, Volume LXXVI, Issue 23466. 2 October 1939. p. 14. Retrieved 2 March 2024.
↑"Manukau Spectacular". Auckland Star, Volume LXXI, Issue 95. 22 April 1940. p. 11. Retrieved 2 March 2024.
↑"Manukau Too Strong". New Zealand Herald, Volume LXXVII, Issue 23637. 22 April 1940. p. 14. Retrieved 2 March 2024.
↑"An Easy Victory". New Zealand Herald, Volume LXXVII, Issue 23642. 29 April 1940. p. 11. Retrieved 2 March 2024.
↑"Marist Dominant". New Zealand Herald, Volume LXXVII, Issue 23648. 6 May 1940. p. 11. Retrieved 2 March 2024.
↑"Richmond And Manukau". New Zealand Herald, Volume LXXVII, Issue 23654. 13 May 1940. p. 12. Retrieved 2 March 2024.
↑"Ordered Off for "Lifting"". Auckland Star, Volume LXXI, Issue 118. 20 May 1940. p. 11. Retrieved 2 March 2024.
↑ "ممثلو الماوري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 77، العدد 23660. 20 مايو 1939. ص 12. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "فوز جنوب أوكلاند" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 71، العدد 124. 27 مايو 1939. ص 12. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "المنفعة الوطنية" . نيوزيلندا هيرالد . المجلد. السابع والسبعون، لا. 23666. 27 مايو 1940. ص. 5 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2021 .
↑ "أداء باباكورا الجيد" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 77، العدد 23684. 17 يونيو 1939. ص 4. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "سفن مانوكاو الحربية الضخمة" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 71، العدد 148. 24 يونيو 1940. ص 10. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "قرار متقارب" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 77، العدد 23696. 1 يوليو 1940. ص 3. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "برودريك قادر على التعامل" . أوكلاند ستار، المجلد 71، العدد 160. 8 يوليو 1940. ص 10. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
^ "فريق الماوري مظلل" . نيوزيلندا هيرالد . المجلد. السابع والسبعون، لا. 23708. 15 يوليو 1940. ص. 3 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
↑ "لقاء حيوي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 77، العدد 23714. 22 يوليو 1940. ص 3. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "أخبار رياضية عامة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 77، العدد 23714. 22 يوليو 1940. ص 5. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "زيارة مانوكاو إلى تاورانجا" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 69، العدد 13167. 16 أكتوبر 1940. ص 4. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "مانوكاو تثبت أنها أقوى من اللازم" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 69، العدد 13171. 21 أكتوبر 1940. ص 2. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "فريق دوري مانوكاو يبحث عن لاعب ارتكاز" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 72، العدد 199. 23 أغسطس 1941. ص 5. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2024 .
↑ "عودة برودريك" . أوكلاند ستار، المجلد 73، العدد 103. 4 مايو 1942. ص 7. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "فوز مانوكاو روفرز" . صحيفة إيفنينج بوست، المجلد 134، العدد 65. 14 سبتمبر 1942. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2022 .
↑ "موراي بريليانت" . أوكلاند ستار، المجلد 75، العدد 203. 28 أغسطس 1944. ص 7. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "BDM" . حكومة نيوزيلندا - المواليد والوفيات والزواج . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
^ “جون بيوروا برودريك”. Ancestry.com.
↑ "في ذكرى الراحل" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 78، العدد 23915. 15 مارس 1941. ص 1. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
^ "قائمة أونيهونجا العامة" . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1941. ص. 32 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .
^ "قائمة أونيهونجا العامة" . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1943. ص. 32 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .
^ "قائمة أونيهونجا العامة" . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1946. ص. 26 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .
^ “قائمة أونيهونجا الانتخابية” . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1949. ص. 34 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .
↑ "سجل أوتاهوهو الرئيسي" . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1957. ص 30. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "السجل الرئيسي لأوتاهوهو" . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1960. ص 33. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ "جون بيوروا برودريك" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2024 .
↑ "الورقة العامة رقم 4 من أوتاهوهو" . موقع Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2024 .
↑ "إرنست بيوروا برودريك" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2024 .
↑ "إرنست بيوروا برودريك" . متحف أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .

[1] "إرنست برودريك" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2024 .

[2] "إميلي مارغريت إيهايا برودريك" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2024 .

[3] "سجل خليج بلنتي العام" . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1935. ص 17. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .

[4] "ماوري أول بلاك" . صحيفة بوفرتي باي هيرالد، المجلد 63، العدد 19084. 3 أغسطس 1936. ص 14. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .

[5] "رانجيتايكي ضد أوبوتيكي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 59، العدد 10601. 26 يونيو 1931. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .

[6] "ممثلو رانجيتايكي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 68، العدد 20919. 8 يوليو 1931. ص 9. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .

[7] "مباراة الدرع" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 59، العدد 10619. 17 يوليو 1931. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .

[8] "تي بوكي ليفت أبانوي شيلد" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 59، العدد 10615. 13 يوليو 1931. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .

[9] "واكاتاني ف. رانجيتايكي" . خليج بلنتي تايمز، المجلد LIX، العدد 10631. 31 يوليو 1931. ص. 2 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 .

[10] "ملاحظات" . صحيفة تي بوك تايمز. 4 أغسطس 1931. ص 3. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 .

[11] "تي بوكي يهزم رانجيتايكي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 59، العدد 10645. 17 أغسطس 1931. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .

[12] "تهمة سرقة في واكاتاني" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 63، العدد 16. 20 يناير 1932. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .

[13] "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 70، العدد 21485. 8 مايو 1933. ص 12. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 .

[14] "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 70، العدد 21497. 22 مايو 1933. ص 12. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[15] "Whakatane" . أوكلاند ستار، المجلد 64، العدد 124. 29 مايو 1933. ص 15. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[16] "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 70، العدد 21515. 12 يونيو 1933. ص 12. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[17] "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 70، العدد 21527. 26 يونيو 1933. ص 12. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[18] "واكاتاني ضد تاورانجا" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 60، العدد 11175. 26 يوليو 1933. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[19] "الفوز للفريق المضيف" . صحيفة باي أوف بلنتي تايمز، المجلد 60، العدد 11179. 31 يوليو 1933. ص 3. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[20] "الفريق المضيف يهزم واكاتاني" . صحيفة باي أوف بلنتي تايمز، المجلد 60، العدد 11182. 3 أغسطس 1933. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[21] "واكاتاني تهزم غالاتيا" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 60، العدد 11203. 28 أغسطس 1933. ص 3. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[22] "هزيمة تي أراوا لماتاتوا" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 61، العدد 11208. 2 سبتمبر 1933. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[23] "كأس باراتا" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 62، العدد 11213. 7 سبتمبر 1933. ص 3. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[24] "كأس باراتا" . جيسبورن تايمز، المجلد الثالث والعشرون، العدد 12046. 11 سبتمبر 1933. ص. 7 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .

[25] "Whakatane" . أوكلاند ستار، المجلد 65، العدد 106. 7 مايو 1934. ص 12. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[26] "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 71، العدد 21811. 28 مايو 1934. ص 13. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[27] "Whakatane" . أوكلاند ستار، المجلد 65، العدد 130. 4 يونيو 1934. ص 13. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[28] "كرة القدم" . صحيفة تي بوك تايمز. 18 مايو 1934. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[29] "كرة القدم" . صحيفة تي بوك تايمز. 25 مايو 1934. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[30] "واكاتاني ف. أوبوتيكي" . خليج الكثير من الأوقات، المجلد LXII، العدد 11433. 31 مايو 1934. ص. 2 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .

[31] "واكاتاني في تي بيوكي" . تي تقيؤ تايمز. 15 يونيو 1934. ص. 2 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .

[32] "ملاحظات تي بوكي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد الثاني والستون، العدد 11447. 18 يونيو 1934. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[33] "مباراة درع تي هورينوي أبانوي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 62، العدد 11474. 19 يوليو 1934. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[34] "خليج بلنتي ضد وادي التايمز" . صحيفة تي بوك تايمز. 14 سبتمبر 1934. ص 3. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[35] "فوزٌ لخليج بلنتي" . صحيفة وايهاي ديلي تلغراف، المجلد 33، العدد 8670. 18 سبتمبر 1934. ص 3. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2024 .

[36] "خليج بلنتي ضد وايكاتو" . خليج الكثير من الأوقات، المجلد LXIII، العدد 11526. 18 سبتمبر 1934. ص. 2 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .

[37] "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 72، العدد 22107. 13 مايو 1935. ص 13. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .

[38] "Whakatane" . أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 117. 20 مايو 1935. ص 14. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .

[39] "Whakatane" . أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 129. 3 يونيو 1935. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[40] "مباراة تجريبية في جيزبورن" . صحيفة تي بوك تايمز. 28 مايو 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[41] "مباراة تجريبية في جيزبورن" . صحيفة باي أوف بلنتي تايمز، المجلد 63، العدد 11731. 29 مايو 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[42] "نيبيا تحت الأضواء" . أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 130. 4 يونيو 1935. ص 14. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .

[43] "التصفيات التمهيدية لجميع اللاعبين السود" . صحيفة بوفرتي باي هيرالد، المجلد 62، العدد 18723. 4 يونيو 1935. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[44] "مباراة تجريبية لفريق أول بلاكس" . صحيفة جيزبورن تايمز، المجلد 82، العدد 12570. 4 يونيو 1935. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[45] "مباراة تمهيدية لفريق أول بلاكس" . صحيفة تي بوك تايمز. 31 مايو 1935. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[46] "نيبيا وقانون الدوري" . صحيفة آشبورتون جارديان، المجلد 55، العدد 198. 4 يونيو 1935. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[47] "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 72، العدد 22131. 10 يونيو 1935. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[48] "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 72، العدد 22143. 24 يونيو 1935. ص 13. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .

[49] "اختيار فريق خليج بلنتي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 63، العدد 11747. 18 يونيو 1935. ص 3. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .

[50] "فريق ماوري أول بلاكس" . صحيفة جيزبورن تايمز، المجلد 82، العدد 12587. 24 يونيو 1935. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[51] "فريق ماوري أول بلاكس" . صحيفة جيزبورن تايمز، المجلد 82، العدد 12588. 25 يونيو 1935. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[52] "فريق الرجبي الماوري لأستراليا" . أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 155. 3 يوليو 1935. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[53] «ثمانية من الماوريين في المستشفى» . نشرة الصباح (روكهامبتون، كوينزلاند : 1878-1954). 15 يوليو 1935. ص 9. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .

[54] «اثنان من فريق اتحاد الرجبي الماوري» . صحيفة التلغراف (بريزبن، كوينزلاند : 1872-1947). 16 يوليو 1935. ص 12. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .

[55] "لعب دور ويلينغتون" . دومينيون، المجلد 28، العدد 277. 20 أغسطس 1935. ص 15. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .

[56] "الماوريون في أستراليا" . صحيفة تي بوك تايمز. 19 يوليو 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[57] "الماوريون فريق مُحسّن" . صحيفة ذا كورير ميل (بريزبن، كوينزلاند : 1933-1954). 19 فبراير 1935. ص 9. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .

[58] "انتصار للماوريين" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 63، العدد 11776. 22 يوليو 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[59] "هزيمة الماوريين لكوينزلاند" . صحيفة تي بوك تايمز. 23 يوليو 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[60] "الماوريون يقلبون الطاولة في مباراة اتحاد مثيرة" . صحيفة التلغراف (بريزبن، كوينزلاند : 1872-1947). 20 يوليو 1935. ص 4. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .

[61] "الماوريون يقلبون الطاولة في كوينزلاند" . صحيفة وارويك ديلي نيوز (كوينزلاند : 1919-1954). 22 يوليو 1935. ص 3. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2024 .

[62] "هزيمة الماوريين لنيو ساوث ويلز" . صحيفة تي بوك تايمز. 30 يوليو 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[63] "الماوريون هنا اليوم" . صحيفة ذا أرجوس (ملبورن، فيكتوريا : 1848-1957). 1 أغسطس 1935. ص 14. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .

[64] "حالتان طارئتان" . صحيفة ديلي تلغراف (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1931-1954). 10 أغسطس 1935. ص 3. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .

[65] «فوز الماوريين على منتخب ويلز بنتيجة 14 مقابل 5» . صحيفة نيوكاسل صن (نيو ساوث ويلز : 1918-1954). 10 أغسطس 1935. ص 6. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .

[66] "رجل ماوري يعترض الطريق" . صحيفة سيدني ميل (نيو ساوث ويلز : 1912-1938). 14 أغسطس 1935. ص 28. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .

[67] "جرد مخزون اتحاد الرجبي غير سار" . مجلة الحكم (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1886-1939). 15 أغسطس 1935. ص 10. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .

[68] "ثلاثة من أجل الشمال" . صحيفة ديلي تلغراف (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1931-1954). 14 أغسطس 1935. ص 3. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .

[69] "فريق الماوري لعام 1935" . دومينيون، المجلد 28، العدد 279. 23 أغسطس 1935. ص 8. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[70] "الماوريون" . أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 199. 22 أغسطس 1935. ص 7. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .

[71] "الطريقة الماورية" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 199. 23 أغسطس 1935. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[72] "فوز فريق الرجبي الماوري" . صحيفة بوفرتي باي هيرالد، المجلد 62، العدد 18794. 26 أغسطس 1935. ص 4. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .

[73] "كينغ كاونتري ضد خليج بلنتي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 63، العدد 11807. 27 أغسطس 1935. ص 2. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .

[74] "مباراة رائعة في تاورانجا" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 63، العدد 11809. 29 أغسطس 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[75] "كرة قدم مذهلة" . صحيفة كينغ كاونتري كرونيكل، المجلد التاسع والعشرون، العدد 4739. 29 أغسطس 1935. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[76] "خليج بلنتي ضد نهر التايمز" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 66، العدد 214. 10 سبتمبر 1935. ص 14. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .

[77] "روتوروا" . نيوزيلندا هيرالد، المجلد الثاني والعشرون، العدد 22215. 16 سبتمبر 1935. ص. 13 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .

[78] "فريقٌ للقاء رانجيتايكي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 72، العدد 22222. 24 سبتمبر 1935. ص 7. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .

[79] "رانجيتايكي ضد الفريق المشترك" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 64، العدد 11830. 23 سبتمبر 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[80] "رانجيتايكي مقابل ما تبقى من خليج بلنتي" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 64، العدد 11836. 30 سبتمبر 1935. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[81] "رواتوكي وبوروبورو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22388. 7 أبريل 1936. ص 19. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[82] "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22446. 16 يونيو 1936. ص 15. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[83] "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22451. 22 يونيو 1936. ص 13. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[84] "Whakatane" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22457. 29 يونيو 1936. ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[85] "فريق الرجبي/درع واكاتاني" . صحيفة تي بوك تايمز، المجلد 25، العدد 53. 3 يوليو 1936. ص 3. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[86] "حاملو تراخيص تمديد واكاتاني" . صحيفة تي بوك تايمز، المجلد 25، العدد 54. 7 يوليو 1936. ص 3. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[87] "مانوكاو" . أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 180. 31 يوليو 1936. ص 13. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[88] "لاعب ماوري من فريق أول بلاك/متحول إلى دوري الرجبي/برودريك ينضم إلى مانوكاو" . صحيفة بوفرتي باي هيرالد، المجلد 63، العدد 19084. 3 أغسطس 1936. ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[89] "هزيمة القادة" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 182. 3 أغسطس 1936. ص 15. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2024 .

[90] "ضجيج جبل ألبرت" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22487. 3 أغسطس 1936. ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[91] "دوري كرة القدم" . أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 185. 6 أغسطس 1936. ص 17. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[92] "مانوكاو" . أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 204. 28 أغسطس 1936. ص 13. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[93] "يوم مانوكاو" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 206. 31 أغسطس 1936. ص 12. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[94] "مزيج متفوق/نقاط لصالح مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22511. 31 أغسطس 1936. ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[95] "مانوكاو، فقط اذهب إلى هناك" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 212. 7 سبتمبر 1936. ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[96] "بعض المسابقات الحريصة" . نيوزيلندا هيرالد، المجلد الثالث والعشرون، العدد 22519. 9 سبتمبر 1936. ص. 22 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2024 .

[97] "الفريق الأفضل يفوز" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22535. 28 سبتمبر 1936. ص 14. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2024 .

[98] "انتصار للأبطال" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 230. 28 سبتمبر 1936. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024 .

[99] "مهاجمون مميزون/لاعبون بارزون" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 73، العدد 22537. 30 سبتمبر 1936. ص 20. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2024 .

[100] "ريتشموند سوبيريور" . أوكلاند ستار، المجلد 67، العدد 236. 5 أكتوبر 1936. ص 13. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024 .

[101] "الرجوع سريعًا جدًا" . نيوزيلندا هيرالد، المجلد الثالث والعشرون، العدد 22541. 5 أكتوبر 1936. ص. 13 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2024 .

[102] "مانوكاو للعب ريتشموند" . نيوزيلندا هيرالد، المجلد LXXIV، العدد 22704. 16 أبريل 1937. ص. 9 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2024 .

[103] "عرض مانوكاو المذهل" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 97. 26 أبريل 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2024 .

[104] "نقاط هدف هيمي" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 103. 3 مايو 1937. ص 16. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .

[105] "انحناءة مارست لمانوكاو" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 109. 10 مايو 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .

[106] "الماوريون ضد أوكلاند الثالث عشر" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 109. 10 مايو 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .

[107] "اختيار فريق الماوري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22726. 12 مايو 1937. ص 17. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2024 .

[108] "هزيمة الفريق المحلي" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 112. 13 مايو 1937. ص 24. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2024 .

[109] "هامش عشر نقاط" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22727. 13 مايو 1937. ص 17. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .

[110] "جبل ألبرت جيد جدًا" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 121. 24 مايو 1937. ص 13. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .

[111] "ثلاثة عشر للجميع" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 127. 31 مايو 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .

[112] "لعبة انتهت بالتعادل" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22742. 31 مايو 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .

[113] "مباريات اختيار الممثلين/عيد ميلاد الملك" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 133. 7 يونيو 1937. ص 12. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .

[114] "برايت بلاي/ممثلو الدوري" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 136. 10 يونيو 1937. ص 24. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .

[115] "لعب أناني" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22751. 10 يونيو 1937. ص 16. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .

[116] "تجمع ريتشموند المتأخر" . صحيفة أوكلاند ستار، العدد 68. 14 يونيو 1937. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2024 .

[117] "فوز مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22760. 21 يونيو 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .

[118] "نهاية مانوكاو الجيدة" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 163. 12 يوليو 1937. ص 12. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2024 .

[119] "فوز لمانوكاو/نيوتن يقاتل بشراسة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22784. 19 يوليو 1937. ص 17. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2024 .

[120] "لعبة درع وايتانغي" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 170. 20 يوليو 1937. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .

[121] "يوم هيمي/درع وايتانغي" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 172. 22 يوليو 1937. ص 23. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2024 .

[122] "المباراة يوم الأربعاء المقبل" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22790. 26 يوليو 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .

[123] "قانون الرابطة/المحاكمة التمثيلية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22793. 29 يوليو 1937. ص 18. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2024 .

[124] "ضعف مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22796. 2 أغسطس 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .

[125] "مانوكاو سيئ الحظ إلى حد ما" . نيوزيلندا هيرالد، المجلد LXXIV، العدد 22798. 4 أغسطس 1937. ص. 18 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2024 .

[126] "الاختبار الأول" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 185. 6 أغسطس 1937. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .

[127] "نيوزيلندا 8 تخسر أمام أستراليا 12" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .

[128] "حيازة الكرة/تفوق الزوار" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22802. 9 أغسطس 1937. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .

[129] "مباراة في هانتلي" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 187. 9 أغسطس 1937. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .

[130] "الماوريون في نيوزيلندا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22803. 10 أغسطس 1937. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .

[131] "المباراة الثانية/الكنغر" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 189. 11 أغسطس 1937. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .

[132] "فوز فريق نيوزيلندا ماوري على أستراليا 16-5" . مشروع دوري الرجبي. 22 فبراير 1937. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2024 .

[133] "انتصار الماوري" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 190. 12 أغسطس 1937. ص 26. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .

[134] "فريق الدوري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22796. 2 أغسطس 1937. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .

[135] "نيوزيلندا 16 تفوز على أستراليا 15" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .

[136] "انتزاع الفوز من الكنغر" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 193. 16 أغسطس 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .

[137] "لقاء سريع" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22808. 16 أغسطس 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .

[138] "يوم نيبيا/إثارة لحشد كبير" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22808. 16 أغسطس 1937. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .

[139] "جولة ناجحة للغاية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22810. 18 أغسطس 1937. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .

[140] "هامش نقطة واحدة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22814. 23 أغسطس 1937. ص 16. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .

[141] "جبل ألبرت في أبهى حالاته" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22826. 6 سبتمبر 1937. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .

[142] "الساحل الشمالي يتفوق على مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22838. 20 سبتمبر 1937. ص 16. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2024 .

[143] "درع وايتانغي" . أوكلاند ستار، المجلد 68، العدد 218. 14 سبتمبر 1937. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .

[144] "تاماكي يحتفظ بالدرع" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22835. 16 سبتمبر 1937. ص 18. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2024 .

[145] "مزيج متفوق" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، العدد 22856. 11 أكتوبر 1937. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .

[146] "الماوريون يهزمون أوكلاند" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 74، العدد 22858. 13 أكتوبر 1937. ص 19. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2024 .

[147] "فتاحة أنابيب في وايكاراكا" . أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 73. 28 مارس 1937. ص 15. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .

[148] "آفاق النادي/الجانب القوي لمانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23000. 30 مارس 1938. ص 20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .

[149] "المباريات التمهيدية" . أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 79. 4 أبريل 1938. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .

[150] "مانوكاو تُثير الإعجاب" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23006. 6 أبريل 1938. ص 20. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2024 .

[151] "هزيمة مانوكاو" . نيوزيلندا هيرالد، المجلد LXXV، العدد 23010. 11 أبريل 1938. ص. 20 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2024 .

[152] "بداية موفقة/مباريات البطولة" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 86. 12 أبريل 1938. ص 19. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2024 .

[153] "عرض سريع/تحسينات مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23015. 18 أبريل 1938. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .

[154] "عروض ساطعة" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 91. 19 أبريل 1938. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .

[155] "شكل من أشكال مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23017. 20 أبريل 1938. ص 18. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .

[156] "فترة ثانية جيدة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23021. 26 أبريل 1938. ص 18. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .

[157] "انتهاكات عديدة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23032. 9 مايو 1938. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .

[158] "حادثة كرة قدم غير عادية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23038. 16 مايو 1938. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[159] "محاكمة الغد" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 114. 17 مايو 1938. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[160] "مباراة تجريبية بعد ظهر اليوم" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23040. 18 مايو 1938. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[161] "لعب مباراة تجريبية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23041. 19 مايو 1938. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[162] "اختيار فريق الشمال" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23041. 19 مايو 1938. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[163] "فوز فريق الشمال/تفوق فريق الجنوب" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23044. 23 مايو 1938. ص 13. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2024 .

[164] "تجربة مميزة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23046. 25 مايو 1938. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[165] "سياح الدوري" . أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 126. 31 مايو 1938. ص 15. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2024 .

[166] "زيارة إلى أستراليا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23051. 31 مايو 1938. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[167] "السرعة والتلميع" . صحيفة العمل اليومية (سيدني). 7 يونيو 1938. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[168] "النيوزيلنديون" . كيرنز بوست (كوينزلاند : 1909-1954). 2 يونيو 1938. ص 5. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[169] "الفرق" . صحيفة ذا صن (سيدني). 11 يونيو 1938. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[170] "نيو ساوث ويلز فيرستس 25-12 نيوزيلندا" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[171] "سوء الحظ. إصابة كاي" . أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 144. 21 يونيو 1938. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[172] "30,000 يشاهدون المباراة الكبيرة ضد نيوزيلندا" صحيفة ذا صن . 11 يونيو 1938. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[173] "النيوزيلنديون قادرون على الصمود! مُنهكون لكنهم متألقون" . تروث (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1894-1954). 12 يونيو 1938. ص 12. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[174] "جهود بطولية لتجنب الهزيمة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد (نيو ساوث ويلز : 1842-1954). 13 يونيو 1938. ص 15. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[175] "شخصيات بارزة في رياضة الرجبي" . مجلة الحكام (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1886-1939). 16 يونيو 1938. ص 14. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[176] "معاناة انتكاسة مبكرة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23070. 22 يونيو 1938. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .

[177] "انقلاب الموازين" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 138. 14 يونيو 1938. ص 17. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[178] "مفاجأة في الدوري" . صحيفة ذا صن (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1910-1954). 13 يونيو 1938. ص 13. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[179] "أسباب صدمة الدوري" . صحيفة ديلي تلغراف (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1931-1954). 14 يونيو 1938. ص 15. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[180] "الزوار مرحب بهم" . صحيفة نورثرن ستار (ليسمور، نيو ساوث ويلز : 1876-1954). 16 يونيو 1938. ص 10. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[181] "النيوزيلنديون متعددو المواهب جانب رائع" . صحيفة ذا كورير ميل (بريزبن، كوينزلاند : 1933-1954). 17 يونيو 1938. ص 12. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[182] "أفضل فريق نيوزيلندي لسنوات" . صحيفة ذا كورير ميل (بريزبن، كوينزلاند : 1933-1954). 17 يونيو 1938. ص 12. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[183] "النيوزيلنديون - من خلال عيون مصور سينمائي" . صحيفة التلغراف (بريزبن، كوينزلاند : 1872-1947). 17 يونيو 1938. ص 20. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[184] "النيوزيلنديون المذهلون سيختبرون المارون" . صحيفة التلغراف (بريزبن، كوينزلاند : 1872-1947). 17 يونيو 1938. ص 14. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[185] "فوز فريق كوينزلاند الأول بنتيجة 31-11 على فريق نيوزيلندا" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .

[186] "هزيمة ساحقة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23068. 20 يونيو 1938. ص 11. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[187] «أعطى النيوزيلنديون المارون حريةً مفرطة» . صحيفة التلغراف (بريزبن، كوينزلاند : 1872-1947). 20 يونيو 1938. ص 20. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[188] "النيوزيلنديون يُهزمون أمام مهاجمين شرسين" . مجلة ريفيريه (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1886-1939). 23 يونيو 1938. ص 14. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[189] "أضواء جانبية مثيرة للاهتمام" . صحيفة إيفنينج بوست، المجلد 126، العدد 20. 23 يوليو 1938. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[190] "خسر فريق توومبا المكون من 11 لاعباً أمام فريق نيوزيلندا المكون من 12 لاعباً" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .

[191] "فوز فريق كوينزلاند الأول بنتيجة 21-12 على فريق نيوزيلندا" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .

[192] "المارون يُقصون الكيوي مجدداً في مباراة الدوري 21-12" . صحيفة تروث (بريزبن، كوينزلاند : 1900-1954). 26 يونيو 1938. ص 7. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[193] "النيوزيلنديون في الصدارة" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 156. 5 يوليو 1938. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .

[194] "لعبة المارونز تُثير الشكوك" . صحيفة ذا كورير ميل (بريزبن، كوينزلاند : 1933-1954). 27 يونيو 1938. ص 6. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[195] "خسرت نيو ساوث ويلز المجموعة الرابعة بنتيجة 15-26 أمام نيوزيلندا" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .

[196] "بفارق 11 نقطة" . صحيفة نيوكاسل مورنينغ هيرالد آند ماينرز أدفوكيت (نيو ساوث ويلز : 1876-1954). 30 يونيو 1938. ص 16. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2024 .

[197] "النيوزيلنديون يهزمون فريق المجموعة" . صحيفة ذا كورير ميل (بريزبن، كوينزلاند : 1933-1954). 30 يونيو 1938. ص 9. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2024 .

[198] «انتصار نيوزيلندا في الدوري» . صحيفة العمال اليومية (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1924-1938). 30 يونيو 1938. ص 12. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2024 .

[199] "فريق اليوم" . صحيفة ديلي تلغراف (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1931-1954). 6 يوليو 1938. ص 17. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2024 .

[200] "خسر فريق نيوكاسل فيرستس (أستراليا) بنتيجة 19 أمام نيوزيلندا بنتيجة 30" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[201] "عودة الكيوي" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 161. 11 يوليو 1938. ص 11. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[202] "أوكلاند ضد نيوزيلندا" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 161. 11 يوليو 1938. ص 16. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[203] "هزيمة المدينة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23098. 25 يوليو 1938. ص 14. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[204] "تسديدات رائعة على المرمى" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23104. 1 أغسطس 1938. ص 16. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[205] "هيمي يقضي يوماً ممتعاً" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 180. 2 أغسطس 1938. ص 17. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[206] "اختيار فريق أوكلاند" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23110. 8 أغسطس 1938. ص 14. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[207] "هزيمة كانتربري" . أوكلاند ستار، المجلد 69، العدد 191. 15 أغسطس 1938. ص 12. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[208] "مانوكاو قوية للغاية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23122. 22 أغسطس 1938. ص 14. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[209] "فوزٌ مُستحقٌ للمدينة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23140. 12 سبتمبر 1938. ص 16. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2024 .

[210] "مانوكاو قوية للغاية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23146. 19 سبتمبر 1938. ص 18. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[211] "مباراة درع فيلان" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23152. 26 سبتمبر 1938. ص 18. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[212] "هزيمة مانوكاو ثيرتين" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 75، العدد 23155. 29 سبتمبر 1938. ص 22. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[213] "المزيج الأفضل يدل على شيء ما" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 78. 3 أبريل 1939. ص 17. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[214] "بونسونبي سريع جدًا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23312. 3 أبريل 1939. ص 15. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[215] "فوز فريق سيدني" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 89. 17 أبريل 1939. ص 13. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[216] "المباراة النهائية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23323. 17 أبريل 1939. ص 13. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[217] "مانوكاو في أوج تألقها" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23329. 24 أبريل 1939. ص 17. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[218] "نموذج مانوكاو" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23330. 26 أبريل 1939. ص 22. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[219] "نموذج مانوكاو الجيد" . أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 100. 1 مايو 1939. ص 15. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[220] "عمل جماعي رائع" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23334. 1 مايو 1939. ص 14. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[221] "محاولة مبكرة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23340. 8 مايو 1939. ص 16. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[222] "خيبة أمل مانوكاو" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 112. 15 مايو 1939. ص 16. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[223] "اللاعبون في أفضل حالاتهم" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23354. 24 مايو 1939. ص 22. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[224] "مانوكاو إيرراتيك" . أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 124. 29 مايو 1939. ص 12. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[225] "ممثلو الماوري" . أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 120. 24 مايو 1939. ص 19. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[226] "فوز لجنوب أوكلاند" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23358. 29 مايو 1939. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .

[227] "مانوكاو متفوقة قليلاً" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23364. 5 يونيو 1939. ص 15. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[228] "أول مباراة تمثيلية" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 124. 29 مايو 1939. ص 10. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[229] "ممثلو الماوري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23360. 31 مايو 1939. ص 20. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[230] "فوز الماوري" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 131. 6 يونيو 1939. ص 15. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[231] "تحسين أداء الهجوم" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23366. 7 يونيو 1939. ص 20. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[232] "مقدمات رائعة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23382. 26 يونيو 1939. ص 16. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .

[233] "التقدم نحو التميز" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 70، العدد 154. 3 يوليو 1939. ص 13. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[234] "لعب هجومي رائع" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23388. 3 يوليو 1939. ص 14. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[235] "تجارب الدوري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 76، العدد 23389. 4 أغسطس 1939. ص 7. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[236] "Some Surprise Selections". New Zealand Herald, Volume LXXVI, Issue 23390. 5 July 1939. p. 21. Retrieved 2 March 2024.

[237] "Mount Albert In The Lead". New Zealand Herald, Volume LXXVI, Issue 23400. 17 July 1939. p. 15. Retrieved 2 March 2024.

[238] "Success Of Manukau". New Zealand Herald, Volume LXXVI, Issue 23406. 24 July 1939. p. 16. Retrieved 2 March 2024.

[239] "Drawn Game In Mud". New Zealand Herald, Volume LXXVI, Issue 23412. 31 July 1939. p. 14. Retrieved 2 March 2024.

[240] "Newton In Form". Auckland Star, Volume LXX, Issue 196. 21 August 1939. p. 12. Retrieved 2 March 2024.

[241] "Manukau In Form". Auckland Star. 12 September 1939. p. 12. Retrieved 2 March 2024.

[242] "Pakehas V. Maoris". Auckland Star, Volume LXX, Issue 226. 25 September 1939. p. 11. Retrieved 2 March 2024.

[243] "Pakehas Defeat Maoris". New Zealand Herald, Volume LXXVI, Issue 23466. 2 October 1939. p. 14. Retrieved 2 March 2024.

[244] "Manukau Spectacular". Auckland Star, Volume LXXI, Issue 95. 22 April 1940. p. 11. Retrieved 2 March 2024.

[245] "Manukau Too Strong". New Zealand Herald, Volume LXXVII, Issue 23637. 22 April 1940. p. 14. Retrieved 2 March 2024.

[246] "An Easy Victory". New Zealand Herald, Volume LXXVII, Issue 23642. 29 April 1940. p. 11. Retrieved 2 March 2024.

[247] "Marist Dominant". New Zealand Herald, Volume LXXVII, Issue 23648. 6 May 1940. p. 11. Retrieved 2 March 2024.

[248] "Richmond And Manukau". New Zealand Herald, Volume LXXVII, Issue 23654. 13 May 1940. p. 12. Retrieved 2 March 2024.

[249] "Ordered Off for "Lifting"". Auckland Star, Volume LXXI, Issue 118. 20 May 1940. p. 11. Retrieved 2 March 2024.

[250] "ممثلو الماوري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 77، العدد 23660. 20 مايو 1939. ص 12. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[251] "فوز جنوب أوكلاند" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 71، العدد 124. 27 مايو 1939. ص 12. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[252] "المنفعة الوطنية" . نيوزيلندا هيرالد . المجلد. السابع والسبعون، لا. 23666. 27 مايو 1940. ص. 5 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2021 .

[253] "أداء باباكورا الجيد" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 77، العدد 23684. 17 يونيو 1939. ص 4. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[254] "سفن مانوكاو الحربية الضخمة" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 71، العدد 148. 24 يونيو 1940. ص 10. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[255] "قرار متقارب" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 77، العدد 23696. 1 يوليو 1940. ص 3. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[256] "برودريك قادر على التعامل" . أوكلاند ستار، المجلد 71، العدد 160. 8 يوليو 1940. ص 10. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[257] "فريق الماوري مظلل" . نيوزيلندا هيرالد . المجلد. السابع والسبعون، لا. 23708. 15 يوليو 1940. ص. 3 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .

[258] "لقاء حيوي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 77، العدد 23714. 22 يوليو 1940. ص 3. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[259] "أخبار رياضية عامة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 77، العدد 23714. 22 يوليو 1940. ص 5. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[260] "زيارة مانوكاو إلى تاورانجا" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 69، العدد 13167. 16 أكتوبر 1940. ص 4. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[261] "مانوكاو تثبت أنها أقوى من اللازم" . صحيفة خليج بلنتي تايمز، المجلد 69، العدد 13171. 21 أكتوبر 1940. ص 2. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[262] "فريق دوري مانوكاو يبحث عن لاعب ارتكاز" . صحيفة أوكلاند ستار، المجلد 72، العدد 199. 23 أغسطس 1941. ص 5. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2024 .

[263] "عودة برودريك" . أوكلاند ستار، المجلد 73، العدد 103. 4 مايو 1942. ص 7. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[264] "فوز مانوكاو روفرز" . صحيفة إيفنينج بوست، المجلد 134، العدد 65. 14 سبتمبر 1942. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2022 .

[265] "موراي بريليانت" . أوكلاند ستار، المجلد 75، العدد 203. 28 أغسطس 1944. ص 7. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[266] "BDM" . حكومة نيوزيلندا - المواليد والوفيات والزواج . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[267] “جون بيوروا برودريك”. Ancestry.com.

[268] "في ذكرى الراحل" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد، المجلد 78، العدد 23915. 15 مارس 1941. ص 1. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[269] "قائمة أونيهونجا العامة" . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1941. ص. 32 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .

[270] "قائمة أونيهونجا العامة" . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1943. ص. 32 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .

[271] "قائمة أونيهونجا العامة" . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1946. ص. 26 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .

[272] “قائمة أونيهونجا الانتخابية” . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1949. ص. 34 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .

[273] "سجل أوتاهوهو الرئيسي" . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1957. ص 30. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[274] "السجل الرئيسي لأوتاهوهو" . حكومة نيوزيلندا. 1 يناير 1960. ص 33. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[275] "جون بيوروا برودريك" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2024 .

[276] "الورقة العامة رقم 4 من أوتاهوهو" . موقع Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2024 .

[277] "إرنست بيوروا برودريك" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2024 .

[278] "إرنست بيوروا برودريك" . متحف أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .

[ ١ ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

40 ] [

41 ] فاز

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗