ماكس بيربوم

كان السير هنري ماكسيميليان بيربوم (24 أغسطس 1872 - 20 مايو 1956) كاتب مقالات إنجليزيًا، وكاتبًا ساخرًا ، ورسام كاريكاتير، اشتهر باسم ماكس . برز اسمه في تسعينيات القرن التاسع عشر كشخص أنيق وفكاهي . عمل ناقدًا مسرحيًا في مجلة "ساترداي ريفيو" من عام 1898 حتى عام 1910، حين انتقل إلى رابالو بإيطاليا. وفي سنواته الأخيرة، حظي بشعبية واسعة بفضل برامجه الإذاعية التي كان يقدمها بين الحين والآخر. ومن أشهر أعماله روايته الوحيدة " زليخة دوبسون" ، التي نُشرت عام 1911. وتُعرض رسوماته الكاريكاتورية، التي كان يرسمها عادةً بالقلم أو الرصاص مع تلوين مائي خفيف، في العديد من المجموعات العامة.

وُلد هنري ماكسيميليان بيربوم في 57 شارع بالاس جاردنز تيراس، لندن ^{[ 1 ] ،} وهو منزلٌ مُعلَّمٌ الآن بلوحةٍ زرقاء [ ^{2 ].} كان أصغر أبناء يوليوس إيوالد إدوارد بيربوم (1811-1892)، تاجر حبوبٍ من أصلٍ هولندي وألماني، من مواليد ليتوانيا . كانت والدته، الإنجليزية إليزا دريبر بيربوم (حوالي 1833-1918)، شقيقة زوجة يوليوس الأولى الراحلة. على الرغم من أن البعض في بريطانيا اعتقدوا أن عائلة بيربوم من أصلٍ يهودي ^{[ 3 ]} ، إلا أن بيربوم، بعد بحثه في هذا الأمر في سنواته الأخيرة، أخبر أحد كُتّاب سيرته الذاتية:

سأكون سعيدًا لو علمنا نحن عائلة بيربوم أننا نمتلك ذلك الشيء الرائع والمثير للإعجاب، ألا وهو الدم اليهودي. ولكن لا يبدو أن هناك أي سبب يدعو إلى افتراض ذلك. تعود سجلات عائلتنا إلى عام 1668، ولا يوجد فيها ما يتوافق مع اليهودية. ^{[ 4 ]}

كان بيربوم على علاقة وثيقة بأربعة إخوة غير أشقاء، أحدهم، هربرت بيربوم تري ، كان ممثلاً مسرحياً مشهوراً عندما كان ماكس طفلاً. ^{[ 5 ]} ومن بين إخوته غير الأشقاء الأكبر سناً الكاتب والمستكشف يوليوس بيربوم ^{[ 6 ]} والكاتبة كونستانس بيربوم . أما بنات أخيه فهن فيولا وفيليسيتي وإيريس تري .

من عام ١٨٨١ إلى عام ١٨٨٥، التحق ماكس - الذي كان يُنادى دائمًا باسم "ماكس" فقط، ومن هنا كان يوقع رسوماته - بمدرسة السيد ويلكنسون النهارية في ساحة أورم . قال بيربوم لاحقًا إن ويلكنسون "غرس فيّ حب اللغة اللاتينية، وبذلك مكّنني من كتابة اللغة الإنجليزية". ^{[ ٧ ]} درّست السيدة ويلكنسون الرسم للطلاب، وكانت هذه الدروس الوحيدة التي تلقاها بيربوم في هذا المجال. ^{[ ٦ ]}

تلقى بيربوم تعليمه في مدرسة تشارترهاوس وكلية ميرتون، أكسفورد ، ابتداءً من عام 1890، حيث شغل منصب سكرتير نادي ميرميدون . وبدأ الكتابة في المدرسة. وخلال فترة دراسته في أكسفورد ، تعرف بيربوم على أوسكار وايلد وحلقته الأدبية من خلال أخيه غير الشقيق، هربرت بيربوم تري. وفي عام 1893، التقى ويليام روثنشتاين ، الذي عرّفه على أوبري بيردسلي وأعضاء آخرين في الدائرة الأدبية والفنية المرتبطة بمجلة بودلي هيد . ^{[ 8 ]}

على الرغم من أنه لم يكن طالبًا متفوقًا أكاديميًا، أصبح بيربوم شخصيةً بارزةً في الأوساط الاجتماعية بجامعة أكسفورد. كما بدأ بنشر مقالات ورسوم كاريكاتورية في مطبوعات لندن، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا. يتذكر قائلًا: "كنتُ فتىً متواضعًا ولطيفًا، لكن أكسفورد هي التي جعلتني لا أُطاق". ^{[ 9 ]} في مارس 1893، نشر مقالًا عن أوسكار وايلد في صحيفة "أنجلو-أمريكان تايمز " تحت اسم مستعار "أمريكي". وفي وقت لاحق من العام نفسه، نُشرت مقالته "الجمال الذي لا يُضاهى للأزياء الحديثة" في مجلة "ذا سبيريت لامب " الصادرة في أكسفورد ، والتي حررها اللورد ألفريد دوغلاس . ^{[ 10 ]}

بحلول عام ١٨٩٤، وبعد أن صقل شخصيته كشخص أنيق وفكاهي، وأصبح نجمًا صاعدًا في الأدب الإنجليزي، غادر أكسفورد دون الحصول على شهادة. ^{[ ٥ ]} نُشرت مقالته " دفاع عن مستحضرات التجميل " ( انتشار أحمر الخدود ) في الطبعة الأولى من "الكتاب الأصفر" عام ١٨٩٤، وكان صديقه أوبري بيردسلي محررًا فنيًا آنذاك. في ذلك الوقت، قال عنه وايلد: "لقد أنعم الله على ماكس بهبة الشيخوخة الدائمة". ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]}

في عام 1895، سافر بيربوم إلى الولايات المتحدة لعدة أشهر كسكرتير لفرقة أخيه غير الشقيق هربرت بيربوم تري المسرحية. وقد طُرد من عمله عندما أمضى ساعات طويلة جداً في تنقيح المراسلات التجارية.

عند عودته إلى إنجلترا، نشر بيربوم كتابه الأول، " أعمال ماكس بيربوم" (1896)، وهو عبارة عن مجموعة من مقالاته التي نُشرت لأول مرة في "الكتاب الأصفر" . ونُشرت أولى قصصه، "المنافق السعيد "، في المجلد الحادي عشر من "الكتاب الأصفر" في أكتوبر 1896. وبعد أن أجرى معه جورج برنارد شو مقابلة شخصية ، انضم إليه عام 1898 كناقد مسرحي في " مجلة السبت" ، ^{[ 13 ]} وبقي ضمن فريق عملها حتى عام 1910. في ذلك الوقت، كانت " مجلة السبت" تشهد رواجًا متجددًا تحت إدارة مالكها الجديد، الكاتب فرانك هاريس ، الذي أصبح فيما بعد صديقًا مقربًا لبيربوم.

كان شو، في مقالته الأخيرة في مجلة "ساترداي ريفيو "، هو من أطلق على بيربوم اللقب الخالد "ماكس الذي لا يُضاهى" ^{[ 5 ]} عندما كتب: "الجيل الشاب يطرق الباب؛ وبينما أفتحه، يدخل ماكس الذي لا يُضاهى بنشاط وحيوية". ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٠٤، التقى بيربوم بالممثلة الأمريكية فلورنس كان . وفي عام ١٩١٠، تزوجا وانتقلا إلى رابالو في إيطاليا، جزئياً هرباً من الضغوط الاجتماعية وتكاليف المعيشة في لندن. وبقيا هناك طوال حياتهما باستثناء فترة الحربين العالميتين الأولى والثانية ، حيث عادا إلى بريطانيا، بالإضافة إلى رحلات متقطعة إلى إنجلترا للمشاركة في معارض رسوماته.

قضى بيربوم وزوجته فلورنس فترة الحرب العالمية الأولى (1914-1918) في كوخٍ يملكه ويليام روثنشتاين، بجوار منزل روثنشتاين نفسه، مزرعة آيلز، في فار أوكريدج ، غلوسترشير. ^{[ 15 ]} وقد علّق نورمان جويسون، مهندس فنون وحرف، على أناقته هناك قائلاً: "في البداية، أدهشني رؤيته في عمق الريف، في زمن الحرب، أنيقاً ومرتباً كأنه في حفلٍ في حديقة قصر باكنغهام، ولكن مع تعرّفي عليه أكثر، أدركت أنه لا يستطيع فعل أي شيء آخر." ^{[ 15 ]}

خلال سنوات إقامته في رابالو، زار بيربوم العديد من الشخصيات البارزة في عصره، بمن فيهم عزرا باوند ، الذي كان يسكن في الجوار، وسومرست موم ، وجون جيلجود ، ولورانس أوليفييه، وترومان كابوت، وغيرهم. ^{[ 16 ]} لم يتعلم بيربوم التحدث باللغة الإيطالية طوال العقود الخمسة التي قضاها في إيطاليا. ^{[ 5 ]}

ابتداءً من عام ١٩٣٥، عمل بيربوم مذيعًا إذاعيًا بين الحين والآخر، وإن كان يتمتع بشعبية واسعة، حيث كان يتحدث عن السيارات والعربات وقاعات الموسيقى لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . نُشرت أحاديثه الإذاعية عام ١٩٤٦ تحت عنوان " معظمها على الهواء" . تتجلى فطنته بوضوح في رسوماته الكاريكاتورية، لكن رسائله تحمل في طياتها مزيجًا متقنًا من الفكاهة - توبيخًا لطيفًا لتجاوزات عصره - مع الحفاظ على روح الدعابة. وقد احتفظ صديقه المقرب ريجينالد تيرنر ، الذي كان أيضًا من عشاق الجمال ورفيقًا يتمتع بروح الدعابة، بالعديد من رسائل بيربوم.  

تشمل أشهر أعمال بيربوم رواية "إكليل عيد الميلاد " (1912)، وهي محاكاة ساخرة للأساليب الأدبية، ورواية " سبعة رجال " (1919)، التي تتضمن قصة " إينوك سومز "، وهي حكاية شاعر يعقد صفقة مع الشيطان ليكتشف كيف سيذكره التاريخ، ورواية "زليخة دوبسون" (1911)، وهي هجاء لحياة طلاب جامعة أكسفورد . كانت هذه روايته الوحيدة، لكنها مع ذلك حققت نجاحًا كبيرًا.

في تسعينيات القرن التاسع عشر، وأثناء دراسته في جامعة أكسفورد ، أظهر بيربوم مهارة فائقة في رسم الشخصيات بدقة متناهية. وبحلول عام 1896، ترسخ أسلوبه المعتاد في رسم كاريكاتيرات الشخصيات الفردية ضمن مجموعات رسمية، باستخدام القلم أو الرصاص مع تلوين دقيق بالألوان المائية، واستمر هذا الأسلوب حتى حوالي عام 1930. وعلى النقيض من الأسلوب الفني الأكثر كثافة في تقاليد مجلة بانش ، أظهر بيربوم خفة في اللمس وبساطة في الخطوط. بدأت مسيرة بيربوم كرسام كاريكاتير محترف عندما كان في العشرين من عمره: ففي عام 1892، نشرت مجلة ستراند ستة وثلاثين رسماً من رسوماته لشخصيات من "أصحاب النوادي". وقد وصف بيربوم نشر هذه الرسومات بأنه "ضربة قوية، بل شبه قاتلة، لتواضعي". ^{[ 17 ]} وكان أول معرض علني لرسوماته الكاريكاتيرية ضمن معرض جماعي في جمعية الفنون الجميلة عام 1896. أقام بيربوم أول معرض فردي له في معرض كارفاكس عام ١٩٠١. وفي معرض شرحه لمنهجه في فن الكاريكاتير، كتب: "يجب صهر الإنسان بكامله في بوتقة، ثم إعادة تشكيله من جديد من المحلول. لن يضيع شيء، لكن لن يبقى أي جزء منه كما كان من قبل". وخلص إلى القول: "إن أروع كاريكاتير هو الذي يُبالغ، على مساحة صغيرة، وبأبسط الوسائل، في أدق تفاصيل خصائص الإنسان، في أكثر لحظاته تميزًا، وبأجمل صورة، إلى أقصى حد".

تأثر بيربوم بفناني الكاريكاتير الفرنسيين مثل " سيم " (جورج غورسا) و" كاران داش " (إيمانويل بواريه). ^{[ 18 ]} وقد أشادت به صحيفة التايمز عام 1913 ووصفته بأنه "أعظم فناني الكوميكس الإنجليز"، ووصفه برنارد بيرنسون بأنه " غويا الإنجليزي "، ووصفه إدموند ويلسون بأنه "أعظم... مصور للشخصيات في تاريخ الفن". ^{[ 19 ]}

على الرغم من افتقاره للمهارة في رسم اليدين والقدمين، برع بيربوم في رسم الرؤوس والأزياء الرجالية الأنيقة التي تعود إلى حقبةٍ أصبحت أناقتها مصدر إلهامٍ حنيني. تضمنت مجموعاته من الرسوم الكاريكاتورية " رسوم كاريكاتورية لخمسة وعشرين رجلاً" (1896)، و "ركن الشعراء" (1904)، و "خمسون رسماً كاريكاتورياً" (1913)، و "روسيتي ودائرته" (1922). نُشرت رسوماته الكاريكاتورية على نطاق واسع في المجلات الرائجة آنذاك، وعُرضت أعماله بانتظام في لندن في معرض كارفاكس (1901-1908) ومعارض ليستر (1911-1957). في منزله في رابالو، كان يرسم ويكتب على فترات متباعدة، ويُزيّن الكتب في مكتبته. بِيعَت هذه الكتب في مزاد علني أقامته دار سوذبيز في لندن يومي 12 و13 ديسمبر 1960، بعد وفاة زوجته الثانية ووصيته الأدبية إليزابيث يونغمان . ^{[ 18 ]}

كانت رسوماته الكاريكاتورية في رابالو تُصوّر في الغالب شخصيات سياسية وأدبية ومسرحية من أواخر العصر الفيكتوري والإدواردي . وكان لبلاط إدوارد السابع مكانة خاصة كموضوع للسخرية اللطيفة. وكانت العديد من رسومات بيربوم الكاريكاتورية اللاحقة تُصوّره هو شخصيًا. ^{[ 6 ]}

توجد مجموعات رئيسية من رسومات بيربوم الكاريكاتورية في متحف أشموليان ، أكسفورد ؛ ومجموعة تيت ؛ ومتحف فيكتوريا وألبرت ؛ ومدرسة تشارترهاوس ؛ ومكتبة كلارك ، جامعة كاليفورنيا ؛ ومكتبة ليلي ، جامعة إنديانا ؛ وتشمل أماكن حفظ كل من الرسومات الكاريكاتورية والمواد الأرشيفية كلية ميرتون، أكسفورد ؛ ومركز هاري رانسوم ، جامعة تكساس في أوستن ؛ ومكتبة جامعة برينستون ؛ ومكتبة هوتون ، جامعة هارفارد ؛ ومجموعة مارك صامويلز لاسنر المملوكة ملكية خاصة . ^{[ 6 ]}

تزوج بيربوم من الممثلة فلورنس كان عام 1910. وقد دارت تكهنات حول كونه مثليًا غير نشط ( إذ نسب إليه مالكولم موغريدج ، الذي كان يكرهه بشدة، المثلية الجنسية)، وأن زواجه لم يُستهلك قط، وأنه كان "عازبًا بالفطرة" أو حتى لا جنسيًا . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

كتب ديفيد سيسيل أنه "على الرغم من أنه لم يُبدِ أي استنكار أخلاقي للمثلية الجنسية، إلا أن [بيربوم] لم يكن يميل إليها شخصيًا؛ بل على العكس، كان ينظر إليها على أنها مصيبة عظيمة يجب تجنبها قدر الإمكان". وينقل سيسيل رسالة من بيربوم إلى روبرت روس ، صديق أوسكار وايلد ، يطلب فيها من روس حماية ريجي تيرنر من براثن اللورد ألفريد دوغلاس ، "أعتقد حقًا أن ريج يمر بمرحلة حاسمة في مسيرته المهنية - وسأكره أن أراه يقع ضحية كاملة للحب الذي لا يُجرؤ على البوح باسمه". ^{[ 22 ]} والحقيقة هي أنه لا يُعرف الكثير عن حياة بيربوم الخاصة.

تكهن إيفلين وو أيضًا بأن بيربوم قد صنع زواجًا أبيض، لكنه أضاف: "لاحظ بيربوم عن روسكين أنه من المثير للدهشة أن يتزوج دون أن يعلم أنه عاجز جنسيًا". كما لاحظ وو أيضًا أن "المسألة ليست ذات أهمية كبيرة لدى فنان من طراز بيربوم". ^{[ 23 ]}

دارت بعض التكهنات خلال حياته حول يهودية بيربوم . افترض موغريدج يقينًا أن يهودية بيربوم أمرٌ مؤكد. ردّ بيربوم قائلًا إنه، وللأسف، لم يكن يهوديًا. مع ذلك، كانت كلتا زوجتيه يهوديتين من أصل ألماني، على الرغم من أن فلورنس وُلدت ونشأت في ممفيس، تينيسي ، في عائلة مهاجرة. وُصفت بأنها أمريكية. ^{[ 24 ]}

عندما سأله جورج برنارد شو عما إذا كان لديه أي أسلاف يهود، أجاب بيربوم: "أعترف بسهولة أن موهبتي تشبه إلى حد ما الموهبة اليهودية... ولكن لكوني في الواقع غير يهودي، فأنا، بطريقة ما، مميز نوعًا ما، وأرغب في البقاء كذلك." ^{[ 22 ]} في قصيدته "هيو سيلوين موبيرلي" ، قام عزرا باوند ، جار بيربوم في رابالو - والذي أصبح لاحقًا مؤيدًا للفاشية ومعاداة السامية - بتصويره بشكل كاريكاتوري باسم "برينباوم"، وهو فنان يهودي. ^{[ 25 ]}

حصل بيربوم على لقب فارس من الملك جورج السادس عام 1939؛ وكان يُعتقد أن هذا التكريم قد تأخر بسبب سخريته عام 1911 من والدي الملك، اللذين كتب عنهما قصيدة ساخرة بعنوان "Ballade Tragique a Double Refrain". ^{[ 26 ]} وفي أغسطس 1942، بمناسبة عيد ميلاد بيربوم السبعين، أنشأ ناقد مسرحي من لندن جمعية ماكسيميليان تكريماً له. ضمت الجمعية سبعين عضوًا بارزًا من الذكور، من بينهم جيه بي بريستلي ، ووالتر دي لا مير ، وأوغسطس جون ، وويليام روثنشتاين ، وإدوارد لوتينز ، وأوزبرت لانكستر ، وسيغفريد ساسون ، وأوزبرت سيتويل ، وليونارد وولف ، وجون بيتجمان ، وكينيث كلارك ، وإي إم فورستر ، وغراهام غرين ، ولورانس هاوسمان ، ^{[ 27 ]} وكان من المقرر إضافة عضو جديد في كل عيد ميلاد متتالٍ لبيربوم. وفي اجتماعهم الأول، أُقيمت مأدبة على شرفه، وقُدِّمت له سبعون زجاجة نبيذ. ^{[ 5 ]}

توفي بيربوم في 20 مايو 1956 في فيلا كيارا، وهو مستشفى خاص في رابالو بإيطاليا، عن عمر يناهز 83 عامًا، بعد فترة وجيزة من زواجه من سكرتيرته ورفيقته السابقة، إليزابيث يونغمان . ^{[ 28 ]} تم حرق جثمان بيربوم في جنوة ودفن رماده في سرداب كاتدرائية القديس بولس بلندن في 29 يونيو 1956.

ومن أقاربه مؤرخ الكتب المصورة الأمريكي روبرت بيربوم (1952-2024). ^{[ 29 ]}

• عائلة بيربوم

• Behrman, SN (1960). صورة ماكس: مذكرات حميمة عن السير ماكس بيربوم .نُشرت أيضاً بعنوان "محادثة مع ماكس " (1960).
• سيسيل، ديفيد (1985) [1964]. ماكس: سيرة ذاتية . نيويورك: أثينيوم.
• دانسون، لورانس (1989). ماكس بيربوم وفعل الكتابة .
• فيلستاينر، جون (1972). أكاذيب الفن: محاكاة ماكس بيربوم الساخرة والكاريكاتير .
• جالاتين، أ. هـ (1944). ماكس بيربوم: ملاحظات ببليوغرافية .
• جالاتين، أ.هـ (1952). ببليوغرافيا أعمال ماكس بيربوم .
• غروشو، إيرا (1984). الذكريات الخيالية لماكس بيربوم .
• هول، ن. جون (2002). ماكس بيربوم: نوع من الحياة .
• هارت-ديفيس، روبرت (1972). كتالوج رسوم ماكس بيربوم الكاريكاتورية .
• هارت-ديفيس، روبرت، محرر. (1964). رسائل إلى ريجي تيرنر .
• لاغو، ماري؛ بيكسون، كارل، محرران. (1975). ماكس وويل: ماكس بيربوم وويليام روثنشتاين، صداقتهما ورسائلهما، 1893-1945 .
• لوبات، فيليب، محرر. (2015). أمير الكتاب الصغار: المقالات المختارة لماكس بيربوم .
• لينش، بوهون (1922). ماكس بيربوم في المنظور .
• ماك إلدرديري، بروس جيه. (1971). ماكس بيربوم .
• ميكس، كاثرين ليون (1974). ماكس والأمريكيون . فيرمونت: مطبعة ستيفن غرين.
• ريوالد، جي جي (1953). السير ماكس بيربوم، رجل وكاتب: تحليل نقدي مع نبذة مختصرة عن حياته وقائمة ببليوغرافية .
• ريوالد، جي جي (1974). مفاجأة التميز: مقالات حديثة لماكس بيربوم .
• ريوالد، جي جي (1991). تذكر ماكس بيربوم: مراسلات ومحادثات وانتقادات .
• فيسكوسي، روبرت (1986). ماكس بيربوم، أو دانتي الأنيق: إعادة القراءة بالمرايا .
• ووه، إيفلين (سبتمبر 1956). "ماكس بيربوم: درس في الآداب" . مجلة ذا أتلانتيك .

• أعمال ماكس بيربوم متوفرة بصيغة كتاب إلكتروني على موقع Standard Ebooks
• أعمال ماكس بيربوم في مشروع غوتنبرغ
• أعمال ماكس بيربوم في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال من تأليف أو عن ماكس بيربوم في أرشيف الإنترنت
• أعمال ماكس بيربوم على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• مدخل موسوعة الفنون
• موقع الويب الفيكتوري: ماكس بيربوم
• قائمة مراجع إينوك سوامز
• مجموعة ماكس بيربوم في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن
• مجموعة ماري لاغو في مكتبات جامعة ميسوري
• مجموعة ماكس بيربوم . المجموعة العامة، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة.