جانيل بينوم

جانيل سوجورنر بينوم ( اسمها قبل الزواج إيريك ؛ ولدت في 31 يناير 1975) هي سياسية وسيدة أعمال أمريكية تشغل منصب ممثلة الولايات المتحدة عن الدائرة الخامسة في ولاية أوريغون منذ عام 2025. وهي عضوة في الحزب الديمقراطي ، وقد شغلت سابقًا منصبًا في مجلس نواب ولاية أوريغون من عام 2017 إلى عام 2025.

انتُخبت باينوم لأول مرة لعضوية المجلس التشريعي لولاية أوريغون عام 2016 ، وكانت سابقًا ممثلةً للدائرة 51 في الولاية ، والتي شملت جنوب مقاطعة مولتنوماه وشمال مقاطعة كلاكاماس ، بما في ذلك الجزء الجنوبي الشرقي من بورتلاند ، ومعظم هابي فالي وداماسكوس والمناطق المحيطة بهما. ثم مثّلت لاحقًا الدائرة 39 ، التي تغطي شمال مقاطعة كلاكاماس، بما في ذلك معظم هابي فالي وأجزاء من أوريغون سيتي وميلواكي والمناطق المحيطة بهما.

في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني عام 2024، انتُخبت باينوم لعضوية مجلس النواب الأمريكي لتمثيل الدائرة الخامسة في ولاية أوريغون، بعد فوزها على الجمهورية لوري تشافيز-ديريمر، شاغلة المنصب آنذاك ، في سباق انتخابي متقارب. وهي أول عضوة سوداء في الكونغرس من ولاية أوريغون.

الحياة المبكرة والتعليم

نشأت باينوم في واشنطن العاصمة [ 1 ] [ 2 ]. التحقت بمدرسة بانيكر الثانوية وتخرجت من مدرسة ماديرا ، وتدربت في مبنى الكابيتول خلال تلك السنوات. [ 3 ] [ 4 ] حصلت على درجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية من جامعة فلوريدا إيه آند إم عام 1996، وعلى درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة ميشيغان عام 2000. [ 5 ]

حصلت باينوم، بصفتها طالبة في جامعة فلوريدا إيه آند إم ، على منحة دراسية من شركة بوينغ ، وعملت لاحقًا كمتدربة صيفية في الشركة. [ 6 ] بعد تخرجها من الجامعة، عملت باينوم في شركة جنرال موتورز كمهندسة أنظمة توجيه أثناء دراستها للحصول على ماجستير إدارة الأعمال. [ 7 ]

حياة مهنية

أثناء عملها في شركة جنرال موتورز، قضت أسبوعًا في تايوان عقب تأثير هجمات 11 سبتمبر الإرهابية على حركة السفر الجوي . [ 7 ] بعد هذه التجربة، انتقلت باينوم في عام 2002 إلى مقاطعة كلاكاماس بولاية أوريغون لمساعدة حماتها في إدارة فرع من سلسلة مطاعم ماكدونالدز . [ 7 ] [ 8 ]

مجلس نواب ولاية أوريغون

انتخابات

نتائج انتخابات مجلس النواب في ولاية أوريغون لعام 2016 حسب الدائرة الانتخابية، 2016

في عام 2016، ترشحت باينوم عن الدائرة 51 في مجلس نواب ولاية أوريغون بعد أن قررت شاغلة المنصب ، شيميا فاجان، عدم الترشح لإعادة انتخابها. فازت باينوم في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي بنسبة 66% من الأصوات، متغلبةً على راندي شانون، عضو مجلس مدينة دمشق السابق. [ 9 ] وفي الانتخابات العامة ، واجهت الجمهورية لوري تشافيز-ديريمر ، عمدة هابي فالي ، وفازت بنسبة 51% مقابل 49% في واحدة من أكثر سباقات مجلس النواب تنافسيةً في تلك الدورة. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

خلال حملتها لإعادة انتخابها عام 2018، وأثناء قيامها بجولة انتخابية في أحد أحياء دائرتها، تم الإبلاغ عن باينوم، وهي امرأة سوداء، للشرطة باعتبارها "شخصًا مشبوهًا". [ 14 ] في ذلك العام، واجهت مجددًا تشافيز-ديريمر وفازت بنسبة 53% من الأصوات. [ 15 ] في عام 2020، فازت بولاية أخرى بعد تغلبها على الجمهورية جين هايز، وهي مديرة مدرسة، والمرشح الليبرتاري دونالد كروفورد. [ 16 ] [ 17 ]

في عام 2022، وبعد إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية ، أُلحقت باينوم بالدائرة التاسعة والثلاثين التي لم تعد تشمل شرق بورتلاند وأجزاء من غريشام ، بل أصبحت تغطي أجزاءً من مقاطعة كلاكاماس غير المدمجة . [ 18 ] ورغم أن صحيفة "ذا أوريغونيان" اعتبرت المنافسة شديدة في أوائل نوفمبر 2022، [ 19 ] إلا أنها في النهاية هزمت المرشحة الجمهورية كوري هاينز بفارق 10 نقاط. [ 18 ]

التعيين

في عام 2019، كان صوت باينوم هو الصوت الوحيد في مجلس نواب ولاية أوريغون ضد مشروع قانون يمنح ضحايا الاغتصاب مزيدًا من الوقت لرفع دعاوى مدنية، مما يمدد فترة التقادم . [ 20 ] وفي عام 2020، ضغط باينوم وعدد من المشرعين في الولاية على الحاكمة كيت براون للإفراج عن نحو 2000 سجين في سجون الولاية، أي ما يقارب 14% من إجمالي نزلاء سجون أوريغون، وتخفيف أحكامهم. [ 21 ]

في يناير 2022، وبعد استقالة تينا كوتيك من منصبها للتفرغ لحملتها الانتخابية لمنصب حاكم ولاية أوريغون ، [ 22 ] ترشحت باينوم لمنصب رئيسة مجلس نواب أوريغون في مواجهة النائب دان رايفيلد من كورفاليس . [ 23 ] وفي اجتماع مغلق للتكتل، فاز رايفيلد على باينوم بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب رئيسة المجلس. [ 24 ] ورغم خسارتها ترشيح حزبها، أصبحت باينوم في فبراير 2022 أول شخص أسود في تاريخ أوريغون يحصل على أصوات لمنصب رئيسة مجلس النواب، حيث نالت أربعة أصوات. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

اعتبارًا من عام 2023، شغل باينوم منصب رئيس لجنة التنمية الاقتصادية والمشاريع الصغيرة في مجلس النواب. [ 28 ] وفي أبريل من العام نفسه، وبصفته الراعي الرئيسي، دعم باينوم إقرار مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 4، قانون أوريغون CHIPS، وهو مبادرة بقيمة 210 ملايين دولار لتعزيز صناعة أشباه الموصلات في الولاية. يوفر القانون تمويلًا للمنح والقروض والبحوث وتطوير الأراضي لجذب شركات أشباه الموصلات وتعزيز التصنيع المتقدم في أوريغون. [ 29 ] تقاعد باينوم من مجلس نواب أوريغون للترشح للكونغرس، وخلفته أبريل دوبسون في يناير 2025. [ 30 ]

مجلس النواب الأمريكي

انتخابات 2024

أداء باينوم اليمين الدستورية في الكونغرس الـ119 في بيند، أوريغون ، 2025

في 21 يونيو/حزيران 2023، أعلنت باينوم ترشحها عن الحزب الديمقراطي للدائرة الخامسة في ولاية أوريغون ، وهو المقعد الذي كانت تشغله آنذاك منافستها الجمهورية لوري تشافيز-ديريمر في انتخابات 2016 و2018 . [ 28 ] في يناير/كانون الثاني 2024، أدرجت لجنة حملة الكونغرس الديمقراطية اسم باينوم في برنامجها "من الأحمر إلى الأزرق"، مما أتاح لها فرصًا أكبر لجمع التبرعات والتدريب والتوجيه من الحزب الديمقراطي على المستوى الوطني. [ 31 ] في 21 مايو/أيار 2024، فازت باينوم على جيمي ماكلويد-سكينر في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. [ 32 ]

في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني 2024، فازت باينوم بفارق ضئيل في الانتخابات العامة بعد تغلبها على الجمهورية لوري تشافيز-ديريمر ، التي كانت قد هزمتها مرتين سابقًا في انتخابات على مستوى الولاية. [ 33 ] وكانت هذه الانتخابات الحادية عشرة من حيث التكلفة في دورة انتخابات 2024 ، حيث استقطبت أكثر من 26 مليون دولار من الإنفاق الخارجي . [ 33 ] باينوم هي أول عضوة سوداء في الكونغرس تُنتخب عن ولاية أوريغون. [ 33 ]

التعيين

في يونيو 2026، كان باينوم واحداً من عشرة ديمقراطيين في مجلس النواب وقعوا على "وعد أمريكا" المؤيد للرأسمالية والمناهض للاشتراكية [ 34 ] ، بعد فوز ثلاثة مرشحين مدعومين من قبل الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في الكونغرس. [ 35 ]

اللجان

تشمل مهام باينوم في اللجان خلال الكونغرس الـ 119 ما يلي: [ 36 ]

التجمعات الحزبية

الحياة الشخصية

باينوم وزوجها مارك لديهما أربعة أطفال ويعيشان في هابي فالي. [ 1 ] يمتلكان عدة فروع لسلسلة مطاعم ماكدونالدز في منطقة بورتلاند. [ 37 ] [ 38 ] وهي مسيحية. [ 5 ]

التاريخ الانتخابي

2024

انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية أوريغون لعام 2024 [ 39 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجانيل بينوم191,36547.69
جمهوريلوري تشافيز دي ريمر (حاليًا)180,42044.96
مستقلبريت سميث18,6654.65
ليبرتاريسونيا فينتيش61931.54
باسيفيك جرينأندريا تاونسند41551.04
اكتب اسمك4950.12
إجمالي الأصوات401,293100.0
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في الدائرة الخامسة بولاية أوريغون لعام 2024 [ 40 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجانيل بينوم55,47369.43
ديمقراطيجيمي ماكلويد-سكينر2390529.92
اكتب اسمك5100.63
إجمالي الأصوات79,888100.0

2022

انتخابات مجلس نواب ولاية أوريغون لعام 2022، الدائرة 39 [ 41 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجانيل بينوم (المرشحة الحالية)15,67854.96
جمهوريكوري هاينز1280144.87
اكتب اسمك480.17
إجمالي الأصوات28,527100.0
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في الدائرة التاسعة والثلاثين لمجلس نواب ولاية أوريغون لعام 2022 [ 42 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجانيل بينوم (المرشحة الحالية)488598.63
اكتب اسمك681.37
إجمالي الأصوات4953100.0

2020

انتخابات مجلس نواب ولاية أوريغون لعام 2020، الدائرة 51 [ 17 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجانيل بينوم (المرشحة الحالية)18,93952.83
جمهوريجين هايز1546643.15
ليبرتاريدون كروفورد13933.89
اكتب اسمك480.13
إجمالي الأصوات35846100.0

2018

انتخابات مجلس نواب ولاية أوريغون لعام 2018، الدائرة 51 [ 15 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجانيل بينوم (المرشحة الحالية)1484353.92
جمهوريلوري تشافيز-ديريمر12,62045.85
اكتب اسمك630.23
إجمالي الأصوات27,526100.0
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في الدائرة 51 لمجلس نواب ولاية أوريغون لعام 2018 [ 43 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجانيل بينوم (شاغلة المنصب)340598.04
اكتب اسمك681.96
إجمالي الأصوات3405100.0

2016

انتخابات مجلس نواب ولاية أوريغون لعام 2016، الدائرة 51 [ 44 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجانيل بينوم1431050.85
جمهوريلوري تشافيز-ديريمر1374648.85
اكتب اسمك860.30
إجمالي الأصوات28142100.0
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في الدائرة 51 لمجلس نواب ولاية أوريغون لعام 2016 [ 45 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجانيل بينوم421868.91
ديمقراطيراندي شانون182729.85
اكتب اسمك761.24
إجمالي الأصوات6121100.0

مراجع

  1. 1 2 "ممثلة الولاية جانيل بينوم" . الحزب الديمقراطي في ولاية أوريغون . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  2. جاكيس، نايجل (18 أكتوبر 2016). "جانيل بينوم تُتيح إجازة عائلية لعمال ماكدونالدز في شرق بورتلاند" . ويلاميت ويك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  3. ساكسا، جيم (12 فبراير 2025). "النائبة جانيل بينوم تتحدث عن معنى أن تكون "مُغيّراً"" . سجل الحضور . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2025 .
  4. كرومبي، نويل (26 مايو 2021). "النائبة جانيل بينوم تبرز كقائدة لإصلاح الشرطة" . صحيفة ذا أوريغونيان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  5. ١ ٢ "سيرة جانيل بينوم" . فوت سمارت . مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢٤ .
  6. "جانيل بينوم - لجنة العمل السياسي "آفاق أعلى لأمريكا"" . www.higherheightsforamericapac.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2023 .
  7. 1 2 3 "جانيل بينوم" . فتيات مثلك ومثلي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
  8. «المرأة السوداء الوحيدة في مجلس نواب ولاية أوريغون تحاول الاحتفاظ بمقعدها» . مجلة "غافرنينغ " . 2 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 .
  9. «الديمقراطيون يختارون جانيل بينوم لمنافسة عمدة هابي فالي، لوري تشافيز-ديريمر، على مقعد الدائرة 51» . بورتلاند تريبيون . 18 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  10. "ملخص أصوات الانتخابات العامة بتاريخ 8 نوفمبر 2016" . مكتب وزير خارجية ولاية أوريغون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .
  11. سيفشينكو، ميلاني (12 يناير 2017). "النائبة جانيل بينوم تحطم الأرقام القياسية وتتجاوز الحواجز" . ذا سكانر . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  12. جاكيس، نايجل (9 نوفمبر 2016). "أغلى سباق انتخابي لمجلس النواب في ولاية أوريغون سينتهي بفوز جانيل بينوم بفارق ضئيل" . ويلاميت ويك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  13. ليمان، كريس (31 أكتوبر 2016). "الطريق إلى السيطرة التشريعية في ولاية أوريغون يمر عبر الضواحي" . شبكة أخبار الشمال الغربي. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  14. زافيري، ميهير (5 يوليو/تموز 2018). "مشرّع أسود من ولاية أوريغون كان يطرق الأبواب. اتصل أحدهم بالشرطة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2018 .
  15. 1 2 "ملخص أصوات الانتخابات العامة بتاريخ 6 نوفمبر 2018" . مكتب وزير خارجية ولاية أوريغون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .
  16. «تأييدات WW لشهر نوفمبر 2020: مجلس نواب ولاية أوريغون» . ويلاميت ويك . 14 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 .
  17. 1 2 "ملخص نتائج الانتخابات العامة بتاريخ 3 نوفمبر 2020" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية أوريغون . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .
  18. 1 2 أوريغونيان/أوريغون لايف، إيمي غرين | ذا (14 نوفمبر 2022). "النائبة الديمقراطية جانيل بينوم تفوز بإعادة انتخابها لمقعد هابي فالي" . oregonlive . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
  19. أوريغونيان/أوريغون لايف، إيمي غرين | ذا (2 نوفمبر 2022). "النائبة جانيل بينوم تسعى لكسب تأييد شريحة جديدة من ناخبي مقاطعة كلاكاماس في سباق انتخابي تنافسي لمجلس النواب ضد الوافدة الجديدة كوري هاينز" . oregonlive . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 .
  20. دوغلاس، جو (21 مايو 2019). "مشرّع يُدلي بصوته الوحيد ضد مشروع قانون يمنح ضحايا الاغتصاب مزيدًا من الوقت لرفع دعاوى قضائية" . KATU . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 .
  21. كرومبي، نويل (16 يونيو 2020). "مجموعة من المشرعين في ولاية أوريغون يضغطون على الحاكم للإفراج المبكر عن نحو 2000 سجين بسبب خطر فيروس كورونا" . oregonlive .
  22. «استقالة رئيسة مجلس نواب ولاية أوريغون، تينا كوتيك، للتركيز على سباق الترشح لمنصب الحاكم» . opb . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2023 .
  23. «سيصوّت الديمقراطيون في مجلس النواب هذا الأسبوع لاختيار رئيس مجلس النواب القادم المحتمل عن ولاية أوريغون» . opb . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 .
  24. «من المرجح أن يكون النائب دان رايفيلد رئيس مجلس النواب القادم في ولاية أوريغون» . opb . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 .
  25. «جوليا شومواي على قناة X: "النائب دان رايفيلد هو الرئيس القادم لمجلس نواب ولاية أوريغون. النتيجة النهائية للتصويت: 32 صوتًا لرايفيلد، 18 صوتًا لبريز-إيفرسون، 4 أصوات لباينوم. #orleg #orpol»" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاسترجاع في 4 مارس 2023. "
  26. رادنوفيتش، كونور (2 فبراير 2022). "اليوم الأول من الدورة: دعوة للتعاطف، ثم احتجاج عام". ريجيستر-غارد .
  27. أوريغونيان/أوريغون لايف، هيلاري بورود | ذا (2 فبراير 2022). "ديمقراطيو أوريغون يُفوّتون فرصة ترشيح أول رئيس لمجلس النواب من ذوي البشرة الملونة. السرية تُبقي السبب غامضًا" . oregonlive . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2024 .
  28. 1 2 جاكيس، نايجل (21 يونيو 2023). "عضو مجلس النواب جانيل بينوم تدخل رسميًا سباق الدائرة الخامسة للكونغرس" . ويلاميت ويك . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2024 .
  29. شومواي، جوليا (6 أبريل 2023). "مجلس النواب يُقرّ قانون أوريغون CHIPS بقيمة 210 ملايين دولار لتمويل صناعة أشباه الموصلات • أوريغون كابيتال كرونيكل" . أوريغون كابيتال كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2024 .
  30. «جانيل بينوم تفوز بمقعد في مجلس النواب الأمريكي وتصبح أول عضوة سوداء في الكونغرس عن ولاية أوريغون» . opb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
  31. شومواي، جوليا (29 يناير 2024). "حملة الحزب الديمقراطي الوطني تدعم جانيل بينوم عن الدائرة الخامسة في ولاية أوريغون" . صحيفة أوريغون كابيتال كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2024 .
  32. دول، برايس (21 مايو 2024). "جانيل بينوم تهزم جيمي ماكلويد-سكينر في السباق الديمقراطي على مقعد الدائرة الخامسة في ولاية أوريغون" . هيئة الإذاعة العامة في أوريغون . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  33. 1 2 3 دول، برايس (8 نوفمبر 2024). "الديمقراطية جانيل بينوم تفوز بأهم دائرة انتخابية في مجلس النواب الأمريكي بولاية أوريغون" . هيئة الإذاعة العامة في أوريغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
  34. "الموقعون" . جمعية أولياء الأمور والمعلمين . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  35. بالك، تيم (26 يونيو 2026). "الديمقراطيون الوسطيون ينتقدون الجناح اليساري للحزب: 'نحن رأسماليون، لسنا اشتراكيين'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026. " 
  36. "النائبة جانيل بينوم - ديمقراطية، ولاية أوريغون، الدائرة الخامسة، في منصبها - السيرة الذاتية | ليجيستورم" . www.legistorm.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
  37. موناهان، راشيل (2 ديسمبر 2020). "كيف يبدو إدارة مطعم ماكدونالدز أثناء الجائحة؟ الطلبات تزداد حجماً" . ويلاميت ويك . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  38. غرينيدج، جومو (13 مارس 2016). "جانيل بينوم تعلن ترشحها لعضوية المجلس التشريعي لولاية أوريغون عن الدائرة الانتخابية رقم 51" . بلاك بي دي إكس. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  39. "ملخص نتائج الانتخابات العامة بتاريخ 5 نوفمبر 2024" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية أوريغون . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 12 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2024 .
  40. "ملخص أصوات الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في 21 مايو 2024" (PDF) .
  41. "ملخص نتائج الانتخابات العامة بتاريخ 8 نوفمبر 2022" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية أوريغون . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .
  42. "ملخص نتائج الانتخابات التمهيدية بتاريخ 17 مايو 2022" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية أوريغون . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 31 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2023 .
  43. "ملخص أصوات الانتخابات التمهيدية بتاريخ 15 مايو 2018" . مكتب وزير خارجية ولاية أوريغون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2023 .
  44. "ملخص أصوات الانتخابات العامة بتاريخ 8 نوفمبر 2016" . مكتب وزير خارجية ولاية أوريغون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .
  45. "ملخص أصوات الانتخابات التمهيدية بتاريخ 17 مايو 2016" . مكتب وزير خارجية ولاية أوريغون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .