ولونجونج

ولونجونج
نيو ساوث ويلز
ولونجونج والمناطق المحيطة بها
دار المحكمة
ميناء ولونجونج ، شاطئ كوف
تقع ولونجونج في نيو ساوث ويلز
ولونجونج
ولونجونج
الإحداثيات34°25′38″S 150°53′38″E / 34.427243°S 150.893915°E / -34.427243; 150.893915
سكان280,153 ( جامعة كوليدج لندن 2021 ) [1] [2]
الرمز البريدي2500
ارتفاع5 م (16 قدم)
منطقة572.2 كم 2 (220.9 ميل مربع)
المنطقة الزمنيةأستراليا الشرقية ( UTC+10 )
 • الصيف ( DST )توقيت شرق أستراليا الصيفي ( UTC+11 )
موقع
منطقة الحكم المحلي
منطقةإيلوارا
دائرة انتخابية للدولة
الأقسام الفيدراليةكانينغهام
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى متوسط ​​درجة الحرارة الدنيا معدل هطول الأمطار السنوي
21.8 درجة مئوية
71 درجة فهرنهايت
13.3 درجة مئوية
56 درجة فهرنهايت
1,320.9 ملم
52 بوصة
المناطق المحيطة بمدينة ولونجونج:
جوينفيل شمال ولونجونج المحيط الهادي
مانجرتون ولونجونج المحيط الهادي
جبل القديس توماس كونستون المحيط الهادي

ولونجونج ( / ˈwʊlənɡɒŋ / WUUL - ən-gong ؛ داراوال : Woolyungah ) هي مدينة تقع في منطقة إيلوارا في نيو ساوث ويلز ، أستراليا . يُعتقد أن الاسم نشأ من لغة داراوال ، والتي تعني إما " خمس جزر/سحب" أو " أرض بالقرب من الماء" أو "صوت البحر". [3] تقع ولونجونج على الشريط الساحلي الضيق بين منحدر إيلوارا والمحيط الهادئ، على بعد 85 كيلومترًا (53 ميلاً) جنوب وسط سيدني . [4] بلغ عدد سكان ولونجونج الحضريين 302739 نسمة في يونيو 2018، مما يجعلها ثالث أكبر مدينة في نيو ساوث ويلز بعد سيدني ونيوكاسل وعاشر أكبر مدينة في أستراليا من حيث عدد السكان . [5] رئيس بلدية المدينة الحالي هو تانيا براون الذي تم انتخابه في عام 2024. [6]


تمتد منطقة ولونجونج من هيلينسبورج في الشمال إلى ويندانج ويالا في الجنوب. من الناحية الجيولوجية، تقع المدينة في الجزء الجنوبي الشرقي من حوض سيدني ، والذي يمتد من نيوكاسل إلى ناورا . [7]

تشتهر مدينة ولونجونج بصناعاتها الثقيلة ونشاطها في الموانئ وجودة محيطها المادي، حيث تشغل سهلًا ساحليًا ضيقًا بين سلسلة متواصلة تقريبًا من شواطئ الأمواج وخط جرف إيلوارا المغطى بالغابات المطيرة. يوجد بها كاتدرائيتان وكنائس من العديد من الطوائف ومعبد نان تيان . تتمتع مدينة ولونجونج بتاريخ طويل في تعدين الفحم والصناعة. تجذب المدينة العديد من السياح كل عام [8] وهي مركز إقليمي لصناعة صيد الأسماك على الساحل الجنوبي. تضم جامعة ولونجونج حوالي 38000 طالب. [9]

تاريخ

منظر لمدينة ولونجونج، نيو ساوث ويلز، حوالي عام  1843
منظر لمدينة ولونجونج، إيلوارا في عام 1857

كانت المنطقة مأهولة في الأصل بسكان أستراليا الأصليين من قبيلة داراوال . وكان أول الأوروبيين الذين زاروا المنطقة هم الملاحان جورج باس وماثيو فليندرز ، اللذان نزلا في بحيرة إيلوارا عام 1796. وكان المستوطنون الأوائل في المنطقة هم قاطعو الأرز في أوائل القرن التاسع عشر، تلاهم الرعاة عام 1812. أنشأ تشارلز ثروسبي كوخًا لرعاة الماشية في المنطقة عام 1815. وتم منح أول منح للأراضي عام 1816. وفي عام 1830، تم بناء ثكنات عسكرية بالقرب من الميناء. وصل المزيد من المستوطنين وفي عام 1834 تم التخطيط لمدينة. وفي 26 نوفمبر 1834، تم الإعلان عن المدينة لأول مرة وأقام جورج براون أول محكمة. تم بناء الطريق الرئيسي المؤدي إلى المنحدر عبر ممر بولي بواسطة عمال السخرة في الفترة من 1835 إلى 1836، على الرغم من بناء ممرات أخرى خلال القرن التاسع عشر أيضًا، مثل طريق أوبراينز وممر ريكسونز. وبحلول عام 1856، بلغ عدد سكان ولونجونج 864 نسمة.

في عام 1858، تم بناء محكمة. في عام 1861، تم الانتهاء من خط الترام الذي تجره الخيول من جبل كيرا إلى الميناء. في عام 1862، تم فتح خط تلغراف بين ولونجونج وبيلامبي . في عام 1865، تم توفير أول إمدادات الغاز في ولونجونج من مصنع للغاز في شارع كوريمال. في عام 1868، افتتحت السيدة بلمور امتدادات الميناء وأطلق عليها اسم حوض بلمور. أسس باتريك لاهيف مصنعًا للفحم في ميناء ولونجونج في سبعينيات القرن التاسع عشر. أقام فرنين للفحم على شكل خلية نحل بين الطرف الشمالي الشرقي للحوض وصخرة المنبر. تم هدم الفرنين في عام 1892. تم الكشف عن بقايا أفران الكوك واستعادتها وهي محفوظة الآن أسفل التل، مع لوحة توضح تاريخها.

منارة كاسر الأمواج في ولونجونج

في عام 1871 تم الانتهاء من بناء المنارة القديمة. [ بحاجة لمصدر ] ومع ذلك، في عام 1881، رست سفينة شراعية بريطانية ، كوين أوف نيشنز ، على الشاطئ قبالة مصب نهر تورادجي. وكانت حمولتها تتضمن 24000 زجاجة من كونياك هينيسي . استعادت الشرطة المحلية وجمارك نيو ساوث ويلز ما لا يقل عن 5000 زجاجة، لكن أفراد الجمهور نهبوا زجاجات أخرى. [10]

لوحة ملكة الأمم للرسام ريتشارد بول سبنسر

يقع الجزء الناجي من حطام سفينة ملكة الأمم على بعد حوالي 70 مترًا (230 قدمًا) فقط من الشاطئ، في مياه يبلغ عمقها من 3 إلى 5 أمتار (10 إلى 16 قدمًا) فقط. من وقت لآخر، تكشف عاصفة عنيفة عن جزء من الحطام. بعد إحدى هذه العواصف في عام 1991، استؤنفت عمليات النهب، بما في ذلك نهب الكونياك. أصدرت حكومة الكومنولث بسرعة أمرًا بحماية الحطام بموجب قانون حطام السفن التاريخية لعام 1976 آنذاك . [11] منذ عام 2018، قام قانون التراث الثقافي تحت الماء لعام 2018 بحماية الحطام ومحتوياته تلقائيًا، حيث يزيد عمرها عن 75 عامًا.

ولونجونج، نيو ساوث ويلز، 1887؛ منظر جوي لميناء ولونجونج. من "أخبار سيدني المصورة" الصادرة في 15 أكتوبر 1887.
منارة رأس ولونجونج وحصن فلاجستاف هيل

في عام 1880، تم تقديم قاطرات البخار لنقل الفحم من منجم جبل كيرا إلى الميناء. تم تقديم إضاءة الشوارع بالغاز في عام 1883. في عام 1885، تم تشييد محكمة جديدة في شارع ماركت. مثل العديد من المحاكم الأسترالية، تم تصميمها على طراز النهضة الكلاسيكية الذي يعتبر مناسبًا للمباني العامة. وهي مدرجة الآن في سجل العقارات الوطنية . [12] في عام 1886، تم تشييد أول قاعة بلدية. تم الانتهاء من خط سكة حديد إيلوارا إلى ولونجونج في عام 1887، ويستمر الآن حتى الجنوب حتى بلدة بوماديري على نهر شوالهافن . قام الملاح جورج باس بتوثيق رواسب الفحم في إيلوارا لأول مرة في عام 1797. كان هناك العديد من مناجم الفحم في المنطقة. وقعت أسوأ كارثة في مجال تعدين الفحم في أستراليا عام 1902، في منجم جبل كيمبلا عندما أدى انفجار إلى مقتل 94 رجلاً وطفلاً، أصغرهم يبلغ من العمر 14 عامًا وأكبرهم 69 عامًا. توفي رجلان آخران أثناء محاولتهما إنقاذ الناجين. تم علاج الناجين في "مستشفى AM (Albert Memorial)"، [13] الذي افتتح عام 1864 وأغلق عندما افتتح مستشفى ولونجونج عام 1907 [14] في جاردن هيل. في عام 1916 افتُتحت مدرسة ولونجونج الثانوية.

ولونجونج في عام 1937

انجذبت الصناعة الثقيلة إلى المنطقة بسبب التوافر السهل للفحم. في عام 1928، بدأت شركة Hoskins، التي أصبحت فيما بعد شركة Australian Iron & Steel، مصنعًا للصلب في ميناء Kembla، على بعد بضعة كيلومترات جنوب ولونجونج. استحوذت شركة Broken Hill Proprietary Company السابقة (والتي أصبحت الآن BHP بعد الاندماج مع Billiton plc) على شركة AI&S في عام 1935، ولكنها قامت منذ ذلك الحين بتدوير قسم الصلب الخاص بها كشركة منفصلة، ​​تُعرف الآن باسم BlueScope . نما مصنع الصلب ليصبح منتجًا عالميًا للصلب المدلفن المسطح، ويعمل كمصنع صلب متكامل بالكامل بإنتاج يبلغ حوالي 5 ملايين طن سنويًا. تشمل الصناعات الأخرى التي أقيمت في المجمع الصناعي الضخم في ميناء Kembla - أكبر تجمع منفرد للصناعات الثقيلة في أستراليا - مصنعًا للأسمدة، ومصهر نحاس كهربائي، وورشة قاطرة، ومحطة شحن لتصدير الفحم، ومحطة شحن لتصدير الحبوب، ومصنع لتصنيع الغازات الصناعية.

شارع كراون في الأربعينيات

في عام 1936، تم الانتهاء من بناء منارة ولونجونج الجديدة في فلاجستاف بوينت. [15] في عام 1942، أُعلنت ولونجونج مدينة. في عام 1947، تم تشكيل مدينة ولونجونج الكبرى. في عام 1954، بلغ عدد سكان ولونجونج 90852 نسمة. في عام 1956، تم افتتاح غرف مجلس مدينة ولونجونج الجديدة. في عام 1961، تم إنشاء كلية جامعة ولونجونج. في عام 1963، تم إنشاء كلية المعلمين في ولونجونج. في عام 1965، افتُتح مركز ويستفيلد للتسوق في فيجتري .

في عام 1985، تم كهربة خط السكة الحديدية إلى ولونجونج، وفي عام 1993 إلى دابتو. وفي عام 1986، اكتمل بناء مول ولونجونج. لفترة قصيرة، تم استخدام الترام (القطارات التي لا تسير على مسارات) في المركز التجاري، على الرغم من توقف ذلك بسبب المخاطر التي ينطوي عليها. أعيد فتح المركز التجاري أمام حركة المرور بعد الاختبار الأولي ولكن تم إعادة تقسيمه إلى منطقة للمشاة بعد ذلك وظل كذلك منذ ذلك الحين.

في عام 1987 تم الانتهاء من بناء غرف المجلس ومبنى المكتبة، ليحل محل مبنى المجلس القديم في موقع معرض الفنون الحالي. تم الانتهاء من مركز تسوق كراون جيتواي. تم افتتاح مول ولونجونج. في عام 1988، تم الانتهاء من مبنى إدارة المجلس الحالي، بالإضافة إلى مركز إيلوارا للفنون المسرحية (IPAC)، عبر الطريق في شارع بوريلي. تم افتتاح IPAC رسميًا من قبل الأمير تشارلز والأميرة ديانا في عام 1988. [ بحاجة لمصدر ] تم وضع تمثال تكريمي للورانس هارغريف عبر طائرة هليكوبتر على سفوح جبل كيرا الشرقية. في عام 1998 ، تم افتتاح مركز ولونجونج للترفيه الذي يتسع لـ 6000 مقعد .

في عام 1999، تم توحيد مبنيي مركز التسوق Gateway وCrown Central تحت مسمى Wollongong Central وتم بناء ممر للمشاة/مقهى يربط بين المبنيين في جسر فوق الأرض. في عام 2000، كجزء من دورة الألعاب الأولمبية في سيدني، تم نقل الشعلة الأولمبية عبر ولونجونج كجزء من رحلتها. في عام 2001، بلغ عدد سكان ولونجونج 181612 نسمة. في عام 2004، احتفلت معرض مدينة ولونجونج بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسها. في عام 2005، أنشأت شركة كانتاس خدمة جوية يومية من ولونجونج إلى ملبورن استمرت حتى عام 2008.

في عامي 2006 و2007، تم تجديد المكتبة، بما في ذلك المرافق الجديدة، كجزء من الذكرى السنوية العاشرة للموقع الحالي للمكتبة. وفي هذا الوقت أيضًا، تم تجديد الواجهة البحرية بترقية منصة المراقبة والممر. في يونيو 2007، تسببت العواصف في تآكل الشواطئ، وهو الأسوأ منذ 30 عامًا.

على الرغم من تراجع الصناعات التحويلية التقليدية والصناعات اليدوية بسبب التخلي عن السياسات الاقتصادية الحمائية في ثمانينيات القرن العشرين، إلا أن العديد من هذه المنشآت الصناعية لا تزال قائمة. ومع ذلك، فإن اقتصاد المدينة في انتعاش، وذلك بفضل تنويع الأنشطة الاقتصادية بما في ذلك التعليم العالي والفنون الجميلة والسياحة والبناء السكني وتوليد الكهرباء الصديقة للبيئة ؛ ومع ذلك، لا يزال اقتصاد المدينة يعتمد في المقام الأول على الصناعة الثقيلة، وسوف يستمر في المستقبل القريب.

يتم إعطاء معاني مختلفة للكلمة الأسترالية الأصلية "ولونجونج" بما في ذلك "بحار الجنوب"، "العيد الكبير للأسماك"، "الأرض الصلبة بالقرب من المياه"، "أغنية البحر"، "صوت الأمواج"، "العديد من الثعابين" و"الجزر الخمس".

في عام 2024، تم اكتشاف حطام سفينة فحم بالصدفة قبالة ساحل ولونجونج. كانت السفينة إس إس نيميسيس تبحر من ولونجونج إلى ملبورن وغرقت منذ ما يقرب من 120 عامًا. [16]

قوائم التراث

مكتب البريد السابق، وهو الآن متحف إيلوارا

تحتوي مدينة ولونجونج على عدد من المواقع المدرجة في قائمة التراث، بما في ذلك:

الجغرافيا

منطقة ولونجونج الوسطى والمناطق المحيطة بها كما يمكن رؤيتها من جبل كيرا

تتمتع مدينة ولونجونج بجغرافية مميزة. فهي تقع على سهل ساحلي ضيق يحيط به بحر تسمان من الشرق ومنحدر شديد الانحدار من الحجر الرملي يُعرف باسم منحدر إيلوارا من الغرب. ويتسع السهل الساحلي في الجنوب ويضيق في الشمال، ويقع مركز المدينة في منتصف الطريق تقريبًا. وإلى الجنوب من مركز المدينة ولكن داخل المنطقة الحضرية توجد بحيرة إيلوارا، وهي بحيرة ضحلة كبيرة. وعلى الرغم من أن ولونجونج تقع على الساحل مباشرة، إلا أنها تقع على نفس خط الطول مثل منطقة غرب سيدني الكبرى . يتراوح ارتفاع المنحدر بين 150 و750 مترًا (490 و2460 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، مع جبال شهيرة محليًا مثل جبل كيرا (464 مترًا (1522 قدمًا)) وجبل كيمبلا (534 مترًا (1752 قدمًا)) وجبل بروكر نوز (440 مترًا (1440 قدمًا)) وجبل موراي (768 مترًا (2520 قدمًا)) إلى الجنوب. ويحتوي على طبقات من مناجم الفحم، وقد تم إنشاء مداخل العديد من مناجم الفحم على طول منحدرات المنحدر في جميع أنحاء ولونجونج. تتعدى الضواحي على المنحدرات السفلية للمنحدر في بعض المناطق، لكن الغالبية تظل في حالة طبيعية نسبيًا مغطاة بأشجار صلبة جافة وجيوب من الغابات المطيرة المعتدلة . يعتبر المنحدر محميًا إلى حد كبير من خلال منطقة الحفاظ على الدولة ومناطق حماية المناظر الطبيعية المحلية، كما يوفر خلفية بصرية للمدينة.

منظر خلاب لساحل ولونجونج الشمالي من Bald Hill ، المطل على Stanwell Park

في الشمال، يلتقي المنحدر بالساحل، وإلى الشمال من هذا يعانق الطريق الساحلي Lawrence Hargrave Drive خط المنحدر. وقد أدى عدم استقرار الجيولوجيا في المنحدر إلى سقوط الصخور، مما أجبر على إغلاق الطريق. بعد ذلك، تم استبدال جزء من Lawrence Hargrave Drive في عام 2005 بجسر Sea Cliff قبالة الساحل مباشرة، والذي يعبر الجرف الصخري المغمور بالمياه. يحمل الجسر حركة المرور للمركبات والمشاة. يجب أن يمر خط سكة حديد Illawarra عبر العديد من الأنفاق للوصول إلى منطقة سيدني الحضرية. يوفر الطريق السريع الجنوبي وطريق Princes Highway طرقًا داخلية بديلة، حيث ينزل المنحدر إلى الجنوب أكثر عند ممر Bulli أو عند Mount Ousley ، ويدخل شمال وسط مدينة Wollongong مباشرةً.

إلى الجنوب، تصل السهول إلى أقصى امتداد لها حول منتزه ألبون حيث تضم بحيرة ساحلية كبيرة من المياه المالحة تسمى بحيرة إيلوارا ، والتي يفصلها عن المحيط الهادئ شريط رملي طويل.

ساحل ولونجونج على مشارف المدينة

يتكون الشريط الساحلي من رواسب طميية شديدة الخصوبة ، مما جعل ولونجونج جذابة للغاية للمزارعين في القرن التاسع عشر. يحتوي على العديد من التلال بما في ذلك سفوح المنحدرات السفلية للمنحدر، وبينما لا يتجاوز ارتفاعها عادةً مائة متر، فإنها تمنح الكثير من المدينة طابعًا متموجًا. يعبر الشريط الساحلي العديد من الجداول والخلجان القصيرة ولكنها معرضة للفيضانات وسريعة التدفق مثل Fairy Creek (Para Creek) وCabbage Tree Creek وAllans Creek وNostaw Ravine وJimbob Creek وMullet Creek و Macquarie Rivulet .

يتألف الخط الساحلي من العديد من الشواطئ التي تتميز برمال ناعمة ذات لون ذهبي شاحب؛ ومع ذلك، تتخلل هذه الشواطئ أحيانًا رؤوس صخرية بارزة، مثل صخرة تيجو، التي تبرز في البحر. وفي بعض الأماكن، تم حفر هذه الرؤوس أو تمديدها لإنشاء موانئ اصطناعية في ولونجونج وميناء كيمبلا وشيل هاربور وكياما . قبالة الساحل الجنوبي لمركز ولونجونج، بالقرب من ميناء كيمبلا، تقع مجموعة من خمس جزر تُعرف مجتمعة باسم الجزر الخمس . تعد الجزر ملاذًا للحياة البرية.

نقطة مراقبة من منحدر إيلوارا فوق منطقة ولونجونج الحضرية

مناخ

تتمتع مدينة ولونجونج بمناخ محيطي ( كوبن : Cfb )، يحدها مناخ شبه استوائي رطب ( Cfa ) [27] حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في أحر شهورها 21.9 درجة مئوية (71.4 درجة فهرنهايت) وهو أقل بقليل من خط تساوي درجة الحرارة شبه الاستوائي 22 درجة مئوية (72 درجة فهرنهايت). أعلى درجة حرارة مسجلة كانت 44.1 درجة مئوية في 1 يناير 2006، وأدنى درجة حرارة 0.8 درجة مئوية في 27 يوليو 1986. تتلقى مدينة ولونجونج 107.4 يومًا صافًا سنويًا. [28]

تنتشر الأمطار على مدار الأشهر ولكنها تميل إلى النصف الأول من العام. وغالبًا ما ترتبط بالرفع الجبلي الناجم عن المنحدر وموقعه المكشوف على بحر تسمان، مما يجعله أكثر عرضة للرياح الشرقية الرطبة. حدث فيضان كبير في 18 أغسطس 1998 عندما سجلت ولونجونج 316 ملم من الأمطار (سجلت ضاحية جبل أوسلي القريبة أكثر من 445 ملم)، وسقط معظمها في فترة 3 ساعات. [29] [30] تشهد ولونجونج أيضًا عواصف رعدية خلال الأشهر الأكثر دفئًا تجلب البرق والأمطار الغزيرة والبرد أحيانًا .

يُعرف شهري يوليو وأغسطس بأنهما الأشهر العاصفة، مع هبات غربية يمكن أن تزيد سرعتها عن 100 كم/ساعة. [28] هذه هي عمومًا رياح الفين الجافة القادمة من سلسلة جبال غريت ديفايدنج ، وهي شائعة في هذا الوقت من العام في جنوب شرق أستراليا على الجانب المواجه للريح من السلسلة.

بيانات المناخ لجامعة ولونجونج
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 44.1
(111.4)
41.7
(107.1)
40.2
(104.4)
35.4
(95.7)
28.5
(83.3)
24.7
(76.5)
25.7
(78.3)
30.3
(86.5)
34.2
(93.6)
38.8
(101.8)
40.6
(105.1)
41.5
(106.7)
44.1
(111.4)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 25.8
(78.4)
25.8
(78.4)
24.5
(76.1)
22.6
(72.7)
20.1
(68.2)
17.9
(64.2)
17.2
(63.0)
18.6
(65.5)
20.7
(69.3)
22.5
(72.5)
23.1
(73.6)
24.9
(76.8)
22.0
(71.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 17.9
(64.2)
18.1
(64.6)
16.6
(61.9)
13.8
(56.8)
11.6
(52.9)
9.6
(49.3)
8.4
(47.1)
8.6
(47.5)
10.5
(50.9)
12.5
(54.5)
14.2
(57.6)
16.3
(61.3)
13.2
(55.8)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) 9.6
(49.3)
10.3
(50.5)
9.1
(48.4)
5.1
(41.2)
3.1
(37.6)
2.0
(35.6)
0.8
(33.4)
2.0
(35.6)
3.3
(37.9)
4.7
(40.5)
5.4
(41.7)
8.3
(46.9)
0.8
(33.4)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 130.3
(5.13)
156.4
(6.16)
160.4
(6.31)
129.3
(5.09)
106.4
(4.19)
112.4
(4.43)
63.4
(2.50)
83.3
(3.28)
67.4
(2.65)
100.5
(3.96)
115.6
(4.55)
94.6
(3.72)
1,320.9
(52.00)
متوسط ​​أيام الأمطار 13.8 13.7 14.5 11.2 10.8 9.7 8.5 7.8 9.3 11.4 13.6 13.0 137.3
متوسط ​​الرطوبة النسبية بعد الظهر (%) 68 69 66 63 62 59 54 52 55 61 64 64 61
المصدر: [28]

البنية الحضرية

مركز مدينة ولونجونج

تشمل منطقة وسط المدينة ضواحي ولونجونج وشمال ولونجونج ، وتمتد من فيري ميدو في الشمال، وغربًا لتشمل مستشفى ولونجونج ، وجنوبًا إلى حديقة جرينهاوس . في تعداد عام 2016 ، بلغ عدد سكان ضاحية ولونجونج 18442 نسمة. [31]

شارع كراون

تعد منطقة الأعمال المركزية مركزًا تجاريًا رئيسيًا يحتوي على العديد من المتاجر الكبرى والمتاجر المتخصصة والمكاتب وأماكن الترفيه. وهي تتمحور حول Crown Street Mall و Wollongong Central ، وتقترب من المنطقة التي تحدها شوارع Market وCorrimal وBurelli وخط السكة الحديدية . وتحيط بمنطقة الأعمال المركزية مجموعة من الحدائق والمحميات والممتلكات التجارية الخفيفة والمنازل والوحدات السكنية متعددة الطوابق. وتتجلى المساكن متعددة الطوابق بشكل خاص على تل سميث، شمال شرق منطقة الأعمال المركزية، مما يعكس شعبية الجمع بين الحياة في وسط المدينة والمناظر الساحلية وأسلوب الحياة على شاطئ البحر. وإلى الشرق من المدينة تقع Flagstaff Point، وهي رأس صخري به منحدرات منخفضة متآكلة تعلوها تلة عشبية. وقد تم حفر الجانب الشمالي من النقطة بواسطة عمال المحكومين لتشكيل حوض Belmore. وتم تمديده لاحقًا مع حاجز الأمواج الشمالي لإنشاء ميناء Wollongong. والمنطقة هي موقع حصن استعماري تاريخي والعديد من المدافع المستعادة ومنارتين، وهي سمة غريبة على الساحل الشرقي لأستراليا. تم بناء منارة Wollongong Breakwater القديمة الواقعة عند مدخل الميناء من ألواح الحديد المطاوع في عام 1871 وأصبحت رمزًا للمدينة. تم بناء منارة Wollongong Head الأحدث في عام 1936 أعلى تل Flagstaff ولا تزال تستخدم في أوائل القرن الحادي والعشرين. يضم حوض Belmore أسطول الصيد التجاري و Fisherman's Co-op، بينما يضم الميناء الرئيسي السفن الخاصة.

الشواطئ الرئيسية في وسط ولونجونج هي شاطئ شمال ولونجونج (أو ببساطة شاطئ شمال [جونج])، الممتد من الميناء حتى بحيرة فيري ومحمية بوكيز إستيت ، وشاطئ مدينة ولونجونج، الممتد جنوبًا من فلاجستاف بوينت إلى شاطئ كونستون.

التركيبة السكانية

تشمل منطقة ولونجونج الحضرية الضواحي والبلدات النائية والمناطق الريفية الممتدة من هيلينسبورج في الشمال إلى كياما في الجنوب. ووفقًا لتعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكانها 305691 نسمة.

  • يشكل السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس نسبة 3.6% من السكان.
  • وُلد 76.3% من الأشخاص في أستراليا. وكانت البلدان الأكثر شيوعًا للولادة هي إنجلترا بنسبة 3.9%، ومقدونيا الشمالية بنسبة 1.3%، ونيوزيلندا بنسبة 1.1%، وإيطاليا بنسبة 0.9%، والهند بنسبة 0.9%.
  • 81.7% من الناس يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل. وتشمل اللغات الأخرى التي يتحدث بها الناس في المنزل المقدونية 2.0%، والإيطالية 1.1%، والعربية 1.1%، والمندرينية 0.8%، والإسبانية 0.8%.
  • وكانت الاستجابات الأكثر شيوعا للدين هي "لا دين" بنسبة 38.0%، و"الكاثوليكية" بنسبة 23.3%، و"الأنجليكانية" بنسبة 13.6%.
  • 5.1% من العاملين يعملون في المستشفيات (باستثناء مستشفيات الأمراض النفسية). وشملت الصناعات الرئيسية الأخرى للعمالة خدمات المساعدة الاجتماعية الأخرى 3.1%، وخدمات الرعاية السكنية للمسنين 2.8%، ومحلات السوبر ماركت والبقالة 2.6%، وخدمات الوجبات الجاهزة 2.5%. [32]

إنها ثالث أكبر مدينة في نيو ساوث ويلز وعاشر أكبر مدينة في أستراليا. باستخدام جغرافية المكتب الأسترالي للإحصاء لعام 2006 ، يقيم حوالي 89% من سكان المنطقة الإحصائية في المركز الحضري المبني الممتد من كليفتون إلى شيل كوف . [33] [34] [35]

تستمر مدينة ولونجونج في النمو بمعدل نمو سكاني بلغ 3.1% للفترة من 2001 إلى 2006، على الرغم من أن العرض من الأراضي السكنية الجديدة محدود بسبب الجغرافيا وخاصة في الضواحي الشمالية. تعد منطقة دابتو الغربية مركزًا رئيسيًا للنمو المستقبلي مع خطط لبناء 19000 مسكن جديد و50000 شخص في غضون 40 عامًا. [36] [37] كما يتم تطوير مناطق سكنية جديدة إلى الجنوب حول مناطق ألبيون بارك وشيل كوف وكياما .

تتميز مدينة ولونجونج بتعدد الثقافات بشكل واضح. فقد انجذب العديد من المهاجرين إلى المنطقة بسبب فرص العمل المتاحة في مصانع الصلب في بورت كيمبلا في فترة ما بعد الحرب، واستقروا في الضواحي المحيطة مثل كرينجلا وواراوونج وكونيستون . وبحلول عام 1966 ، كان حوالي 60 % من العاملين بأجر في مصانع الصلب الأسترالية من مواليد الخارج قادمين من أكثر من 100 دولة . [ 38 ] وشمل ذلك البريطانيين والأيرلنديين والمقدونيين والإسبان والبرتغاليين واليونانيين والإيطاليين والعرب والروس والبوسنيين والكروات والصرب والألمان والأتراك واللبنانيين والتشيليين والبرازيليين . [38] مع نهاية سياسة أستراليا البيضاء، تبع ذلك لاجئون من الهند والصين في السبعينيات، والهنود والفلبينيون والصينيون واليابانيون والماليزيون والسنغافوريون والكوريون والفيتناميون والكمبوديون وسكان جزر المحيط الهادئ في الثمانينيات والتسعينيات. [38] تواصل جامعة ولونجونج جذب الطلاب والموظفين من جميع أنحاء العالم، مع حوالي 5000 طالب أجنبي مسجل وعدد لا يحصى من الأساتذة الأجانب الذين يعملون هناك . [ 9 ]

يتنقل حوالي 20 ألف شخص يوميًا إلى وظائفهم في سيدني بالطرق والسكك الحديدية ، مما يجعلها واحدة من أكثر ممرات التنقل ازدحامًا في أستراليا. [40]

السياسة والحكومة

مجلس مدينة ولونجونج

يوجد قسمان فيدراليان في مجلس النواب يقعان بالكامل أو معظمهما في ولونجونج الكبرى: كانينجهام وويتلام ، مع وجود جزء صغير جدًا من جيلمور في الضواحي الجنوبية البعيدة للمدينة. وعلى مستوى الولاية، توجد أربع دوائر انتخابية للجمعية التشريعية تقع بالكامل أو معظمها في ولونجونج: هيثكوت وكايرا وشيلهاربور وولونجونج ، مع وجود جزء صغير جدًا من كياما في الضواحي الجنوبية البعيدة للمدينة.

محكمة ولونجونج

صوتت مدينة ولونجونج تقليديًا لصالح حزب العمال من يسار الوسط على حزب الليبرالي من يمين الوسط . يحتفظ حزب العمال بكلا المقعدين الفيدراليين اللذين يقع معظمهما أو بالكامل في ولونجونج، بالإضافة إلى جميع المقاعد الأربعة في الولاية التي تقع معظمها أو بالكامل في ولونجونج. ومع ذلك، احتفظ الحزب الليبرالي بمقعد ولاية هيثكوت في ولونجونج عدة مرات (بما في ذلك لمدة 12 عامًا متتالية من فوز الائتلاف الساحق في عام 2011 حتى عودة حزب العمال إلى السلطة في عام 2023 ، لاحظ أن إعادة التوزيع جعلت هيثكوت مقعدًا افتراضيًا لحزب العمال حيث انتقل جنوبًا ليشمل المزيد من ولونجونج وأقل من جنوب سيدني). ومع ذلك، حتى في عام 2011 (عندما عانى حزب العمال من أسوأ هزيمة لحكومة قائمة في نيو ساوث ويلز في تاريخ الولاية وفاز الائتلاف بأكبر حكومة أغلبية في تاريخ الولاية)، لا يزال حزب العمال يفوز بكل مقعد في ولونجونج باستثناء هيثكوت، مما يجعل إيلوارا المنطقة الوحيدة في الولاية حيث فاز حزب العمال بمقاعد أكثر من الائتلاف. كانت آخر مرة فاز فيها الليبراليون بمقعد في ولاية ولونجونج بخلاف هيثكوت في عام 1968 ، عندما فاز الائتلاف بمقعد ولونجونج لفترة واحدة قبل أن يستعيده حزب العمال في عام 1971 .

على المستوى المحلي، توجد منطقتان للحكومة المحلية مقرهما ولونجونج : مدينة ولونجونج ومدينة شيل هاربور ، مع وجود جزء صغير جدًا من بلدية كياما في الضواحي الجنوبية البعيدة للمدينة. ويمثل مدينة ولونجونج عمدة منتخب بشكل مباشر (تانيا براون حاليًا) و12 مستشارًا (أربعة لكل جناح): حيث حصل حزب العمال على ثمانية مقاعد، وحصل حزب الخضر على ثلاثة مقاعد ويشغل المستقلان أندرو أنتوني وريان موريس المقعدين المتبقيين. ولدى مدينة شيل هاربور عمدة منتخب بشكل غير مباشر (المستقل حاليًا كريس هومر) وثمانية مستشارين: أربعة مستقلين عامين وثلاثة مستشارين من حزب العمال ومستشار واحد من فريق كيلي مارش المستقل .

تعليم

منشأة البنية التحتية الذكية ، في حرم جامعة ولونجونج

التعليم العالي والتعليم الإضافي

يوجد حرمين جامعيين لمعهد Illawarra of TAFE . الحرم الجامعي في Wollongong هو الحرم الجامعي الأكبر في الشبكة، ويقدم مجموعة متنوعة من الدورات.

توجد في ولونجونج جامعة واحدة، وهي جامعة ولونجونج ، والتي كانت في السابق جزءًا من جامعة نيو ساوث ويلز . وقد حصلت الجامعة على جائزة "جامعة العام الأسترالية" في عامين متتاليين (1999-2000، 2000-2001) من دليل الجامعات الجيدة، وهي معترف بها دوليًا. [41] ولديها حرمين جامعيين رئيسيين: الحرم الجامعي الرئيسي في شارع نورثفيلدز، والحرم الجامعي للابتكار في سكويرز واي. كما تمتلك كلية سيدني للأعمال التابعة للجامعة حرمًا جامعيًا ثانويًا في سيدني .

المدارس

توجد في ولونجونج عدد من المدارس الابتدائية والثانوية، بما في ذلك المدارس العامة والطائفية والمستقلة.

وسائط

توجد في ولونجونج صحيفة يومية واحدة، وهي صحيفة Illawarra Mercury ، والتي تصدرها وتنشرها هيئة Australian Community Media (ACM) من الاثنين إلى السبت. بالإضافة إلى ذلك، تنشر هيئة Australian Community Media العديد من الصحف المجتمعية المجانية، بما في ذلك صحيفة Advertiser التي تضم صحيفة Lake Times و Kiama Independent . [42]

تخدم ثلاث شبكات تلفزيونية تجارية منطقة ولونجونج ومنطقة إيلوارا - WIN Television و Seven Network و Southern Cross 10. كما تبث هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) وخدمة البث الخاصة (SBS) خدمات تلفزيونية إلى ولونجونج. بالإضافة إلى هذه القنوات، تتوفر أيضًا عشر قنوات جديدة تبث في ولونجونج ومنطقة إيلوارا الكبرى. تتضمن هذه القنوات ABC HD و ABC Kids و ABC TV Plus و ABC Me و ABC News و 7HD و 7two و 7mate و 7flix و 7Bravo و 9HD و 9Go! و 9Gem و 9Life و 10 HD و 10 Bold و 10 Peach . Nickelodeon و SBS HD و SBS Viceland و SBS World Movies و SBS Food و NITV و SBS WorldWatch . في بعض المناطق، من الممكن أيضًا التقاط قنوات سيدني. تتوفر أيضًا خدمة الاشتراك في التلفزيون Foxtel (المعروفة سابقًا باسم Austar ) عبر القمر الصناعي.

من الشبكات التجارية الرئيسية الثلاث:

تستقبل المنطقة خمس خدمات إذاعية تابعة لهيئة الإذاعة الأسترالية - ABC Illawarra 97.3FM و Triple J 98.9 و Radio National 1431 AM و ABC Classic FM 95.7 و Newsradio 90.9FM. وهناك محطتان إذاعيتان تجاريتان i98FM 98.1 و WAVE FM 96.5 - كانت تُعرف سابقًا باسم 2WL، ومحطتان إذاعيتان مجتمعيتان Vox FM 106.9 وChristian Broadcaster 94.1 FM. [43]

في 17 نوفمبر 2021، أطلقت لعبة الطاولة مونوبولي إصدار "ولونجونج". [44] يعرض عددًا من مناطق الجذب في ولونجونج بما في ذلك: معبد نان تيان وجبل كيرا وجسر سي كليف . [44]

ينقل

طريق

يتجاوز جسر Sea Cliff الموجود على طريق Lawrence Hargrave قسمًا خطيرًا من Illawarra Escarpment .

الطريق الرئيسي الذي يربط مدينة ولونجونج هو الطريق السريع M1 Princes (المعروف سابقًا باسم F6). ينحدر الطريق السريع، وهو جزء من الطريق الوطني 1، عبر المنحدر عبر طريق Mount Ousley لدخول المدينة بالقرب من جامعة ولونجونج ويخرج عند أطرافها الجنوبية. يستمر طريق سريع ثانٍ، Memorial Drive (المعروف سابقًا باسم Northern Distributor)، شمالًا من الجامعة لربط ضواحي ولونجونج الشمالية، و Bulli Pass و Lawrence Hargrave Drive ذات المناظر الخلابة . إذا استمر المرء في الصعود عبر Bulli Pass ، فسوف يندمج إما في الطريق M1 باتجاه Sutherland و Sydney أو B69 باتجاه Campbelltown وبقية غرب سيدني . يربط طريق Illawarra السريع الضواحي الجنوبية لمدينة ولونجونج بالمرتفعات الجنوبية عبر Macquarie Pass .

السكك الحديدية

محطة سكة حديد ولونجونج

تخدم مدينة ولونجونج خط سكة حديد إيلوارا . تربط خدمات السكك الحديدية للركاب على هذا الخط بين مركزي ناورا وكيياما إلى الجنوب وسيدني إلى الشمال. يربط خط فرعي الضواحي بين الحي التجاري المركزي وميناء كيمبلا . تم استبدال خدمة السكك الحديدية للركاب التي تربط ولونجونج بالمرتفعات الجنوبية منذ ذلك الحين بخدمة الحافلات. محطة سكة حديد ولونجونج هي محطة القطار الرئيسية في المدينة، وتخدم الحي التجاري المركزي في ولونجونج.

تربط خدمات الشحن أسواق سيدني بميناء كيمبلا ومصنع مجموعة مانيلدرا في بوماديري . يُستخدم خط Southern Highlands في المقام الأول للشحن، مما يوفر طريقًا جانبيًا مهمًا لشبكة السكك الحديدية المزدحمة في سيدني.

حافلة

يتم توفير خدمات الطرق في ولونجونج من قبل Premier Illawarra و Dion's Bus Service اللذان يقدمان أيضًا خدمات المدارس / الميثاق مع بعض الشركات الأخرى. تعمل محطة سكة حديد ولونجونج كمحور للشبكة. يقع أيضًا تقاطع الحافلات بالقرب من جامعة ولونجونج. تربط الخدمات ضواحي ولونجونج بمركز مدينة شيل هاربور وبورت كيمبلا وكامبلتاون في غرب سيدني والمنتزه الوطني الملكي بالإضافة إلى المرتفعات الجنوبية . هناك أيضًا خدمة حافلات مكوكية مجانية تربط بين منطقة الأعمال المركزية والجامعة وضواحي نورث ولونجونج وفيري ميدو وجوينفيل والتي تعمل كترام. [45]

هواء

محطة مطار شيل هاربور

تخدم مدينة ولونجونج مطار شيل هاربور ، المعروف أيضًا باسم مطار إيلوارا الإقليمي ومطار ولونجونج. يقع المطار في Albion Park Rail ، على بعد 18 كم جنوب Wollongong CBD في Shellharbour City LGA.

استأنفت شركة Fly Corporate خدمات النقل العام المنتظمة إلى مطاري ملبورن (إيسيندون) وبريسبان في عام 2018، بعد إلغاء الخدمات السابقة التي تقدمها JetGo وQantasLink. تشغل شركة Fly Corporate طائرات SAAB 340B ذات المحركات التوربينية والتي تتسع لـ 34 مقعدًا.

توجد العديد من شركات تأجير الطائرات بما في ذلك NSW Air وEliteJet وTouchdown Helicopters. كما يوجد في المطار أيضًا جمعية ترميم الطائرات التاريخية (HARS).

ميناء

تخدم مدينة ولونجونج ميناء بورت كيمبلا ، وهو موقع تصدير رئيسي للفحم المستخرج في المناطق الجنوبية والغربية من نيو ساوث ويلز. وكجزء من خطة حكومات الولايات لتحويل السفن التي تحتوي على سيارات، تلقى الميناء ترقيات وبنية أساسية كبيرة بما في ذلك مكتب بحري جديد وتم إنشاء العديد من الوظائف مع نمو الحاجة إلى الخدمات اللوجستية للميناء. [46] تمتلك شركة باتريك عقدًا لخدمات الموانئ المتكاملة في الميناء وتنقل البضائع عن طريق البر أو السكك الحديدية من خلال شركتها الأم باسيفيك ناشيونال .

يحتوي الميناء على مجموعة من الأرصفة لتحميل الفحم والحبوب [47] وحاويات الشحن وغيرها من البضائع. اعتبارًا من عام 2020، يجري أيضًا تطوير محطة تصدير الغاز. [48]

ميناء كمبلا، تم التقاطه من بطارية كاسر الأمواج

تم تحديد ميناء كيمبلا من قبل وزارة الدفاع الأسترالية في عام 2023 باعتباره الموقع الأكثر احتمالية لاستضافة الغواصات الأسترالية التي تعمل بالطاقة النووية في المستقبل، والتي من المحتمل ألا تكون نشطة قبل ثلاثينيات القرن الحادي والعشرين. [49]

ثقافة

الفنون

قصر جلينيفر براي، موطن معهد ولونجونج للموسيقى

تحافظ مدينة ولونجونج على مشهد فني نشط. وفي مجال الموسيقى، تعد المدينة موطنًا للعديد من فرق الموسيقى والجاز. يوفر معهد ولونجونج للموسيقى دروسًا موسيقية للآلات والصوت في الأساليب الكلاسيكية والجاز والمعاصرة. وهو أحد أكبر المعاهد الموسيقية الإقليمية في أستراليا ويقع في قصر جلينيفر براي التاريخي، وهو جزء من حدائق ولونجونج النباتية .

تقع شركة المسرح المحلية المهنية، Merrigong Theatre Company، في مركز Illawarra للفنون المسرحية. كما تدير Merrigong أيضًا المكان المدني والمجتمعي الرئيسي في المدينة، قاعة بلدية Wollongong، وتقدم مجموعة متنوعة من الأحداث في قلب المدينة. تشمل مجموعات المسرح المحلية الأخرى The Arcadians وThe Phoenix Theatre وWollongong Workshop Theatre.

يعرض مهرجان Wollongong Eisteddfod السنوي المواهب المحلية في الموسيقى والمسرح والرقص.

معرض ولونجونج للفنون

يضم معرض ولونجونج للفنون مجموعة كبيرة من فنون إيلوارا والفن الأسترالي المعاصر والفنون الأسترالية الأصلية والآسيوية.

تأسست فرقة الروك الشهيرة Tumbleweed في التسعينيات واستقرت في ولونجونج، كما هو الحال مع ثنائي Surf-Rock Hockey Dad .

مهرجان Yours and Owls هو مهرجان موسيقي سنوي يجذب 12000 شخص ويتميز بأفضل الفرق الأسترالية والعالمية الناشئة.

سايروس فيلانوفا ، الفائز بالموسم السابع من برنامج The X Factor Australia ، ولد ونشأ في ولونجونج. [50]

وتستضيف مدينة ولونجونج أيضًا مهرجان Wonderwalls، وهو مهرجان سنوي لفنون الشوارع يضم فنانين شوارع محليين ودوليين مشهورين.

الترفيه والحياة الليلية

فندق إيلوارا

تشمل أماكن الترفيه مركز Crown Street للتسوق والعديد من المطاعم والمقاهي ودور السينما في المدينة ومركز Illawarra للفنون المسرحية. بجوار ملعب WIN ، الملعب الرئيسي لفريق NRL St. George Illawarra Dragons ، يوجد مركز WIN للترفيه : وهو مكان متعدد الأغراض يستضيف الحفلات الموسيقية والأحداث الرياضية (بما في ذلك Southern Stars وعروض حركات كرة السلة والموتوكروس).

بالإضافة إلى المطربين المشهورين، استضاف مركز Wollongong الترفيهي فنانين مشهورين بما في ذلك Lady Gaga و Ed Sheeran و Guy Sebastian و John Farnham و Keith Urban و Tina Arena و Pink و Jimmy Barnes و Delta Goodrem و The Veronicas و The Script و X Ambassadors و Kelly Clarkson و Jack Johnson و Disney On Ice و The Wiggles . على الرغم من أن المكان هو أكبر مكان في Wollongong، فقد قدم العديد من المطربين المشهورين عروضهم في أماكن أخرى في منطقة Wollongong مثل مسرح Anita في Thirroul وهو مكان يستخدمه العديد من الفنانين. من الفنانين المشهورين الذين استخدموا مسرح أنيتا أو أماكن أخرى Charli XCX و Tones and I و Troye Sivan و Keith Urban و Guns and Roses و Vance Joy و Alicia Keys و Kip Moore و Lime Cordiale و Belinda Carlisle و Sheppard و [[Leon Bridges]] و Declan McKenna و Ricki Lee و Amy Shark و Missy Higgins و Elton John الذين قدموا عروضهم في Wollongong Showground القريبة . يوجد العديد من النوادي الليلية والحانات والنوادي المسجلة في المدينة. كما يوجد في معظم الضواحي فنادقها الخاصة، ولكل منها طابعها الخاص.

استجمام

حمامات المحيط على الساحل

يوجد في ولونجونج 17 شاطئًا محليًا يتم رعايتها موسميًا: ستانويل بارك، وكوالكليف، وسكاربورو/وومبارا، وكوليدال، وأوستنمر، وثيرول، وساندون بوينت، وبولي، وونونا، وبيلامبي، وكوريمال، وتوراجي، وفيري ميدو، ونورث ولونجونج، ومدينة ولونجونج، وميناء كيمبلا، وويندانج. ومن الأنشطة الشائعة ركوب الأمواج وصيد الأسماك على الصخور والسباحة والتزلج على الألواح. ويرتاد المتنزهون وهواة الركض والمتزلجون وراكبو الدراجات مسار الدراجات من ولونجونج إلى ثيرول، وهو مسار للمشي/ركوب الدراجات بطول ثلاثة عشر كيلومترًا تابع لمؤسسة هارت، ويمتد باتجاه الشمال بجوار ساحل إيلوارا بدءًا من شاطئ ولونجونج. كما تعد رياضة المشي في الغابات على جبل كيرا وجبل كيمبلا القريبين ، وركوب الدراجات النارية في مسار موتوكروس على المنحدر غرب ولونجونج، من الأنشطة الشعبية أيضًا.

حديقة ولونجونج النباتية

يوجد في ولونجونج العديد من الحدائق. يوجد في وسط المدينة منتزه ماكابي ، الذي يضم ملعبًا ومركزًا للشباب المحلي ونصبًا تذكاريًا للحرب وقاعة مجتمعية ومنحوتة تسمى "نايكي" ومدرجًا من الطوب. يوجد في منتزه لانج، المجاور لشاطئ المدينة، عدد من الملاجئ التي بُنيت في الخمسينيات. كانت هذه الملاجئ عرضة للهدم ولكن تم إنقاذها بتصويت المجتمع. تشتهر حديقة ستيوارت، الواقعة على الساحل الشمالي للمدينة ولكن جنوب بحيرة فيري ومحمية بوكيز إستيت ، بأنها نقطة هبوط للقافزين بالمظلات بالإضافة إلى كونها مكانًا للترفيه في الهواء الطلق والتجمعات الاجتماعية. تتميز حديقة ستيوارت أيضًا بأشجار الصنوبر في جزيرة نورفولك ، التي زرعت خلال طفرة السياحة في شمال ولونجونج في عشرينيات القرن العشرين. تُستخدم حديقة JJKelly في الجنوب من قبل السيرك، فضلاً عن منطقة محمية من الخور تؤدي إلى حديقة Greenhouse شمال مصنع الصلب Port Kembla، والتي تحتوي على منطقة أعيد تشجيرها من نفايات سابقة ونقطة مراقبة، فضلاً عن بقايا صغيرة من بحيرة Tom Thumb Lagoon، والتي كانت تمتد ذات يوم شمالاً إلى شارع Swan. تعد حديقة Beaton في Gwynneville موطنًا لـ Tennis Wollongong ومركز الترفيه مع مجمع رياضي ومسبح داخلي مدفأ وصالة ألعاب رياضية وقاعة رياضية متعددة الأغراض.

رياضة

ولونجونج هي موطن لفريقين رياضيين محترفين، فريق سانت جورج إيلوارا دراغونز من دوري الرجبي الوطني وفريق إيلوارا هوكس من دوري كرة السلة الوطني .

دوري الرجبي

ملعب WIN، أحد الملعبين اللذين يستخدمهما فريق St. George Illawarra Dragons .

الرياضة الأكثر شعبية في ولونجونج هي دوري الرجبي . يمثل نادي سانت جورج إيلوارا دراغونز للرجبي المدينة في مسابقة دوري الرجبي الوطني (NRL) . تأسس النادي نتيجة اندماج بين سانت جورج دراغونز وإيلوارا ستيلرز في عام 1999، ويلعبون نصف مبارياتهم على أرضهم في ملعب WIN في وسط مدينة ولونجونج. فازوا بنهائي دوري الرجبي الوطني لعام 2010 ضد فريق سيدني روسترز.

قبل الاندماج، مثل فريق Illawarra Steelers المنطقة في بطولة دوري الرجبي في نيو ساوث ويلز والدوري الوطني للرجبي بين عامي 1982 و1998. ويواصل فريق Illawarra Steelers تمثيل منطقة Illawarra في جميع مسابقات NSWRL Junior Actor الأربع: كأس SG Ball ، وكأس Harold Matthews ، وكأس Tarsha Gale ، وكأس Lisa Fiaola.

تم لعب دوري الرجبي في ولونجونج منذ عام 1911، وأنتجت المنطقة ما لا يقل عن 41 لاعبًا دوليًا. [51] على المستوى المحلي، لا يزال الدوري يحظى بمتابعة قوية مع وجود عدد من الفرق التي تلعب في دوري الرجبي في إيلوارا ودوري الرجبي للمجموعة 7. يضم دوري إيلوارا 14 ناديًا كبيرًا شمال بحيرة إيلوارا، ويقع 5 من أندية المجموعة 7 في منطقة ولونجونج الحضرية حول منطقة شيل هاربور.

كرة السلة

يلعب فريق كرة السلة Illawarra Hawks في الدوري الوطني لكرة السلة وهو النادي الوحيد في الدوري الوطني لكرة السلة الذي تنافس في كل موسم منذ إنشاء الدوري في عام 1979. تُلعب المباريات على أرضه في مركز WIN الترفيهي ، الملقب بـ "The Sandpit" في الدوري الوطني لكرة السلة بسبب قربه من الشاطئ. [52] وهذا يجعل فريق Hawks الفريق الرياضي المحترف الوحيد الذي يلعب جميع المباريات على أرضه في Illawarra. فاز فريق Hawks ببطولة الدوري الوطني لكرة السلة لعام 2001.

مركز وين للترفيه

بالإضافة إلى جانب NBL، تُدار مسابقات كرة السلة المجتمعية المحلية بواسطة Basketball Illawarra . يتنافس الجانب التمثيلي لـ Basketball Illawarra، والذي يُطلق عليه أيضًا Illawarra Hawks، في مسابقة Basketball NSW، Waratah League .

كرة القدم

يتنافس فريق Wollongong Wolves في الدوري الوطني الممتاز NSW ، وهو المستوى الثاني لكرة القدم في أستراليا. في أواخر عام 2008، انهار النادي بسبب الديون المتراكمة خلال الموسم الماضي، ولكن تم إنقاذه ماليًا من خلال دعم المجتمع، [53] وباعتباره منظمة غير ربحية مملوكة للمجتمع فقد نجح في المسابقات. [ بحاجة لمصدر ] يستعد اتحاد يُدعى Great South Football لتقديم عرض دوري الساحل الجنوبي A-League في Illawarra . أعرب سكوت تشيبر فيلد ، وهو من مواليد ولونجونج وأصبح لاعب كرة قدم محترفًا في أوروبا، عن اهتمامه بالمشاركة في نادي كرة قدم في ولونجونج يلعب في الدوري الأسترالي . [ بحاجة لمصدر ] ومن المقترح أن تتولى كيان جديد قائم على المجتمع ترخيص كرة القدم في نيو ساوث ويلز. يتنافس فريق Illawarra Stingrays في الدوري الوطني الممتاز للسيدات ، وهو المستوى الثاني لكرة القدم النسائية في أستراليا.

رياضات أخرى

لا يوجد فريق كريكيت كبير يمثل المدينة، ولكن هناك بطولتان محليتان قويتان؛ كريكيت إيلوارا وكريكيت ساوث كوست. نشأ قائد أيرلندا ترينت جونستون في دابتو ولعب لصالح نيو ساوث ويلز قبل أن يغادر إلى أيرلندا. نشأ اللاعبان الدوليان الأستراليان ولاعبا نيو ساوث ويلز بريت وشين لي في أوك فلاتس ولعبا لصالح نادي الكريكيت المحلي أوك فلات راتس.

يعد فريق Illawarriors ناديًا للرجبي مقره في Illawarra، ويشارك في مسابقة Shute Shield NSW. يلعب النادي بعض مبارياته على أرضه في ملعب WIN. تُلعب مباريات الرجبي المحلية في Illawarra Rugby Union .

أقيمت أول مباراة مسجلة لكرة الماء في ولونجونج في عام 1894، في مباراة رجال بين ناديي ولونجونج وكياما للسباحة في برايتون بيتش. فاز نادي كياما للسباحة بنتيجة 3-0. [54] تُلعب كرة الماء حاليًا في مسبح جامعة ولونجونج من خلال نادي إيلوارا لكرة الماء. كل عام، يتنافس إيلوارا أيضًا في بطولة نادي نيو ساوث ويلز الريفي، حيث فاز فريق إيلوارا تحت 14 عامًا في عام 2021. [55]

يعقد نادي Illawarra للدراجات سباقات دراجات على الطرق كل أسبوع تقريبًا من العام. وخلال فصل الصيف، يتم الترويج لسباقات الدراجات على المضمار في مضمار Unanderra للدراجات على طريق Princes Highway. وقد شهد التركيز الأخير داخل النادي تحولًا ليشمل التركيز بشكل أكبر على برامج تنمية الشباب إلى جانب التزامه القوي بالفعل بالسباقات التنافسية على الطرق لمن هم دون 19 عامًا و23 عامًا والبالغين. يتم تمثيل النادي على مستوى الولاية والوطن بانتظام وقد تنافس العديد من الدراجين على المستويات الدولية.

فريق Gong Scorpions هو فريق كرة أرضية محلي من منطقة ولونجونج. يلعب النادي اجتماعيًا في جامعة ولونجونج وتم إعادة تأسيسه مؤخرًا من أجل المنافسة في سلسلة NSW Elite.

تم لعب البيسبول في المنطقة بمسابقات منظمة أجريت منذ عام 1938. كانت رابطة البيسبول بمنطقة إيلوارا هي الهيئة الحاكمة من هذا العام حتى عام 1991 عندما تم إنشاء دوري البيسبول في إيلوارا. تم افتتاح دوري البيسبول للناشئين في إيلوارا عام 1984 لاستيعاب عدد متزايد من الناشئين الذين بلغوا ذروتهم عند حوالي 950 لاعبًا في عام 1995. تلعب ثمانية أندية إقليمية من أربع مناطق حكومية محلية في IB L. قام نادي إقليمي، نادي البيسبول Illawarra Flame، بإشراك فرق في أربع درجات في دوري البيسبول في نيو ساوث ويلز دوري سيدني الرئيسي من عام 1994 إلى عام 2007. وصل فريق الدرجة الأولى إلى النهائي الكبير في موسمه الافتتاحي. فاز النادي بإجمالي أربع بطولات أثناء المشاركة. لعب IFBC مبارياته الافتتاحية ضد نادي All Kawasaki Baseball Club في أغسطس 1994 وكانت الألعاب هي أول تبادل رياضي بين المدن الشقيقة، ولونجونج وكاواساكي.

يتنافس فريق Wollongong Whales مع نادي Bondi Icebergs Winter Swimming Club ، ونادي South Maroubra Dolphins Winter Swimming Club، ونادي Cronulla Polar Bears Winter Swimming Club، ونادي Maroubra Seals Winter Swimming Club، ونادي Coolangatta Surf Life Saving Club، ونادي Clovelly Eskimos Winter Swimming Club، ونادي Bronte Splashers، ونادي Coogee Penguins Winter Swimming Club، ونادي Cottesloe Crabs في بطولة رابطة السباحة الشتوية في أستراليا. [56]

تشمل الرياضات الشعبية الأخرى في إيلوارا الجولف، وتسلق الصخور، وركوب الأمواج، وتكديس الكؤوس ، والترياتلون، والفريسبي النهائي ، وركوب الدراجات الجبلية.

في كتاب "Quidditch Through the Ages" للكاتبة ج. ك. رولينج ، تم إدراج فريق Wollongong Warriors كأحد فرق الكويدتش الأسترالية. لديهم منافسة مع فريق Thundelarra Thunderers، وهم مخترعو Wollongong Shimmy، وهي حركة متعرجة عالية السرعة مصممة لإرباك وتشتيت انتباه الملاحقين المنافسين. أصبح فريق Wollongong Warriors الآن ناديًا حقيقيًا في Quidditch Australia ، وهو دوري كويدتش عامي .

استضافت مدينة ولونجونج بطولة العالم للدراجات على الطرق التابعة للاتحاد الدولي للدراجات في عام 2022. [57]

AFL South Coast هي مسابقة كرة قدم في المنتزهات في المنطقة.

جاذبية

رصيف في متنزه ولونجونج فورشور

بالإضافة إلى العديد من أماكن السباحة والتزلج وشواطئ ركوب الأمواج، تشمل مناطق الجذب السياحي الرئيسية في مدينة ولونجونج ما يلي:

مدن الشقيقة والصداقة

لدى ولونجونج اتفاقيات مع مدن شقيقة ومدينة صداقة مع: [58]

  • كاواساكي ، اليابان، تأسست رسميًا عام 1988
  • أوهريد ، مقدونيا الشمالية، تأسست عام 1981، انتهت صلاحيتها، وأعيد تأسيسها رسميًا عام 1999
  • لونغيان ، جمهورية الصين الشعبية (مدينة الصداقة)، ​​تأسست رسميًا في عام 2001

شخصيات بارزة

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ المكتب الأسترالي للإحصاء (28 يونيو 2022). "ولونجونج (المركز الحضري والمحلية)". تعداد السكان الأسترالي 2021 QuickStats . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 . 
  2. ^ المكتب الأسترالي للإحصاء (28 يونيو 2022). "ولونجونج (المركز الحضري والمحلية)". تعداد السكان الأسترالي 2021 . 
  3. ^ كروشر، جون س. (2020). تاريخ موجز لنيو ساوث ويلز . دار نشر وودسلين. رقم ISBN 978-1-92-586839-5يُعتقد أن اسم "ولونجونج" مشتق من لغة داراوال ، على الرغم من وجود خلاف حول معناه. فأحد التفسيرات يقول "خمس جزر/سحب"، وآخر يقول إنه يعني "الأرض بالقرب من الماء"، وآخر يقول إنه يعني "صوت البحر".
  4. ^ المسافة من هايد بارك في وسط مدينة سيدني إلى محطة سكة حديد ولونجونج في وسط مدينة ولونجونج – خرائط جوجل
  5. ^ "النمو السكاني الإقليمي، أستراليا، 2016-2017". المكتب الأسترالي للإحصاء . 24 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2018 .
  6. ^ "انتخابات الحكومة المحلية 2024: نتائج انتخابات عمدة ولونجونج". لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2024 .
  7. ^ "Basin gif". قسم الصناعات الأولية . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2011 .
  8. ^ "حقائق وأرقام عن إيلوارا". السياحة في نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2009. تم الاسترجاع في 2 يناير 2009 .
  9. ^ "إحصائيات رئيسية". جامعة ولونجونج . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 2 يناير 2009 .
  10. ^ "ملكة الأمم". ديلي تلغراف . 5 يوليو 1881. ص. 3. تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 - عبر Trove.
  11. ^ نوتلي، ديفيد (أبريل 2006). "ملكة الأمم: حطام سفينة ذات تأثير" (PDF) . التراث الثقافي تحت الماء المعرض للخطر: إدارة التأثيرات الطبيعية والبشرية / التراث المعرض للخطر - طبعة خاصة . المجلس الدولي للآثار والمواقع . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  12. ^ تراث أستراليا، دار نشر ماكميلان، 1981، ص 2/173
  13. ^ "ملاحظات حول كارثة كيمبلا". صحيفة ساوث كوست تايمز وصحيفة ولونجونج أرغوس . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 16 أغسطس 1902. ص 7. تم الاسترجاع في 3 يناير 2022 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  14. ^ "افتتاح مستشفى ولونجونج". صحيفة سيدني ميل ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . المجلد LXXXIV، العدد 2386. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 31 يوليو 1907. ص 291. تم الاسترجاع في 3 يناير 2022 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  15. ^ "منارة رأس ولونجونج". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2016 .
  16. ^ فيسونتاي، إلياس (25 فبراير 2024). "اكتشاف عرضي في قاع المحيط يحل لغز اختفاء سفينة الفحم الذي دام 120 عامًا". الجارديان .
  17. ^ "كاتدرائية وقصر القديس ميخائيل". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00602 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC-BY 4.0.
  18. ^ "منطقة نورث بيتش". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01737 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC-BY 4.0.
  19. ^ "Wollongong Harbour Precinct". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01823 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC-BY 4.0.
  20. ^ "متجر". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00467 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC-BY 4.0.
  21. ^ "مكتب بريد ولونجونج الشرقي". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01616 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC-BY 4.0.
  22. ^ "Wollongong Hospital Nurses Home". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00836 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC-BY 4.0.
  23. ^ "Wollongong Railway Station Group". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01289 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC-BY 4.0.
  24. ^ "مسرح ريجنت". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01735 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC-BY 4.0.
  25. ^ "مكتب تلغراف وبريد ولونجونج الأصلي". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01940 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2020 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC-BY 4.0.
  26. ^ "Little Milton". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00272 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC-BY 4.0.
  27. ^ "تصنيف كوبن للمناخ في ولونجونج، نيو ساوث ويلز (Weatherbase)". Weatherbase . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2019 .
  28. ^ abc "مكتب الأرصاد الجوية – ملخص إحصائيات جامعة ولونجونج". المكتب الأسترالي للأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2014 .
  29. ^ "الطقس الهام – أغسطس 1998". المكتب الأسترالي للأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2008 .
  30. ^ "كتيب تحفيز الجغرافيا – فيضانات ولونجونج" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2008 .
  31. ^ المكتب الأسترالي للإحصاء (27 يونيو 2017). "Wollongong (الضاحية الحكومية)". 2016 Census QuickStats . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2017 .
  32. ^ "2021 Wollongong, Census All persons QuickStats | Australian Bureau of Statistics". www.abs.gov.au . تم الاسترجاع في 27 مايو 2023 .
  33. ^ المكتب الأسترالي للإحصاء (25 أكتوبر 2007). "Wollongong (NSW) (Statistical District)". 2006 Census QuickStats . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2008 .
  34. ^ المكتب الأسترالي للإحصاء (25 أكتوبر 2007). "ولونجونج (المركز الحضري/المحلية)". تعداد 2006 QuickStats . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2007 .
  35. ^ "خريطة مركز وولونجونج الحضري/المنطقة". المكتب الأسترالي للإحصاء . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2008 .
  36. ^ "West Dapto". مجلس مدينة ولونجونج . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 16 يناير 2009 .
  37. ^ "West Dapto Implementation". Wollongong City Council . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2009 .
  38. ^ abcd هاجان، جيم، محرر. (1997). "14. ظهور مدينة ولونجونج متعددة الثقافات".تاريخ ولونجونج. مطبعة جامعة ولونجونج. ISBN 0-86418-446-8.
  39. ^ "النمو السكاني الإقليمي، أستراليا، 2009-2010". المكتب الأسترالي للإحصاء . 31 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2012. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2014 .
  40. ^ "أولويات البنية الأساسية للنقل في إيلوارا" (PDF) . غرفة تجارة إيلوارا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 17 يناير 2009 .
  41. ^ "الجوائز والإنجازات". جامعة ولونجونج . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع 2 يناير 2009 .
  42. ^ مركز إعلانات ACM
  43. ^ "جميع محطات FM الحالية في سيدني". Scanner Australia. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2008 .
  44. ^ "إطلاق لعبة مونوبولي في ولونجونج - من أين تشتريها". wollongongcbd.com.au . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 .
  45. ^ "| transportnsw.info". transportnsw.info . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 .
  46. ^ "ميناء كيمبلا | موانئ نيو ساوث ويلز". www.nswports.com.au . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 .
  47. ^ "موانئنا". موانئ كواترو . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2020 .
  48. ^ "NSW fast-tracks Port Kembla gas terminal". مجلة الطاقة . 17 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2020 .
  49. ^ صفقة الغواصات النووية ستؤثر بشدة على القوات الدفاعية الأسترالية. هل اتخذت الحكومة القرار الصحيح؟، إيه بي سي نيوز، 13 مارس 2023، تم الاسترجاع في 22 مارس 2023.
  50. ^ Savage, Desirée (2 October 2015). "فرقة تشجيع Illawarra تدعم Cyrus". Illawarra Mercury. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2015 .
  51. ^ "تاريخ إيلوارا". St George Illawarra Dragons . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2010 .
  52. ^ "نتائج المباريات حسب المكان والموسم". كرة السلة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2010 .
  53. ^ المشجعون ينقذون نادي ولونجونج لكرة القدم – ABC News (هيئة الإذاعة الأسترالية)
  54. ^ "WOLLONGONG SWIMMING CLUB". Illawarra Mercury . 26 أبريل 1894.
  55. ^ "لماذا كرة الماء في إيلوارا". كرة الماء في إيلوارا .
  56. ^ "Winter Smimming Association of Australia". مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. اطلع عليه بتاريخ 4 فبراير 2015 .
  57. ^ "ولونجونج تستضيف بطولة العالم للاتحاد الدولي للدراجات الهوائية 2022". Bicycling Australia . 6 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2018 .
  58. ^ "المدن الشقيقة". مجلس مدينة ولونجونج. 26 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2010 .
  • مجلس مدينة ولونجونج
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ولونجونج&oldid=1253638705"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate