جوانا هيفيرنان

جوانا هيفيرنان (1843 - 3 يوليو 1886) أو جوانا هيفيرنان، كانت عارضة أزياء وملهمة فنية أيرلندية ، ارتبطت عاطفياً بالرسام الأمريكي جيمس أبوت ماكنيل ويسلر والرسام الفرنسي غوستاف كوربيه . إلى جانب عملها كعارضة أزياء، مارست هيفيرنان الرسم والتلوين، مع أنه يُعتقد أنها لم تعرض أعمالها قط. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

كانت هيفيرنان كاثوليكية ، وُلدت في ليمريك بأيرلندا عام 1843، لأمها آن (اسمها قبل الزواج هيكي) وأبيها باتريك هيفيرنان. ^{[ 5 ]} يُحتمل أنها وعائلتها غادروا أيرلندا إلى لندن خلال المجاعة الكبرى التي امتدت من عام 1845 إلى 1848، واستقروا في 69 شارع نيومان. تشير الأخطاء الإملائية في رسائلها الباقية إلى أنها تلقت تعليمًا متواضعًا. ^{[ 3 ]} وصف جوزيف بينيل وزوجته إليزابيث ، صديقا ويستلر، والدها باتريك هيفيرنان بأنه يُشبه "الكابتن كوستيجان"، الأيرلندي السكير في رواية ثاكيراي "بيندينيس " . كما وصفه آل بينيل بأنه "معلم فن الخط الراقي " وكان يُخاطب ويستلر بـ"صهري". ^{[ 6 ]} توفيت والدتها عام 1862 عن عمر يناهز 44 عامًا. كان لجوانا هيفيرنان أخت تُدعى بريدجيت أغنيس هيفيرنان، التي عُرفت لاحقًا باسم سينغلتون. قال الفنان والتر غريفز ، الذي بدأ التدريس مع ويستلر في عام 1863، والذي كان يعرف هيفيرنان جيدًا، ^{[ 7 ]} إن لديها ابنًا يُدعى هاري ولكن لا يمكن العثور على أي أثر له في السجلات الرسمية.

لقد ارتدت ملابس لافتة للنظر على حساب ويستلر، حيث علق جورج دو مورييه بازدراء قائلاً: "جاءت جو معي [ويستلر] ... وارتدت ملابس تشبه الدوقة، بدون تنورة داخلية - إن مجرد تزيين قبعتها من قبل سيدة ما في باريس قد كلف 50 فرنكًا." ^{[ 3 ]}

التقى ويستلر لأول مرة بجو هيفيرنان، البالغة من العمر 17 عامًا، عام 1860، بينما كانت في مرسمه في راثبون بليس، ^{[ 8 ]} وفي حوالي عام 1861 بدأت بينهما علاقة استمرت ست سنوات، عملت خلالها كعارضة لبعض أشهر لوحاته. إلى جانب جمالها الأخاذ، كانت هيفيرنان تتمتع بشخصية ودودة. كتب عنها آل بينيل، مؤرخو سيرة ويستلر وأصدقاؤه: "لم تكن جميلة فحسب، بل كانت ذكية ومتعاطفة. لقد منحت ويستلر الرفقة الدائمة التي لم يكن يستغني عنها." ^{[ 9 ]}

لم تكن عائلة ويستلر راضية عن هيفيرنان. ففي ذلك الوقت، كان يُنظر إلى عارضات الفنانين غير المتزوجات، وخاصةً من يتعرين، على أنهن لا يختلفن كثيرًا عن المومسات. ومع ذلك، يبدو أن هيفيرنان كانت عارضةً لأصدقائها فقط، لذا ربما كانت اعتراضات عائلة ويستلر عليها مبنيةً على الطبقة الاجتماعية أكثر من كونها مبنيةً على شخصيتها. ^{[ 10 ]} عندما زارت والدة ويستلر من أمريكا عام 1864، كان لا بد من إيجاد سكن بديل لهيفيرنان، التي يبدو أنها كانت أيضًا سببًا في شجار ويستلر مع ألفونس ليغرو عام 1863. ^{[ 2 ]}

كانت في فرنسا مع ويستلر خلال صيف عام 1861، وأثناء وجودها في باريس خلال شتاء 1861-1862، جلست أمامه لرسم لوحة "سيمفونية باللون الأبيض، رقم 1: الفتاة البيضاء" في استوديو بشارع باتينيول، وفي عامي 1864-1865، جلست أمامه لرسم لوحة "سيمفونية باللون الأبيض، رقم 2: الفتاة البيضاء الصغيرة ". من المحتمل أنها التقت خلال هذه الفترة بصديق ويستلر وزميله الفنان غوستاف كوربيه ، الذي عملت كعارضة له لاحقًا. على الرغم من أن البعض يعتقد أن هيفيرنان كانت عارضة كوربيه في لوحته " أصل العالم " ^{[ 11 ]} ، التي تصور فرج امرأة عارية، إلا أن غالبية آراء الخبراء تشير إلى أن العارضة كانت كونستانس كينيو ، الراقصة والمحظية. ^{[ 12 ]}

حضرت هيفيرنان جلسات تحضير الأرواح مع ويسلر في منزل دانتي غابرييل روسيتي في تشيلسي عام ١٨٦٣، وقضت صيف وخريف عام ١٨٦٥ في تروفيل مع ويسلر. وفي عام ١٨٦٦، منح ويسلر هيفيرنان توكيلاً رسمياً ^{[ ١٣ ]} لإدارة شؤونه أثناء إقامته في فالبارايسو لمدة سبعة أشهر، وخصص لها نفقات المنزل ومنحها صلاحية التصرف كوكيلة في بيع أعماله. وكانت تُلقب نفسها بالسيدة أبوت، خاصةً عند بيع أعمال ويسلر لتجار الفن لجمع المال.

خلال غياب ويستلر، سافرت هيفيرنان إلى باريس وجلست أمام كوربيه في لوحته "النوم" ( بالفرنسية : Le Sommeil )، التي تصور امرأتين عاريتين نائمتين في السرير. من المرجح أنها كانت على علاقة غرامية مع كوربيه في ذلك الوقت. ^{[ 2 ]} بعد انتهاء علاقته بهيفيرنان، ترك ويستلر وصية لصالحها.

بعد انفصالها عن ويستلر، ساعدت هيفيرنان في تربية ابن ويستلر، تشارلز جيمس ويستلر هانسون (1870-1935)، ^{[ 14 ]} ثمرة علاقة غرامية مع خادمة تُدعى لويزا فاني هانسون. ^{[ 2 ]} عاش مع هيفيرنان في 5 ثيستل غروف حتى عام 1880 عندما كان ويستلر في البندقية مع مود فرانكلين ، عشيقته آنذاك. ^{[ 2 ]} سجل تعداد السكان الإنجليزي لعام 1881 هيفيرنان وشقيقتها بريدجيت أغنيس هيفيرنان (1845-1921) وتشارلز هانسون كزوار للمحاسب تشارلز سينغلتون (الذي تزوجته بريدجيت عام 1901) في 2 ثيستل غروف. ^{[ 15 ]}

لا يُعرف الكثير عن هيفيرنان بعد عام ١٨٨٠. ذكرت امرأة لجولييت كوربيه (١٨٣١-١٩١٥)، شقيقة غوستاف كوربيه، في رسالة بتاريخ ١٨ ديسمبر ١٨٨٢، أن "الفتاة الأيرلندية الجميلة" كانت في نيس، حيث كانت تبيع تحفًا فنية وبعض لوحات كوربيه. يُقال إن هيفيرنان تزوجت من رجل يُدعى أبوت بعد عام ١٨٨١، ربما في أوروبا ^{[ ٢ ]،} لكن قد يكون هذا سوء فهم نظرًا لأن هيفيرنان كانت تُطلق على نفسها لقب "السيدة أبوت" أثناء بيعها لوحات ويستلر لتجار الفن لجمع المال خلال علاقتهما. توفيت جوانا في ٣ يوليو ١٨٨٦، في ٢ شارع ميلمان، هولبورن. وكان السبب الأكثر ترجيحًا للوفاة هو فشل الجهاز التنفسي.

التقى جامع الأعمال الفنية تشارلز لانغ فرير بأغنيس هيفيرنان عندما كان أحد حاملي نعش ويسلر في جنازته عام 1903، حين تقدمت إليه وهي في حالة حداد شديد لتقديم واجب العزاء الأخير. ^{[ 16 ]} ظن فرير أنه التقى بجوانا للتو، فأخبر زميلته في رعاية الفنون لويزين هافماير (1855-1929) التي سجلت الحادثة لاحقًا كما سمعتها.

عندما رفعت حجابها ورأيت... شعرها الكثيف المتموج، رغم خصلات الشيب التي تخللته، عرفتُ على الفور أنها جوانا، جوانا إيتريتا، "الجميلة الأيرلندية" التي رسمها كوربيه بشعرها الرائع ومرآة في يدها... وقفت لفترة طويلة بجانب النعش - قرابة ساعة على ما أظن... لم أستطع إلا أن أتأثر بمشاعرها تجاه صديقها القديم. سأل [هافماير]: "هل أتت مود [فرانكلين]؟" أجاب السيد فرير: "نعم، في نفس اليوم. لقد أتت من باريس وتأثرت بشدة عندما كشفتُ وجه ويستلر لها لترى." ... [يمكن للمرء أن يرى، كما تأمل فرير] "أن الدراما الحقيقية في حياة [ويستلر] كانت مرتبطة بحب [هؤلاء] النساء المخلصات. ^{[ 17 ]}

• السيمفونية البيضاء، رقم 2: الفتاة البيضاء الصغيرة

• دو مورييه، دافني (محررة): جورج دو مورييه الشاب: مختارات من رسائله، 1860-1867 ، غاردن سيتي، نيويورك، دابلداي، 1952 (باللغة الإنجليزية)
• غيغان، ستيفان وحداد، ميشيل: L'ABCdaire de Courbet et le Realisme ، باريس، فلاماريون، 1996 ISBN 978-2-08-012468-5(بالفرنسية)
• أيونيدس، لوقا: ذكريات ، 1925، باريس (باللغة الإنجليزية)
• Lechien، Isabelle Enaud: James Whistler, le peintre et le polémiste 1834–1903 ، باريس، ACR Édition، 1995 ISBN 2-86770-087-6(بالفرنسية)
• ماكدونالد، مارغريت ف. وآخرون: ويستلر، المرأة والموضة ، 2003، نيو هيفن ولندن، مطبعة جامعة ييل، رقم ISBN 978-0-300-09906-5(باللغة الإنجليزية)
• أوربان، كريستين ( الاب ): J'étais l'origine du monde ، باريس، ألبين ميشيل، 2000 ISBN 978-2-226-11669-7(بالفرنسية)
• بينيل، إليزابيث روبينز وبينيل ، جوزيف : حياة جيمس ماكنيل ويسلر ، مجلدان، 1908، لندن وفيلادلفيا، فيلادلفيا  : شركة جيه بي ليبينكوت؛ لندن  : دبليو هاينمان (باللغة الإنجليزية)
• بينيل، إليزابيث روبينز وبينيل، جوزيف: مجلة ويستلر ، 1921، فيلادلفيا، شركة جيه بي ليبينكوت (باللغة الإنجليزية)
• سافاتير، تييري: أصل العالم، تاريخ لوحة غوستاف كوربيه ، باريس، بارتيلات، 2006 ISBN 2-84100-377-9(بالفرنسية)
• Teyssèdre، Bernard ( fr ): Le roman de l'origine ، Paris، Gallimard، 1996 ISBN 978-2-07-078411-0(بالفرنسية)
• ماكدونالد، مارغريت ف، وآخرون،  المرأة ذات الرداء الأبيض ، المعرض الوطني للفنون، واشنطن، الأكاديمية الملكية للفنون، لندن، مطبعة جامعة ييل، نيو هيفن ولندن، رقم ISBN 978-0-300-25450-1

• سيرة هيفيرنان
• نبذة مختصرة على موقع "فن السيد ويستلر"
• رسالة من ويستلر بخصوص هيفيرنان
• جوانا هيفيرنان تتحدث عن قاموس السير الذاتية الأيرلندية