جيمس ستيفنز (فينيان)

كان جيمس ستيفنز ( بالأيرلندية : Séamus Mac Stiofáin ؛ ^{[ 2 ]} 26 يناير 1825 - 29 مارس 1901) جمهوريًا أيرلنديًا ، والعضو المؤسس لمنظمة ثورية في دبلن لم يكن لها اسم في البداية. تأسست هذه المنظمة في 17 مارس 1858، وعُرفت لاحقًا باسم جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين (IRB). ^{[ 3 ]}

كان لجون ميتشل وجيمس فينتان لالور تأثير كبير على آراء ستيفنز السياسية

بحسب أحد كُتّاب سيرته، ديزموند رايان، فإنّ الإشارات إلى حياته المبكرة غامضة ومقتصرة على ذكريات ستيفنز الشخصية المبهمة. ^{[ 4 ]} وُلد جيمس ستيفنز في كوخ ليلاك، شارع بلاكميل، كيلكيني ، في 26 يناير 1825، وقضى طفولته هناك. ^{[ 5 ]} لم يُعثر على أي سجلات ميلاد، ولكن يوجد سجل تعميد من رعية سانت ماري مؤرخ في 29 يوليو 1825. ^{[ 6 ]} ووفقًا لمارتا رامون، هناك ما يدعو للاعتقاد بأنه وُلد خارج إطار الزواج في أواخر يوليو 1825؛ ومع ذلك، وفقًا لستيفنز، فإن تاريخ ميلاده الدقيق هو 26 يناير. ^{[ 7 ]}

كان جيمس ابن جون وآن ستيفنز ( اسمها قبل الزواج كيسي)، وله خمسة إخوة وأخوات: والتر، وجون، وفرانسيس الذي توفي عندما كان جيمس في العاشرة من عمره، وهارييت التي توفيت بحلول يوليو 1848، وآن التي توفيت بعد فترة وجيزة من فراره إلى المنفى، كما توفي والده. وبحلول عام 1856، اختفت عائلة ستيفنز المتبقية دون أثر، وفقًا لرامون. ^{[ 8 ]}

لسنوات عديدة، عمل والده كاتبًا لدى ويليام جاكسون دوغلاس، بائع الكتب والمزادات، الذي كانت مكاتبه ومستودعاته تقع في شارع هاي ستريت، كيلكيني. ^{[ 8 ]} يذكر رايان الاسم باسم ويليام دوغلاس جاكسون، من شارع روز إن، في سيرة ستيفنز الذاتية " زعيم الفينيان" . ^{[ 9 ]} بالإضافة إلى دخله ككاتب، امتلك جون ستيفنز بعض العقارات الصغيرة في كيلكيني؛ وتشير السجلات إلى أنه كان يشغل العقار رقم 13 في شارع إيفانز لين، أبرشية سانت ماري، والعقار رقم 22 في شارع تشابل لين، أبرشية سانت كانيس، حيث كان يقيم وقت الانتفاضة. ^{[ 10 ]}

لا يُعرف الكثير عن والدة ستيفنز، ووفقًا لريان، فمن المحتمل أنه لم يكن يتذكرها. لم يذكرها ستيفنز إلا بإيجاز في كتاباته، على الرغم من أن اسمها ورد في شهادة زواجه عام 1863. كان أهل والدته، عائلة كيسي، أصحاب متاجر؛ ويذكر أحد المصادر أنهم كانوا يديرون متجرًا صغيرًا للأدوات المنزلية. في أبريل 1846، أصبح جيمس وشقيقته آن عرابين لابن عمهما، جوزيف كيسي، في معموديته بكاتدرائية سانت ماري في كيلكيني. ^{[ 9 ]} بُرِّئ جوزيف كيسي لاحقًا من تهم الاشتباه في انتمائه لجماعة الفينيان في إنجلترا عام 1867. خلال منفى ستيفنز الثاني في باريس، أمضى وقتًا طويلًا مع عائلة كيسي، الذين هاجروا إلى فرنسا بعد محاكمة جوزيف. ^{[ 11 ]} طُرد ستيفنز من فرنسا في 12 مارس 1885 بسبب سلسلة من المقابلات الصحفية التي أجراها باتريك كيسي داعيًا إلى "حرب الديناميت"، وهو ما رفضه ستيفنز باستمرار. ^{[ 12 ]}

ولأن والده كان مصمماً على منح ابنه أفضل تعليم تسمح به إمكانياته، فقد تم تسجيل ستيفنز كطالب نهاري في كلية سانت كيران لمدة فصل دراسي واحد على الأقل في عام 1838. وقبل ذلك، كان قد التحق بمدرسة سانت كيران المجاورة لمنزله، قبل أن تنتقل المدرسة إلى طريق الكلية. ^{[ 8 ]}

كان ستيفنز قارئًا نهمًا، ووفقًا لريان، كان طالبًا صامتًا ومنعزلًا متعطشًا للمعرفة، وهي سمة رافقته طوال حياته. في سن العشرين، تدرب ستيفنز على يد مهندس مدني وحصل على وظيفة في مكتب كيلكيني للعمل الذي كان جاريًا آنذاك في سكة حديد ليمريك ووترفورد عام 1844. ^{[ 13 ]}

كان ستيفنز على علاقة عاطفية مع شابة تدعى الآنسة هيلتون في ذلك الوقت، على الرغم من أنها لم تكن تشاركه مشاعره القومية. وانتهت هذه العلاقة بعد فترة وجيزة من الانتفاضة. ^{[ 8 ]}

بحسب رايان، ولسبب غير مُفسَّر، كان ستيفنز قد أصبح "ثوريًا في روحه" بحلول منتصف العشرينات من عمره. ^{[ 14 ]} التأثير الوحيد الذي ذكره في هذه الفترة كان تأثير الدكتور روبرت كين، رئيس بلدية كيلكيني السابق، والدعاية الثقافية، وعضو معتدل في حركة أيرلندا الفتاة . ^{[ 15 ]}

رفض ستيفنز، في شبابه، الانتماء إلى أي تنظيم سياسي. لم يكن يثق بأنصار إلغاء الاتحاد من مدرسة أوكونيل ، واصفًا مُحرِّض الإلغاء بأنه "ثرثار"؛ ^{[ 16 ]} أما اتحاد أيرلندا الفتاة ، فكان "أكثر صرامة"، وكان يميل إليهم أكثر. وكان والده أيضًا من أشد المؤيدين لهم، وكان نشطًا إلى حد ما في السياسة المحلية. وقدّم نادي الاتحاد الأيرلندي في كيلكيني لاحقًا بعض المساعدة المالية لستيفنز خلال منفاه في باريس. ^{[ 17 ]}

عانت أيرلندا في أربعينيات القرن التاسع عشر من ويلات المجاعة الكبرى ، وتراجعت حركة إلغاء الدستور، واتجهت البلاد نحو التمرد، مدعومةً بتحريضات جون ميتشل وجيمس فينتان لالور . كان ستيفنز يميل أكثر إلى فكر ميتشل ولالور الجمهوري، مقارنةً بفكر تشارلز جافان دافي وويليام سميث أوبراين الدستوري المعتدل. ^{[ 18 ]} وقد بلغ هذا ذروته مع الثورات التي اجتاحت أوروبا انطلاقًا من متاريس باريس في فبراير 1848. ووفقًا لريان، فقد انجرف ستيفنز مع هذه النزعات، وأضاف أعمال حفر سرية إلى عمله في بناء السكك الحديدية. ^{[ 19 ]}

إن الروايات المكتوبة الوحيدة لآراء ستيفنز السياسية قبل عام 1848 هي الرسائل التي كتبها بعد الانتفاضة مباشرة وذكرياته التي نُشرت في صحيفة "الأيرلندي " بدءًا من 4 فبراير 1882، و" ملاحظاته عن رحلة سير على الأقدام لمسافة 3000 ميل عبر أيرلندا " التي نُشرت في صحيفة "ويكلي فريمان" بدءًا من 6 أكتوبر 1883. ^{[ 20 ]}

بعد ترحيل جون ميتشل إلى أرض فان ديمن ( تسمانيا الحالية ، أستراليا) من قبل هيئة محلفين مكتظة بموجب قانون الخيانة العظمى الذي تم سنه عن قصد ، آلت قيادة الكونفدرالية إلى ويليام سميث أوبراين. ^{[ 21 ]} وصل أوبراين إلى كيلكيني في 24 يوليو 1848 لدعوة الشعب لمواجهة "مخاطر وشرف الحرب العادلة". في اليوم التالي، في اجتماع لأندية الكونفدرالية، طُلب من ستيفنز الظهور على المنصة من قبل أصدقائه حيث ألقى خطابه الأول؛

أيها الأصدقاء، يُطلب منكم بموجب إعلان صادر عن السلطة التنفيذية البريطانية تسليم ما لديكم من أسلحة، ويُهددكم القانون بأقصى درجات العقاب والعقوبات في حال احتفاظكم بها بعد غروب شمس الغد. نصيحتي لكم هي: حافظوا على أسلحتكم كما تحافظون على أغلى ما تملكون، وادفنوها في مكان آمن على أمل أن تُبعث من جديد. ^{[ 22 ]}

لاحقًا، ذهب ستيفنز ووالده إلى اجتماع خاص في فندق فيكتوريا، حيث اقتحم السيد جون غريس المكان ليخبرهم أن هناك شخصًا يحمل مذكرة توقيف بحق أوبراين في نزل روز. سأل السيد كافانا، الذي كان حاضرًا في الاجتماع، من سيرافقه لاعتقال المحقق، فوافق ستيفنز. كانت هذه آخر مرة يرى فيها ستيفنز والده. بعد أن أحضر الرجلان بعض الأسلحة، توجها إلى النزل واحتجزا الشخص. تبين لاحقًا أنه باتريك أودونوغ، عضو مجلس الكونفدرالية، وكان يحمل رسالة إلى أوبراين. إلى حين التأكد من هويته، تقرر إحضاره إلى أوبراين مع تحذير واضح: إذا كان هو من يدعي أنه، فسوف يسامحهم على حماسهم، أما إذا حاول الهرب، فسوف يُطلق عليه النار. ^{[ 23 ]}

أثناء توجههم إلى ثورلز للقاء أوبراين، التقوا بـ بي جيه سميث، أحد أبرز أعضاء حركة أيرلندا الفتاة، الذي زكّى أودونوغ. كان سميث، الذي سيُخطط لاحقًا بنجاح لهروب ميتشل من أرض فان ديمن ، في طريقه إلى دبلن لوضع خطط لتخريب خط السكة الحديد في ثورلز وضواحي دبلن، ولتكليف نوادي ميث بتشتيت الانتباه. اتفق ستيفنز وأودونوغ على تولي مسؤولية خط ثورلز، ثم سلّما الأمر لاحقًا إلى الكونفدراليين المحليين، الذين دمّروا أجزاءً من خط سكة حديد غريت ساوثرن آند ويسترن بالقرب من المدينة. ^{[ 23 ]}

توجه ستيفنز وأودونوغيو وكافانا إلى كاشيل ووصلوا إليها بين الساعة العاشرة والحادية عشرة من صباح يوم 26 يوليو، ثم توجهوا إلى منزل مايكل دوهيني . وهناك، بعد بعض الصعوبة، وجدوا أوبراين وجون بليك ديلون وجيمس كانتويل. عندها قرر كافانا أن الانتفاضة ميؤوس منها وغادر، ووفقًا لرامون، اتخذ ستيفنز "أخطر قرار في حياته وعزم على البقاء". ^{[ 24 ]} وقال ستيفنز وأودونوغيو إنهما سيتبعان أوبراين حتى النهاية، بحسب رايان. عُيّن ستيفنز مساعدًا لويليام سميث أوبراين في الموقع، وكتب دوهيني لاحقًا: "عندما توقعوا أن يبني كل رجل حصنًا في قلبه، كادوا أن يُهجروا، لكن عزمهم ظل ثابتًا". ^{[ 25 ]}

انطلقوا من كاشيل باتجاه كيلينول ، ثم توجهوا إلى مولينوهون حيث التقى ستيفنز لأول مرة بتشارلز ج. كيكهام، الذي سيصبح لاحقًا أحد قادة جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين . ^{[ 26 ]} وفي مولينوهون، خاضوا أول مواجهة لهم مع السلطات، وهي مواجهة تجمع بين المأساة والكوميديا، مُظهرةً في آنٍ واحدٍ النزاهة الأخلاقية والسذاجة الثورية. وفي يوم الخميس الموافق 27 يوليو، انتقلوا إلى بالينغاري حيث انضم إليهم تيرينس بيلو ماكمانوس، القادم من ليفربول . ^{[ 27 ]}

في يوم الجمعة الموافق 28 يوليو، وبينما كانوا في كيلينول، وصلتهم أنباءٌ تفيد بأن فرقةً من الفرسان في طريقها لاعتقال أوبراين، مما أدى إلى إقامة متراسين في الشارع الرئيسي، حيث تولى ستيفنز، المُسلّح ببندقية، حراستهما برفقة ثلاثين رجلاً مُسلّحين في الغالب بالرماح والمذاري وبندقيتين. عندما اقترب الفرسان من المتراس، وجّه ستيفنز بندقيته نحو قائدهم، النقيب لونغمور، بينما صعد ديلون إلى المتراس وسألهم إن كانوا هناك لاعتقال أوبراين. عندما أجاب النقيب لونغمور بأنه لا يوجد لديهم مذكرة توقيف بحق أوبراين، اقتادوهم عبر المتراس وسُمح لهم بالمرور عبر المدينة. ^{[ 27 ]}

بعد مغادرتهم كيلينول، واصلوا طريقهم نحو بالينغاري، حيث أجروا تدريبات في مناجم الفحم قبل التوجه إلى بولاغ كومنز، على بُعد ميلين خارج المدينة. خلال الليل، انضم إليهم عدد من قادة حركة أيرلندا الفتاة الذين كانوا يحاولون تنسيق جهودهم دون جدوى. عقدوا اجتماعًا تشاوريًا في النزل المحلي، بحضور أربعة عشر عضوًا، من بينهم ستيفنز، وانضم إليهم كل من جون أوماني وتوماس فرانسيس ميغر . أثناء مناقشة الوضع، فضّلت أغلبية القادة الاختباء حتى موسم الحصاد، ثم القيام بمحاولة في ظروف أكثر ملاءمة، إلا أن أوبراين رفض ذلك بشدة. تقرر حينها أن يحاول ديلون ودوهيني وميغر وأوماني حشد مختلف المناطق، بينما يبقى أوبراين في موقعه. خلال الاجتماع، لم يُبدِ ستيفنز رأيه، بسبب "تواضعه في شبابه"، وفقًا لرامون، مستشهدًا بذكريات ستيفنز الشخصية. ^{[ 28 ]}

في صباح يوم السبت الموافق 29 يوليو/تموز في كالّان، تلقى المفتش الفرعي توماس ترانت أمرًا من بيورفوي بو، عضو مجلس الصلح، بالتوجه إلى مجلس العموم. وبينما كانت قوة ترانت المؤلفة من 46 رجلاً تمر عبر ناين مايل هاوس، رصدهم جون كافانا، رئيس أحد نوادي دبلن. فاستعار حصانًا وانطلق ليحذر أوبراين من اقترابهم. وكان القادة قد اتفقوا للتو على التوجه نحو أورلينغفورد عندما وصل كافانا. وبعد نقاش قصير، تقرر البقاء ومواجهة الشرطة. وسرعان ما أُقيم حاجز، ووُضع ستيفنز في منزل مع عدد من الرجال المسلحين الذين يراقبون هذا الحاجز. ^{[ 29 ]}

عند اقترابه من المدينة، لاحظ ترانت المتاريس ومجموعة من المتمردين يستعدون لمواجهتهم، بينما كان حشد كبير يقترب منهم من كل جانب. تقدم ترانت ثم وجه رجاله يمينًا، ولما لمح منزلًا منعزلًا على قمة تل، اندفع نحوه ولجأ إليه. كان المنزل ملكًا لأرملة تُدعى مارغريت ماكورماك، التي كانت خارج المنزل وقتها، تاركةً أطفالها الخمسة فيه. أخذت الشرطة الأطفال رهائن، وسرعان ما بدأت في تحصين النوافذ والأبواب. ^{[ 30 ]}

بعد هذا الحادث، أصبح ستيفنز، إلى جانب المتورطين الآخرين، مطلوبًا للعدالة. ونُشرت تقارير عن وفاته في صحيفة "كيلكيني موديراتور" بتاريخ 19 أغسطس/آب بهدف تضليل السلطات. ^{[ 31 ]} فرّ من أيرلندا ولجأ إلى فرنسا حيث مكث هناك سبع سنوات. ^{[ 28 ]}

بعد انهيار ثورة عام 1848، توجه جيمس ستيفنز وجون أوماني إلى أوروبا هربًا من الاعتقال. وفي باريس، عملا في التدريس والترجمة لتأمين معيشتهما، وخططا للمرحلة التالية من "النضال لإسقاط الحكم البريطاني في أيرلندا ". ^{[ 32 ]} وخلال سنوات منفاه السبع في باريس، وضع ستيفنز لنفسه ثلاث مهام: الحفاظ على حياته، والسعي وراء المعرفة، وإتقان أساليب التآمر. في ذلك الوقت، كانت باريس على وجه الخصوص متشابكة مع شبكة من الجمعيات السياسية السرية. انضم ستيفنز وأوماني إلى إحدى أقوى هذه الجمعيات، واكتسبا أسرار بعضٍ من أبرز وأعمق "علماء الثورة" الذين أنجبهم القرن التاسع عشر، فيما يتعلق بوسائل دعوة الناس وتوحيدهم لأغراض الثورة الناجحة. ^{[ 33 ]}

في عام 1853 ذهب أوماني إلى أمريكا وأسس جمعية نصب إيميت التذكاري ^{[ 34 ] [ 35 ]}

بدأ ستيفنز رحلته عائدًا إلى أيرلندا في أوائل عام 1856، وتوقف أولًا في لندن. ^{[ 36 ]} عند وصوله إلى دبلن، بدأ ستيفنز ما وصفه برحلته التي امتدت لثلاثة آلاف ميل سيرًا على الأقدام عبر أيرلندا، والتقى ببعض الذين شاركوا في الحركات الثورية 1848/1849، بمن فيهم فيليب غراي ، وتوماس كلارك لوبي، وبيتر لانغان. ^{[ 37 ]}

كان توماس كلارك لوبي وجون أوماني من بين مؤسسي جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين إلى جانب ستيفنز.

في خريف عام ١٨٥٧، وصل رسولٌ يُدعى أوين كونسيدين من نيويورك حاملاً رسالةً إلى ستيفنز من أعضاء ^{[ ٣٨ ]} جمعية نصب إيميت التذكاري، يدعونه فيها إلى إنشاء فرعٍ للجمعية في أيرلندا. كما حمل كونسيدين رسالةً خاصةً من أوماني إلى ستيفنز تُحذّره من وضع الجمعية في نيويورك، التي كان يُشرف عليها لوبي وستيفنز آنذاك. كان كلاهما يعتقد بوجود منظمةٍ قويةٍ وراء الرسالة، ليكتشفا لاحقاً أنها مجرد عددٍ من الجماعات ذات الروابط الفضفاضة. ^{[ ٣٩ ]}

في 23 ديسمبر، أرسل ستيفنز جوزيف دينيف إلى أمريكا بردّه الذي كان مُقنّعًا برسالة عمل، ومؤرخًا ومُوجّهًا من باريس. في ردّه، أوضح ستيفنز شروطه ومتطلباته من المنظمة في أمريكا. ^{[ 40 ]} طالب ستيفنز بسلطة مطلقة ومئة جنيه إسترليني شهريًا للأشهر الثلاثة الأولى. ^{[ 41 ]} عاد دينيف في 17 مارس 1858 موافقًا على شروط ستيفنز ومُقدّمًا له ثمانين جنيهًا إسترلينيًا. كما أفاد دينيف بأنه لا توجد هيئة مُنظّمة فعلية للمتعاطفين في نيويورك، بل مجرد مجموعة غير مُترابطة من المُنتسبين. أثار هذا الأمر قلق ستيفنز، لكنه مضى قُدمًا على أي حال، وفي مساء ذلك اليوم، يوم عيد القديس باتريك ، بدأت جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين نشاطها. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

قام لوبي بصياغة القسم الأصلي، بما فيه من بنود السرية، بتوجيه من ستيفنز في غرفة ستيفنز في دونيلي، الواقعة خلف شارع لومبارد. ثم أدى ستيفنز اليمين أمام لوبي، وأدى هو اليمين أمامه. نص القسم على ما يلي: ^{[ 44 ]}

أنا، أ.ب.، أقسم بالله العظيم، أنني سأبذل قصارى جهدي، مهما كلفني الأمر، ما دمت حياً، لجعل أيرلندا جمهورية ديمقراطية مستقلة؛ وأنني سأطيع طاعة تامة، في كل ما لا يخالف شريعة الله، أوامر رؤسائي؛ وأنني سأحافظ على سرية تامة لجميع معاملات هذه الجمعية السرية التي قد تُعهد إليّ. والله على ما أقول شهيد! آمين.

كان من بين الحاضرين في ذلك الاجتماع الأول في محل لانغان، صانع المخارط وتاجر الأخشاب، الكائن في 16 شارع لومبارد، إلى جانب ستيفنز ولوبي، بيتر لانغان، وتشارلز كيكهام ، وجوزيف دينيف ^{[ 45 ]} ، وغاريت أوشوغنيسي. ^{[ 46 ] [ 47 ]} لاحقًا، ضمّ الاجتماع أعضاءً من جمعية فينيكس الوطنية والأدبية ، التي أسسها جيريميا أودونوفان روسا عام 1856 في سكيبيرين . ^{[ 48 ]}

وصل ستيفنز إلى نيويورك يوم الأربعاء 13 أكتوبر 1858. ^{[ 49 ]} بعد رحلة شاقة، ذهب أولاً إلى فندق متروبوليتان للراحة قبل أن يذهب للقاء دوهيني وأوماهوني. ^{[ 50 ]}

نجح ستيفنز في مهمته إلى أمريكا، إلا أنه، بحسب رايان، أغفل ستيفنز هذه الحقيقة في مذكراته. ويقول رايان إننا لم نعرف بهذا النجاح، الذي تغلب فيه على العديد من العقبات التي وُضعت في طريقه، بما في ذلك حكومة الإدارة وقادة ثورة 1948، إلا من خلال تأكيدات جون أوليري القاطعة. ^{[ 51 ]} ووفقًا لرايان، استطاع ستيفنز، على مدى عقد تقريبًا، توحيد عناصر متناحرة وغير فعالة في أيرلندا وأمريكا، ليُشكّل قوة سياسية وثورية هائلة. ^{[ 52 ]}

أثناء وجوده في أمريكا، احتفظ ستيفنز بمذكرات تبدأ بتاريخ 7 يناير 1859، أي بعد ثلاثة أشهر من وصوله، وتنتهي بتاريخ 25 مارس 1860. وتحفظ النسخة الأصلية من المذكرات الآن في مكتب السجلات العامة في أيرلندا الشمالية. ^{[ 51 ]}

الشعب الأيرلندي

صورة لستيفنز في منتصف العمر

دينيس داولينج مولكاهي ، وتوماس كلارك لوبي، وجون أوليري ، موظفون في صحيفة الشعب الأيرلندي

في منتصف عام 1863، أبلغ ستيفنز زملاءه برغبته في تأسيس صحيفة، بدعم مالي من أوماني وجماعة الإخوان الفينيين في أمريكا. أُنشئت مكاتب الصحيفة في 12 شارع البرلمان، بالقرب من بوابات قلعة دبلن. ^{[ 53 ]} صدر العدد الأول من صحيفة "الشعب الأيرلندي" في 28 نوفمبر 1863. ^{[ 54 ]} ضمّ طاقم الصحيفة، إلى جانب كيكهام، لوبي ودينيس داولينغ مولكاهي كهيئة تحرير. تولى أودونوفان روسا وجيمس أوكونور إدارة المكتب التجاري، بينما كان جون هالتجان مسؤولاً عن الطباعة. استُقدم جون أوليري من لندن لتولي منصب رئيس التحرير. ^{[ 55 ]} بعد فترة وجيزة من تأسيس الصحيفة، غادر ستيفنز في جولة إلى أمريكا للتفرغ للشؤون التنظيمية. ^{[ 56 ]} قبل مغادرته، عهد إلى لوبي بوثيقة تتضمن قرارات سرية بشأن لجنة التنظيم أو الهيئة التنفيذية لجماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين. على الرغم من أن لوبي ألمح إلى وجودها لأولياري، إلا أنه لم يُبلغ كيكهام لعدم وجود ضرورة لذلك. ستشكل هذه الوثيقة لاحقًا أساسًا للمقاضاة ضد موظفي صحيفة "الشعب الأيرلندي". نصت الوثيقة على ما يلي: ^{[ 57 ]}

تنفيذي

أُعيّن بموجب هذا توماس كلارك لوبي، وجون أوليري، وتشارلز ج. كيكهام، لجنة تنظيمية أو تنفيذية، تتمتع بنفس الصلاحيات العليا التي مارستها بنفسي على التنظيم الداخلي (أيرلندا، وإنجلترا، واسكتلندا، إلخ). كما أُخوّلهم تعيين لجنة تفتيش عسكري، ولجنة استئناف وحكم، على أن تُبلّغ اللجنة التنفيذية كل عضو من أعضائها بمهام هذه اللجنة. وانطلاقًا من ثقتي بوطنية اللجنة التنفيذية وكفاءتها، أُؤيّد عملها مُسبقًا، وأدعو كل فرد في صفوفنا إلى دعمها والامتثال لتوجيهاتها في كل ما يخص أخوتنا العسكرية. 9 مارس 1864، دبلن

ج. ستيفنز

الاعتقال والقمع

في 15 يوليو 1865، تم اكتشاف خطط أمريكية الصنع لانتفاضة في أيرلندا عندما فقدها المبعوث في محطة قطار كينغستون. وصلت الخطط إلى قلعة دبلن، ومنها إلى المشرف دانيال رايان، رئيس قسم "جي" . كان لدى رايان مخبر داخل مكاتب "الشعب الأيرلندي" يُدعى بيرس ناغل، والذي زوده برسالة "عملية هذا العام" في طريقها إلى وحدة "الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين" في تيبيراري. بناءً على هذه المعلومات، داهم رايان مكاتب "الشعب الأيرلندي" يوم الخميس 15 سبتمبر، وأعقب ذلك اعتقال أوليري ولوبي وأودونوفان روسا. أُلقي القبض على كيكهام بعد شهر من فراره. ^{[ 58 ]} أُلقي القبض على ستيفنز في 11 نوفمبر 1865، لكنه كان في سجن ريتشموند بريدويل لأقل من أسبوعين قبل هروبه. ^{[ 59 ]}

توفي ستيفنز في 29 مارس 1901 في بلاكروك، دبلن ، وبعد جنازته في 31 مارس، نُقل جثمانه إلى مقبرة غلاسنيفين. ^{[ 61 ]} وكان حاملو نعشه جيمس بيرمنغهام ، ومايكل دافيت ، وسي جي دوران، ومايكل لامبرت، وويليام بروفي، وويليام هيكي - جميعهم من قدامى المحاربين في حرب 1967. ^{[ 62 ]}

• ريان، ديزموند (1967). زعيم الفينيان: سيرة جيمس ستيفنز . جيل وأبناؤه.
• رامون، مارتا (2007). ديكتاتور مؤقت: جيمس ستيفنز وحركة الفينيان . مطبعة جامعة دبلن.