تونتون

تونتون ( تُلفظ / ˈtɔːntən / ) هي عاصمة مقاطعة سومرست في إنجلترا . وهي مدينة سوقية تضم كنيسة رئيسية . يمتد تاريخها لألف عام، ويشمل تأسيس دير يعود للقرن العاشر ، كان مملوكًا لأساقفة وينشستر، والذي أعاد النورمان بناءه ليصبح قلعة تونتون في القرن الثاني عشر. حُوِّلت أجزاء من مبنى الجناح الداخلي إلى متحف سومرست ومتحف سومرست العسكري. خلال الانتفاضة الكورنيشية الثانية عام 1497 ، قاد بيركن واربيك جيشًا قوامه 6000 جندي؛ استسلم معظمهم لهنري السابع في 4 أكتوبر 1497. ^{[ 2 ] [ 3 ]} في 20 يونيو 1685، توّج دوق مونماوث نفسه ملكًا لإنجلترا في تونتون خلال ثورة مونماوث الفاشلة . ترأس القاضي جيفريز محاكمات المحكمة الدموية في القاعة الكبرى بالقلعة. ^{[ 4 ]}

وصلت قناة غراند ويسترن إلى تونتون عام 1839، ووصل خط سكة حديد بريستول وإكستر عام 1842. واليوم، تضم المدينة مستشفى موسغروف بارك ، ونادي مقاطعة سومرست للكريكيت ، وتُعد قاعدةً للكتيبة 40 من مشاة البحرية الملكية ، كما يقع فيها مكتب المسح الهيدروغرافي للمملكة المتحدة في طريق الأميرالية. ^{[ 5 ]} يُقام معرض تونتون للزهور الشهير في حديقة فيفاري منذ عام 1866، وفي 13 مارس 2022، رُفعت كنيسة أبرشية سانت ماري ماغدالين إلى مرتبة كاتدرائية تونتون . ^{[ 6 ]} وبلغ عدد سكان منطقة تونتون العمرانية، وفقًا لتعريف مكتب الإحصاءات الوطنية، 61,665 نسمة، وذلك بحسب تعداد عام 2021 .

يُشتق اسم المدينة من "مدينة على نهر تون " أو "مدينة تون". ^{[ 7 ] [ 2 ]} كانت مزرعة كامبريا ، التي تضم الآن موقف سيارات بالقرب من تقاطع الطريق السريع M5 رقم 25، موقعًا لمستوطنة من العصر البرونزي والحديدي ومزرعة رومانية . ^{[ 8 ]} كانت هناك قرية رومانية بريطانية بالقرب من ضاحية هولواي . ^{[ 9 ]} كانت تونتون ذات أهمية في العصر الأنجلوسكسوني ^{[ 10 ]} كحصن به دار سك عملة . ^{[ 2 ]} بنى الملك إيني ملك ويسيكس قلعة ترابية حوالي عام 700، ولكن تم هدمها عام 722 بأمر من زوجته، إيثيلبورغ ملكة ويسيكس ، لمنع استيلاء المتمردين عليها. ^{[ 2 ]}

تأسس دير قبل عام 904. ^{[ 11 ]} امتلك أساقفة وينشستر الضيعة، وحصلوا على أول ميثاق لـ"رجال تونتون" من الملك إدوارد عام 904، مما أعفاهم من جميع الجزية الملكية وجزية المقاطعة. قبل صدور كتاب يوم القيامة بفترة، أصبحت تونتون مدينة ذات امتيازات ويبلغ عدد سكانها حوالي 1500 نسمة، ^{[ 10 ]} بمن فيهم 64 مواطنًا ^{[ 2 ]} يحكمهم رئيس بلدية يعينه الأساقفة. حلت سومرتون محل إيلتشستر كعاصمة للمقاطعة في أواخر القرن الثالث عشر، ^{[ 12 ]} لكنها تراجعت؛ وانتقلت صفة عاصمة المقاطعة إلى تونتون حوالي عام 1366. ^{[ 13 ]} بين عامي 1209 و1311، توسعت ضيعة أسقف وينشستر في تونتون مرتين ونصف. ^{[ 14 ]} كانت أبرشيات ستابلغروف، ويلتون، وتاونتون جزءًا من مقاطعة تاونتون دين . ^{[ 15 ]}

في عام 1451، خلال حرب الوردتين ، شهدت تونتون مناوشة بين إيرل ديفون والبارون بونفيل . ^{[ 2 ]} وفي عام 1471، عبرت الملكة مارغريت وقواتها المنطقة، لكنها مُنيت بالهزيمة في معركة توكسبيري . ^{[ 2 ]} وفي الانتفاضة الكورنيشية الثانية عام 1497، أيّد معظم نبلاء كورنوال قضية بيركن واربيك ، وفي 17 سبتمبر، دخل جيش كورنيشي قوامه حوالي 6000 جندي مدينة إكستر قبل أن يتقدم نحو تونتون. ^{[ 2 ] [ 3 ]} أرسل هنري السابع قائده العام، جايلز، لورد دوبيني ، لمهاجمة الكورنيين. وعندما علم واربيك أن كشافة الملك في غلاستونبري، انتابه الذعر وفرّ من جيشه. وفي 4 أكتوبر 1497، وصل هنري السابع إلى تونتون، حيث استسلم له ما تبقى من الجيش الكورنيشي. تم إعدام المحرضين الرئيسيين وتغريم آخرين بمبلغ إجمالي قدره 13000 جنيه إسترليني. ^{[ 16 ]}

تناوب على حكم قلعة تونتون عدة مرات خلال الحرب الأهلية الإنجليزية (1642-1645)، وكذلك المدينة نفسها. ^{[ 17 ]} وخلال حصار تونتون ، دافع عنها روبرت بليك من يوليو 1644 إلى يوليو 1645، وتعرضت للدمار في العديد من مبانيها التي تعود للعصور الوسطى وعصر تيودور. ^{[ 2 ]} وفي 20 يونيو 1685، توّج دوق مونماوث نفسه ملكًا لإنجلترا في تونتون خلال ثورة مونماوث . وفي خريف ذلك العام، أقام القاضي جيفريز في المدينة خلال محاكمات المحاكمة الدموية التي أعقبت معركة سيدجمور . ^{[ 4 ]}

كانت المعارض والأسواق في العصور الوسطى (ولا يزال السوق الأسبوعي قائماً) تُشتهر ببيع الأقمشة الصوفية التي تُسمى "تونتون" والمصنوعة في المدينة. ومع تراجع صناعة الصوف في غرب إنجلترا، تم إدخال نسج الحرير في نهاية القرن الثامن عشر. ^{[ 18 ]}

في عام 1839 وصلت قناة غراند ويسترن إلى تونتون، مما ساعد على التجارة المتجهة جنوبًا، ^{[ 19 ]} والتي تعززت بوصول خط السكة الحديد في عام 1842. ^{[ 2 ]}

أصبح الوجود العسكري الدائم في ثكنات جلال آباد في عام 1881. ^{[ 20 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، شكلت قناة بريدج ووتر وتاونتون جزءًا من خط تاونتون ستوب ، الذي أُنشئ لكبح أي تقدم لغزو ألماني. ولا تزال التحصينات موجودة على طولها. ^{[ 21 ]}

أدى حريق اندلع على متن قطار نوم متجه من بنزانس إلى لندن أثناء اقترابه من تونتون عام 1978 إلى مقتل 12 راكباً وإصابة 15 آخرين. ^{[ 22 ]}

تجديد

صُنفت مدينة تونتون بأنها "ذات أهمية استراتيجية" في الاستراتيجية المكانية الإقليمية للحكومة، مما أتاح لمجلس مقاطعة سومرست الحصول على تمويل لمشاريع التجديد واسعة النطاق. ^{[ 23 ]} في عام 2006، كشف المجلس عن خطط أُطلق عليها اسم "مشروع تونتون". ويهدف هذا المشروع إلى تجديد مناطق فايربول، تانجير، مركز المدينة التجاري، الحي الثقافي، ونهر تون، للحفاظ على مكانة تونتون كمركز تجاري في جنوب غرب إنجلترا. ^{[ 24 ]}

تضم منطقة فايربول، الواقعة شمال مركز المدينة بالقرب من محطة السكة الحديد الرئيسية، أراضي شاغرة أو غير مطورة. ويعمل المجلس على تشجيع التنمية المستدامة عالية الجودة والمتعددة الاستخدامات التي توفر فرص عمل ، بهدف جذب 3000 وظيفة جديدة و500 منزل جديد. ^{[ 25 ]} كانت هذه المنطقة سوقًا للماشية حتى عام 2008. ^{[ 26 ]} ويغطي مركز تسوق داخلي كبير شرق شارع باريد موقعًا كان يُستخدم سابقًا كسوق للخنازير. ورغم أن اسمه الرسمي الآن هو أوركارد، وقبل ذلك كان مركز السوق القديم، إلا أن السكان المحليين ما زالوا يطلقون عليه اسم سوق الخنازير؛ حيث كان يوجد سوق للخنازير هناك من عام 1614 إلى عام 1882. ^{[ 27 ]}

في منطقة طنجة، وهي منطقة صناعية مهجورة تقع بين بريدج ووتر وكلية تونتون ومحطة الحافلات، اقترح المشروع بناء مكاتب صغيرة ومزيد من المساكن على ضفاف النهر. ^{[ 28 ]}

يُطلق على المنطقة الواقعة على طول النهر بين فايربول وطنجة اسم "الحي الثقافي". ^{[ 29 ]} وتتمثل الخطط في توسيع نطاق متاجر التجزئة على ضفاف النهر وجذب الشركات الصغيرة والمتخصصة، مثل تلك الموجودة في ريفرسايد. ^{[ 30 ]}

تشمل خطط تطوير وسط المدينة زيادة مساحات المشاة وزيادة أحجام وأعداد وحدات البيع بالتجزئة. ^{[ 31 ]}

تستعد عدة مواقع على طول نهر تون للتجديد. وكان من المقرر تجريف قفل سد فايربول، الذي تراكمت فيه الرواسب لفترة طويلة، في عام 2011 ^{[ 32 ]} للسماح بمرور القوارب من الجزء الصالح للملاحة من نهر تون عبر تونتون إلى قناة بريدج ووتر وتونتون . كما خضعت حدائق غودلاند لعملية تجديد، وافتُتح مقهى جديد باسم "ذا شيد". وطُرحت مشاريع لتطوير ساحة سومرست (منطقة مرصوفة بجوار مسرح بروهاوس ) ومرج لونغ ران (منتزه ريفي بالقرب من كلية بريدج ووتر وتونتون). ^{[ 32 ]}

تم تحديد الازدحام المروري كعائق أمام المزيد من النمو الاقتصادي. ^{[ 23 ]} وشمل جزء من الاستراتيجية بنية تحتية جديدة للطرق تتكون من طريق ربط بتكلفة 7.5 مليون جنيه إسترليني لتخفيف حركة المرور في وسط المدينة (طريق تونتون الثالث)، والذي اكتمل في عام 2011، ^{[ 33 ]} وطريق التوزيع الداخلي الشمالي الذي يربط طريق ستابلجروف والمحطة وشارع بريوري بتكلفة مخططة قدرها 21 مليون جنيه إسترليني، والذي تم افتتاحه في عام 2017. ^{[ 34 ]}

حادث سيارة M5 عام 2011

وقع حادث سير كبير مساء يوم 4 نوفمبر 2011 بالقرب من التقاطع 25 على الطريق السريع M5 في الطرف الشمالي الشرقي من مدينة تونتون عند منطقة ويست مونكتون . وشارك في الحادث 34 مركبة، وأسفر عن مقتل 7 أشخاص وإصابة 51 آخرين. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

يوجد مستويان للحكم المحلي في تونتون، على مستوى الرعية (المدينة) ومستوى السلطة الموحدة : مجلس مدينة تونتون ومجلس مقاطعة سومرست . يقع مقر مجلس المدينة في دين هاوس على طريق بيلفيدير. ^{[ 37 ]} كما يقع مقر مجلس مقاطعة سومرست في المدينة، حيث توجد مكاتبه في كل من مبنى المقاطعة في ذا كريسنت وفي دين هاوس. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

في الانتخابات الوطنية، تشكل المدينة جزءًا من دائرة تونتون وويلينغتون الانتخابية. ^{[ 40 ]}

التاريخ الإداري

كانت هناك أبرشيتان قديمتان بكنائسهما في المدينة: أبرشية القديسة مريم المجدلية وأبرشية القديس يعقوب. ومنذ عهد الملك ستيفن (حكم من 1135 إلى 1154) على الأقل، وُصفت تونتون بأنها بلدة . وكانت بلدة إقطاعية خاضعة لسيطرة أساقفة وينشستر بصفتهم سادة الإقطاع، بدلاً من أن يكون لها مجلس بلدي. ومنذ عام 1307 فصاعدًا، أصبحت البلدة دائرة تونتون البرلمانية ، حيث انتخبت عضوين في البرلمان . ^{[ 41 ]}

مُنحت البلدة ميثاقًا بلديًا عام 1627، ما أدى إلى إنشاء مجلس بلدي برئاسة رئيس بلدية. ^{[ 42 ]} لم تشمل حدود البلدة سوى جزء من أبرشية سانت ماري ماغدالين. ولذلك، استُبعدت أجزاء المدينة الواقعة في أبرشية سانت جيمس، وكذلك المناطق التي كانت المدينة تتوسع فيها لتشمل أبرشيتي بيشوبس هول وويلتون المجاورتين. توقف مجلس البلدة عن العمل عام 1792، وبعد ذلك ظلت تونتون دائرة انتخابية برلمانية، لكنها لم تعد بلدة لأغراض بلدية. وُسعت حدود الدائرة الانتخابية البرلمانية بشكل كبير عام 1832 لتشمل المنطقة المبنية آنذاك، والتي كانت تغطي أجزاءً من كل من الأبرشيات الأربع: سانت ماري ماغدالين، وسانت جيمس، وبيشوبس هول، وويلتون. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

في عام 1849، أصبحت الدائرة الانتخابية البرلمانية منطقة مجلس محلي ، حيث تم إنشاء مجلس محلي منتخب لتوفير خدمات الصحة العامة والحكم المحلي للمدينة. ^{[ 45 ]} وفي عام 1877، أصبحت المدينة بلدية ، وأُعيد تأسيس هيئة لإدارة شؤون المدينة. ^{[ 46 ]}

في عام ١٨٨٧، استولت البلدية على مبنى مدرسة تونتون النحوية السابقة، التي يعود تاريخ أجزاء منها إلى حوالي عام ١٤٨٠، لتكون مقرًا لاجتماعاتها ومكاتبها، وأعادت تسميتها إلى المباني البلدية . ^{[ ٤٧ ] [ ٤٨ ]} ومع نمو المدينة، تم توسيع حدود البلدة بشكل دوري، مع تغييرات في الحدود في أعوام ١٨٨٧، ١٨٩٥، ١٩٢١، ١٩٣٢، ١٩٥٨، و١٩٦٦. وكجزء من تغييرات عام ١٩٢١، تم دمج الرعايا المدنية داخل البلدة في رعية واحدة باسم تونتون، مطابقةً بذلك حدود البلدة. ^{[ ٤٩ ]}

أُلغيت بلدة تونتون عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، وأصبحت منطقتها جزءًا من مقاطعة تونتون دين الجديدة . ولم تُنشأ أبرشية خلفًا للبلدة السابقة، فأصبحت بالتالي منطقة غير تابعة لأي أبرشية . ^{[ 50 ] [ 51 ]} اتخذ مجلس بلدة تونتون دين من المباني البلدية مقرًا له حتى عام 1987، حين انتقل إلى مكاتب جديدة في دين هاوس. ^{[ 52 ]}

أُلغيت منطقة تونتون دين في عام 2019، لتصبح جزءًا من مقاطعة سومرست ويست وتونتون التي لم تدم طويلًا ، والتي أُلغيت بدورها بعد أربع سنوات في عام 2023. ثم تولى مجلس مقاطعة سومرست مهام المقاطعة في جميع أنحاء منطقته، ليصبح سلطة موحدة، وأُعيد تسميته إلى مجلس سومرست. ^{[ 53 ]} وكجزء من إعادة التنظيم في عام 2023، أُنشئت أبرشية مدنية جديدة باسم تونتون، تغطي المنطقة غير التابعة لأي أبرشية والتي كانت تُطابق البلدة قبل عام 1974 بالإضافة إلى مناطق من عدد من الأبرشيات المجاورة، مع إلغاء أبرشيتي كوميترو وستابلغروف. واتخذ مجلس الأبرشية الجديد اسم مجلس مدينة تونتون. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

تقع تونتون على نهر تون بين تلال كوانتوك وبلاكداون وبريندون . تُعرف المنطقة باسم وادي تونتون. وهي محاطة بالعديد من المدن والبلدات الكبيرة الأخرى التي تظهر على هذه البوصلة الاتجاهية .

تقع تونتون على بعد 38 ميلاً (61 كم) جنوب غرب بريستول ، و28 ميلاً (45 كم) شمال شرق إكستر ، و 63 ميلاً (101 كم) شمال شرق بليموث، و 40 ميلاً (64 كم) شمال غرب ويموث .    

سجلت منطقة تونتون دين معدل بطالة منخفض بلغ 4.1 في المائة مقارنة بالمتوسط ​​الوطني البالغ 5.0 في المائة في عام 2005. ^{[ 66 ]}

تضمّ مدينة تونتون المكتب الهيدروغرافي للمملكة المتحدة (UKHO)، وهو هيئة تابعة لوزارة الدفاع مسؤولة عن توفير المعلومات الملاحية والهيدروغرافية الأخرى للأغراض الوطنية والمدنية والدفاعية. يقع المكتب في شارع أدميرالتي واي، ويعمل به حوالي 1100 موظف. ^{[ 67 ]} مع بداية الحرب العالمية الثانية، انتقلت طباعة الخرائط إلى تونتون، لكن المكتب الرئيسي لم يُفتتح هناك إلا في عام 1968. ^{[ 68 ]} يُنتج عصير التفاح في العديد من الأماكن في تونتون والمنطقة المحيطة بها. ^{[ 69 ]}

تُعدّ مساكن غراي الخيرية في شارع إيست، التي أسسها روبرت غراي عام 1615 لإيواء النساء العازبات الفقيرات، ^{[ 76 ]} مباني من الطوب الأحمر تحمل شعار روبرت غراي، المؤرخ عام 1635، وشعارًا آخر لتجار الخياطين. وتضمّ غرفة صغيرة تُستخدم ككنيسة صغيرة مقاعد أصلية وسقفًا مزخرفًا. وقد صنّفتها هيئة التراث الإنجليزي ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . ^{[ 77 ]}

تأسست دار سانت مارغريت الخيرية كمستعمرة للمصابين بالجذام في القرن الثاني عشر. تولى دير غلاستونبري رعايتها في أواخر القرن الثالث عشر، وأعاد بناءها لتصبح دارًا خيرية في أوائل القرن السادس عشر. من عام ١٦١٢ إلى عام ١٩٣٨، استمر المبنى على هذا النحو، تحت رعاية رعية محلية. في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، حُوِّل إلى قاعة مكاتب لمجلس المجتمع الريفي ومقر لنقابة سومرست للحرفيين. لاحقًا، تدهورت حالته. اشترت مؤسسة سومرست للحفاظ على المباني بالتعاون مع شركة فالكون للإسكان الريفي المبنى وقامتا بترميمه لاستخدامه كأربع وحدات سكنية اجتماعية. وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية*. ^{[ ٧٨ ]}

تضم أراضي قلعة تونتون ^{[ 79 ]} متحف مقاطعة سومرست وفندق القلعة ، الذي يضم قوس قلعة بو. وتشكل هذه المباني، مع المباني البلدية، مجموعة ثلاثية الأضلاع تقع خلف قوس قلعة بو مباشرةً من شارع فور. ويشغل الجانب الغربي منها قاعة مكة بينغو المبنية من الطوب البسيط. ^{[ 80 ]}

يعود تاريخ واجهة حانة فور ستريت تيودور ، التي أصبحت الآن فرعًا من مقهى كافيه نيرو ، إلى عام 1578، ولكن يُعتقد أن الباقي يعود إلى القرن الرابع عشر. ^{[ 81 ]}

يحدّ منطقة ضفاف النهر شمال المركز سوبر ماركت موريسونز ، ومساكن للمتقاعدين، ومسرح بروهاوس . ويتجه نحو المركز شارع بريدج وحدائق غودلاندز. وقد اكتمل برنامج إعادة تأهيل شمال شارع بريدج، والذي تضمن إعادة تطوير ملعب مقاطعة الكريكيت، في عام 2016. ^{[ 82 ]}

الحدائق العامة

تُعدّ حديقة فيفاري الحديقة الرئيسية في تونتون، وتمتد على مساحة 7.5 هكتار (19 فدانًا) على أرض كانت في السابق مزرعة أسماك أو محمية حيوانات في العصور الوسطى تابعة لدير تونتون وقلعة تونتون . ^{[ 83 ]} يشكّل زوج من البوابات الحديدية المزخرفة المدخل الرئيسي مقابل شارع هاي ستريت. ^{[ 84 ]} بالقرب من البوابات يقع النصب التذكاري للحرب من تصميم آي إف شيلارد. ^{[ 85 ]} وفي عمق الحديقة توجد نافورة كبيرة مزخرفة تم تركيبها عام 1907 تخليدًا لذكرى الملكة فيكتوريا ، ^{[ 86 ]} ومنصة موسيقية. ^{[ 87 ]} تُعدّ أراضي ويلتون مساحة مفتوحة أخرى تضم بحيرة صغيرة مجاورة لحديقة فيفاري. ^{[ 88 ]} 

تقع حدائق غودلاندز في وسط المدينة بين النهر والمتحف. ^{[ 89 ]} تمتد حديقة فيكتوريا على مساحة 5.7 هكتار (14 فدانًا) وتضم ملاعب رياضية وصالة ألعاب رياضية خارجية ومنطقة ألعاب. تقع الحديقة قبالة طريق إيست ريتش. ^{[ 90 ]} 

مسار قوس قزح الفخر

يمتدّ ممر قوس قزح الفخر في حدائق غودلاند، وسط مدينة تونتون، بمحاذاة نهر تون . صمّمته جيني كيو وليز هاتشين من شركة غوكرييت، ^{[ 91 ] [ 92 ]} وافتُتح في 28 يونيو 2021 إحياءً لذكرى أحداث ستونوول ، التي كانت بمثابة الشرارة التي أشعلت حركة حقوق المثليين. ويُعتقد أنه أول ممر من نوعه في المملكة المتحدة. ^{[ 92 ]} تزامن الافتتاح مع أول مسيرة فخر في تونتون في يوليو 2021، ومع مسار الفنون المستوحى من مسيرة الفخر. ^{[ 93 ] [ 94 ]}

يضم الطرف البعيد من الممر البالغ طوله 62 متراً شعار "التقدم" لدانيال كوازار ، والذي يتضمن علم المتحولين جنسياً والأقليات العرقية، بينما يستخدم الجزء الأكبر من الممر قوس قزح التقليدي الخاص بمجتمع الميم . ^{[ 95 ]} وقد صُمم الممر بحيث لا يحتاج إلى صيانة لمدة 15 عاماً. ^{[ 92 ]}

تشمل المدارس الثانوية الحكومية في تونتون مدرسة ذا كاسل ، وأكاديمية مونكتون وود ، ومدرسة بيشوب فوكس ، وأكاديمية تونتون . وتُقدم برامج التعليم الإضافي من خلال كلية ريتشارد هويش ، وأكاديمية تونتون (برعاية كلية ريتشارد هويش)، وكلية بريدج ووتر وتونتون . وتضم مدرسة هيثفيلد المجتمعية كليةً للتعليم الإضافي لما بعد المرحلة الثانوية، متخصصة في الفنون الأدائية والمسرح التقني، تُسمى ذا سبيس (مركز سومرست للفنون الأدائية للتعليم). كما تُعد مدرسة هيثفيلد المجتمعية مدرسةً تدريبيةً ومقرًا لتحالف تونتون التعليمي. ^{[ 113 ]} ويُعد حرم تونتون التابع لكلية بريدج ووتر وتونتون شريكًا لجامعة بليموث، ويضم مركز جامعة تونتون. كما توجد ثلاث مدارس خاصة مختلطة : كلية كوينز ، وكلية كينجز، ومدرسة تونتون .

في مارس 2009، تبيّن أن جيم نايت ، وزير الدولة لشؤون المدارس والأسر، قد وافق على إغلاق مدرسة ليديميد المجتمعية ومدرسة سانت أوغسطين كانتربري الكاثوليكية/التابعة لكنيسة إنجلترا المجاورة في منطقة بريورزوود بمدينة تونتون. ^{[ 114 ]} وقد أُغلقت المدرستان في سبتمبر 2010 لصالح أكاديمية تونتون. ^{[ 115 ]}

تُقدّم خدمات التعليم للشباب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة من خلال مدرستين متخصصتين ووحدة إحالة طلابية معقدة . تستقبل كلية سكاي الأولاد الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و18 عامًا والذين يعانون من صعوبات اجتماعية وعاطفية ونفسية. أما مدرسة سيلوورثي فتستقبل طلابًا تتراوح أعمارهم بين 4 و19 عامًا ممن يعانون من صعوبات تعلم معقدة ومتعددة، ^{[ 116 ]} بينما تُعدّ كلية تونتون دين بارتنرشيب وحدة إحالة طلابية معقدة للأطفال في المراحل الأساسية 2 و3 و4، وتضمّ خدمة تعليم طبي، وخدمة توعية واستشارات، وفريقًا للوصول إلى الخدمات في المنطقة. ^{[ 117 ]}

تقع تونتون ضمن نطاق هيئة الخدمات الصحية الوطنية في مقاطعة سومرست، وتضم مستشفى موسغروف بارك . وهو أحد مستشفيين تابعين لمؤسسة سومرست للخدمات الصحية الوطنية ، إلى جانب مستشفى يوفيل . كما يوجد في المدينة مستشفى نوفيلد، الذي تديره مؤسسة نوفيلد هيلث بشكل خاص . وتضم المدينة العديد من العيادات الطبية، وعيادة لتنظيم الأسرة، ومركزًا للصحة المهنية، وعيادة للعلاج بتقويم العمود الفقري. ^{[ 118 ] [ 119 ]}

تحتفظ كنيسة القديسة مريم المجدلية في تونتون مينستر ، المبنية من الحجر الرملي على طراز جنوب سومرست، بتصميم داخلي جذاب مزين برسومات، لكن أبرز ما يميزها هو برجها الذي يعود إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر، والذي أعيد بناؤه في منتصف القرن التاسع عشر. يُعد هذا البرج أحد أفضل الأمثلة في البلاد، ومعلمًا بارزًا يبلغ ارتفاعه 48 مترًا (158 قدمًا) . ^{[ 120 ] [ 121 ]} وقد وصفه سيمون جينكينز بأنه "الأجمل في إنجلترا. فهو لا يكتفي بتاج صغير، بل يضم جميع جواهر التاج المصنوعة من الحجر الأحمر البني." ^{[ 122 ]} ويحتوي على 12 جرسًا، بالإضافة إلى 3 أجراس معلقة للساعة. ^{[ 123 ]} 

تقع كنيسة القديس يعقوب الرعوية بالقرب من كنيسة القديسة مريم المجدلية وملعب المقاطعة . يعود تاريخ أقدم أجزائها إلى أوائل القرن الرابع عشر، وتوجد شظايا من الزجاج تعود إلى القرن الخامس عشر في الطرف الغربي. وكما هو الحال في كنيسة القديسة مريم، تتميز هذه الكنيسة ببرج من الحجر الرملي، إلا أن تصميمه أقل فخامة. وقد أُعيد بناؤها هي الأخرى في القرن التاسع عشر، وذلك بسبب عيوب في البناء الأصلي. ^{[ 124 ]}

بُنيت كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي عام 1858 لخدمة فقراء المدينة. ^{[ 125 ]} أما كنيسة القديس أندرو ، التي بُنيت عام 1878، فتخدم منطقة روبارتون. ^{[ 126 ]}

في أواخر القرن السابع عشر، كان في تونتون مكانان للعبادة للمنشقين : "مجمع بولس" ومجمع المعمدانيين. ^{[ 127 ]} بُني الأول في أعلى شارع بولس بعد عام 1672 بقليل على ملعب بولينغ خلف نُزُل " ثري كابس" ، الذي يُعرف الآن باسم فندق "ذا كاونتي"، وسرعان ما أصبح أحد أكبر التجمعات الدينية في المقاطعة. بعد أن قام العمدة تايمويل بإغلاق كل من مجمع بولس ومجمع المعمدانيين عام 1683، ^{[ 128 ]} اضطر المنشقون إلى العبادة في منازل خاصة على أطراف تونتون، حيث كانت اجتماعاتهم تتعرض للمداهمة بانتظام من قبل قضاة الصلح. نجا مجمع بولس من محاولات تحويله إلى دار للفقراء، ومع قدوم ويليام الثالث وماري الثانية ، ثم قانون التسامح لعام 1688 ، أُعيد افتتاحه. تلقى هيو ويلوبي، البارون الخامس عشر لويلوبي من بارام ، تعليمه في صغره في أكاديمية تونتون للمنشقين. ^{[ 129 ]} أصبح اجتماع المعمدانيين يُعرف باسم اجتماع المعمدانيين الجديد، وسُجّل عام 1691، وأُعيد بناؤه عام 1721 باسم كنيسة شارع ماري. ^{[ 130 ]}

تقع كنيسة تونتون التوحيدية ، التي يعود تاريخها إلى عام 1721، ^{[ 131 ]} في شارع ماري. وقد زارها صموئيل تايلور كولريدج ، أثناء إقامته في نيذر ستوي التي تبعد 26 كيلومترًا (16 ميلًا) ، لإلقاء عظات عدة مرات. كما كان الدكتور مالاشي بليك، مؤسس مستشفى تونتون وسومرست في إيست ريتش، تونتون، واعظًا فيها، وحضر عام 1809 احتفالًا بالذكرى الخمسين لتولي الملك جورج الثالث العرش. تحتفظ الكنيسة بتصميمها الداخلي الأصلي، بما في ذلك أعمدة من خشب البلوط الفلمنكي على الطراز الكورنثي . كما أن المقاعد والمنبر مصنوعة من خشب البلوط. ويوجد بها شمعدان يعود إلى أوائل القرن الثامن عشر . ^{[ 132 ]} 

يعود تاريخ كنيسة القديس جورج ، الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في المدينة ، إلى منتصف القرن التاسع عشر. وكانت ثاني كنيسة كاثوليكية تُبنى في تونتون منذ الإصلاح البروتستانتي ، لتحل محل كنيسة القديس جورج الأصغر حجمًا . وقد صنّفت هيئة التراث الإنجليزي المبنى الرئيسي ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، بينما صُنّف منزل رجال الدين ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. ^{[ 133 ] [ 134 ]}

يضم مركز مدينة تونتون مسرح بروهاوس . أُغلق المسرح في فبراير 2013 بسبب صعوبات مالية، ثم أُعيد افتتاحه في أبريل 2014 تحت إدارة جمعية مسرح تونتون (TTA)، التي مُنحت عقد إيجار لمدة 61 عامًا كان مجلس مقاطعة تونتون دين قد اشتراه للموقع ومحتوياته من الجهة الإدارية. ^{[ 135 ] [ 136 ]} أما مركز تاتشي-موريس للفنون ^{[ 137 ]} فهو مسرح احترافي يقع في أكاديمية مونكتون وود ، ويستضيف عروضًا مسرحية وراقصة وكوميدية جوالة، بالإضافة إلى إنتاجات من مدارس وكليات جنوب غرب البلاد. كما يُقيم مركز تاتشي-موريس للفنون دورات تدريبية مجتمعية. ويضم مركز الابتكار الإبداعي (CIC) مركزًا للفنون والثقافة في مركز المدينة. ^{[ 138 ]}

يُقام معرض تونتون للزهور كل شهر أغسطس في حديقة فيفاري. وهو أقدم معرض للزهور في إنجلترا، حيث أقيم أول معرض في قاعات التجمع عام 1831، ثم في الحديقة منذ عام 1851. ^{[ 139 ] [ 140 ]}

استضاف ملعب مقاطعة الكريكيت بعض الحفلات الموسيقية في الهواء الطلق، بما في ذلك حفل إلتون جون عام 2006 ^{[ 141 ]} ورود ستيوارت عام 2014. ^{[ 142 ]} تُقام العديد من الحفلات الموسيقية سنويًا في أكبر كنيسة في تونتون، وهي كنيسة القديسة مريم المجدلية. في السنوات الأخيرة ، قدمت فرق "ذا سيكستين" و"ذا تاليس سكولارز" و "غابرييلي كونسورت" عروضًا أمام جماهير غفيرة. ^{[ 143 ] [ 144 ]} كما تضم ​​تونتون العديد من الجوقات والأوركسترا التي تُحيي حفلاتها في كنائس المدينة ومصليات مدارسها. العديد من فرق الموسيقى والمسرح أعضاء في جمعية تونتون للفنون الأدائية (TAPA)، التي تُصدر مفكرة وتقويمًا للعروض في المدينة وحولها. ^{[ 145 ]}

يوجد في تونتون محطتان إذاعيتان: BBC Radio Somerset ، ^{[ 146 ]} و Apple FM. ^{[ 147 ]}

منذ عام 2001، أصبحت تونتون مقرًا لمؤسسة خيرية معنية بالعنف المنزلي، وهي مبادرة مانكايند ، لمساعدة ضحايا العنف المنزلي من الذكور. ^{[ 148 ]}

كان ملعب مقاطعة سومرست في الأصل موطنًا لنادي تونتون للكريكيت، الذي تأسس عام 1829. لعب النادي على هذا الملعب حتى عام 1977، قبل أن ينتقل إلى مورفيلدز، تونتون، بالاشتراك مع نادي تونتون فالي للهوكي، ومنذ ذلك الحين يُستخدم الملعب حصريًا من قبل نادي مقاطعة سومرست للكريكيت (CCC). ^{[ 149 ] [ 150 ]} تأسس نادي مقاطعة سومرست للكريكيت عام 1875، لكنه لم يحصل على تصنيف الدرجة الأولى حتى عام 1891. ^{[ 151 ]} تبلغ سعة ملعب مقاطعة سومرست 8500 متفرج؛ ^{[ 152 ]} ويُطلق على طرفيه اسم طرف النهر وطرف جناح ماركوس تريسكوتيك. ^{[ 153 ]} وهو الملعب الحالي لفريق إنجلترا للكريكيت للسيدات . يقع متحف سومرست للكريكيت بالقرب من الملعب، في حظيرة الدير القديمة. ^{[ 154 ]}

انتقل نادي تونتون للكريكيت إلى ملعب نادي تونتون فالي الرياضي في ستابلغروف. ^{[ 155 ]} تأسس نادي تونتون فالي للكريكيت عام 1938، ويلعب مبارياته في ملعب كونفنت المجاور لمتنزه فيفاري منذ عام 1960. ^{[ 156 ]} أما نادي تونتون سانت أندروز للكريكيت فيلعب في نادي ويفرن الرياضي والاجتماعي القريب في طريق ماونتفيلدز. ^{[ 157 ]}

يلعب نادي تونتون تاون لكرة القدم (FC) على ملعب ووردزوورث درايف. ^{[ 158 ]} لعب فريق تونتون تاون السابق على ملعب بريوري بارك في ثلاثينيات القرن العشرين، إلا أن الفريق الحالي تأسس عام 1947 على يد رجال أعمال محليين باسم نادي تونتون لكرة القدم ، ثم غيّر اسمه إلى الاسم الحالي عام 1968، وخاض أول مباراة ودية له عام 1948. ولأغلب تاريخه، كان تونتون جزءًا من الدوري الغربي. وقضى ستة مواسم في الدوري الجنوبي بدءًا من عام 1977، وبعد فترة أخرى في الدوري الغربي، عاد إلى الدوري الجنوبي عام 2002، بعد فوزه بكأس الاتحاد الإنجليزي للهواة عام 2001. ^{[ 159 ]} فاز النادي بلقب دوري الدرجة الأولى الجنوبي والغربي في موسم 2017-2018، وكاد أن يصعد إلى الدرجة الأعلى في موسم 2018-2019. ^{[ 160 ]}

يلعب نادي تونتون للرجبي (RFC)، ومقره في تونتون، حاليًا في الدوري الوطني الأول ، بعد أن حقق صعودًا متتاليًا في عامي 2009 و2010، ثم مرة أخرى في عام 2020. ^{[ 161 ]} لعب النادي على ملعب بريوري بارك الرياضي من عام 1935 إلى عام 2001، قبل أن ينتقل إلى ملعب كومسبلاس. ^{[ 162 ]}

نادي سومرست فايكنجز هو نادٍ لرياضة الرجبي تأسس عام 2003 كجزء من خطط اتحاد الرجبي لتطوير اللعبة خارج نطاقها التقليدي في شمال إنجلترا. في البداية، كان الفريق يتألف من مزيج من جنود مشاة البحرية الملكية المتمركزين في تونتون وإكستر، بالإضافة إلى لاعبي اتحاد الرجبي المحليين الراغبين في تجربة هذه الرياضة المكونة من 13 لاعبًا. يلعب الفريق مبارياته في هايد بارك، وهو الملعب الرئيسي أيضًا لنادي تونتون للرجبي. ^{[ 163 ]}

فريق هويش تايغرز (المعروف سابقًا باسم تونتون تايغرز) هو فريق كرة سلة شبه محترف للرجال، ينافس في دوري سومرست لكرة السلة. يلعب الفريق مبارياته على أرضه في كلية ريتشارد هويش . كما يمتلك أكاديمية لكرة السلة تضم فرقًا للناشئين، بالإضافة إلى فريق نسائي. ^{[ 164 ]}

يقع مضمار سباق تونتون بالقرب من تلال بلاكداون ، على بُعد حوالي 3 كيلومترات من مركز مدينة تونتون. ورغم أن سباقات الخيل كانت تُقام في المنطقة سابقًا، إلا أن أول سباق أُقيم في هذا الموقع تحديدًا كان في 21 سبتمبر 1927. يوفر مدرج أورشارد ومدرج بادوك خدمات الطعام، ويُستخدمان لعقد الاجتماعات والمؤتمرات في الأيام التي لا تُقام فيها سباقات. ^{[ 165 ]} وكانت سباقات كلاب الصيد تُقام في الماضي في ملعب بريوري بارك الرياضي وملعب مقاطعة الكريكيت. ^{[ 166 ] [ 167 ]} 

وُلد أو عاش في تونتون ما يلي:

• السيدة هارييت أكلاند (1750-1815)، نبيلة وكاتبة يوميات. ^{[ 168 ]}
• جيني أغوتر (مواليد 1952)، ممثلة ولدت في تونتون ^{[ 169 ]}
• جوزيف ألين (1634–1668)، قس ومؤلف غير ملتزم ^{[ 170 ] [ 171 ]}
• توماس أموري (1701-1774)، معلم وقس وشاعر منشق. ^{[ 172 ]}
• ويليام لاركينز برنارد (1843-1922)، مهندس معماري ولد في تونتون ^{[ 173 ]}
• جون بوسويل (1698-1757)، كاتب ورجل دين، قس محلي. ^{[ 174 ]}
• باتي بويد (مواليد 1944)، ممثلة وعارضة أزياء؛ الزوجة السابقة لجورج هاريسون ، ثم إريك كلابتون ^{[ 175 ]}
• تشارلز تشورلي (حوالي 1810-1874)، صحفي وأديب ومترجم. ^{[ 176 ]}
• إدوارد ويليام كوكس (1809-1879)، محامٍ وكاتب قانوني وناشر ناجح. ^{[ 177 ]}
• جون كروكفورد (حوالي 1823-1865)، ناشر ^{[ 178 ]}
• ويليام كروتش (1775-1847)، الملحن ومدير الأكاديمية الملكية للموسيقى ، ^{[ 179 ]} مدفون في كنيسة بيشوبس هول، تونتون. ^{[ 180 ] [ 181 ]}
• ستيفن دالدري (مواليد 1960)، مرشح ثلاث مرات لجائزة الأوسكار ومخرج ومنتج مسرحي وسينمائي حائز على جائزة توني ^{[ 182 ]}
• صموئيل دانيال (1562-1619) شاعر وكاتب مسرحي ومؤرخ، ولد "بالقرب من تونتون". ^{[ 183 ]}
• أنهى ألكسندر إيوينغ (1830-1895)، الملحن الاسكتلندي، مسيرته العسكرية، وتقاعد وتوفي في المنطقة. ^{[ 184 ]}
• صموئيل فار (1741-1795)، طبيب، طبيب إنجليزي. ^{[ 185 ]}
• التحق تشارلز جورج جوردون (1833-1885)، وهو جنرال في الجيش البريطاني يُعرف باسم جوردون الخرطوم، بمدرسة فولاندز السابقة. ^{[ 186 ] [ 187 ]}
• مارجريتا جرادون (1804-1854؟)، مغنية شعبية بريطانية. ^{[ 188 ]}
• هنري غروف (1684-1738)، قس غير ملتزم بالقواعد، وعالم لاهوت، ومعلم منشق. ^{[ 189 ]}
• السير بنيامين هاميت (حوالي 1736-1800)، رجل أعمال ومصرفي ومن مواليد تونتون، شغل منصب عضو البرلمان عن تونتون في الفترة من 1782 إلى 1800، ومنصب رئيس شرطة لندن . انتُخب عمدةً للندن عام 1797 لكنه لم يشغل المنصب ^{[ 190 ].}
• أنتوني هيويش (1924-2021)، عالم فلك وحائز على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1974 ^{[ 191 ]}
• ريبيكا هوكستابل (مواليد 1981)، شخصية إذاعية ومنتجة من مواليد تونتون، شاركت في إنتاج برنامج سكوت ميلز على راديو بي بي سي 1 ^{[ 192 ].}
• هوارد جونز (مواليد 1955)، موسيقي. ^{[ 193 ]}
• وُلد ألكسندر ويليام كينغليك (1809-1891)، المحامي وكاتب الرحلات والمؤرخ، في منزل ويلتون بالقرب من تونتون. ^{[ 194 ] [ 195 ]}
• جون غورهام ميتلاند (1818-1863)، أكاديمي، وموظف مدني، ورسول كامبريدج . ^{[ 196 ]}
• ديبورا ميدن (مواليد 1959)، سيدة أعمال بارزة وفاعلة خير ونجمة المسلسل التلفزيوني Dragons Den ^{[ 197 ] ، ولدت في تونتون.}
• ويليام إليس ميتفورد (1824-1899)، مهندس من مواليد تونتون، اشتهر بتصميم حلزنة ميتفورد في بندقية لي-ميتفورد الخدمية. ^{[ 198 ] [ 199 ]}
• جون مول (مواليد 1941)، شاعر وموسيقي جاز ولد في تونتون ^{[ 200 ]}
• فرانك مونتاجو مور (1877-1967)، رسام ولد في تونتون وأول مدير لمتحف هونولولو للفنون ^{[ 201 ]}
• ألفريد ب. موليت (1834-1890)، مهندس معماري لأبراهام لينكولن، ولد في تونتون ^{[ 202 ]}
• جيمس نورثكوت (مواليد 1987)، ممثل ومنتج أفلام، كان تلميذاً في كلية كينجز، تونتون . ^{[ 203 ]}
• إدوين نوريس (1795-1872)، عالم لغوي، وعالم لغويات، ومستشرق جريء. ^{[ 204 ]}
• شارك إدموند برايدو (1634-1702)، عضو البرلمان عن تونتون، في تمرد مونماوث . ^{[ 205 ]}
• غاري رودس (1960-2019)، رئيس الطهاة الشهير في فندق كاسل، تونتون ، 1986-1990 ^{[ 206 ]}
• إيفور سالتر (1925-1991)، ممثل، ولد في تونتون ^{[ 207 ]}
• ميراندا شيرر (مواليد 1982)، كاتبة ولدت في تونتون، وتقيم منذ ذلك الحين في سباكستون ، أوفر ستوي . ^{[ 208 ]}
• جون هورفورد ستون (1763-1818)، مصلح سياسي راديكالي وناشر. ^{[ 209 ]}
• هيو ترينشارد، الفيكونت الأول لترينشارد (1873-1956)، ضابط عسكري ولد في تونتون وشارك في تأسيس سلاح الجو الملكي ^{[ 210 ].}
• السير تشارلز تريفليان، البارون الأول (1807-1886)، حاكم مدراس، ولد في تونتون ^{[ 211 ]}
• جيمس تورل (1802–1882) عازف أرغن وملحن. ^{[ 212 ]}
• جون أبتون (1707-1760)، رجل دين وأكاديمي وناقد؛ محرر أعمال الشاعر إدموند سبنسر . ^{[ 213 ]}
• فيل فيكري (مواليد 1961)، طاهٍ مشهور ^{[ 214 ]}
• فرانسيس ويب (1735-1815)، كاتب إنجليزي. ^{[ 215 ]}
• ديفيد ويبستر (1931-2003)، منتج ومخرج تلفزيوني بريطاني ^{[ 216 ]}
• فريدريك وينسلي (1865-1949)، رئيس شرطة سكوتلاند يارد CID ، ولد في تونتون ^{[ 217 ]}
• جون ويتش (1718-1794)، قس معمداني إنجليزي. ^{[ 218 ]}
• كيرستي ويليامز (مواليد 1971)، سياسية ويلزية ووزيرة في حكومة ويلز من عام 2016 إلى عام 2021.
• ديفيد هنري ويلسون (مواليد 1937)، كاتب معروف بقصص الأطفال مثل سلسلة جيريمي جيمس ^{[ 219 ]}
• السير جيريمي رايت (مواليد 1972)، ولد في تونتون، والتحق بمدرسة تونتون، وأصبح عضواً في البرلمان ومدعياً ​​عاماً لإنجلترا وويلز ^{[ 220 ].}

رياضة

• كولين أديسون (مواليد 1940)، لاعب كرة قدم محترف ومدرب ولد في تونتون ^{[ 221 ]}
• جوس باتلر (مواليد 1990)، لاعب كريكيت إنجليزي ^{[ 222 ]}
• ديبورا كريدل (مواليد 1966)، فارسة بارالمبية من مواليد تونتون، حائزة على ثلاث ميداليات ذهبية في دورة الألعاب البارالمبية الصيفية أثينا 2004 وثلاث ميداليات في دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لندن 2012 في لندن. تقيم حاليًا في مدينة ترول القريبة . ^{[ 223 ]}
• سكوت ليرد (مواليد 1988)، لاعب كرة قدم في نادي سكونثورب يونايتد ^{[ 224 ]}
• جاك ليتش (مواليد 1991)، لاعب كريكيت مع نادي مقاطعة سومرست للكريكيت وفريق الكريكيت الإنجليزي ^{[ 225 ]}
• إدوارد لينغ (مواليد 1983 ) ، رامي رياضي وحائز على الميدالية البرونزية في منافسات التراب للرجال في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016. ^{[ 226 ]}
• لي مارتن (مواليد 1987)، لاعب كرة قدم من مواليد تونتون يلعب مع نادي ميلوول لكرة القدم ^{[ 227 ]}
• سيارا ميشيل (مواليد 1985)، عضوة في فريق الكرة الطائرة الأولمبي البريطاني ، وهي أول من لعب في الألعاب الأولمبية ^{[ 228 ].}
• جاستن بايب (مواليد 1971)، لاعب سهام محترف مع PDA ^{[ 229 ]}
• فيف ريتشاردز (مواليد 1952)، لاعب كريكيت من جزر الهند الغربية مولود في أنتيغوا ومقيم في تونتون أثناء لعبه مع سومرست ، 1974-1986 ^{[ 230 ] .}
• أندي روبنسون (مواليد 1964)، لاعب اتحاد الرجبي الإنجليزي الدولي والمدرب الرئيسي المولود في تونتون ، وهو الآن المدرب الرئيسي لاسكتلندا ^{[ 231 ].}
• ماركوس تريسكوتيك (مواليد 1975)، لاعب كريكيت، حاصل على جائزة تونتون دين للمواطنة في عام 2005 ^{[ 232 ]}
• بيكي وايلد (مواليد 1997)، مجدفة، حائزة على الميدالية البرونزية في سباق التجديف المزدوج في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024. ^{[ 233 ]}

مدينة تونتون متوأمة مع:

• ليزيو ، فرنسا ^{[ 234 ] [ 235 ]} – منذ عام 1951
• كونيغسلاتر ، ألمانيا ^{[ 236 ] [ 235 ]} – منذ عام 1992

• بوابة سومرست