لهجة جينان
لهجة جينان ( الصينية المبسطة :济南话؛ الصينية التقليدية :濟南話؛ بينيين : JƐnánhuà ) هي لهجة صينية مندرينية يتم التحدث بها في جينان في مقاطعة شاندونغ ، الصين . إنها مجموعة متنوعة من Jilu Mandarin .
علم اللغة الاجتماعي
لقد ساهمت الأجيال الشابة بشكل متزايد في تقريب لهجة جينان من اللغة الصينية المعيارية . ويركز الجزء الأكبر من هذه المقالة على وصف السمات المحافظة لهذه اللهجة، وقد لا يعكس بالضرورة كلام المتحدثين الأصغر سناً.
علم الصوتيات وعلم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | السنخي الحنكي | ريتروفليكس | حلقي | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م沒貓悶牤 | ن奶餒孬囔 | ɲ妮鳥牛拗 | لا يوجد شيء آخر | ||
| انفجاري | سهل | ص | لا يوجد شيء | ك尜蛤玍硌 | ||
| شفط | pʰ趴苤瓢耪 | tʰ他熥頹頭 | kʰ楷傀肯昆 | |||
| احتكاكي | سهل | ts做咂宰堆 | tɕ雞集姐街 | tʂ知妯阻擇 | ||
| شفط | tsʰ刺粗測糙 | tɕʰ掐卡鉛前 | tʂʰ戳踩搋抻 | |||
| احتكاكي | بلا صوت | f | s死蓑賽孫 | ɕ蝦協謝笑 | 廈所澀順 | x攉孩齁昏 |
| صوت | v挖我外萬 | ʐ日惹繞肉 | ||||
| تقريبي | ل | |||||
مقارنات مع لهجة بكين
توجد العديد من الابتكارات والخصائص المتبقية من اللغة الصينية الوسطى في لهجة بكين ، كما توجد في لهجة جينان، وهو ما يفسر التشابه في مخزون الأصوات. وبالطبع، توجد بعض الاختلافات. فيما يلي بعض الأمثلة.
يتشابه توزيع الحروف الساكنة الارتدادية المهموسة في جينان إلى حد كبير مع توزيعها في بكين. فبينما تحتوي بكين على /tʂ/ و /tʂʰ/ و /ʂ/ ، تميل جينان أيضاً إلى وجودها. إلا أن العكس ليس صحيحاً في بعض الحالات، حيث تحتوي جينان على /tʂ/ و /tʂʰ/ و /ʂ/ ، بينما تحتوي بكين على الحرف الساكن السنخي المقابل.
| 莊 | 搋 | 生 | 森 | ج | |
|---|---|---|---|---|---|
| جينان | tʂuaŋ | tʂʰuɛ | ين | ʂẽ | tʂʰei |
| بكين | tʂuaŋ | tʂʰuai | ين | سن | tsʰɤ |
في هذه الحالات، فإن لهجة جينان هي التي تُظهر الانعكاس المتوقع للحرف الصيني الأوسط الأولي.
تعكس لهجة جينان باستمرار الابتكار الماندريني الشمالي حيث *∅>ŋ عندما لا يتبعها /u/ ، بينما لا تفعل لهجة بكين ذلك.
| 俺 | 襖 | نعم | 屋 | |
|---|---|---|---|---|
| جينان | ŋã | ŋɔ | ŋə | u |
| بكين | أن | أستراليا | وو | u |
تعكس لهجة جينان عادةً الحرف الصيني الأوسط日في بدايته /ʐ/ ، باستثناء ما قبل حرف u حيث يُدمج مع /l/ . وهذا يختلف عن لهجة بكين الماندرينية، التي تحتوي على /ʐ/ في جميع الحالات، وكذلك عن لهجات جيلو الأخرى، التي تُظهر أنماطًا متنوعة. تُصنف اللهجات غير البكينية المذكورة أدناه عادةً ضمن لهجات جيلو.
| 人 | 肉 | 扔 | جيد | 亂 | |
|---|---|---|---|---|---|
| جينان | ʐẽ | أنت | لِن | لوا | لوا |
| زيبو | لَا | ləu | لِن | لوا | لوا |
| تيانجين | في | أنا مدين لك | يان | لوان | |
| تسانغتشو | ʐən | أنت | يان | لان | |
| بكين | ʐən | أنت | ʐəŋ | ʐuan | لوان |
نهائيات
| الوسطي | القافية | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ∅ | ɿ | ل | ə˞ | أ | ə | ɛ | ei | ɔ | أو | ã | ẽ | aŋ | əŋ | ŋ̩ | |
| ∅ | ɿ滋刺四 | 知史日 | ə˞兒耳二 | أ | ə波各可 | ɛ伯別海 | ei德黑 | ɔ包貓繞 | أوو兜周肉 | 班寒漢 | ẽ悶人艮 | 幫倉讓 | əŋ風熥恆 | (ص)嗯 | |
| أنا | أنا笛匿 | أنا حقا | أنا في حالة جيدة | أنا ɛ街解挨 | أنا بخير | iou丟六拗 | أناり蔫眼 | أنا بخير | هذا هو الحال | أنا بخير | |||||
| u | أنت بخير | ua瓜 滑 | uə多掠活 | uɛ拽乖壞 | uei堆雷水 | ش | uẽ村春昏 | uaŋ莊光晃 | uŋ東榮紅 | ||||||
| y | نعم | نعم | نعم | نعم | yŋ松粽用 | ||||||||||
يؤثر اسم Erhua على معظم القوافي على النحو التالي؛ أما القوافي الوسطى فتبقى كما هي.
| القافية | ريم +兒 |
|---|---|
| ɿ | eɻ |
| ل | eɻ |
| أنا | ieɻ |
| u | uɻ |
| y | يين |
| أ | aɻ |
| ə | əɻ |
| ɛ | ɛɻ |
| ei | eɻ |
| ɔ | ɔɻ |
| أو | أوين |
| ã | ɛɻ |
| ẽ | eɻ |
| aŋ | ãɻ |
| əŋ | ə̃ɻ |
| في | iə̃ɻ |
| الأمم المتحدة | uə̃ɻ |
بالنسبة للمتحدثين في الضواحي، قد يتم حذف النطق الأنفي في المقطع المهجن، مما يؤدي إلى دمجه على سبيل المثال /iə̃ɻ/ ← /iŋ/ +兒و /iəɻ/ ← /iə/ +兒. [ 4 ]
النغمات
| رقم النغمة | اسم النغمة | تحديد لون البشرة |
|---|---|---|
| 1 | يين بينغ (陰平) | ˨˩˧ (213) |
| 2 | يانغ بينغ (陽平) | ˦˨ (42) |
| 3 | شانغ شنغ (上聲) | ˥ (55) |
| 4 | تشو شنغ (去聲) | ˨˩ (21) |
تستخدم لهجة جينان أيضاً النغمة المحايدة في المقطع الثاني من الوحدة الثنائية المقطع. وتعتمد درجة النغمة المحايدة على نغمة المقطع السابق (انظر أدناه).
كما هو الحال في العديد من اللهجات الصينية الأخرى، توجد ظاهرة تغيير النغمات . في لهجة جينان، يؤثر تغيير النغمات بشكل كبير على المقطع الأول من الوحدة الثنائية المقطع. بعض القواعد عبارة عن عمليات صوتية عامة، بينما يتم تحديد البعض الآخر من خلال المعجم.
| النغمة الأولى ↓ النغمة الثانية → | 1 ˨˩˧ | 2 ˦˨ | 3 ˥ | 4 ˨˩ | محايد ∅ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 ˨˩˧ | ˨˩˧ ˨˩˧ → ˨˧(23) ˨˩˧ | - | - | ˨˩ ˨˩ → ˨˧(23) ˨˩ | ˨˩˧ ∅ → ˨˩ ˩ أو ˨˩˧ ∅ → ˨˩˧ ˥ [ a ] |
| 2 ˦˧ | - | - | - | ˦˨ ˨˩ → ˥(55) ˨˩ أو لا تغيير | ˦˨ ∅ → ˥ ˥ أو ˦˨ ∅ → ˦˨ ˨ [ a ] |
| 3 ˥ | - | - | ˥ ˥ → ˦˨(42) ˨˩ | لا تغيير أو ˥ ˨˩ → ˨˩˧ ˨˩ [ a ] | ˥ ∅ → ˨˩˧ ˦ أو ˥ ∅ → ˥ ˨ [ a ] |
| 4 ˨˩ | - | - | - | ˨˩ ˨˩ → ˨˧(23) ˨˩ أو لا تغيير | ˨˩ ∅ → ˦ ˨ أو ˨˩ ∅ → ˨˩ ˩ [ a ] |
قواعد اللغة
الضمائر
الضمائر الشخصية
القائمة التالية ليست شاملة.
| المفرد | جمع | |
|---|---|---|
| الشخص الأول | 我،俺،咱 | 我們،俺،俺們،咱،咱們 |
| الشخص الثاني | 你 | 你們 |
| ضمير الغائب | 他 | 他們 |
يُشتق الضمير俺ŋã من اختصار لكلمة我們، ولكن يمكن استخدامه اليوم بصيغة المفرد أيضًا. في الواقع، أصبح استخدامه بصيغة المفرد أكثر شيوعًا من استخدامه بصيغة الجمع، وغالبًا ما يُعزز استخدام صيغة الجمع بإضافة لاحقة الجمع們.
إلى جانب們، تحتوي لهجة جينان أيضًا على اللاحقة المزدوجة倆واللاحقة الجمع這伙، والتي يمكن إضافتها إلى أي من الضمائر المفردة.
الاستفهام
| من | ʂei˥˧ |
|---|---|
| ماذا | mə˥˧ |
| كيف | تسنغما |
| أين | na˧˨˦ɲi |
| أيّ | ناسكا |
| متى | tuə˥tsã |
يختلف النطق /mə˥˧/ عن نظيره في لهجة بكين، وهو نطق ثنائي المقطع. كما توجد كلمة أحادية المقطع تعني "ماذا" في لهجات أخرى من لهجات جي-لو، مثل لهجة تيانجين .
المقارنات
تعتمد لغة جينان استراتيجية منفصلة تستخدم المورفيم 起 لتكوين صيغ المقارنة بالإضافة إلى تلك الموجودة في اللغة الصينية القياسية. [ 9 ]
他
3S
高
طويل
起
كمبيوتر
نعم
1S
他 高 起 我
3S طويل COMP 1S
هو أطول مني
يسبق المورفيم 起 الصفة المراد مقارنتها، ويليه أساس المقارنة. ولا يتأثر ترتيب الكلمات في المقارنات المنفية أو في الأسئلة القطبية.
الزمن والجانب
الجانب التام
في لهجة جينان، يُصاغ صيغة التمام باستخدام حرف الجر lɔ بعد الفعل . ويشير هذا الحرف إلى انتهاء الفعل. ويختلف هذا عن صيغة التمام lia . وقد لا يُميّز المتحدثون الأصغر سنًا بينهما، فينطقون كليهما lə ، كما هو الحال في اللغة الصينية القياسية. [ 10 ]
نعم
və
أنا
ج
ʂuei
ينام
了
لُو
PFV
一剎兒
إيتيان
لحظة
شكرا جزيلا
və ʂuei lɔ itʂʰaɻ
أنام لحظة
غفوت للحظة.
الجسيم kʰə
يمكن استخدام الجسيم kʰə ، الذي يُكتب أحيانًا可، بطرق متعددة.
أولًا، قد يشير ذلك إلى وقوع حدثين في شكل من أشكال الربط الزمني. عادةً ما تُصاغ الأحداث على شكل جملتين، مع أن الأولى قد تكون أيضًا ظرفًا زمنيًا. يعتمد تزامن الجملتين أو تتابعهما على بنية الجملة. في هذا الاستخدام، تأتي "ك" في نهاية الجملة الأولى.
等
انتظر
نعم
1S
縫
خاط
完
CMPL
了
PFV
جديد
بطانية
可،
kʰə ,
نعم
1S
و
و
你
2S
一塊兒
معاً
ها
عرض
褥子
فراش
曬
الشمس. جاف
出去
الخروج
يمكن أن يكون هذا أمرًا صعبًا للغاية
انتظر ثانية واحدة، ثم قم بخياطة بطانية CMPL PFV kʰə ، ثم قم بخياطة 1S و2S معًا، ثم قم بتوزيع المرتبة، وجففها في الشمس، واخرج.
انتظرني حتى أنتهي من الخياطة، ثم سنأخذ المرتبة إلى الخارج لتجفيفها.
في الجملة أعلاه، يتم تفسير الجملتين على أنهما تحدثان بالتسلسل، لأن ذلك منطقي بناءً على معنى الجملتين الفرديتين.
三號
ثالث
可
kʰə
你
2S
就
فقط
能
يستطيع
مثلا
يأتي
了
PFV
三號 可 你 就 能 來 了
يمكن أن يأتي الثالث kʰə 2S فقط PFV
"بمجرد أن يصبح اليوم الثالث، يمكنك الحضور."
يحدث فعل المجيء في نفس وقت اليوم المحدد من الشهر؛ ولا يمكن أن يكونا متتاليين. وهذا يدل على أن تفسير الفعل kʰə يعتمد على المعنى الحرفي للجملة، وليس على السياق الأوسع.
ثانيًا، يمكن استخدام kʰə بعد شرط في عبارة استلزام. ويمكن استخدام ذلك في أنواع مختلفة من عبارات الاستلزام، بما في ذلك العبارات الافتراضية والعبارات المضادة للواقع. وهذا مشتق من الاستخدام السابق. [ 12 ]
天上
سماء
下
راسب
金子
ذهب
可،
kʰə ,
也
أيضًا
輪
احصل على فرصة
不
سلبي
نعم
CMPL
你
2S
去
يذهب
揀
يلتقط
去
يذهب
天上 下 金子 可، 也 輪 不 到 你 去 揀 去
سماء تتساقط ذهب kʰə ، احصل أيضًا على فرصة NEG CMPL 2S اذهب التقط اذهب
"حتى لو كانت السماء تمطر ذهباً، فهذا لا يعني أنك ستتمكن من الذهاب لأخذه."
ثالثًا، يمكن استخدام kʰə للدلالة على النهي. مسار التطور هو: "إعطاء شرط في دلالة ضمنية" ← "إعطاء سبب لأمر أو نهي" ← "الدلالة على النهي".
別
محظور
叫
يترك
他
3 ثوانٍ
知道
يعرف
了
PFV
可
kʰə
別 叫 他 知道 了 可
PROH let 3s know PFV kʰə
لا تدعه يعرف!
يستخدم المثال أعلاه kʰə إلى جانب أداة المنع المعتادة別؛ ويمكن حذف أي منهما مع الحفاظ على معنى الجملة. [ 13 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
مراجع
الحواشي
المراجع
- Běijīng dàxué Zhōngguó yīyán wénxuéxì yīyánxué jiàoyánshì. (1989). هاني فانجين زيهوي . Běijīng: Wénzì gƎigé chūbīnshè. (北京大學中國語言文學系語言學教研室. 1989. 漢語方音字匯. 北京: 文字改革出版社)
- جاو، ويندا. (1992). جانان فانجيان جي . (高文達. 1992. 濟南方言志.)
- جينغ ، جينغ (5 ديسمبر 2016). Jīnán fāngyán zhùcí "kě" yánjiū濟南方言助詞“可”研究[ دراسة الـ "ke" المساعد في لهجة الجنان ] (رسالة ماجستير) (باللغة الصينية). 浙江工業大學.
- لو ، وينوين (20 أبريل 2008). جانان فانجيان دي ديسي يانجيوالمزيد من المعلومات[ الضمائر في لهجة الجنان ] (رسالة ماجستير) (باللغة الصينية). 山東師範大學.
- نورمان، جيري . [1988] (2002). الصينية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-29653-6
- تشيان، سينجي. (1997). جانان فانجيان سيدين . جيانغسو جياويو تشوبونشي. (錢曾怡.1997. 濟南方言詞典. 江蘇教育出版社.)
- تشيان، سينجي. (2010). هاني جوانهوا فانجيان يانجيو . جيلو شوشي. (錢曾怡.2010. 漢語官話方言研究. 冀魯書社.)
- "山東濟南市區" .中國語言. تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2026 .
- يوان، جياهوا. (1989). HànyƔ fāngyán gàiyào (مقدمة للهجات الصينية). بكين: Wénzì gƎigé chūbīnshè. (袁家驊. 1989. 漢語方言概要. عنوان: 文字改革出版社.)
- تشاو، تشاو (2010). "Jīnán fāngyán zhōng de "hěn" lèi chéngdù fùcí tànjiū"濟南方言中的“很”類程度副詞探究[ تحقيق في ظروف الدرجة من النوع "جدًا" في لهجة جينان ] .現代漢語(باللغة الصينية). 山東省曲阜市: 曲阜師範大學.
روابط خارجية
- الكانتونية وغيرها من اللهجات (باللغة الصينية)
- تصنيف لهجات جيلو من Glossika
- اللغة الصينية الماندرين
- جينان