مسرح ووترميل

مسرح ووترميل هو مسرح إنتاجي يقع في باغنور ، بيركشاير. افتُتح عام 1967 في طاحونة باغنور ، وهي طاحونة مائية مُحولة على نهر لامبورن . بصفته دار إنتاج ، قدّم المسرح أعمالًا انتقلت لاحقًا إلى مسارح ويست إند ، بما في ذلك إعادة إحياء مسرحية سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت عام 2004 ، والتي عُرضت أيضًا في برودواي عام 2006. ^{[ 2 ]} اشتهر المسرح بشكل خاص بتركيزه على العروض التي يقودها ممثلون وموسيقيون، واهتمامه بتوفير تجربة مسرحية مُيسّرة للجميع. ^{[ 3 ]} وقد كان المسرح رائدًا في مفهوم عروض لغة الإشارة البريطانية المُدمجة ، وهو أسلوب من العروض المُترجمة حيث يؤدي المترجمون أدوارهم على خشبة المسرح كجزء من فريق التمثيل، بدلًا من البقاء على جانب المسرح. ^{[ 4 ]}

في عام 2024، فاز مسرح ووترميل بجائزة مسرح العام في جوائز ذا ستيج . ^{[ 5 ]}

يقع المسرح في مطحنة باغنور، وهي مطحنة حبوب سابقة على نهر لامبورن في باغنور ، بيركشاير. ^{[ 6 ]} ذُكر الموقع في كتاب يوم القيامة، الذي أشار إلى طاحونة مائية في باغنور، على الرغم من أن المبنى الحالي أحدث بكثير. افتُتح المسرح كمسرح للهواة يتسع لـ 113 مقعدًا في عام 1965، بعد أن قام ديفيد غولينز بتحويله. ^{[ 7 ]} في عام 1967، تم توسيع المسرح بإضافة نظام رفع وتحكم في الإضاءة ، ^{[ 7 ]} وشهد أول عروضه الاحترافية. ^{[ 8 ]} في عام 1971، أُعيد بناء قاعة العرض لتتسع لـ 170 مقعدًا. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٨١، اشترت جيل فريزر المسرح ، وسعت إلى تحويله من مسرح محلي يعرض أعمالاً مسرحية إلى دار إنتاج . ^{[ ٧ ]} وفي تسعينيات القرن العشرين، تأسست فرقة بروبيلر في المسرح. وفي مطلع القرن الحادي والعشرين، قدم المسرح عدداً من العروض التي انتقلت لاحقاً إلى منطقة ويست إند ، بما في ذلك مسرحية سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت ، ^{[ ٧ ]} ومسرحية الجندولير . ^{[ ٩ ]}

في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، سعى فريزر لبيع المسرح لضمان استمراريته على المدى الطويل. أُطلقت حملة "أنقذوا الطاحونة المائية" لجمع التبرعات اللازمة لتمكين مجلس الأمناء من شراء المسرح. توفي فريزر بمرض السرطان في فبراير 2006. وفي عام 2008، أُعلن عن اكتمال التمويل اللازم لشراء المسرح. ^{[ 7 ]}

خلفت هيدا بيبي فريزر في منصب المدير الفني ، وحصلت على لقب مديرة المسرح للعام في جوائز المسرح البريطاني لعام 2014. ^{[ 7 ]} وتم تعيين بول هارت، المدير الفني الحالي، خلفًا لبيبي في عام 2015. ^{[ 7 ]}

حصلت مسرحية سويني تود (2006) على جائزتي أوليفييه بعد انتقالها من مسرح ووترميل. ^{[ 10 ]} رُشِّحت مسرحية سيد الخواتم: حكاية موسيقية لأربع جوائز من موقع WhatsOnStage وفازت بجائزة أفضل إنتاج إقليمي عام 2024. ^{[ 11 ]} كما حصدت ثماني جوائز من BroadwayWorld . في ذلك العام، مُنح مسرح ووترميل والمسرح الوطني جائزة مسرح العام مناصفةً من مجلة The Stage ، ^{[ 5 ]} وحصل مسرح ووترميل على لقب جمعية خيرية مجتمعية للعام من قِبل مؤسسة غرينهام ترست في حفل توزيع جوائزها السنوي، تقديرًا لبرنامجها التوعوي. ^{[ 12 ]}

بصفتها دار إنتاج، فإن المسرح الذي ظهر لأول مرة في مسرح ووترميل يقوم بجولة في المملكة المتحدة، أو ينتقل إلى ويست إند، أو يتم إعادة إنتاجه دوليًا.

• 2026 – بارنوم (بطولة لي ميد ) – جولة في المملكة المتحدة
• 2025 – كالاميتي جين (بطولة كاري هوب فليتشر ) – جولة في المملكة المتحدة.
• 2024 – عرضت مسرحية "سيد الخواتم: حكاية موسيقية " لأول مرة في الولايات المتحدة في مسرح شيكاغو شكسبير في عام 2024، ^{[ 13 ]} وانتقلت إلى نيوزيلندا في نوفمبر 2024، ^{[ 14 ]} ومن المقرر أن تقوم بجولة في أستراليا وأوروبا في عام 2025. ^{[ 15 ]}
• 2023 – توقعات قاتمة - عرض مسرحية في ويست إند في مسرح كريتيريون. ^{[ 16 ]}
• 2022 – سبايك (من تأليف إيان هيسلوب ونيك نيومان ) – جولة في المملكة المتحدة. ^{[ 17 ]}
• 2021 – أخبرني يوم الأحد (بطولة جودي برينجر ) – جولة في المملكة المتحدة. ^{[ 18 ]}
• 2019 – أميلي – جولة في المملكة المتحدة وعرض في ويست إند في مسرح ذا أذر بالاس ومسرح كريتيريون ^{[ 19 ]}
• 2018 – محاكمة بالضحك (من تأليف إيان هيسلوب ونيك نيومان) – جولة في المملكة المتحدة ^{[ 20 ]}
• 2018 – جريمة قتل لشخصين – نقل العرض من ويست إند إلى مسرح ذا أذر بالاس. ^{[ 21 ]}
• 2016 – جولة Crazy for You في المملكة المتحدة. ^{[ 22 ]}
• 2016 – The Wipers Times (من تأليف إيان هيسلوب ونيك نيومان) – جولة في المملكة المتحدة وعرض في مسرح الفنون في ويست إند.
• 2014 – كالاميتي جين - جولة في المملكة المتحدة. ^{[ 23 ]}
• 2008 – Sunset Boulevard (إخراج كريج ريفيل هوروود ) – عرض في مسرح الكوميديا ​​في ويست إند. ^{[ 24 ]}
• 2005 – سويني تود (إخراج جون دويل ) – تم نقلها إلى ويست إند وبرودواي. ^{[ 25 ]}

في عام 2024، حصل المسرح على لقب "الجمعية الخيرية المجتمعية للعام" من قبل مؤسسة غرينهام الخيرية في حفل توزيع جوائزها السنوي، وذلك تقديراً لبرنامج التوعية الذي يقدمه. ^{[ 12 ]}

يدير مركز ووترميل برنامج "وظائف في الفنون"، بالتعاون مع بورصة كورن نيوبري ، والذي يوفر للشباب فرصًا للتدريب العملي وورش عمل وفرصًا للتدريب المهني. ^{[ 10 ]}

• ألقت جودي دينش محاضرة في المسرح عام 2024 كحدث خاص لجمع التبرعات. ^{[ 26 ]}
• ألقى باتريك ستيوارت محاضرة في عام 2011، ناقش فيها تجربته كممثل، وذلك كجزء من فعالية لجمع التبرعات. ^{[ 27 ]}
• قدم شون بين أول ظهور احترافي له، حيث لعب دور تيبالت في مسرحية روميو وجولييت في مسرح ووترميل عام 1983.
• أدى نكوتي جاتوا دور القائد في إنتاج عام 2018 لمسرحية The Rivals. ^{[ 28 ]}
• لعبت أودري بريسون دور أميلي في فيلم أميلي (2019) ورُشحت لاحقًا لجائزة أوليفييه عن هذا الدور. ^{[ 29 ]}
• شاركت جودي برينجر في إنتاجين مسرحيين في مسرح ووترميل، وهما "أخبرني يوم الأحد" و"كلاميتي جين". ^{[ 30 ]}
• بدأ بيل ناي مسيرته المهنية في مسرح ووترميل، أولاً كمساعد مدير المسرح، ثم في مسرحية "قطار الحليب لا يتوقف هنا بعد الآن" التي كانت أول ظهور احترافي له.
• أخرج كريج ريفيل هوروود فيلم Sunset Boulevard! في عام 2008. ^{[ 31 ]}
• وبحسب ما ورد، عمل ديفيد سوشيه في مطعم ووترميل في بداية حياته المهنية. ^{[ 32 ]}

كان كل من توم أتينبورو ، روزالي كريج ، بارني نوريس ، كارولين شين ، صوفي ستون ، وسارة ترافيس فنانين مشاركين في مسرح ووترميل. بدأ إدوارد هول مسيرته المهنية في المسرح، وهو فنان مشارك فخري. ^{[ 10 ]}

تُعدّ "ذا ووترميل" مؤسسة خيرية مسجلة، وتتلقى تمويلًا من مصادر متنوعة. وكانت سابقًا ممولة من مجلس الفنون في إنجلترا ، ضمن برنامج تمويل المؤسسات الوطنية ، الذي يُسلّط الضوء على المؤسسات الثقافية التي يعتبرها المجلس ذات أهمية وطنية. وفي عام ٢٠٢٢، أعلن مجلس الفنون اختتام مراجعة شاملة لاستراتيجية تمويله، ما أسفر عن خفض تمويل العديد من المؤسسات الثقافية، بما في ذلك "ذا ووترميل" التي فقدت تمويلها بالكامل. ^{[ ٣٣ ]}

يتلقى المسرح أيضاً تمويلاً على شكل تبرعات فردية من الجمهور، وتبرعات من الصناديق الاستئمانية والمؤسسات، فضلاً عن برامج التمويل المؤسسي. ^{[ 34 ]} كما يُدرّ دخلاً من بيع تذاكر العروض والمنتجات التذكارية.

في عام 2020، قبل المسرح تبرعًا بقيمة 500 ألف جنيه إسترليني من عائلة ساكلر ، العائلة الأمريكية المليارديرة المتهمة بالمساهمة في أزمة المواد الأفيونية من خلال عقار أوكسيكونتين . ^{[ 35 ]} في يناير 2024، تواصلت صحيفة نيويورك تايمز مع 30 مؤسسة كانت تتلقى سابقًا أموالًا من عائلة ساكلر، وأكدت 29 منها أنها لم تعد تقبل أموالًا من العائلة. وكان مسرح ووترميل المؤسسة الوحيدة التي امتنعت عن التعليق. ^{[ 36 ]}