قانون الخيانة العظمى لعام 1848

قانون الخيانة العظمى لعام 1848 ^{( 11 و} 12 Vict. c. 12) هو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة . ولا تزال أجزاء من هذا القانون سارية المفعول. وهو قانون يحمي الملك والتاج .

كانت الجرائم المنصوص عليها في القانون في الأصل تُصنف كخيانة عظمى بموجب قانون التحريض لعام 1661 ( 13 Cha. 2 St. 1 . c. 1) (لاحقًا قانون الخيانة لعام 1795 ( 36 Geo. 3 . c. 7))، وبالتالي كانت عقوبتها الإعدام. إلا أنه تبين أن هيئات المحلفين غالبًا ما كانت مترددة في إدانة الأشخاص بجرائم تستوجب عقوبة الإعدام، ورُئي أن معدل الإدانة قد يرتفع إذا خُففت العقوبة إلى النفي إلى المستعمرات العقابية في أستراليا (أصبحت العقوبة الآن السجن المؤبد). ونتيجة لذلك، في عام 1848، خُففت ثلاث فئات من الخيانة (جميعها مستمدة من قانون 1795) إلى جنايات . (حدث هذا خلال فترة أُلغيت فيها عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة لعدد كبير من الجرائم ). ولا يمنع القانون المدعين العامين من توجيه تهمة الخيانة بدلًا من جناية الخيانة إذا كان السلوك نفسه يرقى إلى مستوى كلتا الجريمتين. ^{[ 1 ]}

يُعدّ " التخطيط أو التخيل أو الاختراع أو التدبير أو النية" جريمة خيانة عظمى .

• حرمان الملك من تاجه،
• لشن الحرب على الملك، أو
• "تحريك أو تحريض" أي أجنبي على غزو المملكة المتحدة أو أي دولة أخرى تابعة للسيادة.

تُعتبر جريمة الخيانة العظمى جريمة يُعاقب عليها القانون فقط . ^{[ 2 ]} ويُعاقب عليها بالسجن المؤبد أو أي مدة أقصر. ^{[ 3 ]}

على الرغم من الاسم، لم يعد يعتبر جناية، حيث تم إلغاء التمييز بين الجناية والجنحة بموجب قانون العقوبات لعام 1967 .

في أيرلندا الشمالية، لا يجوز الإفراج بكفالة عن شخص متهم بجناية الخيانة العظمى إلا بأمر من المحكمة العليا أو من وزير الدولة. ^{[ 4 ]}

ينص البند 3 من القانون على ما يلي:

3. الجرائم المذكورة هنا تُعتبر جنايات

إذا قام أي شخص، داخل المملكة المتحدة أو خارجها، بالتخطيط أو التخيل أو الابتكار أو التخطيط أو النية لحرمان أو عزل جلالة الملكة من لقب أو شرف أو اسم التاج الإمبراطوري للمملكة المتحدة، أو أي من أراضيها أو بلدانها الأخرى، أو شن حرب ضد جلالتها، داخل أي جزء من المملكة المتحدة، بهدف إجبارها بالقوة أو الإكراه على تغيير تدابيرها أو مشورتها، أو بهدف ممارسة أي قوة أو إكراه على مجلسي البرلمان أو أي منهما، أو بهدف ترهيب أو إخضاع أي أجنبي أو غريب بالقوة لغزو المملكة المتحدة أو أي من أراضي جلالتها أو بلدانها الخاضعة لسيادتها، وإذا تم التعبير عن هذه التخطيطات أو التخيلات أو الابتكارات أو الخطط أو النوايا، أو أي منها، من خلال نشر أي مطبوعات أو كتابات... أو بأي فعل أو تصرف علني ، فإن كل شخص يرتكب هذا الفعل سيُعاقب مذنب بارتكاب جناية، وإذا أدين بها يكون عرضة ... للنفي إلى ما وراء البحار طوال حياته الطبيعية.

تمثل النقاط الثلاث الكلمات التي تم إلغاؤها لاحقاً.

تنص المادة 10 من قانون التفسير لعام 1978 على أن الإشارات إلى الملك الحاكم وقت إقرار قانون جناية الخيانة العظمى تُفسر على أنها إشارات إلى الملك في الوقت الراهن. ^{[ 6 ]}

أُلغي النفي الجنائي بموجب قانون الأشغال الشاقة لعام 1857 ، ^{[ 7 ]} ليصبح الأشغال الشاقة مدى الحياة أقصى عقوبة. نُفي آخر المحكوم عليهم بالنفي عام 1868. ثم أُلغيت الأشغال الشاقة نفسها واستُبدلت بالسجن بموجب قانون العدالة الجنائية لعام 1948 .

تضمنت المادة الرابعة من القانون قواعد صارمة بشأن جريمة الخيانة العظمى عند ارتكابها بمجرد الكلام. وكان الإدانة تتطلب اعترافًا في جلسة علنية، أو شهادة شاهدين لإثبات الأقوال المنطوقة. كما كان يجب رفع الدعوى في غضون ستة أيام من وقوع الجريمة. وقد أُلغيت المادة الرابعة بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٩١ .

حظرت المادة 3 من قانون الوصاية لعام 1910 (10 إدوارد السابع و1 جورج الخامس، الفصل 26) زواج أي شخص من الملك وهو دون سن الثامنة عشرة دون إذن الوصي، ونصت على أن أي شخص يتزوج أو يشارك في زواج مخالف لتلك المادة "يُعتبر مرتكباً لجناية بموجب قانون الخيانة العظمى لعام 1848". ^{[ 8 ]} لم تُفعّل أي وصاية بموجب قانون 1910، الذي أُلغي لاحقاً.

في عام ٢٠٠١، رفعت صحيفة الغارديان دعوى قضائية فاشلة أمام المحكمة العليا للطعن في القانون ، مدعيةً أن القانون "يجعل الدعوة إلى إلغاء النظام الملكي في الصحافة، حتى بالوسائل السلمية، جريمة جنائية يُعاقب عليها بالسجن المؤبد". ^{[ ٩ ]} وسعت الصحيفة إلى الحصول على إعلان بأن قانون حقوق الإنسان لعام ١٩٩٨ قد غيّر معناه بحيث أصبح السلوك العنيف فقط هو المُجرّم. وقضت المحكمة بأن هذا سؤال افتراضي لا يستحق إجابة، نظرًا لعدم مقاضاة صحيفة الغارديان . وفي نهاية المطاف، رُفعت القضية إلى مجلس اللوردات استئنافًا في عام ٢٠٠٣. وفي حكم بالإجماع، وافق اللوردات على أن التقاضي غير ضروري؛ إلا أن القضاة وافقوا مع ذلك على رأي اللورد ستاين.

إنّ الجزء من المادة 3 من قانون 1848 الذي يبدو أنه يُجرّم الدعوة إلى النظام الجمهوري هو من مخلفات عصرٍ مضى، ولا ينسجم مع نسيج نظامنا القانوني الحديث. إنّ فكرة إمكانية صمود المادة 3 أمام التدقيق بموجب قانون حقوق الإنسان فكرةٌ غير واقعية. ^{[ 10 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2013، أعلنت وزارة العدل إلغاء المادة 3 من القانون، التي كانت تجرّم طباعة أو القيام بأي فعل أو تصرف علني يدعم إلغاء النظام الملكي أو تخيّل أو اختلاق أو تدبير أو نية حرمان الملك أو عزله، وذلك في أوائل عام 2013 دون إعلان رسمي. ^{[ 11 ]} إلا أن الحكومة صرّحت لاحقًا بأن إعلان الإلغاء كان خاطئًا، وأن المادة لا تزال سارية المفعول. ^{[ 12 ]}

• قضية ر ضد ميتشل (1848) 7 State Tr. NS 599
• R v. Cuffey (1848) 7 State Tr. NS 467, 12 JP 648
• R v. Meany (1867) 10 Cox CC 506 , IR 1 CL 500
• مولكاهي ضد الملك (1868) LR 3 HL 306
• آر ضد دافيت (1870) 11 كوكس CC 676
• قضية ر ضد ديزي (1883) 15 كوكس سي سي 334

آخر حالة تم الإبلاغ عنها بموجب القانون في المملكة المتحدة كانت في عام 1883، على الرغم من استخدام القانون في أستراليا في عام 1916 لمقاضاة " مجموعة سيدني الاثني عشر ".

في عام 1972، اتُهم ثلاثة جمهوريين أيرلنديين ، جوزيف كالينان ولويس ماركانتونيو وتوماس كوين، في البداية بجناية الخيانة العظمى، على الرغم من إسقاط هذه التهمة لاحقًا لصالح تهم أقل خطورة تتعلق بالتصريحات التحريضية . ^{[ 13 ]}

تم إلغاء القسم 8 من القانون بالنسبة لإنجلترا وويلز بموجب القسم 10 (2) من الجزء الثالث من الجدول 3 من قانون القانون الجنائي لعام 1967 ، والذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1968. ^{[ 14 ]}

• هانسارد (مجلس العموم) ، 10 أبريل 1848، المجلد 98، العمود 20 - 59 (القراءة الأولى)
• هانسارد (مجلس العموم) ، 10 أبريل 1848، المجلد 98، العمود 74 - 135 (القراءة الثانية)
• هانسارد (مجلس العموم) ، 11 أبريل 1848، المجلد 98، العمود 153 - 175 (اقتراح الإحالة إلى اللجنة)
• هانسارد (مجلس العموم) ، 12 أبريل 1848، المجلد 98، العمود 223 - 259 (اقتراح الإحالة إلى اللجنة)
• هانسارد (مجلس العموم) ، 14 أبريل 1848، المجلد 98، العمود 341 - 379 (اللجنة)
• هانسارد (مجلس العموم) ، 17 أبريل 1848، المجلد 98، العمود 417 - 431 (تقرير)
• هانسارد (مجلس العموم) ، 18 أبريل 1848، المجلد 98، العمود 453 - 479 (القراءة الثالثة)
• هانسارد (مجلس اللوردات) ، 18 أبريل 1848، المجلد 98، العمود 447 (القراءة الأولى)
• هانسارد (مجلس اللوردات) ، 19 أبريل 1848، المجلد 98، العمود 486 - 507 (القراءة الثانية)
• هانسارد (مجلس اللوردات) ، 20 أبريل 1848، المجلد 98، العمود 534 - 537 (القراءة الثالثة)
• هانسارد (مجلس اللوردات) ، 22 أبريل 1848، المجلد 98 (الموافقة الملكية)

• جون ميتشل ، أول شخص يُدان بجناية الخيانة العظمى
• مايكل دافيت و"مجموعة سيدني الاثنا عشر" ، أشخاص أدينوا بجناية الخيانة العظمى.
• جون جيرفيس (قاضٍ) ، المدعي العام الذي صاغ القانون
• عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة
• الخيانة العظمى في المملكة المتحدة
• قانون الخيانة
• النظام الجمهوري في المملكة المتحدة

• قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الرابعة، إعادة إصدار عام 2006، المجلد 11 (1)، الفقرة 367

• النص الكامل لقانون الخيانة العظمى لعام 1848 موجود على ويكي مصدر
• نص قانون الخيانة العظمى لعام 1848 بصيغته السارية اليوم (بما في ذلك أي تعديلات) داخل المملكة المتحدة، من موقع legislation.gov.uk .
• نص قانون الخيانة العظمى لعام 1848 كما تم سنه أو وضعه في المملكة المتحدة، من موقع legislation.gov.uk .
• مجلس اللوردات يوقف الطعن في قانون الخيانة العظمى - صحيفة الغارديان ، الخميس 26 يونيو 2003
• حكم مجلس اللوردات - موقع البرلمان البريطاني ==