القدس (مسرحية)

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح رويال كورت بلندن، في مسرح جيروود بالطابق السفلي. وشمل العرض دجاجًا حيًا، وسلحفاة حية، وسمكة ذهبية، وعدة أشجار حقيقية تحيط بعربة على خشبة المسرح .

أخرجه إيان ريكسون وقام ببطولته مارك رايلانس في دور جوني، وماكنزي كروك في دور جينجر، وآلان ديفيد في دور البروفيسور، وتوم بروك في دور لي، وداني كيران في دور ديفي، وجيرارد هوران في دور ويسلي ، وباري سلون في دور تروي ويتوورث، وإيمي فيون إدواردز في دور فيدرا، ولوسي مونتغمري في دور دون، ودان بول في دور داني، وليني هارفي في دور ماركي.

وقد حظي بتقييمات إيجابية للغاية من جميع النواحي: ^{[ 9 ]}

تتضمن هذه المسرحية الغنية، التي تمتد لثلاث ساعات، العديد من أساليب الصدمة الصريحة التي تشتهر بها مسرحيات رويال كورت، وعددًا كبيرًا من الكلمات البذيئة حتى بمعايير المسرح الصارمة، إلا أنها في الوقت نفسه رقيقة ومؤثرة، وتزخر بروح دعابة فاحشة وإحساس غامض بالأشياء. - صحيفة ديلي تلغراف

مسرحية "القدس" عملٌ جريءٌ، مفعمٌ بالحيوية، ومضحكٌ في كثير من الأحيان، يُصوّر حالة إنجلترا، أو (تقريبًا) حالة إنجلترا القديمة... [جوني] رجلٌ داهيةٌ، جريءٌ، متحدٍّ، ذو كاريزما، بل ساحرٌ، وُلِدَ خارج عصره. تخيّل الملك آرثر مُتجسّدًا في هيئة غول، وستحصل على شيءٍ من الصفات التي يُضفيها على الحياة الرعوية المنحطة التي يسكنها بقسوةٍ، وفكاهةٍ، وحزنٍ في النهاية. — صحيفة التايمز

يُقدّم رايلانس أداءً مذهلاً في دورٍ بالغ الصعوبة، ويُعيد إلى الأذهان إيماننا بقدرة المسرح على إحداث صدىً جميلٍ حقاً وعلى نطاقٍ واسعٍ وجماهيريٍّ في آنٍ واحد. — صحيفة الإندبندنت ^{[ 10 ]}

بعد نجاحها في مسرح رويال كورت بلندن، الذي يتسع لـ 380 مقعدًا، انتقلت مسرحية "القدس" إلى مسرح أبولو في ويست إند بلندن، الذي يتسع لـ 796 مقعدًا، لعرضٍ محدودٍ لمدة 12 أسبوعًا ابتداءً من 28 يناير 2010 وحتى 24 أبريل 2010. وهناك، تلقت أول مراجعة سلبية لها. كتب تيم ووكر في صحيفة صنداي تلغراف عن شخصية "الديك": "بصدره المنتفخ ورأسه المائل للخلف، والمحاذي لظهره، يُشبه الممثل الديك بالفعل. لكن مشكلة مصطلح "الشخصية المحلية" تكمن في أنه غالبًا ما يكون كناية مهذبة عن شخصٍ مملٍّ للغاية، وثلاث ساعات بصحبة "الديك" تُثبت أنها اختبارٌ حقيقيٌ للتحمل". فاز رايلانس بجائزة لورانس أوليفييه لأفضل ممثل عن أدائه. ^{[ 11 ]}

عُرضت مسرحية "القدس" لأول مرة على مسارح برودواي في 21 أبريل 2011 على مسرح ميوزيك بوكس ، بعد عروض تجريبية بدأت في 2 أبريل 2011. وكان من المقرر عرضها لفترة محدودة حتى 24 يوليو 2011، ثم مُدِّد عرضها لأربعة أسابيع إضافية (حتى 21 أغسطس). ^{[ 12 ]} يعود مارك رايلانس لأداء دور الديك، وينضم إليه ماكنزي كروك ومعظم أعضاء فريق رويال كورت الأصلي. ^{[ 13 ]} أُعلن عن فريق التمثيل الكامل للمسرحية في 17 فبراير 2011، حيث انضم جون غالاغر جونيور ، وماكس بيكر، وجيرالدين هيوز، وريتشارد شورت ، ومولي رانسون ، وجيمس ريوردان . ^{[ 14 ]} رُشِّحت المسرحية لجائزة توني لأفضل مسرحية ، لكنها خسرت أمام مسرحية "حصان الحرب ". وفاز رايلانس بجائزة أفضل ممثل في مسرحية عن أدائه. ^{[ 15 ]}

بعد انتهاء عرضها في برودواي، عادت مسرحية "القدس" إلى ويست إند في لندن، حيث عُرضت في مسرح أبولو من 8 أكتوبر 2011 حتى 14 يناير 2012. ^{[ 16 ]} ومرة ​​أخرى، كانت المراجعات إيجابية للغاية، حيث منحها الناقد تشارلز سبنسر من صحيفة ديلي تلغراف خمس نجوم (من أصل خمسة)، واصفًا مارك رايلانس بأنه "ممثل عظيم لا جدال فيه، قدم أداءً مثيرًا للغاية لم يسبق لي أن شاهدته من قبل". ^{[ 17 ]}

في يناير 2014، عُرضت مسرحية "القدس" لأول مرة على الساحل الغربي في مسرح سان فرانسيسكو بلاي هاوس بمدينة سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. وكان هذا أول إنتاج احترافي للمسرحية دون مشاركة الكاتب المسرحي جيز باتروورث، ^{[ 18 ]} وقد حظيت المسرحية بإشادة نقدية واسعة، حيث أثنت الناقدة جين شيفمان من صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر على أداء برايان ديكسترا "الآسر والمعقد" لشخصية جوني "روستر" بايرون. ^{[ 19 ]}

في فبراير 2018، أنتجت فرقة مسرح "ذا كومباني" (TCT) في تورنتو بالتعاون مع "أوتسايد ذا مارش" العرض الكندي الأول لمسرحية " أورشليم" على مسرح "كروز" في "ستريتكار كروزنست" التابع لمسرح "كروز"، وذلك بالتعاون مع "ستارفوكس إنترتينمنت". وقد قام ببطولة هذا العمل الممثل الكندي كيم كوتس ، ^{[ 20 ]} مسجلاً بذلك عودته إلى المسرح بعد غياب دام قرابة 30 عامًا. ^{[ 21 ]} وضمّ هذا العمل أكبر طاقم تمثيلي لفرقة "ذا كومباني" منذ إنتاجهم لمسرحية "فيستن" (2008)، التي شارك فيها 14 ممثلاً. ^{[ 22 ]}

• كيم كوتس في دور جوني "روستر" بايرون
• فيليب ريتشيو بدور جينجر
• نيكولاس كامبل في دور الأستاذ
• شاكورا ديكسون في دور فيدرا
• كيران سيكويا في دور السيدة فاوست
• مايكل سبنسر ديفيس في دور السيد بارسونز
• كريستو غراهام في دور لي
• بيتر فرنانديز في دور ديفي
• برينا كوتس بدور تانيا
• دانيال كاش في دور ويسلي
• ديانا دونيلي في دور داون
• كيتلين ماكولوتش بدور بي
• إيفان كيرنز/دانيال كولسميث في دور ماركي
• جيسون كاديو في دور تروي ويتوورث

رُشِّحت مسرحية "القدس" لست جوائز في حفل جوائز دورا مافور مور لعام ٢٠١٨ ، ^{[ ٢٣ ]} وفازت في جميع الفئات: أفضل إنتاج مسرحي ، وأفضل أداء لممثل رئيسي (كوتس)، وأفضل أداء جماعي، وأفضل إخراج (كوشمان)، وأفضل تصميم ديكور (بليز)، وأفضل تصميم إضاءة (دو تويت). ^{[ ٢٤ ]} كما حازت المسرحية على جائزة جون كابلان لاختيار الجمهور. ^{[ ٢٥ ]}

عادت مسرحية القدس إلى مسرح أبولو في ويست إند بلندن، في عرض استمر من 16 أبريل 2022 حتى 6 أغسطس 2022، حيث أعاد مارك رايلانس، وماكنزي كروك، وجيرارد هوران، وباري سلون، وآلان ديفيد أداء أدوارهم كجوني "روستر" بايرون، وجينجر، وويسلي، وتروي ويتوورث، والبروفيسور على التوالي. ^{[ 26 ]}

في عام 2014، قام عرض مسرحي خارجي من إنتاج Common Players بالتعاون مع مسرح Northcott ، والذي أعيد تصوره تحت اسم "القدس الجديدة"، بجولة في ديفون وسومرست. ^{[ 27 ]}

في مايو 2017، على مسرح هامبتون هيل، هامبتون، المملكة المتحدة. لعب ستيف ويب دور الديك. أخرج المسرحية جون باكينغهام. أرسل جيز باتروورث رسالة دعم مصورة قصيرة إلى فريق العمل ^{[ 28 ] .}

في صيف عام 2018، تم عرض مسرحية القدس في مسرح ووترميل ، بالقرب من نيوبري ، حيث قام جاسبر بريتون بدور الديك. ^{[ 29 ]}

في يونيو 2019، قدمت فرقة يونايتد بلايرز في فانكوفر ، كندا، عرضًا مسرحيًا ^{[ 30 ]} في مركز جيريكو للفنون. وقد لاقى العرض، الذي أخرجته كاثلين دوبورغ وقام ببطولته آدم هندرسون بدور الديك، استحسانًا كبيرًا خلال فترة عرضه. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

في يوليو 2019، قدم مهرجان غريك 2019 في برشلونة ، إسبانيا، عرضاً مسرحياً في مسرح غريك . من إخراج خوليو مانريك وترجمة كريستينا جينيبات ​​إلى اللغة الكاتالونية. ^{[ 33 ]}

في فبراير 2024، قام مسرح مدينة هلسنكي ، هلسنكي ، فنلندا ، بتحويل المسرحية إلى اللغة الفنلندية، حيث لعب سانتيري كينونين دور الديك.

في سبتمبر 2025، قدمت فرقة مسرح وايلد ويل عرضًا تفاعليًا في الهواء الطلق لمسرحية القدس ضمن برنامجها الموسمي، حيث عُرضت المسرحية في بيئة غابية تعكس طابعها الريفي. ^{[ 34 ]} وقدمت الفرقة عرضًا آخر في الهواء الطلق لمسرحية القدس في عام 2026. ^{[ 35 ]}