ثورة يسوع

فيلم "ثورة يسوع" هو فيلم درامي مسيحي أمريكي صدر عام 2023، من إخراج جون إروين وبرنت مكوركلي. الفيلم مقتبس من كتاب السيرة الذاتية الذي يحمل نفس الاسم، والذي شارك في كتابته جريج لوري . يروي الفيلم قصة لوري المراهق ( جويل كورتني ولوني فريسبي ( جوناثان رومي )، وهو شاب مسيحي من جيل الهيبيز ، والقس تشاك سميث ( كيلسي جرامر )، وهم يشاركون في حركة يسوع في كاليفورنيا أواخر الستينيات.يشارك في بطولة الفيلم أيضًا آنا جريس بارلو وكيمبرلي ويليامز-بيزلي .

تم إصدار الفيلم في دور العرض في الولايات المتحدة بواسطة شركة Lionsgate في 24 فبراير 2023. وعلى الرغم من تلقيه مراجعات متباينة من النقاد، إلا أن الفيلم حقق إيرادات بلغت 54 مليون دولار في جميع أنحاء العالم مقابل ميزانية إنتاج قدرها 15 مليون دولار.

حبكة

في عام ١٩٦٨، أدرك القس تشاك سميث ، راعي كنيسة كالڤاري تشابل ، ذو الشخصية الصارمة والمحترمة في جنوب كاليفورنيا ، أن كنيسته تتلاشى تدريجيًا، وأنه عاجز عن التواصل مع جيل الشباب من المراهقين واليافعين الذين يتبنون أسلوب حياة الهيبيز المتحرر. أوصلت ابنته جانيت شابًا هيبيًا مرحًا يُدعى لوني فريسبي ، الذي ادعى أنه يجوب البلاد ويبشر برسالة يسوع . في البداية، كان سميث متشككًا في فريسبي، لكنه سرعان ما تقرب منه ورحب به في كنيسته ومنزله. ولكن، ولدهشة تشاك وزوجته، وصل المزيد من الهيبيز إلى منزل سميث. بعد أن عرّف لوني تشاك على فرقة موسيقية حديثة التأسيس تُدعى " أغنية حب" ، وقدمت الفرقة أغنية في غرفة معيشته، تغيرت نظرة تشاك تجاه هؤلاء الشباب. وانتهى الأمر به ولوني إلى توحيد جهودهما وبدء حركة ناجحة لنشر الإنجيل بين الهيبيز وغيرهم من الشباب.

في هذه الأثناء، يهرب غريغ لوري، طالب المرحلة الثانوية، من فصله في برنامج تدريب ضباط الاحتياط الصغار، وينضم إلى فتاة تُدعى كاثي وصديقاتها، اللواتي يُعرّفنه على المخدرات في حفل موسيقي لجانيس جوبلين . في الحفل، يُشاهد تيموثي ليري وهو يُبشّر بفوائد عقار LSD لاكتشاف الذات. مع ذلك، يُدرك غريغ أن بعض الهيبيين غير مسؤولين بشكل خطير؛ وفي إحدى المرات، تُصاب شقيقة كاثي بجرعة زائدة من المخدرات. أثناء مشاهدة فيلم، تغضب كاثي من غريغ لعدم اكتراثه بمخاطر المخدرات، وتُنهي صداقتهما. يتصالحان في اليوم التالي، وتُخبر كاثي غريغ أنها وجدت كنيسة لوني، وأنه يجب عليه الذهاب معها. بعد أن يتعمّد غريغ وكاثي في ​​كنيسة بايرتس كوف، يجدان العزاء في كنيسة سميث وفريسبي، على الرغم من أن والدي كاثي المُحافظين لا يُبديان حماسًا لغريغ.

شهدت الخدمة انتشارًا واسعًا، إذ نُظر إليها على أنها "ثورة مسيحية"، ووُصف الشباب الحاضرون فيها بـ" المتحمسين للمسيحية ". وتلت ذلك حالات اعتناق المسيحية ومعموديات جماعية في المحيط الهادئ، حيث ازداد عدد أعضاء كنيسة كالڤاري تشابل إلى حدٍّ استدعى إقامة الصلوات في الهواء الطلق تحت خيمة كبيرة. ونشرت مجلة تايم تقريرًا رئيسيًا عن الحركة عام ١٩٧١، وظهر كلٌّ من لوني وتشاك في البرنامج التلفزيوني الأسبوعي الذي تقدمه كاثرين كولمان . [ ٥ ] بدأ لوني وزوجته كوني يواجهان صعوبات في زواجهما، واعتقد لوني أن تشاك يحاول التقليل من مساهمته في خدمتهما المشتركة. وفي النهاية، غادر لوني إلى فلوريدا مع كوني بعد تصاعد الخلافات مع تشاك. وقبل رحيل لوني، عرض غريغ تولي إدارة فرع من فروع كنيسة كالڤاري تشابل في ريفرسايد . وتزوج لاحقًا من كاثي وأصبح راعيًا لكنيسته الخاصة، التي أصبحت تُعرف باسم " هارفست فيلوشيب" . في نهاية الفيلم، تكشف شارة النهاية أن سميث وفريزبي قد تصالحا، ويتم تذكرهما كمؤسسين وقادة في حركة يسوع واسعة الانتشار التي بدأت في كنيسة كالفاري.

يقذف

إنتاج

أُعلن عن الفيلم في يونيو 2018، حيث كتب جون إروين وجون غان السيناريو، وتولى غان الإخراج، بينما أنتجه غريغ لوري وكيفن داونز والأخوان إروين. وقّع جيم غافيجان وجويل كورتني على الأدوار الرئيسية في يونيو 2020، قبل أن يحل كيلسي غرامر محل غافيجان لاحقًا. [ 12 ] بدأ التصوير في موبيل، ألاباما ، في مارس 2022، مع تصوير مشاهد أخرى في مواقع حقيقية في كاليفورنيا . [ 13 ] [ 14 ]

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة في مسرح تي سي إل الصيني في لوس أنجلوس في 15 فبراير 2023، [ 15 ] ثم عُرض في دور السينما الأمريكية في 24 فبراير 2023، من إنتاج شركة ليونزغيت . [ 16 ] وبدأ عرض الفيلم عالميًا في سنغافورة في 23 مارس 2023، على أن يُعرض في إندونيسيا وأستراليا ونيوزيلندا ودول أخرى في الأشهر اللاحقة. [ 17 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار فيلم Jesus Revolution للعرض عبر خدمة الفيديو حسب الطلب في 11 أبريل 2023، تلاه إصدار Blu-ray و DVD في 25 أبريل 2023. [ 18 ]

استقبال

شباك التذاكر

في الولايات المتحدة وكندا، عُرض فيلم "ثورة يسوع" بالتزامن مع فيلم "كوكايين بير" ، وكان من المتوقع مبدئيًا أن يحقق إيرادات تتراوح بين 6 و7 ملايين دولار من 2475 دار عرض في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 19 ] حقق الفيلم 7 ملايين دولار في يومه الأول (بما في ذلك 3.3 مليون دولار من العروض الترويجية في الأيام التي سبقت عرضه)، مما رفع تقديرات عطلة نهاية الأسبوع إلى 14 مليون دولار. ثم حقق في أسبوع عرضه الأول 15.8 مليون دولار، ليحتل المركز الثالث. [ 2 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الثانية، حقق 8.7 مليون دولار، مواصلاً تفوقه على التوقعات، [ 20 ] ليحتل المركز الخامس. [ 21 ] وفي عطلتي نهاية الأسبوع الثالثة والرابعة، حقق الفيلم 5.1 مليون دولار و3.5 مليون دولار على التوالي، [ 22 ] [ 23 ] ليتجاوز حاجز 40 مليون دولار ويصبح لفترة وجيزة الفيلم الأعلى إيرادًا لشركة ليونزغيت منذ عام 2019. [ 24 ] وفي النهاية، تجاوزت إيرادات الفيلم 50 مليون دولار. [ 25 ]

استجابة حاسمة

تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد. [ 26 ] [ 27 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد، كانت 54% من تقييمات 58 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 5.8/10. ويقول ملخص الموقع: " يُفوّت فيلم Jesus Revolution فرصةً لإحياء تاريخ حقيقي رائع بأسلوب حيوي، لكنه يستحق الثناء لتجنبه الوعظ الشائع في الأفلام الدينية." [ 28 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 46 من 100، استنادًا إلى آراء 7 نقاد، ما يشير إلى تقييمات "متوسطة أو متباينة". [ 29 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور، فقد منح الفيلم تقييمًا متوسطًا "ممتازًا"، ليصبح بذلك المخرج جون إروين صاحب أكبر عدد من الأفلام التي حصلت على هذا التقييم (بعد فيلم وودلون عام 2015، وفيلم آي كان أونلي إيماجن عام 2018 ، وفيلم أميريكان أندردوغ عام 2021 ). [ 30 ] ومنح المشاركون في استطلاع بوست تراك الفيلم تقييمًا إيجابيًا بنسبة 97%، حيث قال 89% منهم إنهم سيرشحونه بالتأكيد. [ 2 ]

عزا جوشوا إنسينياس من موقع MovieMaker الاستقبال الإيجابي للفيلم بين الجمهور إلى "جودة الإنتاج العالية وقصة جذابة حتى لمن لا يهتمون بالمسيحية". [ 31 ] وأشار راهول مالهوترا وسيمبيات أيولا من موقع Collider إلى أن الإعلام المسيحي يمثل "جمهورًا غير مُخدَم بشكل كافٍ"، وأن "شركة الإنتاج بذلت قصارى جهدها لإثارة ضجة إعلامية"، و"على الرغم من تباين الآراء النقدية، فقد أثبت فيلم Jesus Revolution شعبيته الكبيرة لدى جمهوره المستهدف". [ 32 ] [ 20 ] ومنحه مايكل فوست من موقع Crosswalk خمس نجوم من أصل خمس، وكتب قائلاً: "على الرغم من أن السيناريو هو أساس الفيلم، إلا أن أداء الممثلين يجعله مقنعًا". وأشار فوست إلى أن جوناثان رومي اشتهر بتجسيده لشخصية يسوع في فيلم The Chosen ، وأضاف: "لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتنسى ذلك وتتخيله كقرص طائر". [ 33 ]

أشاد دينيس هارفي من مجلة فارايتي بالفيلم، واصفًا إياه بأنه "متقن ومقنع دون أن يكون وعظيًا بشكل مفرط". [ 34 ] وفي مراجعة أخرى، قال جيمس بيراردينيلي : "يتناول فيلم " ثورة يسوع " فترةً مثيرةً للاهتمام من التاريخ الأمريكي - حركة الهيبيز وتداعياتها داخل المجتمع المسيحي - ويحولها إلى تجربة باهتة أشبه بأفلام التلفزيون الأسبوعية". [ 35 ] منح آلان نغ، كاتب موقع فيلم ثريت ، الفيلم تقييم 8/10، قائلاً: "أربط ثلاثة أشياء بالأفلام الدينية: التمثيل السيئ، ورسالة مبالغ فيها وإيجابية بشكل مفرط، وخطبة مفتعلة. لحسن الحظ، يتجنب هذا الفيلم العناصر الثلاثة جميعها". [ 36 ] منحت نيل مينو من موقع روجر إيبرت الفيلم نجمتين، مشيرةً إلى أن الفيلم يتجاهل تفاصيل مثل تعاطي أحد شخصياته الحقيقية للمخدرات وميوله الجنسية، واقتبست قول جاك كورنفيلد : "بعد النشوة تأتي الغسيل". [ 37 ] أشارت كاثي شيفر من صحيفة "ناشونال كاثوليك ريجستر" إلى أنه "إذا كنتَ كبيرًا بما يكفي لتتذكر الستينيات والسبعينيات، فستجد فيلم " ثورة يسوع" الجديد والمتفائل من إنتاج شركة "ليونزجيت " بمثابة رحلة عبر الزمن... وباعتباره فيلمًا مسيحيًا رائجًا، فإنه يركز على رسالة إيمانية تبعث على الشعور بالرضا، وهو أمر مرحب به للغاية في ظل ثقافة اليوم." [ 38 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستفيدوننتيجة
جوائز دوف17 أكتوبر 2023فيلم العام الملهمثورة يسوعفاز [ 39 ]
جوائز دليل الأفلام7 مارس 2024أفضل فيلم للبالغينثورة يسوعفاز [ 40 ]

مراجع

  1. " ثورة يسوع " . مكتب تصنيف الأفلام الأيرلندي . 26 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
  2. 1 2 3 داليساندرو، أنتوني (25 فبراير 2023). ""فيلم Quantumania يُسجّل أسوأ انخفاض في إيرادات أفلام مارفل، بينما يحقق فيلم Cocaine Bear إيرادات عالية جدًا تصل إلى 21 مليون دولار، ويحصد فيلم Jesus Revolution أكثر من 14 مليون دولار - إيرادات شباك التذاكر ليوم السبت" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2023 .
  3. "ثورة يسوع (2023)" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  4. " ثورة يسوع (2023) " . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  5. غلاف مجلة تايم: ثورة يسوع - ٢١ يونيو ١٩٧١. تايم . ٢١ يونيو ١٩٧١. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٣ .
  6. أورتيغا لو، جيني (28 فبراير 2022). "الممثل الحائز على جائزة إيمي، كيلسي جرامر، سيؤدي دور القس تشاك سميث في فيلم "ثورة يسوع" . صحيفة كريستيان بوست . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  7. دافي، توماس (24 فبراير 2023). "مراجعة فيلم: ثورة يسوع (2023): كيلسي جرامر وجوناثان رومي يقدمان أداءً رائعًا في فيلم مسيحي طويل ولكنه شيق" . FilmBook . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023 .
  8. ديك، جيريمي (19 فبراير 2022). "كيلسي جرامر سيؤدي دور قس من سبعينيات القرن الماضي في فيلم ثورة يسوع من إنتاج ليونزجيت" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 فليمنج، مايك جونيور (18 فبراير 2022). "كيلسي جرامر ينضم إلى فيلم "ثورة يسوع" من إنتاج ليونزجيت"" ديدلاين هوليوود ". مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  10. جروبار، مات (12 مايو 2022). "المنتج ديفون فرانكلين يقف أمام الكاميرا في فيلم "ثورة يسوع" من إنتاج ليونزجيت وشركة كينجدوم ستوري"" ديدلاين هوليوود ". مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  11. تايلور، سافانا (27 فبراير 2023). "ديفون فرانكلين يتحدث عن تجسيده لشخصية صحفي أسود في فيلم "ثورة يسوع""" . إيبوني . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاسترجاع في 13 مارس 2023. "
  12. ندوكا، أماندا (26 يونيو 2020). "جيم غافيجان وجويل كورتني سيشاركان في بطولة فيلم "ثورة يسوع" من إنتاج شركة ليونزغيت ومنتجي فيلم "ما زلت أؤمن" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2023 .
  13. لين، كيث (25 مارس 2022). "فيلم كيلسي جرامر الذي يُصوّر في موبيل يبحث عن ممثلين إضافيين لمشهد الكنيسة الكبير" . WPMI-TV . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  14. سبيكر، لورانس (20 مارس 2022). "«ثورة يسوع»: المخرج يناقش تصوير المشروع في موبايل . Al.com . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  15. كوبالوف، جون (16 فبراير 2023). "جويل كورتني يحضر العرض الأول لفيلم ثورة يسوع في لوس أنجلوس" . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
  16. داليساندرو، أنتوني (15 يونيو 2022). "الجزء الثاني من فيلم "ديرتي دانسينغ" يُعرض في عام 2024؛ وفيلم "هل أنت هناك يا إلهي؟ أنا مارغريت" يُعرض قبل صيف 2023. ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  17. "ثورة يسوع ~ إصدار دولي" . ثورة يسوع . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2023 .
  18. "تاريخ إصدار قرص DVD لفيلم ثورة يسوع" . www.dvdsreleasedates.com . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  19. روبين، ريبيكا (21 فبراير 2023). "شباك التذاكر: فيلم 'كوكايين بير' ينافس فيلم 'كوانتومانيا' من مارفل، ويهدف إلى تحقيق افتتاحية تتجاوز 15 مليون دولار" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  20. 1 2 أيولا، سمبيات (5 مارس 2023). ""فيلم 'ثورة يسوع' يتجاوز 30 مليون دولار في شباك التذاكر المحلي" . كوليدر . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .
  21. داليساندرو، أنتوني (5 مارس 2023). "فيلم "كريد 3" من إنتاج إم جي إم يحقق افتتاحية قياسية بأكثر من 58 مليون دولار، مما يُغيّر قواعد اللعبة بالنسبة لاستوديوهات أمازون - إيرادات شباك التذاكر يوم الأحد" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  22. داليساندرو، أنتوني (12 مارس 2023). ""فيلم Scream VI يحقق إيرادات افتتاحية قياسية تتجاوز 44 مليون دولار، بينما يحقق فيلم Creed III إيرادات تتجاوز 101 مليون دولار - إيرادات شباك التذاكر يوم الأحد" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2023 .
  23. داليساندرو، أنتوني (19 مارس 2023). "فيلم "شازام! غضب الآلهة" لا يلقى استحسان رواد السينما بإيرادات افتتاحية بلغت 30 مليون دولار: إليكم السبب – إيرادات شباك التذاكر يوم الأحد . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
  24. "فيلم ثورة يسوع يتجاوز 40 مليون دولار ليصبح الفيلم الأعلى ربحاً لشركة ليونزجيت منذ عام 2019: "مذهل"" . ChristianHeadlines.com . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
  25. «فيلم "ثورة يسوع" يتجاوز 50 مليون دولار، ويُحدد 11 أبريل موعدًا لإصداره على أقراص الفيديو المنزلية» . ChristianHeadlines.com . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
  26. ديك، جيريمي (25 فبراير 2023). "فيلم ثورة يسوع يحظى بإعجاب كبير من رواد السينما رغم التقييمات السلبية" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 .
  27. ^ لانوم ، نيكولاس (28 فبراير 2023). "فيلم "ثورة يسوع" يحقق نجاحاً باهراً في شباك التذاكر، ويحظى بإشادة واسعة من الجمهور . (MSN ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023 .
  28. "ثورة يسوع" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  29. "مراجعات فيلم ثورة يسوع" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2023 .
  30. فاوست، مايكل. "المخرج المسيحي جون إروين يصنع التاريخ، ويصبح أول مخرج يحصل على أربع تقييمات A+ من CinemaScore" . عناوين مسيحية . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .
  31. إنسينياس، جوشوا (6 مارس 2023). "فيلم ثورة يسوع: نجاح مسيحي مفاجئ يستلهم دروسًا من بلومهاوس" . موفي ميكر . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 .
  32. ماهوترا، راهول (26 فبراير 2023). "حقق فيلم "ثورة يسوع" أداءً متميزاً بإيرادات بلغت 15.5 مليون دولار في افتتاحه المحلي . (موقع كولايدر) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2023 .
  33. "أربعة أشياء يجب أن تعرفها عن ثورة يسوع" . Crosswalk.com . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
  34. هارفي، دينيس (23 فبراير 2023). "مراجعة فيلم "ثورة يسوع": فيلم ديني قوي يستذكر زمنًا رحّب فيه المسيحيون بالأشخاص ذوي الشعر الطويل في صفوفهم . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
  35. بيراردينيلي، جيمس (22 فبراير 2023). "ثورة يسوع" . مراجعات أفلام ريلفيوز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2023. تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  36. نغ، آلان (23 فبراير 2023). "ثورة يسوع" . فيلم ثريت . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاسترجاع في 19 مارس 2023 .
  37. مينو، نيل (24 فبراير 2023). "مراجعة فيلم ثورة يسوع" . rogerebert.com . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  38. شيفر، كاثي (23 فبراير 2023). "«ثورة يسوع» رحلة مسيحية عبر سبعينيات القرن العشرين . السجل الكاثوليكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
  39. جمعية موسيقى الإنجيل، الفائزون السابقون ، doveawards.com، الولايات المتحدة الأمريكية، تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023
  40. "أرشيف الفائزين" . جوائز موفي جايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .