توماس فرانسيس ميغر

توماس فرانسيس ميغر ( / mɑːr / مار ؛ 3 أغسطس 1823 - 1 يوليو 1867 ^{[ 1 ]} ) كان قوميًا أيرلنديًا وقائدًا لحركة أيرلندا الفتاة في ثورة 1848. بعد إدانته بتهمة التحريض ، حُكم عليه بالإعدام في البداية، لكنه تلقى النفي مدى الحياة إلى أرض فان ديمن (تسمانيا حاليًا) في أستراليا . 

في عام 1852، هرب ميغر وشق طريقه إلى الولايات المتحدة ، حيث استقر في مدينة نيويورك . درس القانون، وعمل صحفياً ، وسافر لإلقاء محاضرات حول القضية الأيرلندية. ^{[ 2 ]}

تزوج الأرمل للمرة الثانية في نيويورك. في بداية الحرب الأهلية الأمريكية ، انضم ميغر إلى الجيش الأمريكي وترقى إلى رتبة عميد . ^{[ 3 ]} اشتهر بتجنيده وقيادته للواء الأيرلندي وتشجيعه للمهاجرين الأيرلنديين على دعم الاتحاد. من زواجه الأول في أيرلندا، أنجب ابنًا واحدًا على قيد الحياة؛ ولم يلتقِ الاثنان قط. ^{[ 2 ]}

بعد الحرب الأهلية، عُيّن ميغر وزيرًا لخارجية ولاية مونتانا من قبل الرئيس أندرو جونسون ، وشغل منصب حاكم الولاية بالنيابة . ^{[ 4 ]} في عام 1867، غرق ميغر في نهر ميسوري بعد سقوطه من باخرة في فورت بنتون، مونتانا . وقد شكك المؤرخون في ملابسات وفاته، حيث طُرحت فرضيات مختلفة، منها الضعف الناتج عن الزحار ، والتسمم، والانتحار ، والقتل. وأشار تحليل أجراه تيموثي إيغان عام 2016 في كتابه "الأيرلندي الخالد" إلى احتمال أن يكون ميغر قد قُتل على يد خصومه السياسيين في مونتانا. ^{[ 5 ]}

وُلد توماس فرانسيس ميغر في 3 أغسطس 1823 في مدينة ووترفورد ^{[ 6 ]} في ما يُعرف الآن بفندق غرانفيل على الرصيف . ومنذ أن كان في الثانية من عمره، عاش مع عائلته في منزل ديرينان في المبنى رقم 19 القريب، في شارع ذا مول. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

كان والده، توماس ميغر (1796-1874)، تاجرًا ثريًا تقاعد ليدخل معترك السياسة. انتُخب مرتين رئيسًا لبلدية المدينة، التي مثّلها في البرلمان من أغسطس 1847 إلى مارس 1857. وقد عاش في المدينة منذ صغره، بعد أن هاجر إليها من نيوفاوندلاند في كندا الحالية. ^{[ 9 ]}

وُلد ميغر الأب في سانت جونز ، نيوفاوندلاند . كان والده، الذي يحمل نفس الاسم توماس (1763-1837)، ^{[ 10 ]} قد هاجر شابًا من مقاطعة تيبيراري قبيل مطلع القرن الثامن عشر. بدأ الجد ميغر حياته مزارعًا، ثم أصبح تاجرًا، وترقى إلى تاجر ومالك سفن. كانت نيوفاوندلاند المستعمرة البريطانية الوحيدة التي شكل فيها المنحدرون من أصول أيرلندية أغلبية السكان. ^{[ 11 ]} تزوج توماس ميغر الأب من أرملة تُدعى ماري كروتي. ^{[ 10 ]} أسس تجارة مزدهرة بين سانت جونز ووترفورد، أيرلندا . لاحقًا، عيّن الجد ابنه الأكبر توماس في ووترفورد لتمثيل مصالحهم التجارية. أصبح توماس الابن تاجرًا ناجحًا في ووترفورد، وتلا نجاحه الاقتصادي توليه منصبًا سياسيًا. ^{[ 11 ]}

كانت والدة توماس فرانسيس ميغر، أليسيا كوان (1798-1827)، الابنة الثانية لتوماس كوان وأليسيا فورستال. كان والدها شريكًا في شركة التجارة والشحن المعروفة باسم واي، كاشين وكوان في ووترفورد. توفيت عندما كان ميغر في الثالثة والنصف من عمره، بعد ولادة توأم من البنات. (توفيت إحداهما في ذلك الوقت أيضًا، والأخرى في السابعة من عمرها). كان لميغر أربعة أشقاء؛ أخ يُدعى هنري وثلاث أخوات. لم ينجُ من الطفولة سوى هو وشقيقته الكبرى كريستين ماري ميغر. ^{[ 12 ]}

تلقى ميغر تعليمه في مدارس داخلية كاثوليكية . وعندما بلغ الحادية عشرة من عمره، أرسلته عائلته إلى مدرسة كلونغوز وود التابعة لليسوعيين في مقاطعة كيلدير . ^{[ 13 ]} وهناك، صقل مهاراته الخطابية، ليصبح في الخامسة عشرة من عمره أصغر فائز بميدالية في جمعية المناظرات. ^{[ 14 ]} وقد ميزته هذه المهارات الخطابية لاحقًا خلال سنوات قيادته للحركة القومية الأيرلندية. ^{[ 15 ]} ورغم حصوله على تعليم واسع وعميق في كلونغوز، ^{[ 14 ]} إلا أنه، كما كان شائعًا، لم يتضمن الكثير عن تاريخ بلاده أو الشؤون المتعلقة بأيرلندا. ^{[ 13 ]}

بعد ست سنوات، غادر ميغر أيرلندا للمرة الأولى، ^{[ 16 ]} للدراسة في لانكشاير ، إنجلترا ، في كلية ستوني هيرست ، وهي أيضاً مؤسسة يسوعية . ^{[ 15 ] [ 17 ]} كان والد ميغر يعتبر كلية ترينيتي ، الجامعة الوحيدة في أيرلندا، معادية للأيرلنديين ومعادية للكاثوليكية. ^{[ 13 ]}

رسّخ ميغر الابن سمعةً طيبةً بفضل تحصيله العلمي المتميز ومواهبه النادرة. ^{[ 15 ]} خلال فترة دراسته في ستوني هيرست، واجه أساتذته في اللغة الإنجليزية صعوبةً في التغلب على لكنته الأيرلندية الركيكة ؛ إذ اكتسب لكنةً أنجلو-أيرلندية أرستقراطيةً أثارت استياء بعض أبناء وطنه. ^{[ 18 ]} أصبح ميغر خطيبًا مفوهًا لا يُضاهى في قاعة المصالحة ، مقرّ جمعية إلغاء التعديل الدستوري الأيرلندية . ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

عاد ميغر إلى أيرلندا عام 1843، ^{[ 22 ]} بخطط غير محددة بشأن مسيرة مهنية في الجيش النمساوي ، وهو تقليد شائع بين عدد من العائلات الأيرلندية. ^{[ 18 ]}

في عام ١٨٤٤ ، سافر إلى دبلن بنية دراسة القانون ليصبح محامياً. وانضم إلى جمعية إلغاء قانون الاتحاد بين بريطانيا العظمى وأيرلندا ، التي سعت إلى إلغاء هذا القانون . ^{[ ٢٣ ]} تأثر ميغر بكتاب صحيفة "ذا نيشن" وزملائه في حركة إلغاء قانون الاتحاد. ^{[ ١٨ ]}

انتشرت الحركة على مستوى البلاد. وفي اجتماعٍ لإلغاء قانون حظر الكحول عُقد في ووترفورد في 13 ديسمبر، برئاسة والده، عمل ميغر كأحد أمناء السر. وسرعان ما اكتسب شعبيةً واسعةً في بورغ كواي، ^{[ 23 ]} إذ جعلته فصاحته في الاجتماعات شخصيةً بارزةً في العاصمة. وكان أي إعلانٍ عن إلقاء ميغر كلمةً كفيلاً بضمان حضورٍ جماهيريٍّ غفير. ^{[ 18 ]}

في يونيو 1846، سقطت حكومة السير روبرت بيل المحافظة ، وتولى الليبراليون بقيادة اللورد جون راسل السلطة. حاول دانيال أوكونيل قيادة حركة إلغاء قانون الاتحاد الأوروبي لدعم كلٍ من حكومة راسل والليبرالية الإنجليزية. وقد خُففت حدة التحريض على الإلغاء مقابل توزيع سخيّ للرعاية عبر قاعة المصالحة. ^{[ 24 ]}

في 15 يونيو 1846، ندد ميغر بالليبرالية الإنجليزية في أيرلندا، إذ كان يشك في أن القضية الوطنية المتمثلة في إلغاء الدستور ستُضحى بها لصالح حكومة حزب الأحرار. وشعر بأن الأيرلنديين سيُعادون إلى التبعية الحزبية. ^{[ 25 ]} وقد ندد ميغر وغيره من " أيرلندا الفتاة " (اللقب الذي استخدمه أوكونيل لوصف شباب صحيفة "ذا نيشن ") ^{[ 24 ]} بشدة بأي تحرك نحو الأحزاب السياسية الإنجليزية، طالما بقي إلغاء الدستور مرفوضًا.

أدى وعد المحسوبية والنفوذ إلى انقسام حركة إلغاء الدستور. أولئك الذين كانوا يأملون في الحصول على مناصب حكومية، والذين يُطلق عليهم أيضًا اسم "الذيل"، ووُصفوا بأنهم "عصابة فاسدة من السياسيين الذين تملقوا أوكونيل"، أرادوا طرد أعضاء حركة أيرلندا الفتاة المسكونية الحقيقية من جمعية إلغاء الدستور. ^{[ 26 ]} صوّر هؤلاء المعارضون أعضاء حركة أيرلندا الفتاة المسكونية على أنهم ثوريون، وفصائليون، وكفار ، وأعداء سريون للكنيسة الكاثوليكية. ^{[ 25 ]} في 13 يوليو، قدّم أتباع أوكونيل قرارات تُعلن أنه لا يحق لأي أمة، تحت أي ظرف من الظروف، أن تُطالب بحرياتها بالقوة المسلحة. ^{[ 26 ]}

في الواقع، لم تكن حركة أيرلندا الفتاة، حتى ذلك الحين، تدعو إلى استخدام القوة البدنية لتحقيق هدف إلغاء الدستور، بل عارضت أي سياسة من هذا القبيل. ^{[ 27 ]} وقد نصت "قرارات السلام" على أن استخدام القوة البدنية غير أخلاقي تحت أي ظرف من الظروف لتحقيق الحقوق الوطنية. ورغم أن ميغر وافق على ضرورة اعتماد الجمعية للوسائل الأخلاقية والسلمية فقط، إلا أنه أضاف أنه إذا تعذر تحقيق الإلغاء بهذه الوسائل، فسيلجأ إلى الخيار الأكثر خطورة، ولكنه لا يقل شرفًا، وهو استخدام السلاح. وعندما طُرحت قرارات السلام مجددًا في 28 يوليو، رد ميغر بخطابه الشهير "خطاب السيف" . ^{[ 28 ]}

عارض ميغر القرارات، رافضًا التعهد بالرفض المطلق للقوة البدنية "في جميع البلدان، وفي جميع الأوقات، وفي كل الظروف". كان يعلم أن هناك أوقاتًا تكفي فيها الأسلحة، وأن التحسين السياسي يتطلب "قطرة دم، وآلاف القطرات من الدم". وقد "دافع ببلاغة عن القوة البدنية كوسيلة لضمان الحرية الوطنية". ^{[ 29 ]}

بينما كان ميغر يستقطب الحضور إلى جانبه، اعتقد أنصار أوكونيل أنهم في خطر لعدم قدرتهم على طرد أعضاء حركة أيرلندا الفتاة. قاطع جون، ابن أوكونيل، ميغر معلنًا أنه يجب على أحدهم مغادرة القاعة. احتج ويليام سميث أوبراين على هذه المحاولة لقمع حرية التعبير، وغادر الاجتماع مع شخصيات بارزة أخرى من حركة أيرلندا الفتاة في تحدٍّ، ولم يعد أبدًا. ^{[ 26 ] [ 29 ]}

في يناير 1847، شكّل ميغر، برفقة جون ميتشل وويليام سميث أوبراين وتوماس ديفين رايلي ، هيئةً جديدةً لإلغاء القانون، هي الاتحاد الأيرلندي . وفي عام 1848، توجّه ميغر وأوبراين إلى فرنسا سعياً للحصول على دعمها للجهود الأيرلندية، إذ كانت المجموعة تخطط لثورةٍ تُؤمّن وجود هيئة تشريعية أيرلندية. إلا أن المجموعة لم تتلقَّ الدعم المرجو، لانشغال فرنسا بشؤونها الداخلية وتجنّبها إغضاب الحكومة البريطانية. وقد عادت المجموعة إلى أيرلندا حاملةً نسخةً مما سيُصبح لاحقاً علم أيرلندا ، وهو علمٌ ثلاثي الألوان : الأخضر والأبيض والبرتقالي. لم يكن هذا رمزًا جديدًا، فقد تم رفعه بشكل شائع في ثلاثينيات القرن التاسع عشر على شكل علم وراية ووردة بعد ابتكاره في دبلن من قبل إميليا إليانور هاميلتون، من كوخ أنانديل، دبلن في سبتمبر 1830. ^{[ 30 ]} ومع ذلك، فإن تبني الجماعات اللاحقة للرمز أعطى الجهاز "طابعًا تمرديًا" كان مهمًا في تبنيه لاحقًا من قبل جماعات الفينيان مثل كلان نا غيل والأخوية الجمهورية الأيرلندية .

عقب حادثة ثورة أيرلندا الفتاة عام 1848 أو "معركة بالينغاري " في أغسطس/آب من العام نفسه، أُلقي القبض على ميغر، وتيرينس ماكمانوس، وأوبراين، وباتريك أودونوغ ، وحوكموا وأُدينوا بتهمة التحريض على الفتنة. وبموجب قانون جديد صدر بأثر رجعي ، حُكم على ميغر ورفاقه بالإعدام شنقًا وتقطيعًا . وبعد محاكمته، ألقى ميغر خطابه الشهير من قفص الاتهام . ^{[ 31 ]}

أثناء انتظارهم تنفيذ حكم الإعدام في سجن ريتشموند، انضم كيفن إيزود أودوهيرتي وجون مارتن إلى ميغر وزملائه . ولكن، نتيجةً للاحتجاجات الشعبية ^{[ 32 ]} والضغوط الدولية ^{[ 33 ]} ، خففت المحكمة الملكية أحكام الإعدام إلى النفي الجنائي مدى الحياة إلى "الجانب الآخر من العالم".

في عام 1849، أُرسل جميعهم إلى أرض فان ديمن ( تسمانيا، أستراليا ). ^{[ 34 ] [ 35 ]} وفي 20 يوليو، أي في اليوم التالي لإبلاغه بنفيه إلى أرض فان ديمن، أعلن ميغر أنه يرغب من الآن فصاعدًا أن يُعرف باسم توماس فرانسيس أوميغر . ^{[ 36 ]}

قبل ميغر "إذن الإفراج المشروط" في فان ديمن لاند ( تسمانيا )، متعهدًا بعدم محاولة الهرب دون إبلاغ السلطات أولًا، مقابل حرية نسبية في الجزيرة. وكان من بين الشروط الأخرى إرسال كل سجين من "النبلاء" الأيرلنديين إلى مناطق منفصلة: ميغر إلى كامبل تاون ، ثم إلى روس (حيث لا تزال أكواخه قائمة)؛ وماكمانوس إلى لونسيستون ، ثم إلى منطقة قريبة من نيو نورفولك ؛ وكيفن أودوهيرتي إلى أوتلاندز ؛ وجون ميتشل وجون مارتن إلى بوثويل ؛ وأوبراين (الذي رفض في البداية إذن الإفراج المشروط) إلى "المركز العقابي" في جزيرة ماريا ، ثم إلى نيو نورفولك. وخلال فترة وجوده في فان ديمن لاند، تمكن ميغر من الاجتماع سرًا مع رفاقه المتمردين الأيرلنديين، وخاصة في إنترلاكن على بحيرة سوريل. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

في 22 فبراير 1851، في أرض فان ديمن، تزوج ميغر من كاثرين بينيت، ابنة برايان بينيت، وهو مزارع أُدين عام 1817 بسرقة البريد، ونُفي إلى أرض فان ديمن عام 1818. ^{[ 39 ]} لم يوافق رفاق ميغر في المنفى على زواجه لأنها كانت "فتاة من عامة الشعب"، أو ابنة مجرم عادي . ورغم اعتقاد أصدقائه أن وضعها الاجتماعي يجعلهما غير مناسبين لبعضهما، لم يكترث ميغر، وعاش هو وزوجته في منزل بناه ميغر على شاطئ بحيرة سوريل. وبعد زواجهما بفترة وجيزة، مرضت كاثرين. ^{[ 40 ]}

بعد أقل من عام على زواجه في يناير 1852، سلّم ميغر فجأةً تصريح إقامته المؤقتة وخطط للهروب إلى الولايات المتحدة. أرسل ميغر تصريح إقامته المؤقتة ورسالة إلى السلطات، مُعلمًا إياهم بأنه سيُعتبر حرًا خلال أربع وعشرين ساعة. عندما هرب، كانت كاثرين في مراحل متقدمة من الحمل، فبقيت في الوطن. بعد مغادرة ميغر لأرض فان ديمن، وُلد ابنهما هنري إيميت فيتزجيرالد أوميغر، لكنه توفي في عمر أربعة أشهر، بعد فترة وجيزة من وصول ميغر إلى مدينة نيويورك.

دُفن هنري إيميت فيتزجيرالد أومياغر في 8 يونيو 1852 في كنيسة القديس يوحنا الكاثوليكية، أقدم كنيسة كاثوليكية في أستراليا، في ريتشموند، تسمانيا ، أستراليا. يقع قبره الصغير بجوار الكنيسة. وتشير لوحة تذكارية إلى أن والده كان وطنيًا أيرلنديًا وعضوًا في حركة أيرلندا الفتاة. ^{[ 41 ]}

بعد هروب ميغر، سافرت كاثرين إلى لندن، حيث استقبلها والد زوجها، ثم سافرا معًا إلى ووترفورد. لدى وصولها إلى محطة قطار ووترفورد، استقبلها آلاف المواطنين بحفاوة بالغة، نظرًا لشهرة زوجها في أيرلندا كشخصية قومية. إلا أنها لم تكن بصحة جيدة، فاستراحت في منزل والد زوجها لفترة وجيزة (حيث استقبلها حشدٌ من عشرين ألف شخص بالغناء). وفي نهاية المطاف، تمكنت من قضاء فترة قصيرة في الولايات المتحدة مع ميغر. ^{[ 41 ]} عادت إلى أيرلندا حاملًا وفي حالة صحية سيئة. أنجبت طفل ميغر الوحيد الذي بلغ سن الرشد: توماس بينيت ميغر، الذي سُمّي تيمنًا باسم والده. توفيت في أيرلندا في 12 مايو 1854، في منزل والد زوجها. لم يلتقِ ميغر بابنه قط، الذي تربى على يد أقاربه.

بعد استقرار ميغر في نيويورك، سرعان ما بدأ يغازل إليزابيث "ليبي" تاونسند، ابنة بيتر تاونسند وكارولين (ني) باريش من مونرو، نيويورك . ^{[ 39 ]} كانت عائلة تاونسند من البروتستانت الأثرياء ، الذين عارضوا زواج ميغر من ابنتهم، لكنهم تراجعوا في النهاية. اعتنقت إليزابيث الكاثوليكية ، وفي عام 1856، تزوجت من ميغر. ^{[ 42 ]}

وصل ميغر إلى مدينة نيويورك في مايو 1852. درس القانون والصحافة، وأصبح محاضرًا مرموقًا. بعد ذلك بوقت قصير، حصل ميغر على الجنسية الأمريكية . ^{[ 43 ]} أسس لاحقًا صحيفة أسبوعية تُدعى " الأخبار الأيرلندية" . ^{[ 35 ] [ 39 ]} نشر ميغر وجون ميتشل، الذي كان قد فرّ أيضًا، صحيفة " المواطن" المؤيدة لاستقلال أيرلندا . ^{[ 44 ]} بعد هروبه، أثار ميتشل، من بين آخرين، مسألة "الشرف". وافق ميغر على "محاكاته" من قبل شخصيات أمريكية بارزة، وتعهد بالعودة إلى أرض فان ديمن إذا ما صدر حكم ضده. قضت المحكمة العسكرية الصورية لصالح ميغر، وتمت تبرئته. ^{[ 41 ]}

قبل اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية، سافر ميغر إلى كوستاريكا ، جزئيًا لتحديد مدى ملاءمة أمريكا الوسطى للهجرة الأيرلندية . ^{[ 45 ]} واستخدم تجاربه كأساس لكتابة مقالات سفر نُشرت في مجلة هاربرز . ^{[ 46 ]} ثم عُيّن نقيبًا في ميليشيا ولاية نيويورك. ^{[ 47 ]}

ليس هذا واجبنا تجاه أمريكا فحسب، بل تجاه أيرلندا أيضاً. ما كنا لننجح في مسعانا لجعل أيرلندا جمهورية لولا الدعم المعنوي والمادي من مواطني الولايات المتحدة المحبين للحرية.

لم يكن قرار ميغر بالانضمام إلى جيش الاتحاد قرارًا سهلاً؛ فقبل اندلاع الحرب، كان قد أيّد الجنوب . زار الجنوب لإلقاء محاضرات، وكان متعاطفًا مع أهله. ^{[ 48 ]} علاوة على ذلك، كان صديقه الأيرلندي جون ميتشل، الذي استقر في الجنوب، مؤيدًا للانفصاليين . اختلف ميغر وميتشل حول قضية العبودية . ^{[ 49 ]} ذهب ميتشل إلى عاصمة الكونفدرالية في ريتشموند، فرجينيا ، وخدم أبناؤه الثلاثة في جيش الولايات الكونفدرالية .

في 12 أبريل 1861، أُطلقت الطلقات الأولى على حصن سمتر الذي كان تحت سيطرة الولايات المتحدة في ميناء تشارلستون ، بولاية كارولاينا الجنوبية . وقد دفع هذا العمل من جانب الجنوب ميغر إلى دعم قضية الاتحاد. ^{[ 50 ]}

بدأ بتجنيد الرجال لجيش الاتحاد. وجاء في أحد إعلاناته في صحيفة نيويورك ديلي تريبيون : "مئة شاب أيرلندي - أصحاء، أذكياء، ونشيطين - مطلوبون فورًا لتشكيل سرية بقيادة توماس فرانسيس ميغر." ^{[ 50 ]} في 29 أبريل، تم تجنيد مجنديه في السرية "ك" من فوج المشاة 69 التابع لمليشيا ولاية نيويورك ("الفوج 69 المقاتل"). ^{[ 47 ]} تحت قيادة العقيد مايكل كوركوران ، وهو شخصية سياسية أيرلندية بارزة أخرى، خاض الفوج 69 معركة بول ران الأولى ، والتي انتهت بانتصار الكونفدرالية. ^{[ 51 ]} أُسر كوركوران، وخلفه ميغر في منصب العقيد.

بعد معركة بول ران، عاد ميغر إلى نيويورك لتشكيل اللواء الأيرلندي . ^{[ 52 ]} وفي محاضرات، من بينها خطاب شهير ألقاه في قاعة بوسطن للموسيقى في سبتمبر 1861، ناشد الأيرلنديين في الشمال الدفاع عن الاتحاد. ^{[ 53 ] [ 54 ]} وتم تكليفه برتبة عميد (اعتبارًا من 3 فبراير) لقيادة اللواء في حملة شبه الجزيرة عام 1862. ^{[ 47 ]}

في معركة فير أوكس في مايو، قاد ميغر اللواء لأول مرة في المعركة. حقق الاتحاد نصرًا دفاعيًا، وعزز اللواء الأيرلندي سمعته كمقاتلين شرسين.

ترسخت هذه السمعة عندما نشر كوريير وإيفز، صانع المطبوعات في نيويورك، لوحة حجرية تُصوّر ميغر على صهوة جواده، يقود لواءه في هجوم بالحراب . ^{[ 55 ]} بعد معركة فير أوكس، عُيّن ميغر قائدًا لفوج غير أيرلندي. لم تنجح هذه التجربة، ومنذ ذلك الحين، لم يقُد ميغر إلا جنودًا أيرلنديين. ^{[ 56 ]} خاضت قوات ميغر معركة غينز ميل في 27 يونيو. وصل اللواء الأيرلندي إلى المعركة بعد مسيرة سريعة عبر نهر تشيكاهوميني ، كتعزيزات للفيلق الخامس المُنهك. لاحقًا، اعتبر المؤرخون هذه المسيرة وهذه المعركة ذروة مسيرة ميغر العسكرية. ^{[ 57 ]}

تكبدت الكتيبة الأيرلندية خسائر فادحة في معركة أنتيتام في خريف ذلك العام. قادت كتيبة ميغر هجومًا في أنتيتام في 17 سبتمبر/أيلول على الطريق المنخفض (الذي عُرف لاحقًا باسم "الممر الدامي")، وخسرت 540  رجلًا جراء وابل كثيف من النيران قبل أن تُصدر الأوامر لها بالانسحاب. ^{[ 58 ] [ 59 ]} خلال المعركة، أُصيب ميغر عندما سقط عن حصانه. ذكرت بعض التقارير أن ميغر كان ثملًا، ^{[ 60 ]} لكن التقرير الرسمي للواء جورج بي. ماكليلان أشار إلى أن حصان ميغر قد أُصيب برصاصة. ^{[ 61 ]} واجه ميغر تقارير عن سُكره في معركة بول ران الأولى. ^{[ 62 ]} أدى العدد الكبير من الضحايا في أنتيتام، والشائعات حول سُكره في ساحة المعركة، إلى زيادة الانتقادات الموجهة لقدرة ميغر القيادية. ^{[ 60 ]}

تكبدت الكتيبة الأيرلندية أكبر خسائرها في معركة فريدريكسبيرغ . وصفها قسيس الكتيبة، الأب ويليام كوربي، لاحقًا بأنها "كتيبة قوامها حوالي 4000 رجل كاثوليكي يسيرون - معظمهم - نحو الموت". ^{[ 63 ]} قاد ميغر 1200 رجل إلى المعركة، وفي صباح اليوم التالي، "لم يظهر سوى 280 رجلًا مسلحين لتمثيل الكتيبة الأيرلندية". ^{[ 64 ]} لم يشارك ميغر بشكل مباشر في هذه المعركة، وبقي في المؤخرة عندما بدأت كتيبته بالتقدم، وذلك بسبب ما وصفه في تقريره الرسمي بأنه "قرحة مؤلمة للغاية في مفصل الركبة". ^{[ 65 ]}   

أمضى ميغر الأشهر الأربعة التالية في التعافي من إصاباته، واستأنف قيادته قبل ثلاثة أيام من معركة تشانسيلورزفيل . ^{[ 66 ]} بعد مشاركة محدودة في تشانسيلورزفيل، استقال ميغر من منصبه في 14 مايو 1863. ^{[ 47 ]} رفض الجيش طلبه بالعودة إلى نيويورك لتجنيد تعزيزات للواء المنهك. ^{[ 67 ]} كان قوام اللواء 4000  جندي في منتصف مايو 1862، ولكن بحلول أواخر مايو 1863، لم يتبق منه سوى بضع مئات من الرجال الجاهزين للقتال. ^{[ 68 ]}

كان العقيد كوركوران، القائد الأيرلندي الآخر لميغر، قد تم تبادله وترقيته إلى رتبة عميد، لكنه توفي في ديسمبر 1863. لذلك، ألغى الجيش استقالة ميغر في 23 ديسمبر. ^{[ 47 ]} تم تعيينه للخدمة في الجبهة الغربية ابتداءً من سبتمبر 1864. قاد منطقة إيتوا في إدارة كمبرلاند من 29 نوفمبر إلى 5 يناير 1865. قاد ميغر لفترة وجيزة فرقة مؤقتة في جيش أوهايو (9-25 فبراير)؛ واستقال من الجيش في 15 مايو. ^{[ 47 ]}

بعد الحرب، تم تعيين ميغر سكرتيراً لإقليم مونتانا الجديد ؛ وبعد وصوله إلى هناك بفترة وجيزة، تم تعيينه حاكماً بالنيابة . ^{[ 69 ]}

حاول ميغر إقامة علاقة عمل بين السلطتين التنفيذية والقضائية الجمهوريتين في الإقليم، والسلطة التشريعية الديمقراطية. لكنه فشل، مما أكسبه أعداءً في كلا المعسكرين. علاوة على ذلك، أغضب الكثيرين عندما أصدر عفواً عن مواطن أيرلندي كان قد أدين بالقتل غير العمد. ^{[ 69 ]}

تم إنشاء إقليم مونتانا من الجزء الشرقي من إقليم أيداهو مع ازدياد عدد سكانه نتيجة تدفق المستوطنين عقب اكتشاف الذهب عام 1862. وبعد انتهاء الحرب الأهلية، دخل المزيد من المستوطنين إلى الإقليم. وفي سعيهم وراء الثروات، تجاهلوا في كثير من الأحيان المعاهدات الأمريكية مع قبائل السكان الأصليين المحليين .

في عام 1867، قُتل جون بوزمان، أحد رواد مونتانا، على يد مجموعة من قبيلة بلاكفيت ، التي هاجمت مستوطنين آخرين أيضًا. ردّ ميغر بتنظيم ميليشيا متطوعي إقليم مونتانا للثأر. حصل على تمويل من الحكومة الفيدرالية لشنّ حملة ضد السكان الأصليين، لكنه لم يتمكن من العثور على الجناة، أو الحفاظ على تماسك الميليشيا. وُجّهت إليه انتقادات لاحقة بسبب أفعاله. ^{[ 70 ]}

دعا ميغر إلى أول مؤتمر دستوري في مونتانا لوضع دستور كخطوة نحو الانضمام إلى الاتحاد كولاية. لم يصوّت عدد كافٍ من السكان لصالح الدستور والانضمام إلى الاتحاد للتأهل. إضافةً إلى ذلك، فُقدت نسخ من الدستور في طريقها إلى المطبعة، ولم يتسلم الكونغرس نسخًا للمراجعة. انضمت مونتانا إلى الاتحاد كولاية عام ١٨٨٩، بعد أكثر من ٢٠ عامًا من وفاة ميغر. ^{[ ٧١ ]}

في صيف عام ١٨٦٧، سافر ميغر إلى فورت بنتون، مونتانا، لاستلام شحنة من الأسلحة والذخيرة أرسلها الجنرال ويليام تيكومسيه شيرمان لاستخدامها من قبل ميليشيا مونتانا. ^{[ ٧٢ ]} وفي طريقه إلى فورت بنتون، المحطة النهائية لرحلات السفن البخارية على نهر ميسوري، مرض ميغر وتوقف لمدة ستة أيام للتعافي. وعندما وصل إلى فورت بنتون، أفادت التقارير أنه كان لا يزال مريضًا. ^{[ ٧٣ ]}

في وقت ما من مساء الأول من يوليو عام ١٨٦٧، سقط ميغر من على متن الباخرة "جي إيه تومسون" في نهر ميسوري. وصف الربان المياه بأنها "موت فوري - مياه بعمق اثني عشر قدمًا تتدفق بسرعة عشرة أميال في الساعة". ^{[ ٧٤ ]} لم يتم العثور على جثته قط. ^{[ ٤٧ ]} 

اعتقد البعض أن وفاته كانت مشبوهة، وانتشرت العديد من النظريات حولها. ^{[ 35 ]} تضمنت النظريات المبكرة ادعاءً بأنه قُتل على يد جندي كونفدرالي من الحرب، ^{[ 75 ]} أو على يد السكان الأصليين. ^{[ 76 ]} في عام 1913، ادعى رجل أنه قتل ميغر مقابل 8000 دولار، لكنه تراجع عن أقواله لاحقًا. ^{[ 77 ] [ 78 ]} وفي السياق نفسه، أشار الصحفي والروائي الأمريكي تيموثي إيغان، الذي نشر سيرة ميغر عام 2016، إلى أن خصمه السياسي، ويلبر فيسك ساندرز ، كان في فورت بنتون في الوقت نفسه. وكتب إيغان أن قبطان السفينة ذكر أنه كان رصينًا ومريضًا، وافترض أن ميغر ربما يكون قد دُبِّر له مكيدة للقتل من قبل خصومه السياسيين في مونتانا أو من قبل ميليشيات قوية لا تزال نشطة. ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠٠٨، أشار جون تي. هوبل إلى أن ميغر كان ثملاً وسقط من السفينة. ^{[ ٧٩ ]} وشملت فرضيات أخرى احتمال إصابته بالزحار أو أن سقوطه كان انتحاراً. ^{[ ٥ ]} وفي رواية خيالية عُرضت في فيلم " أيام وادي الموت " (١٩٦٠)، نجا من محاولة الاغتيال لأن مساعده قُتل خطأً عندما قبل إحدى سيجاراته المميزة؛ واستغل ميغر موته الظاهري كوسيلة ضغط على خصومه السياسيين.

توفي ميغر تاركاً وراءه زوجته الأمريكية الثانية، إليزابيث "ليبي" (اسمها قبل الزواج تاونسند؛ 1840-1906). كما ترك وراءه ابنه الثاني من زوجته الأولى، كاثرين. ^{[ 39 ]}

• يوجد تمثال لميغر، وهو يمتطي حصاناً ويرفع سيفه، في الحديقة الأمامية لمبنى الكابيتول بولاية مونتانا في هيلينا ، ^{[ 80 ]} وقد أنشأه تشارلز جيه موليجان ، وتم الكشف عنه وتدشينه في 4 يوليو 1905. ^{[ 81 ] [ 82 ]}
• أُقيم تمثال مماثل تكريماً له في عام 2004 في ووترفورد، أيرلندا، بالقرب من منزل طفولته في رقم 19، ذا مول. ^{[ 75 ] [ 83 ]}
• أُسند دور ميغر إلى الممثل ريتشارد ويب في حلقة "الجنرال الذي اختفى" من مسلسل " أيام وادي الموت " التلفزيوني الذي عُرض عام 1960 ، والذي قدمه ستانلي أندروز . تدور أحداث الحلقة حول ميغر، بصفته حاكمًا بالنيابة لإقليم مونتانا ، ساعيًا إلى تطهير السياسة من الفساد. ^{[ 84 ]}
• في عام 1963، تحدث الرئيس كينيدي عن إرث ميغر، الذي قاد اللواء الأيرلندي في معركة الحرب الأهلية الأمريكية. وقدّم علم اللواء إلى الشعب الأيرلندي، ولا يزال معلقًا حتى اليوم في مبنى البرلمان الأيرلندي (لينستر هاوس ) . ^{[ 85 ] [ 86 ]}
• في عام 1982، شكلت منظمة الهيبرنيين القديمة فرقة توماس فرانسيس ميغر رقم 1 في هيلينا، مونتانا ، المكرسة لمبادئ المنظمة ولإعادة تسجيل تاريخي دقيق لمساهمات ميغر في مونتانا. ^{[ 87 ]}
• تمت إعادة تسمية الحصن العسكري في كامدن بالقرب من كروسهافن، مقاطعة كورك ، إلى حصن ميغر .
• سُميت مقاطعة ميغر في ولاية مونتانا تيمناً به. ^{[ 88 ]}
• أُقيم نصب تذكاري في ساحة معركة أنتيتام تكريماً له. ^{[ 89 ]} ونُقش على النصب الجرانيتي ما يلي:

  وُلد قائد اللواء الأيرلندي في مدينة ووترفورد، أيرلندا، في 23 أغسطس 1823. كان خطيبًا مفوهًا مثقفًا، وانضم إلى حركة أيرلندا الفتية لتحرير بلاده. أدى ذلك إلى نفيه إلى مستعمرة عقابية بريطانية في تسمانيا، أستراليا، عام 1849. هرب إلى الولايات المتحدة عام 1852 وحصل على الجنسية الأمريكية. عند اندلاع الحرب الأهلية، شكّل السرية "ك" من فوج الزواف الأيرلندي، التابع للفوج 69 من ميليشيا ولاية نيويورك، والذي خاض معركة بول ران الأولى تحت قيادة العقيد مايكل كوركوران. لاحقًا، شكّل ميغر اللواء الأيرلندي وقاده من 3 فبراير 1862 إلى 14 مايو 1863، ثم تولى قيادة منطقة عسكرية في تينيسي. بعد الحرب، أصبح ميغر سكرتيرًا وحاكمًا بالنيابة لإقليم مونتانا. غرق في نهر ميسوري بالقرب من فورت بنتون في 1 يوليو 1867، ولم يُعثر على جثته.

• يوجد نصب تذكاري لميغر في مقبرة غرينوود، بروكلين، نيويورك ، بجوار قبر زوجته الثانية.
• في ربيع عام 1867، أنشأ الجيش الأمريكي موقعًا بالقرب من روكي كريك، شرق بوزمان ، مونتانا، وأطلق عليه اسم حصن إليزابيث ميغر تكريمًا لزوجة ميغر الثانية. ^{[ 90 ]}
• في فندق وكازينو نيويورك-نيويورك في لاس فيغاس، تم تدشين تمثال يصور ميغر بالزي الرسمي بالقرب من جسر بروكلين المواجه مباشرة لقطاع لاس فيغاس.
• في 3 ديسمبر 1944، تم إطلاق سفينة الحرية إس إس توماس إف ميغر .
• في مارس 2015، أعاد رئيس أيرلندا مايكل دي هيغينز تسمية جسر سوير، الذي يعبر نهر سوير خارج مدينة ووترفورد مسقط رأس ميغر، ليصبح جسر توماس فرانسيس ميغر . ^{[ 91 ]}
• في ديسمبر 1987، تم تشكيل الفرقة العامة توماس ف. ميغر 1 لمدينة فريدريكسبيرغ (فرجينيا) ^{[ 92 ]} التابعة للنظام القديم للهيبرنيين.
• تم تدشين نصب تذكاري يضم تمثالاً نصفياً لميغر في عام 2009 على ضفة نهر ميسوري في فورت بنتون، مونتانا، ويعتقد أنه يقع بالقرب من موقع القارب النهري الذي قيل إنه سقط فيه.
• أطلقت مدينة ميسولا بولاية مونتانا اسم نادي الهيرلينغ ^{[ 93 ]} وحانة في وسط المدينة ^{[ 94 ]} على اسم ميغر.
• في الأول من يوليو/تموز 2017، بمناسبة مرور 150 عامًا على وفاة توماس فرانسيس ميغر، تم تدشين تمثال نصفي برونزي نحته مايكل ج. كيروبيان تكريمًا للجنرال توماس فرانسيس ميغر في مقبرة غرين وود في بروكلين، نيويورك. ويقع النصب التذكاري خلف شاهد قبر زوجته مباشرةً. ^{[ 95 ]}

• قائمة المدانين الذين تم ترحيلهم إلى أستراليا

• قائمة جنرالات الحرب الأهلية الأمريكية (الاتحاد)
• الشتات العسكري الأيرلندي

• أكينسون، دونالد هـ. (2006). تاريخ الحضارة الأيرلندية . ماكجيل كوينز برس-MQUP. رقم ISBN 0-7735-2891-1.
• بروس، سوزانا أورال (2006). القيثارة والنسر: المتطوعون الأيرلنديون الأمريكيون وجيش الاتحاد، 1861-1865 . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 0-8147-9940-X.
• كافانا، مايكل (1892). الجنرال توماس فرانسيس ميغر - الأحداث الرئيسية في مسيرته المهنية . ووستر، ماساتشوستس: مطبعة ذا ميسنجر.
• دوهيني، مايكل (1951). درب المجرم . دبلن: إم إتش جيل وأبناؤه.
• دافي، تشارلز جافان (1888). أربع سنوات من التاريخ الأيرلندي 1845-1849 . لندن: كاسيل، بيتر، جالبين وشركاه.
• دافي، تشارلز جافان (1880). أيرلندا الفتاة . لندن: كاسيل، بيتر، جالبين وشركاه.
• دونغان، مايلز (2006). كيف انتصر الأيرلنديون في الغرب . دبلن: نيو أيرلاند. ISBN 978-1-905494-60-6.
• إيغان، تيموثي، الأيرلندي الخالد : الثوري الأيرلندي الذي أصبح بطلاً أمريكياً ، دار نشر HMH، 2016.
• إيشر، جون هـ.؛ سيمون، جون ي. (2001). القيادات العليا في الحرب الأهلية . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0-8047-3641-3.
• غريفيث، آرثر (1916). ميغر السيف: خطابات توماس فرانسيس ميغر في أيرلندا 1846-1848 . دبلن: إم إتش جيل وأولاده المحدودة.
• جونز، دونالد ر. (2009). القيثارة والنسر . بالتيمور، ماريلاند: دار النشر الأدبية الأمريكية. ISBN 978-1-934696-40-8.
• كينالي، توماس (1998). العار الكبير: وانتصار الأيرلنديين في العالم الناطق بالإنجليزية . لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 978-1-856197-88-5.
• لونيرجان، توماس س. (1913). دالي، إدوارد هاميلتون (محرر). "الجنرال توماس فرانسيس ميغر" . مجلة الجمعية التاريخية الأمريكية الأيرلندية . المجلد الثاني عشر . الجمعية: 111-126 .
• ليونز، دبليو إف (1870). العميد توماس فرانسيس ميغر - مسيرته السياسية والعسكرية . دي آند جيه سادلير وشركاه.
• أوسوليفان، تي إف (1945). أيرلندا الفتاة . شركة كيري مان المحدودة.
• وا سيلاي، شون؛ سوليفان، TD؛ سوليفان، صباحا؛ سوليفان، دي بي (1953). خطابات من قفص الاتهام . دبلن: MH جيل وابنه.
• وايلي، بول ر. (2007). الجنرال الأيرلندي: توماس فرانسيس ميغر . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-3847-3.

• مايكل كوريجان، موليجان ، دودة الكتب الافتراضية، 2013 (توماس ميجر شخصية في الرواية).
• مالكولم براون، سياسة الأدب الأيرلندي: من توماس ديفيس إلى دبليو بي ييتس، ألين وأونوين، 1973.
• جون ميتشل، قضية كثيرة جداً، إيدان، كاميلين برس.
• توماس ديفيس، المفكر والمعلم، آرثر غريفيث، إم إتش جيل وأبناؤه 1922.
• العميد توماس فرانسيس ميغر: مسيرته السياسية والعسكرية، بقلم الكابتن دبليو إف ليونز، بيرنز أوتس وواشبورن المحدودة، 1869
• أيرلندا الفتاة و1848، دينيس جوين، مطبعة جامعة كورك 1949.
• دانيال أوكونيل، المحرر الأيرلندي، دينيس جوين، هاتشينسون وشركاه المحدودة.
• أوكونيل ديفيس وقانون الكليات، دينيس جوين، مطبعة جامعة كورك 1948.
• سميث أوبراين و"الانفصال"، دينيس جوين، مطبعة جامعة كورك
• ميغر من السيف، حرره آرثر غريفيث، إم إتش جيل وأولاده المحدودة، 1916.
• الشاب الأيرلندي في الخارج: مذكرات تشارلز هارت، حررها بريندان أوكاثوير، مطبعة الجامعة.
• جون ميتشل أول مجرم في أيرلندا، حرره برايان أوهيغينز، برايان أوهيغينز 1947.
• ذكريات روسا من عام 1838 إلى عام 1898، مقدمة بقلم شون أو لوينغ، دار نشر ليونز 2004.
• العمال في أيرلندا، جيمس كونولي، شارع فليت 1910.
• إعادة غزو أيرلندا، جيمس كونولي، فليت ستريت 1915.
• جون ميتشل، شخصيات إيرلندية بارزة، لويس ج. والش، دار نشر تالبوت المحدودة، 1934.
• توماس ديفيس: مقالات وقصائد، مذكرات الذكرى المئوية، إم إتش جيل، إم إتش جيل وأبناؤه المحدودة 1945.
• سيرة جون مارتن، بي إيه سيلارد، جيمس دافي وشركاه المحدودة 1901.
• حياة جون ميتشل، بي إيه سيلارد، جيمس دافي وشركاه المحدودة 1908.
• جون ميتشل، بي إس أوهيغارتي، ماونسل وشركاه المحدودة 1917.
• الفينيون في سياق السياسة والمجتمع الأيرلندي 1848-1882، بقلم آر في كومرفورد، دار نشر وولفهاوند 1998
• ويليام سميث أوبراين وثورة أيرلندا الفتاة عام 1848، روبرت سلون، دار فور كورتس للنشر 2000
• Irish Mitchel, Seamus MacCall, Thomas Nelson and Sons Ltd 1938.
• أيرلندا ملكها، تي إيه جاكسون، لورانس وويشارت المحدودة 1976.
• حياة وأزمنة دانيال أوكونيل، تي سي لوبي، كاميرون وفيرغسون.
• أيرلندا الفتية، تي إف أوسوليفان، ذا كيري مان المحدودة، 1945.
• جون ديفوي المتمرد الأيرلندي ونضال أمريكا من أجل الحرية الأيرلندية، تيري غولواي، سانت مارتن غريفين 1998.
• رثاء بادي أيرلندا 1846-1847 مقدمة للكراهية، توماس غالاغر، بولبيغ 1994.
• العار الكبير، توماس كينيلي، دار نشر أنكور بوكس ​​1999.
• جيمس فينتان لالور، توماس، بي. أونيل، منشورات جولدن 2003.
• تشارلز غافان دافي: محادثات مع كارلايل (1892)، مع مقدمة، خواطر متفرقة حول أيرلندا الفتية، بقلم بريندان كليفورد، دار أثول للنشر، بلفاست، رقم ISBN 0-85034-114-0(صفحة 32 بعنوان: رواية فوستر عن أيرلندا الفتاة.)
• Envoi, Taking Leave Of Roy Foster, by Brendan Clifford and Julianne Herlihy, Aubane Historical Society, Cork.
• عائلة فالكون، أو أيرلندا الفتية، بقلم إم دبليو سافاج، لندن، 1845. ( آن غورتا مور ) جامعة كوينيبياك

• "ميغر، توماس فرانسيس"  . موسوعة أبلتون للسير الذاتية الأمريكية . 1900.
• باركر، جورج فيشر راسل (1894). "ميغر، توماس فرانسيس"  . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  37. لندن: سميث، إلدر وشركاه .