اضطراب الرحلات الجوية الطويلة (أغنية)

" Jet Lag " أغنية لفرقة الروك الكندية "Simple Plan" . صدرت في 25 أبريل 2011، كثاني أغنية منفردة من ألبومهم الاستوديو الرابع " Get Your Heart On!" . شاركت كور دو بيرات في كتابة الأغنية مع "Simple Plan"، وسُجّلت نسخة تجريبية بصوتها. ^{[ 1 ]}

توجد أربع نسخ رسمية، إحداها تضم ​​المغنية البريطانية ناتاشا بيدينغفيلد ^{[ 2 ] [ 3 ]} التي تقدم غناءً ضيفًا باللغة الإنجليزية، وواحدة باللغة الفرنسية بالكامل تضم المغنية الفرنسية الكندية ماري ماي التي تقدم غناءً ضيفًا؛ ^{[ 4 ]} ونسخة مع غناء ضيف باللغة الصينية تضم مغنية البوب ​​الصينية كيلي تشا، ونسخة أخرى باللغة الإنجليزية تضم المغني الرئيسي لفرقة كوتاك تانتري سياليندري.

في مراجعةٍ نُشرت في مجلة Entertainment Weekly ، حازت الأغنية على تقييم "جيد جدًا". وأشارت المراجعة إلى أن الأغنية "أغنية بوب بانك رائعة بشكلٍ مفاجئ، تتناول العلاقات العابرة للقارات". وقال جو دي أندريا من موقع AbsolutePunk : "تُعدّ أغنية Jet Lag أول أغنية منفردة ناجحة لفرقة Simple Plan منذ فترة طويلة، وهي تُشبه إلى حدٍ كبير أغنية I'd Do Anything لفرقة No Pads . ليست بنفس قوة أغنية I'd Do Anything، لكنها تحمل نفس التأثير القوي". ^{[ 5 ]} وكان ديفي بوي من موقع Sputnikmusic إيجابيًا أيضًا، حيث قال: "تُقدّم مغنية البوب ​​الإنجليزية ناتاشا بيدينغفيلد أداءً مميزًا في أغنية Jet Lag، حيث تُقدّم أسلوبًا غنائيًا متناغمًا، مما يجعلها أغنية بوب روك ناجحة تُناسب الإذاعات، وتتناول موضوع العلاقات عن بُعد الذي يُطرح كثيرًا". ^{[ 6 ]}

أخرج فرانك بورين، المتعاون الدائم مع الفرقة، الفيديو الموسيقي لأغنية "Jet Lag"، وصُوّر في فندق شيراتون غيتواي ومطار تورنتو بيرسون الدولي ، وصدر في 4 مايو 2011. يُظهر الفيديو الفرقة وهي تُؤدي عرضًا داخل المطار. كما يُجسّد المغني الرئيسي بيير بوفيه وناتاشا بيدينغفيلد دور حبيبين يعيشان علاقة عن بُعد، حيث يمر بيير عبر المطار بينما تنتظره ناتاشا بفارغ الصبر في الفندق. بعد أن يُرسل بيير بطاقة بريدية إلى ناتاشا من شيكاغو (الموقع الضمني للفيديو)، يستقل طائرة، على الأرجح لرؤيتها. بينما تظهر شركة ويست جيت بشكل بارز في الفيديو، تُشاهد طائرة بوينغ 777 تابعة لشركة طيران كندا وهي تُقلع في النهاية. كما تظهر شركتان تابعتان لتحالف سكاي تيم ؛ حيث تُشاهد طائرة بوينغ 747-400 تابعة لشركة الخطوط الجوية الملكية الهولندية وهي تهبط في البداية، بينما يظهر ذيل طائرة بوينغ 777 تابعة للخطوط الجوية الكورية عند الدقيقة 2:04.

كما أصدرت الفرقة نسخة أخرى تتضمن غناءً ضيفاً باللغة الصينية الماندرينية بمشاركة نجمة البوب ​​الصينية كيلي تشا.

فيديو موسيقي آخر لأغنية Jet Lag يظهر فيه تانتري سيلاندري من فرقة كوتاك في جاكرتا، إندونيسيا، وفيديو آخر تظهر فيه ماري ماي بوشار بدلاً من ناتاشا بيدينغفيلد في النسخة الفرنسية.

إلى جانب النسختين الرئيسيتين اللتين تضم إما ناتاشا بيدينغفيلد أو ماري ماي، كانت هناك العديد من النسخ الأخرى التي تم تقديمها مباشرة مع فنانين آخرين.

قدمت فرقة Simple Plan أغنية Jet Lag مباشرة مع فيفي دوبسون في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video Awards لعام 2011 في 19 يونيو 2011. ^{[ 7 ]}

في 29 سبتمبر 2011، غنت المغنية الأسترالية فانيسا أموروسي المقاطع النسائية في نهائي عرض كرة القدم الأسترالية الكبير الذي أقيم في رود لافر أرينا في ملبورن ، أستراليا .

خلال جولة Simple Plan الأسترالية في عام 2011، ظهرت جينا ماكدوغال من فرقة الروك البانك الأسترالية Tonight Alive في أغنية Jet Lag، حيث كانت Tonight Alive هي الفرقة الداعمة لـ Simple Plan.

كما تم إصدار نسخة مع المغنية الصينية كيلي تشا في 27 ديسمبر 2011، حيث قدمت كيلي تشا غناءً ضيفًا باللغة الصينية.

كما تم إصدار نسخة أخرى مع المغني الرئيسي لفرقة كوتاك الإندونيسية تانتري في 29 ديسمبر 2011، حيث قدم تانتري غناءً ضيفًا باللغة الإنجليزية، ولكن تم تحميلها فقط على قناة وارنر ميوزيك إندونيسيا على يوتيوب.

كما تم إصدار نسخة تجريبية بمشاركة المغنية الضيفة كور دي بيرات .

تم تقديم نسخ حية أخرى مع كريستينا باري ، وشانتال كريفيزوك ، وماي تام ، وسعيدة بابا طالبة.

خلال جولة Simple Plan "أكبر مما تعتقد" في عام 2025، غنت LØLØ ، إحدى الفرق الداعمة، المقاطع النسائية.

تنزيل رقمي - أغنية منفردة ^{[ 8 ]}

1. "اضطراب الرحلات الجوية الطويلة" (يضم ناتاشا بيدنجفيلد ) - 3:25
2. "اضطراب الرحلات الجوية الطويلة" (يضم ماري ماي ) - 3:24

تنزيل رقمي - نسخة الأغنية المنفردة بمشاركة كيلي تشا ^{[ 9 ]}

1. "اضطراب الرحلات الجوية الطويلة" (بمشاركة كيلي تشا) – 3:22