جيمس وودفورد

كان جيمس وودفورد (27 يونيو 1740 - 1 يناير 1803) رجل دين إنجليزي، عمل بشكل رئيسي في مقاطعتي سومرست ونورفولك ، ويُذكر كمؤلف كتاب "يوميات قس ريفي" . وقد ظل هذا السرد الحي لحياة الرعية غير منشور حتى القرن العشرين. ^{[ 1 ]}

وُلد جيمس وودفورد في منزل القس، أنسفورد ، سومرست، إنجلترا في 27 يونيو 1740. وفي مرحلة البلوغ، عاش حياة هادئة وغير طموحة كقس في كنيسة إنجلترا : حياة عادية باستثناء أنه احتفظ بمذكرات لمدة 45 عامًا تقريبًا يسجل فيها الروتين اليومي وشؤون الحياة الريفية في إنجلترا في القرن الثامن عشر. ^{[ 2 ]}

ينحدر جيمس من روبرت وودفورد ، كاتب اليوميات الشهير من نورثامبتون في القرن السابع عشر، ^{[ 3 ]} وكان الابن السادس للقس صموئيل وودفورد، راعي أبرشية أنسفورد وقسيس قلعة كاري ، وزوجته جين كولينز. ​​كان جيمس واحدًا من أربعة إخوة (توفي أحدهم في طفولته) والوحيد بينهم الذي التحق بالمدرسة العامة  - كلية وينشستر - ثم بالجامعة  - أكسفورد . قُبل في وينشستر كطالب منتسب عام 1752، والتحق بكلية أوريل في أكسفورد عام 1758، ثم انتقل إلى كلية نيو في العام التالي. تبدأ يومياته بتدوينة بتاريخ 21 يوليو 1759: "أصبح طالبًا منتسبًا في كلية نيو". ^{[ 4 ]}

رُسِّم وودفورد كاهنًا وتخرج بدرجة البكالوريوس عام 1763، ثم حصل على درجة الماجستير عام 1767، ودرجة الدكتوراه في اللاهوت عام 1775. ويبدو أنه كان طالبًا كفؤًا لكنه يفتقر إلى الحماس، والصورة التي رسمها لأكسفورد خلال فترتي إقامته كباحث وزميل (1758-1763 و1773-1776) تؤكد فقط رأي إدوارد جيبون الشهير والمُدين بأنها كانت مكانًا تُبرر فيه "مشروبات الأساتذة الرتيبة والمملة" إفراط الشباب في الشرب. ^{[ 5 ]} تُعدّ مذكراته مصدرًا غنيًا بالمعلومات عن الحياة الجامعية في أكسفورد خلال القرن الثامن عشر. ^{[ 6 ]}

بعد مغادرته الجامعة عام ١٧٦٣، عاد وودفورد إلى سومرست حيث عمل قسًا مساعدًا ، غالبًا لدى والده، لمدة عشر سنوات. من أكتوبر ١٧٦٣ إلى يناير ١٧٦٤، شغل منصب القس المساعد في ثورلوكسون . ^{[ ٧ ]} هذه الفترة من حياته، التي لم تُغطَّى بشكل كافٍ في طبعة بيريسفورد المختصرة من مذكراته، تزخر بشخصيات لا تُنسى من جميع طبقات المجتمع، وقد خُلِّد العديد منهم بألقاب مثل بيتر "تشيري رايب" كولز، و"مامبر" كلارك، و"ريدل" تاكر. وتبرز عائلة وودفورد الممتدة، بما في ذلك أشقاء جيمس الذين كانوا كثيرًا ما يُدمنون الكحول، بشكل لافت في سنواته في سومرست.

بعد وفاة والده عام ١٧٧١، لم يرث جيمس رعاياه، كما فشل في كسب قلب بيتسي وايت، أو بالأحرى الاحتفاظ به، فقد كان "مجرد خائن". عاد إلى أكسفورد حيث أصبح نائبًا لرئيس كليته ونائبًا لرئيس الجامعة. لم يُوفق في طلبه لتولي منصب مدير مدرسة بيدفورد ، لكن في عام ١٧٧٤، عُيّن في منصب كاهن ويستون لونغفيل في نورفولك، وهو منصب مرموق في الكلية، براتب سنوي قدره ٤٠٠ جنيه إسترليني. استقر في ويستون في مايو ١٧٧٦.

رغم صعوبة فراق أهله وأصدقائه، سرعان ما استقر في حياة عزوبية مريحة. كان يرى أن نورويتش "أجمل مدينة في إنجلترا بلا منازع" ^{[ 8 ]} ، وكان يستمتع دائمًا برحلة إلى "الشاطئ الجميل" في يارموث . ^{[ 9 ]} وسرعان ما انضمت إليه ابنة أخته نانسي وودفورد كمدبرة منزل ورفيقة، وبقيت معه حتى وفاته. وكانت أيضًا كاتبة يوميات ومراسلة. ^{[ 10 ]}

في نورفولك، كانت حياته الاجتماعية محدودة، لكنه استمتع بصحبة رجال الدين المحليين الذين كانوا يتناوبون على استضافة بعضهم البعض على العشاء - "نادينا الدوري". ^{[ 11 ]} ولأنه كان يسجل دائمًا ما يُقدم على العشاء، والذي كان في بعض الأحيان وليمة فاخرة، فإنه غالبًا ما يُوصف خطأً بأنه شره. ففي القرن الثامن عشر، كان تقديم مجموعة متنوعة من الأطباق مصدر فخر بين طبقة النبلاء. ومجرد أن وودفورد سجلها جميعًا لا يعني أنه كان يأكل منها جميعًا.

يُزعم أن والده نصحه بذلك، وقد دوّن وودفورد أيضًا سجلًا دقيقًا لحساباته. وتُرفق التدوينات اليومية بملاحظات عن حالة الطقس. كما يُقدم هذا اليوميات وصفًا للمجتمع الصغير الذي عاش فيه كاتب اليوميات، من حيث المواليد والوفيات، والوافدين والمغادرين، والأمراض، والاحتفالات السنوية.

لا يقتصر سجل اليوميات على "السيد وأقاربه" فحسب، بل يشمل أيضًا خدم القس، والمزارعين والعمال، والنجار وصاحب النزل، وكاتب الرعية، وغيرهم الكثير. وبصفته رجل دين، كان وودفورد نفسه ملتزمًا بمعايير عصره، كريمًا وتقيًا دون أن يكون متظاهرًا بالتقوى، وكما هو الحال في عصره، كان شديد الريبة من الحماس.

تكمن قيمة هذه المذكرات للمؤرخ في ثرائها بالمصادر الأولية، بينما يستطيع القارئ العادي أن يستقي منها عبق الحياة الريفية الإنجليزية في القرن الثامن عشر. ويُعرض في متحف كاسل كاري والمناطق المحيطة بها في مقاطعة سومرست معرضٌ عن حياته وكتاباته.

كان القس جيمس وودفورد واحداً من العديد من مدوني اليوميات من عائلة وودفورد. احتفظت ابنة أخته نانسي، وبنات ابن أخيه بيل الثلاث بمذكرات، كما فعل عدد من أسلافه، على سبيل المثال جد جده روبرت وودفورد من نورثامبتون (1606-1654).

تم إيداع اليوميات، إلى جانب الخطب والأوراق الأخرى، في مكتبة بودليان ، أكسفورد في منتصف القرن العشرين. ^{[ 12 ]}

يُعاب على طبعة اليوميات المكونة من خمسة مجلدات أنها مجرد مختارات، ولأن بيريسفورد لم يكن يدرك مدى شعبيتها التي ستحظى بها - إذ اختار المجلد الأول منها من بين آلاف المؤلفين، من بينهم فرجينيا وولف وماكس بيربوم وسيغفريد ساسون - فقد اختار بيريسفورد المجلد الأول من نصف اليوميات تقريبًا. ^{[ 13 ]} أما المجلدات اللاحقة، التي يغطي كل منها ما بين أربع وست سنوات، فهي أكثر اكتمالًا. وقد نشرت جمعية بارسون وودفورد طبعة نهائية منها. ^{[ 14 ]}

بينما وُصِف أسلوب وودفورد في الخطب من قِبَل أحد أبرز الخبراء بأنه "رسمي، وكفؤ، وشامل، وعلمي، وغني بالمفردات" ^{[ 15 ]} ، فإن أسلوبه في كتابة اليوميات بسيط، ومباشر، وغير رسمي، بل وحتى حميمي. وتُعطي المقتطفات التالية لمحةً عن هذا الأسلوب:

١١ يناير ١٧٦٣ - ذهبتُ إلى النهر مرة أخرى هذا الصباح للتزلج، وقد تحسنتُ كثيرًا في ضربة التزلج الخارجية. كنتُ على الجليد من الساعة ١٢ صباحًا حتى الساعة ٥ مساءً، وقد بذلتُ جهدًا كبيرًا في ارتداء زلاجاتي وتعديلها أحيانًا. [ ^{١٦ ] ١٣} نوفمبر ١٧٦٩ - وصلتنا أخبار هذا الصباح عن فوز السيد ويلكس  في قضيته ضد اللورد هاليفاكس وحصوله على تعويضات قدرها ٤٠٠ جنيه إسترليني. دُقّت أجراس كاري وأنسفورد معظم اليوم بهذه المناسبة. ^{[ ١٧ ]} ١٤ أبريل ١٧٧٥ - تناولنا الفطور والغداء والعشاء ونمنا في نورويتش. تجولنا في المدينة صباحًا واتفقنا على أنها أجمل مدينة في إنجلترا بلا منازع. ^{[ 18 ]} 1 يناير 1779 - في صباح هذا اليوم الباكر، حوالي الساعة الواحدة، هبت عاصفة هوجاء مصحوبة بالبرد والثلج، ولم تهدأ الرياح تمامًا حتى المساء. - قبل الساعة الثانية بقليل، استيقظتُ وسريري يهتز تحتي، ولم أشهد في حياتي، على حد علمي، رياحًا بهذه الشدة أو بهذه المدة الطويلة. - كنت أتوقع في كل لحظة أن ينهار جزء من منزلي، ولكن بفضل الله، بقي المنزل قائمًا، ولم تتزحزح سوى بعض البلاطات. ... لحقت أضرار جسيمة بقدس الأقداس، وكذلك الحظيرة - فقد تناثرت معظم أنابيب الرصاص من قدس الأقداس، وتناثرت أجزاء من السقف - وتحطمت النافذة الشمالية الغربية تمامًا. ^{[ 19 ]} 25 ديسمبر 1786 - بمناسبة عيد الميلاد، استضفتُ في منزلي كبار السن التالية أسماؤهم لتناول العشاء: لحم بقري مشوي وحلوى البرقوق، وبعد العشاء نصف لتر من البيرة القوية وشلن لكل منهم ليأخذه إلى زوجته - ريتشارد باك، توماس كوشينغ، توماس كاري، توماس كار، ناثانيال هيفرز، جون باكمان، وكاتبي جيه ^إس سميث. ^{[ 20 ]} 25 يناير 1795 - تناولنا الفطور والغداء وما إلى ذلك في المنزل مرة أخرى. كان الصقيع هذا الصباح أشد من الأمس، حتى أنه جمّد أواني النوم فوق الدرج. ^{[ 21 ]}  

تهدف هذه الشجرة المبسطة إلى مساعدة قارئ اليوميات . وهي مبنية بشكل أساسي على السير الذاتية الموجزة التي أضافها د. هيوز في نهاية مختارات يومياته. ^{[ 22 ]}

كان الفنان صموئيل وودفورد ، أحد أبناء أخ جيمس وودفورد، عضواً في الأكاديمية الملكية .

توجد رواية مفصلة بشكل ملحوظ عن عائلة وودفورد، وهي موثقة الآن على الإنترنت . ^{[ 23 ]}

• ماري هاردي (كاتبة يوميات)
• قسيس-عالم طبيعة

• أعمال جيمس وودفورد على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• جمعية القس وودفورد – جمعية مخصصة لدراسة حياة وودفورد