جيمس بتلر، الماركيز الثالث لأورموند

في الثاني من فبراير عام 1876، تزوج من الليدي إليزابيث هارييت غروسفينور ، ابنة هيو غروسفينور، دوق وستمنستر الأول ، الذي كان يُعتبر على نطاق واسع أغنى نبيل في إنجلترا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. وقد خصص الدوق مبلغ 15,000 جنيه إسترليني لليدي إليزابيث عند زواجها، ثم زاد هذا المبلغ إلى 35,000 جنيه إسترليني في عام 1899 بموجب شروط وصيته. ^{[ 3 ]}

كان لديهم ابنتان: ^{[ 4 ]}

• السيدة بياتريس بتلر (1876-1952) ، تزوجت من الفريق السير ريجينالد بول-كارو ، الحاصل على وسام فارس الصليب الأكبر ووسام الفيكتوري الملكي ، وأنجبت ذرية.
• توفيت السيدة كونستانس ماري بتلر (1879-1949) دون زواج.

بما أن زواج اللورد والليدي أورموند لم يُثمر أبناءً، كان وريث اللورد أورموند هو أكبر إخوته الأصغر سنًا الباقين على قيد الحياة، اللورد آرثر بتلر . مع ذلك، حظيت ابنتا أورموند، الليدي بياتريس والليدي كونستانس، بوضع مالي جيد، إذ أصبحتا الوريثتين المتبقيتين من تركة ابن عمهما جورج أوكالاهان، الفيكونت الثاني ليسمور - والدة اللورد ليسمور هي الأخت الصغرى لجون بتلر، إيرل أورموند السابع عشر . ^{[ 5 ]} يُقال إن ليسمور كان قد أعلن نيته تسمية شقيق اللورد أورموند، اللورد آرثر بتلر ، وريثًا له، مما أثار بعض الدهشة بين أفراد العائلة عندما وُجدت وصيته التي تنص على أن الليدي بياتريس والليدي كونستانس هما الوريثتان. ^{[ 6 ]}

بعد وفاة اللورد ليسمور عام 1898 وأرملته عام 1900، ورثت الليدي بياتريس والليدي كونستانس ما يقارب 47000 فدان في أيرلندا، بعائدات إيجار سنوية قدرها 18435 جنيهًا إسترلينيًا، وتتركز هذه الأراضي حول قلعة شانبالي في مقاطعة تيبيراري، أيرلندا. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

كان الثالث آخر ماركيز أورموند الذي سكن قلعة كيلكيني، وعاش بأسلوب وبذخ يليقان بنبيل بريطاني ثري. استضاف هو وزوجته زيارات من الملك والملكة المستقبليين الأمير جورج، دوق يورك ودوقة يورك عام 1899، ^{[ 9 ]} بالإضافة إلى الملك إدوارد السابع والملكة ألكسندرا في القلعة عام 1904. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

سجل تعداد سكان أيرلندا لعام 1901 أن عائلة أورموند كانت تمتلك منزلاً كبيراً في قلعة كيلكيني، يضم كبير الخدم، ومدبرة منزل، وطباخة، وثلاث خادمات، وحارس نزل، وخادمين، وعامل إضافي، وثلاث خادمات، وخادمتين في مصنع الألبان، وخادمة في غرفة التقطير، وخادمة في غرفة غسل الأواني، وخادمة في المطبخ، وممرضة مستشفى، وممرضة محترفة. ^{[ 12 ]}

سجل تعداد سكان أيرلندا لعام 1911 أن سبعة عشر خادمًا كانوا يقيمون في قلعة كيلكيني ضمن منزل اللورد والسيدة أورموند، بمن فيهم خادم شخصي، وخادمان، وسائق، ومساعد مدير النزل، ومدبرة منزل، وطباخة، وخادمة سيدة، وأربع خادمات، وخادمة غرفة التقطير، وخادمة المطبخ، وخادمة غرفة الغسيل، وخادمة المطبخ، وخادمتان في مزرعة الألبان. ^{[ 13 ]} كما أُسكن خدم إضافيون في عقارات مجاورة في الأرقام من 8 إلى 11 في شارع ذا باريد، كيلكيني، بمن فيهم كبير الخدم، ^{[ 14 ]} وسائس خيول، ^{[ 15 ]} ووكيل عقاري، ^{[ 16 ]} وغسالة ملابس، وخادمتان في مغسلة الملابس. ^{[ 17 ]}

لا تزال سجلاتٌ موجودةٌ لرسالةٍ كتبها اللورد أورموند إلى رئيس وزراء المملكة المتحدة آنذاك، بنيامين دزرائيلي ، بشأن استعادة دوقية أورموند في أكتوبر 1868. ^{[ 36 ]} ادّعى أورموند أن جده جيمس بتلر، إيرل أورموند التاسع عشر، قد نُصح عام 1825 من قِبَل رئيس الوزراء اللورد ليفربول بالتقدم بطلبٍ لاستعادة دوقية أورموند، مع اشتراط أن يتقدم أولًا بطلبٍ للترقية من رتبة إيرل إلى رتبة ماركيز. وقد قُدِّم الطلب بالفعل، ومُنِح جيمس، إيرل أورموند التاسع عشر، لقب ماركيز أورموند عام 1825. اعتقد الماركيز الثالث أن فقدان اللورد ليفربول لمنصب رئيس الوزراء عام 1827 أحبط هذه الخطة، ولم يتخذ الماركيز الأول أي إجراءٍ آخر بشأن التقدم بطلبٍ لاستعادة الدوقية.

زعم الماركيز الثالث لأورموند في رسالته إلى رئيس الوزراء دزرائيلي أن والده، جون بتلر، الماركيز الثاني لأورموند، قد عزم على عدم السعي لاستعادة دوقية أورموند ما لم يُرَقّى أحد النبلاء إلى دوقية خلال حياته. وقد تحقق ذلك بالفعل في أغسطس 1868 عندما مُنح جيمس هاميلتون، الماركيز الثاني لأبيركورن، لقب دوق أبيركورن ، وهو ما دفع أورموند إلى تقديم طلبه إلى دزرائيلي. ^{[ 36 ]}

ردّ ديزرائيلي على رسالة الماركيز الثالث في 27 أكتوبر 1868، وأعرب عن تعاطفه مع رغبة اللورد أورموند في استعادة "لقب أحد أسلافه البارزين". ومع ذلك، ألمح ديزرائيلي في رسالته إلى أن المناخ السياسي آنذاك لم يكن مناسبًا لإنشاء أو استعادة دوقية أورموند، مشيرًا إلى أن "وضع الحزب [حزب المحافظين] حرج الآن". ^{[ 36 ]}

حافظ اللورد والسيدة أورموند على علاقات وثيقة مع العائلة المالكة البريطانية.

عملت والدة اللورد أورموند، فرانسيس، كوصيفة للملكة أديلايد الأرملة من عام 1844 إلى عام 1849، وكانت الملكة أديلايد إحدى عراباته. ^{[ 37 ]} كما عمل والده ، جون بتلر، الماركيز الثاني لأورموند، كوصيف للملكة فيكتوريا من عام 1841 إلى عام 1852، ومن عام 1853 إلى عام 1854. أما جده لأمه، الجنرال السير إدوارد باجيت، فقد عمل كمساعد عسكري للملك جورج الثالث عام 1798، وكخادم في غرفة نوم الملك جورج الرابع من عام 1816 إلى عام 1822. ^{[ 28 ]}

اختيرت شقيقتاه ، الليدي ماري بتلر والليدي بلانش بتلر، لتكونا وصيفتي شرف في حفلات زفاف أبناء الملكة ؛ الليدي ماري عام 1871 في حفل زفاف الأميرة لويز على جون كامبل، ماركيز لورن ، ولاحقًا الليدي بلانش عام 1882 في حفل زفاف الأمير ليوبولد، دوق ألباني، على الأميرة هيلين من والديك وبيرمونت . ^{[ 38 ]} كما شغلت الليدي ماري منصب سيدة غرفة النوم في بلاط زوجة ابن الملكة، دوقة إدنبرة، منذ عام 1874، ^{[ 39 ]} ومنصب وصيفة إضافية منذ عام 1877. ^{[ 40 ]}

من جهة زوجته، كانت جدة الليدي أورموند لأمها، هارييت دوقة ساذرلاند، من المقربات للملكة فيكتوريا ، حيث شغلت منصب رئيسة قسم الملابس في أربع مناسبات امتدت على مدى خمسة عشر عامًا بين عامي 1837 و1861. وفي عام 1894 تزوجت شقيقتها الليدي مارغريت غروسفينور من الأمير أدولفوس من تيك ، شقيق الملكة ماري .

كانت العلاقة الوثيقة بين العائلة المالكة وعائلة أورموند موثقة جيدًا في الأيام التي سبقت زفاف ابنتهم الكبرى، الليدي بياتريس بتلر . قبل يومين من حفل الزفاف (الذي أقيم في ستافورد هاوس )، استقبل الملك إدوارد والملكة ألكسندرا اللورد والليدي أورموند، والليدي بياتريس، وخطيبها اللواء السير ريجينالد بول-كارو في مارلبورو هاوس، حيث قدم الملك والملكة لبياتريس هدية زفاف عبارة عن زوج من الأجنحة المرصعة بالألماس تتوسطها ياقوتة كبيرة. كما قدم الملك شخصيًا شالًا هنديًا لليدي بياتريس. وقدمت الأميرة فيكتوريا، ابنة الملك إدوارد السابع، لبياتريس أيضًا هدية زفاف عبارة عن بروش من المينا الزرقاء والألماس. قدمت شقيقات الملك ، الأميرة لويز دوقة أرغيل ، والأميرة كريستيان من شليسفيغ هولشتاين، والأميرة هنري من باتنبرغ، هدايا زفاف لكل منهن، عبارة عن سوار من الماس والزمرد، وعلبة فضية عتيقة من صدفة السلحفاة، وسوار ذهبي. كما قدم دوق كورنوال ويورك ودوقة كورنوال ويورك للعروسين قلادة من الماس والمينا، وقدم شقيق الملك، دوق كونوت، ساعة بوهل. ^{[ 41 ]}

في عام 1952، شاركت الملكة كاميلا (آنسة كاميلا شاند آنذاك) وشقيقتها أنابيل شاند كوصيفات شرف صغيرات في حفل زفاف عمهما المحترم جيريمي كوبيت على ديانا دو كين، حفيدة اللورد أورموند. ^{[ 42 ]}