جيمي غوفرنر

وُلد جيمي غافرنر حوالي عام 1875 على ضفاف نهر تالبرغار بالقرب من بلدة دينيسون ، في مستعمرة نيو ساوث ويلز ، وهو ابن تومي غافرنر (أو غروسفينور)، وهو رجل من السكان الأصليين ، وآني فيتزجيرالد. كان جيمي أكبر إخوته الثمانية، وله أربعة إخوة وثلاث أخوات. ^{[ 3 ]} التحق الأطفال بعدد من المدارس المختلفة أثناء تنقلهم من مكان إلى آخر تبعًا لعمل تومي في مختلف الأعمال الزراعية. ^{[ 3 ]}

كان والد الحاكم، المنحدر من منطقة نهر ناموي ، رجلاً مجتهداً وذكياً، وقد وصل إلى منطقة مادجي في خمسينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 4 ]} نشأت والدته شمال شرق ميندوران ، وهي ابنة جاك فيتزجيرالد، وهو راعي ماشية أيرلندي أبيض، وأم من السكان الأصليين تُدعى بولي، كانت تعمل خادمة منزلية. توفي والد آني قبل ولادتها، فتولت بولي وزوج أمها من السكان الأصليين، وهو رجل يُدعى هنري، تربيتها. ^{[ 3 ]} وُصفت آني بأنها "من أصل مختلط ، لكنها كانت تتمتع بجميع عادات وتقاليد السود الأصليين". ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٨٧، أثناء قيامه بإصلاح سد شرق دونيدو ، عثر تومي على "عينات من خام معدني " عرضها على جورج ستيوارت، مدير محطة "باين ريدج". قام ستيوارت بتحليلها، فتبين أنها تحتوي على الفضة، وبعد ذلك حصل على عقود استغلال معدني لمساحة ٧٠ فدانًا، وشكّل شركة من رجال أعمال من مادجي لاستغلال ما أصبح يُعرف بمنجم ماونت ستيوارت . في عام ١٨٨٨، قدّم "المروجون الأصليون لعقود استغلال ماونت ستيوارت وغروسفينور" لتومي، عند مغادرته مع عائلته إلى منطقة نهر باترسون ، "محفظة من الجنيهات الإسترلينية لمساعدة الرجل العجوز في رحلته". ^{[ ٦ ]} وظلّ عدم حصوله على "أي فائدة تُذكر" لاكتشافه "حقل الفضة" مصدر استياء لتومي. ^{[ ٤ ]}

بعد انتقال عائلة الحاكم عام ١٨٨٨، عمل تومي وأبناؤه في مزارع على طول نهر باترسون، غرب دونغوغ . وكانوا غالبًا ما يتلقون حصصًا غذائية فقط كأجر. ومع مرور الوقت، انخرطت العائلة في نظام محميات السكان الأصليين الذي سعى إلى حصر السكان الأصليين والسيطرة عليهم بفصلهم عن السكان البيض. في يناير ١٨٩٠، شارك أفراد العائلة في فعالية مجتمعية في غريسفورد ، ^{[ ٧ ]} ولكن بحلول يوليو التالي، كانوا يعيشون في خيام في محمية سانت كلير شمال سينغلتون . ^{[ ٨ ] [ ٩ ]}

في أغسطس/آب 1890، طعن تومي رجلاً آخر من السكان الأصليين خلال مشاجرة في "مخيم السود" في سينغلتون. ^{[ 10 ]} ثم حوكم وأُدين بتهمة إحداث جروح متعمدة في محكمة سينغلتون، وحُكم عليه بالسجن ثلاثة أشهر مع الأشغال الشاقة في سجن ميتلاند. ^{[ 11 ]} بعد إطلاق سراحه، نقل تومي عائلته غربًا عائدًا إلى منطقة غولغونغ ، حيث أقاموا مخيمًا في محمية السكان الأصليين في حظيرة الشرطة، على الجانب الآخر من الجدول من بلدة وولار . ^{[ 12 ]}

كان تعليم أبناء الحاكم الثمانية غير منتظم بسبب ظروف الأسرة. التحق جيمي، الابن الأكبر، بمدارس في دينيسون تاون وولار، وربما أيضًا في غولغونغ وكونابارابران وألينبروك (في منطقة نهر باترسون). ^{[ 13 ]} ويتذكر أحد تلاميذ مدرسة وولار السابقين أن جيمي وشقيقيه الأصغر منه، جو وجاكي، كانوا "يجيدون القراءة والكتابة بشكل مقبول". وُصف جيمي بأنه "شاب ذكي ورياضي ومرح"، بينما وُصف جو بأنه "كئيب ومتجهم نوعًا ما". ^{[ 14 ]}

في عام ١٨٨٣، عندما اعترض أولياء أمور بيض في ياس على التحاق التلاميذ "السكان الأصليين والمختلطين" بالمدرسة العامة، أصدر مجلس إدارة المدرسة المحلي قرارًا بمنع أطفال السكان الأصليين من الالتحاق بها. وقد أيّد وزير التعليم العام، جورج ريد ، هذا القرار بعد أن طلب منه أحد معلمي المدرسة البتّ في القضية. ^{[ ١٥ ]} وقد أرست هذه السابقة سياسة التعليم العام اللاحقة في نيو ساوث ويلز، حيث كانت الاعتراضات المحلية كافية لمنع أطفال السكان الأصليين من الالتحاق بمدرسة معينة. ^{[ ١٦ ]}

في عام ١٨٩٠، كان جيمي، البالغ من العمر ١٥ عامًا، يقطع الأشجار في مزارع بمنطقة دونيدو. لاحقًا، عمل هو وشقيقه جو على طول نهر ألين وفي منطقة سينغلتون، حيث قاما بأعمال متنوعة شملت بناء الأسوار وجمع الماشية وترويض الخيول. غرس والده في جيمي أخلاقيات عمل قوية وشعورًا بالاستقلالية، وعزم على العمل بأجر بدلًا من الإعانات أو المساعدات. ^{[ ١٧ ]} وفي محاكمته، صرّح جيمي لاحقًا: "لم أكن يومًا كسولًا مثل بعض السود"، قبل أن يضيف: "لطالما عملت، ودفعت ثمن ما حصلت عليه، وأعتقد أنني لا أقل شأنًا من الرجل الأبيض". ^{[ ١٨ ]}

خلال هذه الفترة من حياته، واجه جيمي أول مشكلة كبيرة مع النظام القضائي. ففي فبراير 1893، أُدين بتهمة "السرقة" في بلدة دينيسون، وحُكم عليه بالسجن لمدة شهر. ^{[ 19 ]} وتصف مصادر أخرى الجريمة بأنها "ركوب الخيل دون إذن مالكها"، وهي جريمة أقل خطورة من سرقة الخيل نفسها . ^{[ 20 ]}

بحلول منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، ومع استقرار عائلته في محمية السكان الأصليين في وولار، عمل جيمي في مزارع ومحطات في المنطقة. في يوليو 1896، انضم إلى شرطة الخيالة في نيو ساوث ويلز كمتتبع ، وتم تعيينه في كاسيلس . ^{[ 21 ]} لم يدم عمله سوى سبعة عشر شهرًا، حيث ذكر ضابط شرطة ادعى معرفته بجيمي أنه غادر بعد أن أغوى ابنة أحد المزارعين . ^{[ 22 ]} ومهما كان السبب، فبعد مغادرته بفترة وجيزة، كشف تفتيش رسمي أجراه المشرف أتكينز لمركز شرطة كاسيلس أن "كل شيء على ما يرام باستثناء سلوك كبير الضباط والشرطي"، وهو ما كان أتكينز ينوي إبلاغ المفتش العام للشرطة به. ^{[ 21 ]}

بعد تركه الشرطة، عاد جيمي إلى وولار وعمل في قطع الأخشاب بالقرب من غولغونغ لدى جوناثان ستار. ثم عمل كعامل في حظيرة في محطة "ديجيلبار" شمال دونيدو، قبل أن يعود إلى غولغونغ. ^{[ 23 ] [ 21 ]}

بينما كان جيمي يقطع الحطب لستار، التقى بإيثيل بيج، البالغة من العمر خمسة عشر عامًا، والتي كانت تعمل في مخبز رايان في بلدة غولغونغ. وُلدت إيثيل عام ١٨٨٢ في منطقة نهر ماكلي بالقرب من كيمبسي ، وهي الابنة الكبرى لتشارلز بيج وجوليا ( اسمها قبل الزواج مور). وصلت عائلة بيج إلى منطقة غولغونغ حوالي عام ١٨٩٠، وبحلول عام ١٨٩٨ كان والدا إيثيل يعيشان شمال غرب غولغونغ على طريق دونيدو-دوبو. ^{[ ٢٤ ]}

في أغسطس 1898، حملت إيثيل من جيمي. وتزوجا في ديسمبر في منزل قسيس كنيسة القديس لوقا الأنجليكانية في غولغونغ، وارتدى جيمي بدلة كريكيت بيضاء مستعارة لهذه المناسبة. ^{[ 24 ]} وذكر تقرير لاحق أن القس هافيلاند، الذي أقام مراسم الزواج، لم يوافق على إجرائها إلا "بناءً على إلحاح والدة الفتاة، التي أرادت، لأسباب مفهومة، الحفاظ على سمعة ابنتها". وأضاف الكاتب تعليقًا آخر: "يتساءل المرء بطبيعة الحال عن نوع المرأة التي كانت الأم التي أصرت على تزويج ابنتها مدى الحياة من رجل من السكان الأصليين متخلف". ^{[ 25 ]} وعندما سُئلت إيثيل لاحقًا "إن كانت تعتقد أنه كان من الأفضل لها أن تبقى عزباء بدلًا من الزواج من رجل من السكان الأصليين"، أجابت: "قد تعتقد ذلك، لكنني كنت مولعة جدًا بجيمي". ^{[ 26 ]}

عاش جيمي وإيثيل في منزل بمنطقة غولغونغ بجوار منزل والدي إيثيل، حيث أنجبت ابنهما سيدني في أوائل أبريل عام ١٨٩٩. ^{[ ٢٦ ]} لم يوافق والد إيثيل على الزواج، وبعد الولادة انتقل إلى دوبو، حيث انضمت إليه زوجته وعائلته لاحقًا. وبحلول نهاية عام ١٨٩٩، وبعد عام عصيب من الاستهجان والرفض لزواجه من عائلة إيثيل وسكان غولغونغ المحليين، قرر جيمي نقل عائلته بعيدًا عن المنطقة. ^{[ ٢٤ ]}

التقى جيمي بجون ماوبي من " بريلونغ ويست " عندما كان يُدرّب الخيول في منطقة جيلغاندرا . تواصل جيمي مع ماوبي، الذي عرض عليه عقدًا لبناء سياج يبدأ في يناير 1900. ^{[ 24 ] [ 27 ]}

كان ماوبي يمتلك عقارًا يُعرف باسم "بريلونغ القديمة" أو "بريلونغ الغربية" على خور والومبوروانغ عند ملتقاه مع نهر كاسلري ، على بُعد عشرة أميال جنوب شرق جيلغاندرا. كانت المنطقة في السابق محطة تبديل عربات على طريق ميندوران-جيلغاندرا، وكان منزل العائلة الأول في نُزُل بريلونغ القديم. بحلول عام 1900، اتسعت مساحة أرض ماوبي الأصلية إلى 1500 فدان، وبُني منزل جديد شمال النُزُل القديم. في ذلك الوقت، كان لدى ماوبي وزوجته سارة تسعة أطفال. كما عاشت شقيقة سارة الصغرى، إلسي كلارك، مع العائلة. في أواخر يناير 1900، انضمت إلى المنزل مُعلمة تبلغ من العمر 21 عامًا، تُدعى إيلين كيرز (المعروفة أيضًا باسم هيلين أو هيلينا). أُعلن عن "ويست بريلونج" كمدرسة مؤقتة، فأقام كيرز في المنزل الجديد ودرّس أشقاء ماوبي، بالإضافة إلى أطفال آخرين من المنطقة، في هذا الموقع. نام رجال ماوبي في النزل بينما سكنت النساء والأطفال في المنزل الجديد. ^{[ 28 ]}

وصل جيمي وإيثيل إلى ملكية ماوبي في يناير 1900، بعد أن تركا طفلهما الرضيع مع والدي إيثيل في دوبو. تعاقد جيمي على بناء سياج بطول ثلاثة أميال، وهي مهمة تستغرق حوالي عام. أقام الزوجان معسكرهما أعلى الوادي، على بعد حوالي ثلاثة أميال من منزل ماوبي وبالقرب من مكان عمل جيمي. بنى الزوجان خيمة مؤقتة في المعسكر من ألواح لحاء الأشجار مثبتة على جذع شجرة كبير، وفرشا اللحاء والأوراق على الأرض كفراش. وافق ماوبي على توفير حصص من الدقيق واللحم والسكر، على أن تُضاف تكلفة أي كميات إضافية. تضمن الاتفاق أيضًا عمل إيثيل في المنزل عدة مرات في الأسبوع كخادمة منزلية. ^{[ 28 ]}

منذ البداية، تعرضت إيثيل للسخرية والاستهزاء من نساء المنزل، وخاصة كيرز، والسيدة ماوبي، وابنتها غريس البالغة من العمر ستة عشر عامًا. كانت التعليقات موجهة إلى وضع إيثيل المتدني كخادمة منزلية، وإلى زواجها من رجل من السكان الأصليين. وقد تفاقمت مشكلة معاملتها خلال النهار وزادت حدةً في الأشهر اللاحقة.

بعد استقرارهم في بريلونج، قرر جيمي وإيثيل إحضار طفلهما، ويبدو أن حادثة لاحقة تشير إلى التوترات التي نشأت. ركبت إيثيل حصانًا مستعارًا إلى دوبو لجلب طفلها؛ وعندما عادت إلى منزل ماوبي مع الطفل، كان المطر يهطل. أخذت النساء الطفل لتدفئته بجانب النار. وبينما كانت إيثيل تفك سرج الحصان، شاهدت من النافذة النساء يسخرن من الطفل ويضحكن عليه. ثم دخلت إيثيل المنزل، وأخذت طفلها، وسارت مسافة ثلاثة أميال إلى المخيم وهي تغلي من الغضب. ^{[ 29 ]}

في أواخر يونيو، استقبل الحكام زيارة من جو، شقيق جيمي، وصديق يُدعى جاك أندروود. كان أندروود يبلغ من العمر حوالي 38 عامًا، وكان يعرج ويعاني من فقدان البصر في إحدى عينيه. سافر الاثنان إلى بعثة ريدبانك بالقرب من كونامبل لزيارة أفراد العائلة، ثم عادا بعد تسعة أيام برفقة جاك بورتر، البالغ من العمر 80 عامًا، وابن شقيق الأخوين الحاكمين، بيتر. أقام جو وأندروود مخيمهما على بُعد حوالي مئة متر من موقع مخيم الحكام، بينما خيّم بورتر وبيتر على بُعد مئة متر أخرى. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

ازداد استياء جيمي من عائلة ماوبي مع ازدياد برودة الطقس في بريلونج. كان قد اشتكى من أن السيدة ماوبي قد بالغت في سعر المؤن عند إعدادها للفاتورة. ^{[ 28 ]} وظهرت شكوى أخرى في أوائل يوليو عندما رفض السيد ماوبي حوالي مئة من الأعمدة التي تم تقسيمها؛ وبعد مفاوضات، وافق على دفع نصف السعر لأنها "تكفي لبناء سياج عرضي". ^{[ 33 ]} ومع تراكم الشكاوى وازدياد استيائه، بدأ جيمي يتخيل القيام بأعمال قطاع طرق . وفي بيان أدلى به بعد أسره، قال إنه وإيثيل وجو وأندروود "كانوا يتحدثون عن القيام بأعمال قطاع طرق ليلًا بعد انتهاء عملنا"، واتخذت المناقشات شكل كلام تفاخر وجرأة بين الرجال. ^{[ 32 ]}

في مساء يوم الجمعة 20 يوليو 1900، كان جيمي وإيثيل يتشاجران في مخيمهما. كان جيمي في حالة هياج شديد، متهمًا إيثيل وشقيقه جو بأنهما "مُغرمان ببعضهما". ^{[ 33 ]} عندما تحول الحديث إلى موضوع عائلة ماوبي، ادعى جيمي لاحقًا (في شهادته في محاكمته) أن إيثيل استفزته قائلة: "إنهم يُغيظونك، ويفعلون بك ما يحلو لهم"، فأجابها: "انزلي وسأرى ما سيحدث". ثم، على حد قول جيمي: "استعددنا وانطلقنا - أنا وزوجتي وجو وجاكي أندروود". ^{[ 34 ]} في ذلك الوقت، كان الوقت متأخرًا من المساء، بين العاشرة والحادية عشرة. كان اثنان على الأقل من الرجال يحملان أسلحة: كان أندروود يحمل بندقية وينشستر وفأسًا، وكان جيمي يحمل عصا خشبية (بوندي). ^{[ 35 ] [ 36 ]} لم يكن لديهم رصاص أو بارود ، لذا فإن أخذ السلاح يشير إلى أن الأسلحة في هذه المرحلة كانت تُحمل لغرض الترهيب.

توجهت المجموعة أولاً إلى النزل القديم، حيث كان يقيم جون ماوبي، وصهره فريد كلارك، وابنا ماوبي الأكبران. اقترب جيمي ورجل آخر (ربما أندروود) من النزل ونادوا على ماوبي، الذي خرج. طلب ​​منه جيمي كيساً من الدقيق وكيساً من السكر، فأجاب ماوبي بأنه سيوفرهما لهما في وقت ما من اليوم التالي. ^{[ 37 ]}

بحسب رواية جيمي، عاد إلى حيث كان الآخرون ينتظرون وقال لزوجته: "سأذهب لأرى السيدة ماوبي بشأن تلك الكلمات التي قالتها، سأجعلها تتراجع عما تقوله". ثم سارت المجموعة إلى منزل ماوبي ليواجه جيمي السيدة ماوبي. ووفقًا لرواية جيمي للأحداث، جاءت السيدة ماوبي وكيرز إلى الباب، وعندها سأل جيمي: "هل أخبرتما زوجتي أن أي امرأة بيضاء تتزوج رجلاً أسود يجب أن تُقتل؟ هل سألتما زوجتي عن شؤوننا الخاصة؟ هل سألتماها عن طبيعتي - أسود أم أبيض؟". أجابت المرأتان (بحسب رواية جيمي) "بضحكة ساخرة"، ثم "صفع السيدة ماوبي على فمها". ونُقل عن كيرز قولها: "يا لك من أسود حقير، تستحق الإعدام لأنك تزوجت امرأة بيضاء". ثم ضرب جيمي كيرز على فكها، فسقطت أرضًا. وبحسب كلماته الخاصة، فقد "انفجر غضباً وانهال عليهم ضرباً، وفقدت السيطرة على نفسي". ^{[ 38 ] [ 39 ]}

أشعل هجوم جيمي سلسلة من الأحداث الفوضوية والدموية. تحطمت لوحة من الباب الأمامي بفأس، مما يشير إلى أنه كان مغلقًا في وجه المهاجمين. أصيبت السيدة ماوبي بجروح قاتلة جراء خمس جروح في رقبتها ورأسها من جيمي. لجأ كيرز وغريس ماوبي، البالغة من العمر 16 عامًا، إلى غرفة نوم مجاورة حيث كانت هيلدا ماوبي (11 عامًا) وإلسي كلارك نائمتين. كان ثلاثة فتيان - بيرسي ماوبي (14 عامًا)، وبيرت ماوبي (9 أعوام)، وابن عمهم جورج (13 عامًا) - نائمين في شرفة مغلقة واستيقظوا على الضوضاء. اختبأ جاك تحت السرير، وذهب بيرسي لمواجهة المهاجمين، لكن أندروود هاجمه بوحشية عندما دخل غرفة الجلوس الأمامية حيث كانت والدته راقدة. تم تحطيم باب غرفة النوم التي لجأت إليها النساء، لكن كيرز وفتاتا ماوبي تمكنّ من الفرار بالخروج من النافذة. مع ذلك، وقعت إلسي كلارك، البالغة من العمر 19 عامًا، في قبضة المهاجمين وتعرضت لهجوم بعصا، ما أسفر عن إصابتها بجروح بالغة في وجهها ورأسها. ^{[ 37 ] [ 30 ] [ 40 ]}

بعد أن تسلقوا من النافذة، بدأ كيرز والفتاتان بالركض نحو النزل. انطلق جيمي في مطاردتهم، فلحق بكيرز وغريس، وقتل الأول وأصاب الثانية بجروح قاتلة بضربات من الفأس والبوندي. كانت هيلدا متقدمة على الاثنين الآخرين، لكنها تعثرت وسقطت من ضفة الجدول شديدة الانحدار. لحق بها جيمي وانهال عليها بضربات متكررة من البوندي، حتى سُحقت رأسها تمامًا. ^{[ 41 ] [ 40 ]}

وسط الفوضى والمذبحة، تمكن الشاب بيرت ماوبي من التسلل خارج المنزل. اختبأ الصبي المذعور في الأدغال قرب الجدول لبعض الوقت قبل أن يركض إلى النزل القديم ليخبر والده بما حدث. ^{[ 42 ]} أمسك السيد ماوبي بمسدسه وأسرع إلى المنزل، وتبعه ابنه ريجي وفريد ​​كلارك. وصلوا بعد عشر دقائق فقط من بدء جرائم القتل، لكن المهاجمين كانوا قد غادروا المكان. كان بيرت وابن عمه جورج (الذي اختبأ تحت السرير) والطفلان الأصغر سنًا (اللذان كانا نائمين في مطبخ منفصل خلف المنزل) هم أفراد العائلة الوحيدون الذين نجوا دون أن يصابوا بأذى. أما بيرسي وهيلدا وكيرز فقد لقوا حتفهم. وبقيت غريس على قيد الحياة لمدة يومين قبل أن تفارق الحياة متأثرة بجراحها. ^{[ 37 ]} تعرضت والدة الأطفال، سارة ماوبي، لعدة جروح جراء طعنات فأس، وتوفيت في 24 يوليو/تموز. ^{[ 43 ]} نجت إلسي كلارك من إصاباتها، لكنها فقدت سمعها بشكل دائم نتيجة الضربات التي تلقتها. ^{[ 37 ]}

تجمّع جيمي ورفاقه في موقع تخييمهم قبل أن يغادروا جماعيًا في حالة من الذعر والهروب (بمن فيهم بورتر والطفل بيتر، اللذان علقا في حالة من الذعر). ^{[ 37 ]} مع اقتراب الفجر، قتل جيمي كلب بورتر بعصا خشبية لإسكاته، فتوقفت المجموعة وأشعلت نارًا. ولأن جيمي كان يعلم أن زوجته "لن تستطيع مواكبتهم"، طلب من إيثيل أن تذهب مع الطفل إلى دوبو. ^{[ 44 ] [ 30 ]} سارت إيثيل عبر الأدغال حتى وصلت إلى طريق دوبو، وبعد ذلك بوقت قصير اعترضتها مجموعة من الرجال المسلحين كانوا يستقلون خيولهم إلى جيلجاندرا للانضمام إلى البحث عن قتلة بريلونج. أُعيدت إلى منزل ماوبي وحُبست في غرفة في النزل القديم. انفصل بورتر والطفل بيتر أيضًا عن جيمي والرجال الآخرين. عُثر عليهم "مختبئين في الأدغال" في 23 يوليو في منطقة بويبن ، على بُعد اثني عشر ميلاً جنوب شرق بريلونج، ونُقلوا في البداية إلى سجن ميندوران. ^{[ 37 ]}

عُقد تحقيقٌ عاجلٌ على مدى يومين (23 و24 يوليو) في منزل عائلة ماوبي. أدلى أفرادٌ من عائلة ماوبي، بالإضافة إلى إيثيل وبورتر، بشهاداتهم في الجلسة. كما أُخذت إفاداتٌ من السيدة ماوبي، التي توفيت متأثرةً بجراحها في اليوم الثاني من التحقيق. أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بالقتل العمد ضد جيمي غافرنر، وجو غافرنر، وجاك أندروود، وجاكي بورتر، وإيثيل غافرنر. ثم أُلقي القبض على إيثيل وبورتر واحتُجزا في مركز شرطة جيلغاندرا. ^{[ 30 ] [ 35 ] [ 42 ] [ 44 ]}

في اليوم التالي للجرائم، وصل الأخوان غافرنر وأندروود، أثناء سفرهم جنوب شرق، إلى محطة "غرامبي" ونجوا بأعجوبة من اكتشاف مجموعة من الرجال المسلحين. في ذلك المساء، بالقرب من ميندوران، التقوا بمزارع يُدعى إيسون، كان يعرف جيمي. لم يكن إيسون قد سمع بالجرائم، وعندما طلب جيمي بعض الطعام، لبّى طلبه. ^{[ 40 ]} في اليوم التالي، رصد ويليام ديفيدسون، وهو عامل قطع أراضٍ، الهاربين الثلاثة في محطة "ديجيلا"، شمال دونيدو. أطلق ديفيدسون عدة رصاصات على الرجال، فهربوا إلى الأدغال المحيطة. عُثر في كيس نوم تُرك في مكان الحادث، عند فرده، على فأس حرب وعصا بوندي، وكلاهما ملطخ بالدماء. أثناء هروبهم، اتجه الأخوان غافرنر إما في اتجاه مختلف عن أندروود، أو أن الرجل الأكبر سنًا، الذي كان يعاني من عرج جزئي، لم يتمكن من اللحاق بالآخرين. على أي حال، وجد أندروود نفسه وحيدًا. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

في يوم الثلاثاء الموافق 24 يوليو، وصل أندروود، وهو يسير بلا طعام أو بطانيات، إلى مركز تجمع ويليام شو بالقرب من ليدفيل . زعم أن اسمه "تشارلي براون"، وقال إنه قادم من ويلينغتون ولم يأكل منذ ثلاثة أيام. اشتبه شو في أن ضيفه كان أحد قتلة بريلونغ، فقدم له الطعام وتحدث معه بينما توجهت زوجته إلى مركز تجمع مجاور لطلب المساعدة. تم التواصل مع مجموعة تبحث عن الهاربين، فتوجهت إلى مركز شو وألقت القبض على أندروود دون مقاومة. نُقل إلى الحجز في ليدفيل وحُرِس من قبل مدنيين (لعدم وجود شرطة في ذلك الوقت). بعد يومين، نُقل أندروود، تحت الحراسة، بعربة إلى سجن مادجي. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

احتُجز أندروود في البداية في مودجي على أمل القبض على الأخوين غافرنر قريبًا وإجراء محاكمة واحدة، ولكن عندما لم يحدث ذلك، رُفعت دعوى قضائية ضده. في 18 أغسطس 1900، نُقل بالقطار إلى دوبو، ومنها إلى جيلغاندرا "حيث يقيم الشهود الرئيسيون". ^{[ 50 ]} ومثل أمام محكمة شرطة جيلغاندرا في 22 أغسطس، بتهمة قتل أفراد من عائلة ماوبي وكيرز في بريلونغ. تم استجواب الشهود وتقديم الأدلة، وأُحيل للمحاكمة بتهمة القتل. ^{[ 51 ]}

حُوكِمَ أندروود بتهمة قتل بيرسي ماوبي في دوبو في 2 أكتوبر 1900 أمام القاضي جي بي سيمبسون. دفع المتهم ببراءته. احتُجِزَت إيثيل وبورتر رهن الاحتجاز حتى اليوم السابق للمحاكمة، لكن المدعي العام أسقط التهم الموجهة إليهما لأن شهادتهما كانت مطلوبة لمحاكمة أندروود. أدلت إيثيل بشهادتها، بينما سُحِبَ بورتر وبيتر غافرنر كشاهدين، إذ تبيّن أنهما لا يفهمان مفهوم القسم. أدلى ابنا العم جاك وبيرت ماوبي، اللذان نجيا من المذبحة، بشهادتيهما، وذكرا أنهما لم يريا أندروود بين المهاجمين. بعد ساعة، أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بالإدانة، لكنها أبلغت المحكمة بأنها "لم تتمكن من التوصل إلى قرار بشأن من وجّه الضربات القاتلة لبيرسي ماوبي". ثم أصدر القاضي سيمبسون حكمًا بالإعدام على أندروود. ^{[ 45 ]}

انتظر أندروود شهورًا في الزنزانة في سجن دوبو قبل أن يتم شنقه في 14 يناير 1901. ^{[ 52 ]}

في مساء يوم الأحد 22 يوليو، وبعد انفصال الأخوين غافرنر عن أندروود، شوهدا عند خور سلابداش، يمتطيان حصانًا رماديًا بدون سرج. في تلك الليلة، قدم لهما تشارلي ويد الطعام، وقضيا الليل في كوخ قرب منزل ويد على خور تالاوانغ. وفي الصباح، توجها شرقًا نحو قرية أولان ، التي تبعد 13 ميلًا شمال شرق غولغونغ. ^{[ 53 ]}

في وقت مبكر من بعد ظهر يوم 23 يوليو، وصل الأخوان إلى مزرعة ألكسندر مكاي في سبورتسمانز هولو، على بُعد ميلين من أولان. كان مكاي، البالغ من العمر 70 عامًا، يُقَلِّم شجرة تين بالقرب من سياجه عندما اقترب منه الرجلان حاملين بندقية وفأسًا. أصيب المزارع بجروح قاتلة جراء ضربة قوية بالفأس على رأسه. ثم اقترب الأخوان من المنزل وهما يصيحان: "سنقتلكم جميعًا!". كانت زوجة مكاي، ماري، على الشرفة، وهرعت نحو الباب عندما ضربها جيمي بعصا، مما أدى إلى كسر صدغها الأيسر. تمكنت من الدخول، لكن الأخوين حطما عدة نوافذ وتمكنا في النهاية من دخول المنزل. كانت لويزا جونسون، البالغة من العمر 18 عامًا، تقيم أيضًا مع عائلة مكاي. أخذ الأخوان المال وبعض الملابس قبل أن يغادرا على حصان وسرج مسروقين. عثرت المرأتان على مكاي عند شجرة التين وهو يئن في حالة يرثى لها. حملوه إلى المنزل، حيث توفي بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 54 ] [ 53 ]}

كانت جريمة قتل مكاي أول محاولة لجيمي للانتقام من مظلمة سابقة. وقد أفصح عن نواياه لإيثيل، التي قدمت لاحقًا للشرطة قائمة بخمسة عشر ضحية محتملة لجيمي. والآن، بصفته قاتلًا سيئ السمعة هاربًا، ومع فوضى استجابة الشرطة الأولية، سعى جيمي بشكل منهجي إلى إيجاد ضحايا لتصفية حسابات قديمة. ^{[ 55 ]} لم يكن لدى زوجة مكاي أي شك في أن "دافع الجريمة كان الانتقام"، مصرحةً بأن زوجها "قبل بضع سنوات" عاتب جيمي "لحصوله على الطعام عن طريق الاحتيال، عندما كان يتهرب من الاعتقال بتهمة سرقة خيول" (ربما إشارة إلى اتهام الحاكم بتلك الجريمة عام 1893). ^{[ 53 ]}

بعد مغادرة مزرعة ماكاي، رصد صبيان الأخوين غافرنر في منزل باير قرب أولان، حيث استوليا على حصان (وأصبح لكليهما حصان). قرب مفترق الطرق المؤدية إلى وولار وكاسيلس، تحدث الأخوان إلى بائعين متجولين من الهنود وطلبا منهما "توفير كمية من الذخيرة " وتركها في مكان قرب وولار، مضيفين أنهما يعتزمان قتل هاري نيفيل. في تلك الليلة، ذهب الأخوان إلى مزرعة نيفيل "كراوي" شمال وولار، لكنه كان قد غادر بالفعل بعد أن اشتبه في احتمال زيارته. اقتحم الأخوان المنزل الخالي وسرقا سرجًا وبندقية. ^{[ 53 ]}

في اليوم التالي، الثلاثاء 24 يوليو، بدلاً من التوجه إلى موقع تسليم الذخيرة المُقترح (حيث كانت الشرطة تنتظر)، اتجه الأخوان غافرنر شرقًا. في منتصف الصباح، وصلوا إلى موقع اختيار مايكل أوبراين في بوغي، على بُعد حوالي 18 ميلاً جنوب غرب ميريوا . كانت زوجة أوبراين، إليزابيث، وابنها المراهق جيمس، والممرضة كاثرين بينيت، يجلسون في المطبخ المنفصل خلف المنزل. كانت إليزابيث حاملاً في شهورها الأخيرة، وكانت السيدة بينيت تقيم معها لمساعدتها في الولادة. فجأةً، ظهر الأخوان عند باب المطبخ؛ سألت السيدة أوبراين: "ماذا تريدان؟" فأجاب جيمي: "تحدثي بأسلوب مهذب. استسلما، وإلا سأطلق النار عليكما". بهذه الكلمات، أطلق جيمي النار على السيدتين. ^{[ 56 ]} أُصيبت إليزابيث وبينيت بعدة رصاصات، كما أصيبت الأولى بفأس جو، مما أدى إلى مقتلها. كسر جيمي مخزن البندقية بضرب جيمس به حتى الموت. ثم قام آل غافرنرز بتفتيش المنزل، واستولوا على المال والملابس والأحذية. وكتبوا على شيك فارغ: "يا حقير، سأطلق عليك النار أيضًا". كانت بينيت لا تزال على قيد الحياة، بعد أن أصيبت برصاصة اخترقت عظمة الترقوة وصدرها. ترنحت من المطبخ بعد مغادرة مهاجميها، ووجدت مايكل أوبراين، الذي سار إلى مزرعة مجاورة لإرسال فارس لإبلاغ الشرطة في ميريوا. وبحلول وقت وصول رجال الشرطة، كان الأخوان غافرنرز، جيمي وجو غافرنرز، قد غادرا منذ فترة طويلة، لكن بينيت كانت ملقاة لمدة ست ساعات في الأدغال تعاني من البرد القارس. ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

كان الدافع المفترض وراء الهجوم على اختيار أوبراين هو ضغينة قديمة يكنّها جيمي. قبل سنوات، خلال مباراة كريكيت أقيمت في وولار، "أزعج جيمي الجميع" فقام أوبراين "بإغراقه في الجدول لإسكاته قليلاً". ^{[ 60 ]}

في 25 يوليو، نُشر إعلانٌ يُقدّم مكافأةً قدرها مئتا جنيه إسترليني "للقبض" على كلٍّ من الجناة، جيمي غافرنر وجو غافرنر. وأشار الإعلان إلى جرائم القتل التي ارتكبها السكان الأصليون في بريلونغ، وإلى التحقيق الذي تلاها والذي خلص إلى إدانة كلٍّ من جيمي غافرنر وجو غافرنر وجاك أندروود وجاك بورتر وإيثيل غافرنر بتهمة "القتل العمد". ^{[ 61 ]}

في اليوم التالي، اقتحم الأخوان غافرنر منزلًا خاليًا يملكه توماس هيوز، وسرقا بندقية وينشستر وذخيرة. وبعد وصولهما إلى مشارف وولار، توجها إلى مزرعة كيران فيتزباتريك. كان جيمي يعتقد أن فيتزباتريك قد سمّم كلابه قبل سنوات، لذا كان هذا ثأرًا آخر يسعى لتصفيته. ^{[ 60 ]} كان فيتزباتريك، البالغ من العمر 74 عامًا، يعيش مع ابن أخيه برنارد، البالغ من العمر 23 عامًا. في منتصف الصباح، وبعد أن ذهب برنارد إلى منزل أخيه القريب، انتهز الأخوان غافرنر الفرصة. اقترب جيمي من المنزل ونادى على فيتزباتريك، الذي خرج وبندقيته جاهزة. أطلق جو النار من مخبأ، فأصاب الرجل العجوز في كتفه. اندفع جيمي نحوه بفأس وضربه مرتين على رأسه. سمع برنارد صوت الطلقة وعاد ليجد الأخوان غافرنر ما زالا هناك وعمه ميتًا. أطلق النار على القتلة ثم ركض إلى وولار طلبًا للمساعدة. ^{[ 62 ] [ 59 ]}

بعد أسبوع من جرائم القتل في بريلونج، أفادت التقارير أن "أكثر من مئة شرطي، بالإضافة إلى اثني عشر متتبعًا من السكان الأصليين" كانوا يبحثون عن الأخوين الحاكمين. واقتُرح تعيين عدد من رجال الشرطة الاحتياطيين، مع تفضيل "رجال الأدغال الذين يعرفون المنطقة جيدًا". وصرح وزير المستعمرات بأن القانون الذي يُخوّل حكومة المستعمرة إعلان القتلة خارجين عن القانون قد انتهى العمل به، "وإلا لكانوا قد أُعلنوا خارجين عن القانون فورًا" ^{[ 63 ]} . وأصبحت منطقة واسعة من نيو ساوث ويلز، تقع بين شبكتي السكك الحديدية الشمالية والغربية "ضمن حدود الخطوط المرسومة بين جيلجاندرا وموسويلبروك شمالًا ومادجي ونيوكاسل جنوبًا "، في حالة تأهب قصوى. وتم استدعاء موارد جميع مراكز الشرطة في تلك المنطقة. وأُفيد بأن الأعمال "في المزارع أو المتاجر متوقفة عمليًا، وأن أولئك الذين لا يشاركون في العمل النشط للبحث والمطاردة يقضون وقتهم في التكهن والنقاش حول المآسي ومرتكبيها". غادر المستوطنون منازلهم خوفاً من الحكام، وتم جمع النساء والأطفال في المدن طلباً للأمان، بينما انضم العديد من الرجال إلى المطاردة. ^{[ 64 ]}

بعد مقتل فيتزباتريك خارج وولار، ونظرًا لإقامة والدة الحاكم وإخوته الصغار في محمية السكان الأصليين في وولار، أصبحت البلدة محط أنظار الشرطة والصحافة الاستعمارية. وقد لاحظ أحد الزوار في أواخر يوليو: "عندما دخلنا البلدة، وجدنا رجالًا مدججين بالسلاح، يجوبون المنطقة بحثًا عن أي أثر للسكان الأصليين". وقد أحضرت الشرطة جميع السكان الأصليين المحليين إلى البلدة لمراقبتهم. وفي الليل، كانوا يُحبسون في قاعة "استُخدمت لإيوائهم". وقد بلغ الخوف والذعر في منطقة وولار حدًا جعل "العائلات من مختلف أنحاء وادي وولار تتدفق إلى البلدة، حتى امتلأت كل الأماكن المتاحة بالسكان". ^{[ 65 ]}

روى زائرٌ لمنطقة ميريوا وكاسيلس في أواخر يوليو أن "الناس يعيشون في رعبٍ شديدٍ على امتداد أميال، وأن كل شخصٍ تقريبًا يحمل سلاحًا ناريًا خوفًا من مواجهة السكان الأصليين". وذُكر أن كل كوخٍ ومنزلٍ في منطقة وولار رينجز "أُخلي"، وأنه "يكاد يكون من المستحيل الحصول على سرير" في أيٍّ من فنادق ميريوا أو كاسيلس. ^{[ 66 ]} وأُفيد أن المستوطنين في ضواحي منطقة كولاه "هجروا منازلهم، ويقيمون في فنادق المدينة، والمنازل الخاصة مكتظة". ولوحظ أن المتاجر المحلية قد نفدت منها البنادق تمامًا. وكان جيمي يتردد على كولاه كثيرًا، وكان يُخشى أن "يزور أشخاصًا تشاجر معهم". ^{[ 67 ]}

في 29 يوليو، تعرض كوخ صيني للسرقة بالقرب من غولغونغ. وفي اليوم التالي، شوهد الحكام في تو مايل فلات ، على بعد اثني عشر ميلاً من غولغونغ. وفي وقت لاحق، كانوا مخيمين بالقرب من قرية يامبل عندما فاجأتهم مجموعة من المطاردين أثناء إعدادهم الطعام. فُقدت آثار الهاربين عند نهر كادجغونغ بالقرب من غولما ، ولم يتم الحصول على أي معلومات عن مكان وجودهم لمدة أسبوع تقريبًا. ^{[ 68 ] [ 69 ]} بحلول ذلك الوقت، انضم عدد كبير من رجال الشرطة والمتطوعين المدنيين إلى عملية البحث، بمن فيهم ستة متتبعين سود من كوينزلاند تحت إشراف المفتش الفرعي غالبريث من إيبسويتش . ^{[ 70 ]}

على مدى الأشهر الثلاثة التالية، نفّذ الأخوان غافرنر، اللذان أطلقا على نفسيهما لقب قطاع الطرق، سلسلة من عمليات السطو والسرقة والاعتداءات . ^{[ 71 ] [ 69 ]} وقد أظهرا مهارةً ودهاءً وخبرةً كبيرةً في الإفلات من مطارديهما. ويُقال إن عملية المطاردة التي انطلقت للقبض عليهما كانت الأكبر في أستراليا، حيث يُقدّر أنها شاركت فيها أكثر من 200 شرطي ومتتبع، ونحو 2000 متطوع مدني مسلح. ^{[ 72 ]}

رُفعت المكافأة في 25 سبتمبر 1900 إلى 1000 جنيه إسترليني لكل منهما. ^{[ 73 ]} ومع تفوق الأخوين على الشرطة والمتتبعين الذين كانوا يطاردونهما، بل واستفزازهم لهم، ازداد الضغط الشعبي على الشرطة للقبض عليهما. وفي 2 أكتوبر 1900، ^{[ 74 ] [ 75 ]} وضعت الحكومة إجراءً لإعلان الأخوين خارجين عن القانون، بحيث إذا لم يمثلا أمام مركز الشرطة بحلول ظهر يوم 16 أكتوبر 1900، يُمكن إطلاق النار عليهما وقتلهما فور رؤيتهما. ^{[ 73 ]} وقد أُعلنا خارجين عن القانون في 23 أكتوبر 1900، ^{[ 76 ]} ليصبحا آخر شخصين يُعلنان كذلك في نيو ساوث ويلز.

في يوم الجمعة الموافق 12 أكتوبر، كان الشرطي ريتشارد هاريس، ضابط شرطة سيدني المتمركز في آشفيلد ، برفقة متتبع آثار يُدعى لاندسبورو، يحتلان كوخًا تابعًا لأحد مزارعي القبائل يُدعى أودوهيرتي، على بُعد ثلاثة أميال من ياراس عند ملتقى نهر هاستينغز وخور لاهي. حوالي الساعة الرابعة عصرًا، سمعا حركة في الخارج، ثم رأيا وميض بندقية عندما أصيب هاريس في وركه برصاصة أُطلقت من خلال فتحة بين ألواح الكوخ. اخترقت الرصاصة جسده وارتطمت بجدار الكوخ. هرع هاريس ولاندسبورو إلى الخارج ورأيا الأخوين يركضان باتجاه الخور "ويتنقلان من شجرة إلى أخرى". تبادل الطرفان إطلاق النار، وادعى هاريس أنه أصاب جيمي. قام هاريس بتضميد جرحه وسار إلى مزرعة قبائل قريبة، ومن هناك نُقل إلى بورت ماكواري لتلقي العلاج الطبي. ^{[ 77 ] [ 69 ]}

في اليوم التالي، كان الأخوان غافرنر يتبعان نهر فوربس . تمركز ثلاثة رجال في منزل في منطقة بيغ فلات، التي اختارها إدوارد كومب، حيث وضعتهم الشرطة تحسبًا لزيارة الهاربين. كان من بين الرجال هربرت بايرز، صياد كنغر من أولان، وروبرت وود من مادجي، وكلاهما شارك في مطاردة الأخوين منذ أواخر يوليو. في منتصف الظهيرة، شوهد الأخوان وهما ينزلان التل من الجنوب إلى السهل حيث يقع المنزل. اقتربا من المنزل ببطء، متنقلين من مكان اختباء إلى آخر، حتى أصبحا على بعد 60 ياردة. توقف وود وبايرز عن إطلاق النار، متوقعين اقترابهما أكثر. فجأة شعر الهاربان بالخطر وانطلقا هاربين جنوبًا. على بعد حوالي 140 ياردة من المنزل، وبينما توقف جيمي لينظر إلى الوراء، أطلق بايرز النار من خلال شق في الجدار. سقط جيمي وتدحرج على ظهره. أصابت الرصاصة فمه واخترقت خده، فخلعت أربعة من أسنانه. أطلق وود النار أيضًا، واخترقت الرصاصة لحم مؤخرة جيمي. هرب بايرز وود من المنزل، وتبادلا إطلاق النار مع جو. نهض جيمي، وتعثر وسقط مرة أخرى، لكنه تمكن في النهاية هو وشقيقه من الفرار إلى الغابة المحيطة. تبعه بايرز وود لمسافة نصف ميل تقريبًا، لكنهما توقفا عن المطاردة مع بداية خفوت الضوء. ^{[ 78 ] [ 79 ]}

بعد إصابة جيمي، خيّم هو وجو في الأدغال لثلاثة أيام. ^{[ 79 ]} مساء الثلاثاء 16 أكتوبر، وعلى بُعد عشرة أميال من مكان إصابة جيمي، هاجم الحكام ويليام كومبس، البالغ من العمر 19 عامًا، بينما كان يقطع الحطب في أرض عائلته على نهر فوربس. اقتادوه تحت تهديد السلاح إلى أرض عمه، على بُعد ميل تقريبًا، وطلبوا منه الذهاب إلى المنزل "لإحضار بعض الطعام"، قائلين إنهم سيقابلونه "على الضفة الأخرى من النهر". كان المنزل تحت حراسة الشرطي دولمان وآخرين، وقد "منع الشرطي الشاب كومبس من العودة إلى القتلة بالطعام"، كما قرر عدم البحث عن الأخوين في الظلام. أفاد كومبس أن حالة جيمي كانت سيئة، ولم يكن قادرًا على المشي بسرعة. كانت شفته السفلى مجروحة ومتدلية، ولسانه متورمًا، وكان وجهه وفمه ملفوفين بضمادات. ^{[ 80 ] [ 81 ]}

في اليوم التالي، الأربعاء 17 أكتوبر، شوهد الأخوان غافرنرز بالقرب من منزل جورج برانستون على نهر هاستينغز، على بُعد ميلين غرب ياراس. كان الشرطي يونغ ومتتبع آثار متمركزين في المنزل. كان جو غافرنرز على الضفة المقابلة، بينما كان جيمي في مجرى النهر عندما بدأ يونغ ومتتبع الآثار بإطلاق النار عليهما. ^{[ 82 ]} في خضم فوضى تبادل إطلاق النار، تفرق الأخوان. يقول جيمي: "هرب جو إلى الضفة الأخرى من النهر، وكانت تلك آخر مرة رأيت فيها أخي". ^{[ 79 ]} لقد حققت استراتيجية الشرطة المتمثلة في احتلال المنازل ومنع الخارجين عن القانون من الحصول على الطعام بعض النتائج المهمة. ^{[ 82 ]}

بعد انفصاله عن أخيه، سار جيمي عبر الجبال جنوبًا. كان جو يسير في الاتجاه نفسه، لكنه واصل سيره بينما بقي جيمي في المنطقة المحيطة ببوبين . كان جيمي في حالة ضعف شديد، بالكاد يستطيع الأكل بسبب جرح في فمه؛ على حد تعبيره، بعد إصابته بالرصاص، لم يتناول شيئًا لمدة 14 يومًا سوى العسل والماء. ^{[ 83 ]} كان معه بندقية وينشستر، لكن رصاصتين فقط. لمدة أسبوع تقريبًا، ظل مختبئًا بالقرب من بوبين، يائسًا يبحث عن أي طعام. ^{[ 84 ]}

في يوم الجمعة الموافق 27 أكتوبر، كان جون والاس، مدير مكتب البريد في بوبين، يُخيّم في أرضه المُختارة على ضفاف جدول بوبين، على بُعد ميل ونصف من القرية. بعد عودته من زيارة أحد الجيران في منتصف الظهيرة، اكتشف والاس اختفاء حقيبة طعامه وإبريق الماء. اشتبه والاس في أن أحد الحكام قد سرقه، فأمسك بحصانه وعاد إلى بوبين، ثم سار عائدًا عبر الأحراش على الضفة المقابلة للجدول، واختبأ مُراقبًا موقع تخييمه من مسافة حوالي 60 ياردة. عند الغسق، وكما قال والاس: "رأيت رجلاً أسود البشرة يمشي ببطء نحو النار". بعد أن تأكد من أن الرجل ينوي "جعل النار مكان تخييمه لليلة"، عاد والاس إلى القرية وجمع سبعة رجال آخرين. بعد أن خططوا لأماكن اختبائهم بحيث لا يُصاب أي منهم بنيران متبادلة، اتخذ الرجال مواقعهم حوالي الساعة 3:00  صباح يوم السبت، وانتظروا بزوغ الفجر. ^{[ 85 ] [ 86 ]}

مع بزوغ الفجر، نهض جيمي، على ارتفاع خمسين ياردة أعلى من المتوقع في مجرى النهر، وعلى بُعد عشرين ياردة فقط من مكان تمركز توم غرين، أحد أفراد المجموعة. عندما نادى غرين "استسلم"، أمسك جيمي بندقيته وبدأ يركض في مجرى النهر، بينما كان غرين ووالاس يطاردانه ويطلقان النار ببنادق صيد. بعد مطاردة امتدت لحوالي مئتي ياردة، ومع اقتراب بقية أفراد المجموعة وإطلاقهم النار، سقط الخارج عن القانون أخيرًا عندما أطلق غرين النار عليه في فخذه. أُرسل اثنان من أفراد المجموعة إلى وينغهام لإبلاغ الشرطة بالقبض عليه. بقي جيمي ملقىً على الأرض "كما لو كان فاقدًا للوعي" لأكثر من ساعة، وبعدها بدأ يتحرك. متكئًا على مرفقه، قال: "أشكركم يا رفاق على القبض عليّ. لم تستطع الشرطة اللحاق بعجل صغير". عاد والاس إلى بوبين ليحضر عربة يدوية بينما حمل الآخرون أسيرهم إلى الطريق، ونُقل جيمي بالعربة إلى وينغهام. ^{[ 85 ] [ 86 ]} أطلق خاطفو جيمي النار عليه بطلقات الرصاص، لذا كانت جروحه في هذه المناسبة سطحية في الغالب. وقد تم استخراج أربعين رصاصة من جسده. ^{[ 87 ]}

في يوم الثلاثاء 30 أكتوبر، مثل جيمي أمام قاضي الشرطة في وينغهام، ووُجهت إليه تهمة قتل إيلين جوزفين كيرز. ^{[ 88 ]} انصبّ التركيز في جلسة الاستماع على التعرف الرسمي على المتهم، وشهادات جيمي باعترافه بارتكاب الجرائم في بريلونغ. وعندما سُئل عما إذا كان يرغب في استجواب الشهود، أجاب جيمي بالنفي، فاهتز رأسه بهدوء. ثم تقدم قائد الشرطة بطلب رسمي لنقل المتهم إلى سيدني، وتمت الموافقة عليه. ^{[ 83 ]} في 2 نوفمبر، نُقل جيمي غافرنر إلى سيدني على متن الباخرة إلكترا . ^{[ 89 ]} وخلال الرحلة، أمضى وقته في لعب الورق مع حراسه. وصلت إلكترا إلى سيدني في مساء اليوم التالي، ونُقل جيمي إلى سجن دارلينغهيرست. ^{[ 90 ]}

في ليلة الثلاثاء 30 أكتوبر، كان جون ويلكنسون، من مزرعة "غلينروك" على خور تالبروك، يسير عبر مرعاه باتجاه منزل شقيقه جورج، عندما لاحظ حريقًا مشتعلًا في وادٍ قريب. في وقت لاحق من تلك الليلة، ذهب ويلكنسون وشقيقه، ومعهما بندقية واحدة فقط، للتحقق من الأمر. كانت المنطقة المحيطة بالنار "وعرة جدًا ومنحدرة، وإن لم تكن كثيفة الأشجار". عندما اقتربا، رأيا رجلًا نائمًا بجانب النار. بينما انسحب شقيقه إلى قمة تل للمراقبة، تقدم ويلكنسون، حاملًا البندقية، مستغلًا أي غطاء متاح مع بزوغ الفجر. ولما وجد نفسه على بعد حوالي خمسة عشر ياردة فقط، قرر أن "التردد قد يؤدي إلى كارثة"، فركض نحو النائم وهو يصيح "استسلم". قفز جو غافرنر، فأطلق ويلكنسون النار، لكن "الخرطوشة لم تنطلق " وأخطأت الرصاصة هدفها. حاول جو الإمساك ببندقيته لكنه لم يتمكن من الوصول إليها بينما اندفع ويلكنسون للأمام، "فهرب الهارب هاربًا". طارد ويلكنسون جو عبر التلال والوديان، وأطلق النار عدة مرات لكنه أخطأ في كل مرة. في النهاية، عندما كان جو على بعد حوالي 120 ياردة، توقف ويلكنسون وجثا على ركبة واحدة، وصوّب بدقة وأطلق النار. مع تلك الطلقة، سقط جو ميتًا فوق ضفة الجدول. ^{[ 91 ]}