جيمس بتلر، إيرل أورموند الرابع

اتسمت فترة ولايته كنائب ملكي بنزاعه المرير مع عائلة تالبوت، بقيادة جون تالبوت، إيرل شروزبري الأول ، وشقيقه ريتشارد ، رئيس أساقفة دبلن ، والذي يُقال إنه تضمن مشاعر كراهية حقيقية من كلا الجانبين. هيمن هذا النزاع على السياسة الأيرلندية لدرجة أنه لم يستطع أي شخصية عامة تقريبًا البقاء على الحياد: فقد انتهى بهم المطاف جميعًا مؤيدين لأحد الفصيلين. بلغ النزاع ذروته عام 1442 عندما قدم رئيس الأساقفة تالبوت، الذي يُفترض أنه كان يتصرف نيابة عن البرلمان الأيرلندي ، إلى المجلس الخاص قائمة طويلة من المظالم ضد أورموند، الذي اتُهم بأنه كبير في السن وضعيف (في الواقع كان يبلغ من العمر خمسين عامًا فقط، وهو سن لم يكن يُعتبر كبيرًا حتى في القرن الخامس عشر)، وبأنه فقد معظم ممتلكاته الأيرلندية بسبب الإهمال؛ كما كانت هناك إشارات مبهمة إلى الخيانة و "جرائم أخرى لا يمكن ذكرها" . ^{[ 2 ]}

استدعى المجلس أورموند للمساءلة عن تصرفاته، فدافع عن نفسه بشدة، ووجه اتهامات مضادة مفصلة ضد رئيس الأساقفة. ولم يتخذ المجلس أي إجراء ضده، بل وبّخ طرفي النزاع بشدة لعرقلتهما الحكم الرشيد في أيرلندا.

في عام ١٤٤٤، سعى أورموند، في محاولة لتعزيز موقفه، إلى عقد اجتماع للمجلس الكبير في دروغيدا ، واستفسر عما إذا كانت هناك أي شكاوى بشأن حكومته. ^{[ ٣ ]} رد المجلس ، على لسان رئيسه السير جيمس ألين ، بأنه لا توجد لديهم أي شكاوى، بل على العكس، فهم ممتنون حقًا لأورموند على "حكمه الرشيد والكريم" و"دفاعه الدؤوب عن المملكة"، وأن استمرار حكمه ضروري للصالح العام. ^{[ ٣ ]}

خفت حدة الخلاف تدريجياً، وتم تأسيس علاقات ودية بين العائلتين في النهاية من خلال زواج ابنة أورموند إليزابيث من ابن شروزبري ووريثه جون. ^{[ 4 ]}

ظل أورموند شخصية مؤثرة في السياسة الأيرلندية، على الرغم من أن سنواته الأخيرة شهدت خلافات جديدة مع إيرل ديزموند ، ومع جايلز ثورندون ، أمين خزينة أيرلندا ، الذي اتهمه بتهديده بالقتل، ومع توماس فيتزجيرالد، رئيس فرسان الإسبتارية في كيلمينهام، ومع ريتشارد ووجان ، مستشار اللورد لأيرلندا . وقد اشتكى ووجان، على وجه الخصوص، من أنه لم يعد قادرًا على تحمل عبء "سيادة" أورموند الثقيلة، وطلب السماح له بتولي مهامه بالنيابة عنه. ^{[ 5 ]} تدهورت العلاقات بين أورموند والرئيس فيتزجيرالد إلى درجة أنه في عام 1444، اقتُرح بجدية تسوية الأمر عن طريق المبارزة ، لكن الملك هنري السادس تدخل شخصيًا لإقناعهما بالصلح. أُقيل فيتزجيرالد من منصبه بعد بضع سنوات. ^{[ 6 ]}

في عام 1440، مُنح أورموند صلاحيات دنيوية لأبرشية كاشيل لمدة عشر سنوات، عقب وفاة رئيس أساقفة كاشيل ، ريتشارد أوهيديان. بنى قلاع نيناغ ، وروسكريا ، وتيمبلمور في شمال مقاطعة تيبيراري ، وتوليوفيليم (أو تولوفيليم) في مقاطعة كارلو . وهب عزبة هيكوت وحق التعيين الكنسي فيها في باكينغهامشير إلى مستشفى القديس توماس عكا في لندن، وهو ما أقره برلمان إنجلترا (في السنة الثالثة من حكم هنري السادس ) بناءً على طلب ابنه. ^{[ 7 ]}

وبما أن حماه لم يكن لديه ابن على قيد الحياة، فقد ادعى أورموند، بحق زوجته الثانية إليزابيث، امتلاك إيرلدوم كيلدير ، وتمكن لعدة سنوات من إبقاء الوريث الشرعي خارج ميراثه.

توفي في دبلن في 23 أغسطس 1452 عند عودته من حملة ضد كونور أومولريان، ودفن في دير سانت ماري بالقرب من دبلن.